въздушно течениее техника за професионално почистване чрез третиране на зъбите с абразив, който се подава под налягане въздух-вода.

Почистването не може да се класифицира като химическо (не се използва химически състави) или механични (няма контакт между почистващото оборудване и повърхността на зъбите) методи, но е по-правилно да го наречем спомагателен хигиеничен метод.

Този метод ви позволява да премахнете плаката, да премахнете повърхностната пигментация, да направите зъбите си чисти, блестящи и гладки.

Грешка е Airflow да се възприема като избелващ метод. Помага за изсветляване на емайла, като премахва замърсяванията от повърхността му.

В резултат на това емайлът започва да отразява по-добре светлината, но избелването му дори с 2-3 тона е изключено. Това е различна процедура.

Показания за почистване Въздушен поток

Air-flow е професионално дентално почистване, което е ефективно за плака и леки отлагания, както и за пигментация.

Процедурата ще бъде полезна за пушачи, любители на кафе, чай и други храни и напитки, които оцветяват повърхността на емайла.

Методът е добър при претъпкани зъби, тъй като между тях се образува плака, която е недостъпна за обичайното почистване. Показания за използване на техниката Air-flow са:

• отстраняване на плака с цел предотвратяване развитието на пародонтоза и кариес;
• премахване на повърхностната пигментация на зъбния емайл;
• процедура за избелване (в този случай почистването я предхожда);
• премахване на скоби (почистването ви позволява да премахнете така наречените "ключалки").

Процес на почистване с въздушен поток

За Процедури с въздушен потокизползва се пясъкоструйка, която подава почистващата смес и водовъздушната смес под формата на силна струя. Първо, специалистът изолира венците и лигавиците със специални тампони.

Като почистващо средство се използва натриев бикарбонат, по-известен на пациентите като сода за хляб, а в някои съвременни клиники - калциеви кристали.

Последните, според тях, почистват зъбите си по-внимателно от содата, не надраскат емайла. Във всеки случай абразивните частици са толкова малки, че не увреждат емайла, но в същото време се справят с мръсотията и плаката.

Почистващият компонент голям натисксе нанася върху повърхността на зъбите, премахвайки замърсяванията. Струи въздух и вода ги отмиват и охлаждат зъбите. Това, което всъщност се случва, е отстраняване на плаката и изпиляване на зъба. Въпреки това е доста мек и нежен.

Процедурата завършва с полиране на зъбите с специални пастии се върти висока скоростчетки.

За удължаване на ефекта върху зъбите се нанася защитен лак. Като цяло процедурата не отнема повече от 20-40 минути и е препоръчителна, както всяка друга професионално почистване, полу годишно.

Правила за поведение след процедурата

След почистване на Air-flow през първите 2-3 часа трябва да откажете да ядете и пиете, съдържащи ярки багрила (чай, кафе, вино, ягоди, боровинки, цитрусови плодове).

Тъй като върху зъбите се нанася защитен лак, те не трябва да се мият в същия ден, в който е извършена процедурата. Необходимо е да се даде време на лака да се втвърди, в противен случай той ще загуби цялата си ефективност и резултатът от почистването ще ви зарадва за по-кратък период.

Характеристики на почистването с въздушен поток

Процедурата става все по-популярна, което не е изненадващо, тъй като се отличава с много предимства:

• висока ефективност: зъбите стават забележимо по-чисти и гладки, а поради увеличаването на тяхната светлоотразителна способност изглеждат леко по-бели. Струите почистващ препарат и вода проникват в труднодостъпни места, което гарантира абсолютна обработка.
• бързо постигане на резултати: ефектът се забелязва след първата и единствена процедура, чиято продължителност не надвишава 40 минути.
• нежно почистване, което е възможно благодарение на факта, че работният инструмент не влиза в контакт с повърхността на зъбите, а се направлява от въздушния поток. За да се премахне рискът от чувствителност или напукване на зъбите, измиването с вода, последвано от смилане с терапевтичен състав, помага.
• лекота на изпълнение, тъй като не се изисква въздушен поток предварителна подготовка. Ще бъде ефективен, дори ако в големи количествазъби, импланти.
• безболезнен метод.
• увеличаване на съдържанието на флуор в състава на зъбния емайл, което му придава здравина.

Противопоказания за въздушен поток

Като всяка медицинска процедура, Почистване с въздушен потокима определени противопоказания. Така например при заболявания на пародонта трябва да се търсят други методи за отстраняване на плаката.

В този случай въздушният поток може да няма ефект (тъй като унищожава множество отлагания от зъбен камък или зъбен камък, разположени в джобовете на венците този методизвън силата) или да предизвика кървене на венците, което, когато подобни заболяванияса уязвими.

Това почистване трябва да се използва с повишено внимание при хора, страдащи от бронхиална астмазащото може да затрудни дишането.

За пациенти, които са принудени да бъдат на безсолна диета, методът вероятно също не е подходящ, тъй като включва използването на прах, съдържащ сол.

Непоносимостта към цитрусови плодове е друга причина да потърсите алтернативни начинипочистване. Факт е, че лекарственият прах най-често се произвежда с доста изразен вкус на лимон.

От съображения за безопасност трябва да се въздържате от процедурата известно време по време на периода на раждане и кърмене.

О бяла усмивкавсеки мечтае, но е невъзможно да постигнете безупречна белота на зъбите сами, дори ако миете зъбите си няколко пъти на ден, използвайте специализирани изплаквания и пасти, тъй като непрофесионалните продукти няма да могат напълно да премахнат потъмняването на емайл и зъбен камък. Но можете лесно да станете собственик на безупречна красота на усмивка, като се свържете с нас стоматологична клиникав Москва - Vanstom!

Нашите услуги включват професионално почистване на зъби с иновативна апаратура - шведска въздушни системипоток. Името на тази система се превежда на руски като " въздушно течение”И получи това име с причина: при използване на оборудването зъбите се почистват с мощна въздушна струя в комбинация с разтвор от вода и фино диспергиран абразив.

Техниката няма нищо общо с традиционните химически и чрез механични средства. При използването й плаката се отстранява от зъбната повърхност възможно най-щадящо и без дискомфорт за пациента. След използване на Air Flow зъбният емайл придобива красив и естествен цвят. Процедурата не е пълноценно избелване, тъй като по време на нейното изпълнение емайлът става по-светъл само с няколко тона.

Основа на метода на въздушния поток

По време на почистващата процедура, въздействието върху зъбните повърхности се осъществява от оригиналния инструмент на системата Air Flow, който подава под определено налягане водно-въздушна смес, която съдържа абразивни частици с микроскопични размери. Традиционно като абразив се използва обикновена сода за хляб, чиито зърна се смилат до фино диспергирано състояние и следователно не могат да нарушат целостта на емайловото покритие, но идеално ще премахнат както плаката, така и мръсотията от емайла.

Този метод на почистване не е приложим за премахване на зъбен камък, но ще помогне за цялостно почистване на междузъбното пространство, зъбните джобове и супрагингивалните зони от плака. Процедурата премахва от повърхността на емайла тъмни петна, а емайловото покритие придобива красив и естествен нюанс.

Силата на подаването на разтвора по време на почистване в системата може да се регулира - намалява или увеличава, а самата почистваща смес допълнително съдържа овкусител с вкус на лимон, което прави почистващата процедура още по-удобна за пациента.

Ние работим с 1994 на годината

ние сме едни от първите, които откриват частна стоматологияв Москва

Най-добрите материали

само нова и модерна апаратура за стоматологично лечение

Безплатно

консултация със зъболекар

Начини на плащане

• пари в брой
• пластмасови карти
• безкасови плащания

Опитът на лекарите

• с голям опит
• завършил
• участници в конференцията

Премахване на плака Air Flow преди и след снимки на нашите пациенти

Кога да миете зъбите си с Air Flow

Специалистите на нашата стоматология в Москва - Vanstom - съветват използването на системата Air Flow за почистване на зъбите в следните случаи:

1. За удължаване живота на пломби, фасети, протези, импланти и запазване на естетичния им вид. Почистването с Air Flow също е показано преди инсталиране на изброените видове зъбни конструкции.

2. При заболявания или лошо състояниевенците Процедурата ще помогне за цялостно почистване на най-труднодостъпните места от мръсотия и плака. устната кухинаи следователно ще действа като отлична превантивна мярка срещу развитието на пародонтоза.

3. При значително потъмняване на естественото емайлово покритие на зъбите, наличието на плака и начални етапиобразуване на твърди зъбни отлагания.

4. Като профилактика на кариес.

5. Въздушен поток - най-добър вариантпочистване на устната кухина и зъбната повърхност за хора с неправилно захапваненаличие на аномалии в развитието на челюстта, прекалено гъсто разположени зъби.

Как почиства системата Air Flow

Почистването на зъбите със системата Air Flow се предписва преди редица ортопедични стоматологични операции или в комплекс от специализирани хигиенни мерки. Процедурата включва няколко основни стъпки и се извършва по следния начин:

1. Пациентът се настанява удобно на стола, поставя защитна маска за очила, която ще предотврати пръскането на вода по лицето му. Отстраняването на зъбен камък е процес, който може да бъде придружен от неприятни усещания, така че пациентът сам определя необходимостта от анестезия преди почистване, а лекарят избира анестетик с нежно действие и правилната дозировка. Ултразвуковата апаратура се настройва на определен режим на работа и след това премахва твърдите зъбни отлагания.

2. Под действието на скенера отлаганията започват да се ронят. Остатъците от тях се отстраняват напълно от системата за пясъкоструене с въздушен поток. Водно-содовият разтвор почиства междузъбните джобове и супрагингивалните зони от плака и трохи зъбен камък. При използване на оборудване Air Flow венците не се засягат и съответно не се нараняват.

3. Зъболекарят третира повърхността на всеки зъб в устата на пациента, поради което процедурата ще бъде продължителна - до половин час. След приключване на почистването повърхността на зъбите се полира със специални накрайници – четки, върху които се нанася абразивна паста. Зъбният емайл става идеално чист, гладък, придобива приятен цвят и здрав блясък.

Забождам положителен ефектпроцедури, допълнително укрепват емайловото покритие и намаляват степента на чувствителност зъби - зъбниповърхностите са покрити с флуорсъдържащ лаков състав. След приключване на всички манипулации, специалистът консултира подробно пациента правилна грижазад зъбите, което ще направи ефект

извършените дейности са постоянни.

Цената на Air Flow в Москва варира от 2800 до 3700 рубли.

Вземете план за лечение, като попълните формата!

Задръжте курсора на мишката над изображението, изберете желан зъби необходимата услуга.
В рамките на 30 минути ще получите план за лечение по пощата!

Предимства и недостатъци на почистването на Air Flow

Предимствата на техниката включват:

1. Възможност за почистване на зъбните повърхности възможно най-бързо - само с едно посещение при лекар.

2. Почистването на емайла се извършва в щадящ режим, той придобива красив и естествен цвят, гладка повърхност.

3. Минимален дискомфорт за пациента.

4. Възможност ефективно почистванеНе само естествени зъби, но и различни изкуствени конструкции – протези, импланти без вреда за тях външен види полезна функционалност.

5. Допустимост за използване на техниката върху чувствителни зъби.

6. Безопасност и хипоалергенност.

Недостатъците на техниката са значително по-малко. По-специално, не е в състояние да помогне в борбата със стария зъбен камък, не изсветлява зъбите с повече от един или два нюанса, ефектът от процедурата продължава около шест месеца, след което почистването с Air flow ще трябва да се повтори .

За кого е противопоказана процедурата за почистване на зъби Air Flow?

Почистването на зъбните повърхности и устната кухина с помощта на системата Air Flow е отлично превантивна мяркасрещу

Плаката, която се натрупва върху емайла, не само се трансформира бели зъбив жълтеникаво или сиво и не ви позволява да се усмихвате спокойно и широко, но също така може да причини развитието на заболявания на устната кухина. Появяват се кариеси, пародонтит и много други заболявания, трябва само да започнете зъбите и да спрете редовно да се грижите за тях.

В стоматологията има много съвременни методиза премахване на плаката. И така, сега на върха на популярността е почистването зъби въздухпоток. Какви предимства има?

Какво е въздушен поток

Професионалното почистване на зъбите с въздушна технология отнема не повече от половин час и се извършва по следния начин:

1. Лекарят третира устните на пациента с вазелин или подобен защитен агент, така че лигавицата да не изсъхне;
2. Главата и очите също могат да бъдат допълнително обезопасени очилаи шапка;
3. В устата на пациента зъболекарят поставя аспиратор за слюнка за своевременното му отстраняване по време на процедурата;

По този подготвителен етапзавършва и лекарят започва почистване с помощта на тръбата на устройството за въздушен поток.

Почистването започва отпред горни зъби. Зъболекарят приближава върха на пясъкоструйката към всеки зъб под ъгъл 30 - 60 ° и внимателно почиства емайла. Поток от въздух, вода и прах, поради формата на дюзата с дълъг долен и къс горен ръб, практически не попада върху лигавиците, а действа директно върху емайла.

След като обработи всеки зъб отвън, лекарят пристъпва към почистване на празнините между тях. И в последен завойпочиства режещия ръб и вътрешна повърхностзъби.

След това цялата процедура се повтаря за долната челюст.

След зъбния емайлизсъхва, върху него се нанася възстановяващ и укрепващ гел на базата на флуор.

Видео на процедурата

За максимално запазване на резултата след почистване е важно:

1. Въздържайте се от ядене и пиене, с изключение на вода, и не пушете в продължение на 3 часа;
2. Не използвайте декоративни козметиказа устни в деня на процедурата.

За да поддържате емайла чист и спретнат възможно най-дълго, зъболекарите препоръчват да не използвате продукти, съдържащи багрила, да ограничите консумацията на чай и кафе. Всички тези продукти имат отрицателно въздействие върху общо състояниезъбите, а до голяма степен и върху цвета на емайла – придават забележим жълт оттенък. А за грижата за зъбите и устната кухина изберете четка за зъбис мека четина, редовно изплаквайте устата си с продукти с минерални компоненти.

Фотогалерия: преди и след

почистване на въздушния поток съвременна стоматологияпрепоръчва на много пациенти. Въпреки това трябва да се помни, че има противопоказания за него:

• Алергични реакции към някой от компонентите на почистващата смес;
• Период на бременност и кърмене;
• Възраст до 15 години;
• Остра възпалителни заболяванияустна кухина (стоматит, пародонтит, кариес);
• Свръхчувствителност на венците и зъбния емайл;
• Хронични заболявания на белите дробове и бронхите;
• Остро бъбречно заболяване.

Цената на почистването на зъбите технология на въздушния потоксредно до 250 рубли на зъб. Въпреки това, в комбинация с него могат да бъдат предписани допълнителни процедури, сред които реминерализация или ултразвуково почистване, с което цената достига до 5000 за цялата уста.

Повтаряйте почистването с въздушен поток поне веднъж годишно, за да се радвате винаги на красива и здрава усмивка.

ТЕХНИЧЕСКИ ПРОМЕНИ

Пясъкоструйна машина Air-Flow handy-2

накрайник за полиране и отстраняване на меки отлагания

EMS си запазва правото да променя технологията, аксесоарите, инструкциите за работа или съдържанието на устройството поради технически или научни подобрения.

КОМПОНЕНТИ

(1) Съвет

(2) Капак на камерата за зареждане

(3) Жилище

(4) Конектор

(5) Изходна тръба за прах

(6) Изход за вода

(7) Накрайник

(8) Горен пръстен

(9) Покриваща капачка

(10) Уплътнение на камерата за зареждане

(11) Камера за зареждане

(12) Задна тръба

(13) Предна тръба

(14) Съединител за върха

(15) Голям о-пръстен за свързване на накрайника

(16) Малък о-пръстен за свързване на върха

(17) Игла

(18) Голяма игла за почистване

(19) Малка игла за почистване

EMS доставя устройства с различни аксесоари. "Опаковъчният лист" показва точната конфигурация на вашето устройство.

УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,

Благодарим ви, че закупихте новия продукт на EMS. Отговаря на най-високите стандарти за качество и безопасност.

Монтиран на връзката на турбината на вашия зъболекарски модул, AIR-FLOW® удобният 2+ въздушен полиращ уред работи заедно с AIR-FLOW® Prophylaxis Powder и 3M ESPE Clinpro TM Prophy Powder.

Задържането на праха във водната струя ви позволява да насочвате водната струя с голяма прецизност и по този начин прави лечението приятно за вашия пациент.

Този уред премахва плака от зъбите, меки отлагания и повърхностни петна c прорези, жлебове, интерпроксимални разстояния или гладки повърхности на зъбите.

Отстраняване на плака за поставяне на пломбировъчни материали

Подготовка на повърхността преди залепване/циментиране на зъбни пломби, онлеи, корони и външни слоеве

Подготовка на повърхността преди нанасяне на композитни ремонтни съединения

Ефективно премахване на плака и петна за пациенти на ортодонт

Почистване преди поставяне на ортодонтски шини

Почистване на дорника на импланта преди натоварване

Премахване на петна за определяне на нюанса

Отстраняване на плака преди лечение с флуор

Отстраняване на плака и петна преди избелване

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА!

Това ръководство с инструкции гарантира правилното инсталиране и използване на този продукт.

Моля, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, тъй като то обяснява най-много важна информацияи процедури. Моля, обърни внимание Специално вниманиеза предпазни мерки.

Винаги пазете това ръководствопод ръка.

Моля, обърнете внимание на съответните предупреждения и бележки, за да избегнете наранявания и материални щети. Те са маркирани по следния начин:

опасност

Риск от нараняване

внимание

Риск от имуществени или екологични щети

Моля, обърни внимание

Полезен Допълнителна информацияи съвети

Забранен

Позволен

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА

Водоснабдяване

П<= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подаване на сгъстен въздух

Настройте налягането на вашата инсталация на максималната стойност, разрешена от вашата турбина, така че работното налягане да е между 3,5 и 4,5 бара (3500-4500 hPa).

Използвайте само сух и чист въздух (без масло).

Проверка на връзката на турбината

Устройството е снабдено с адаптер, специално предназначен за свързване към турбината на вашия дентален модул. Използвайте устройството само с тази специална връзка за турбина. Свързването с друг тип турбина ще я повреди.

Турбината на вашия стоматологичен модул не трябва да е под налягане, когато устройството е свързано. Не включвайте крачния превключвател на турбината. Ако вашата турбина е оборудвана със светлина, изключете я.

Уверете се, че о-пръстените на връзката на вашата турбина са в добро състояние. Турбинната връзка с О-пръстени в лошо състояние може да повреди устройството.

Свързване към денталния модул

Връзката и конекторът на турбината трябва да са абсолютно сухи. Влагата по връзката може да блокира проходите за въздух/прах на устройството.

Настройка на дебита на водата

По-лесно е да настроите скоростта на водния поток, преди да използвате устройството за първи път, когато камерата за зареждане е празна.

Издигнете върха до 20 см над мивката. Регулирайте скоростта на потока на водата от вашия накрайник, за да постигнете равномерно пръскане.

Пълнене на камерата за зареждане

Не дръжте устройството под налягане, докато зареждате праха.

Уверете се, че камерата за зареждане е напълно суха. Влагата може да причини слепване на праха.

Използвайте само оригинален EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis прах или 3M ESPE Clinpro TM Prophy прах.

Не превишавайте "max." размер.

Отворите на тръбите не трябва да се покриват с прах. Може да възникне запушване на тръбата.

Затваряне на капака

Преди да завинтите капачката, почистете резбите на камерата за зареждане.

Не разклащайте устройството преди да започнете лечението. Разклащането на праха може да запуши тръбите.

ОБРАБОТАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПОДАВАНЕТО НА ВОДА/ВЪЗДУХ

Запознайте се с използването на устройството, като почистите жълта монета или изваден зъб.

Можете да модулирате резултата с корекцията:

Увеличаването на налягането на въздуха увеличава почистващия ефект и намалява ефекта на полиране.

Увеличаването на скоростта на водния поток увеличава полиращия ефект и намалява почистващия ефект.

ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ

основна информация

Противопоказание: В никакъв случай пациенти, страдащи от хроничен бронхит или астма, не трябва да се лекуват с устройството за полиране на въздух. Струята от въздух и прах може да причини затруднения в дишането.

Противопоказания: Пациенти на диета с ниско съдържание на сол не трябва да се лекуват с AIR-FLOW ® Prophylaxis Powder, тъй като съдържа сода бикарбонат. Използвайте 3M ESPE Clinpro TM Prophy Powder за пациенти, които предпочитат да се хранят с ниско съдържание на сол

В някои случаи ароматът на лимон на EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis прах може да предизвика алергична реакция. Ако е известно, че пациентите страдат от подобни реакции, използвайте AIR-FLOW ® профилактичен прах без аромат.

Не насочвайте струята прах към пломби, корони и мостове, тъй като това може да увреди възстановените зъби.

EMS AIR-FLOW ® Прах може да се използва само когато се нанася над венеца. За субгингивална употреба, моля, използвайте 3M ESPE Clinpro TM Prophy прах и вижте инструкциите за употреба.

Носете маска и предпазни очила

За да предотвратите попадането на прах в очите под контактните лещи, човекът, който носи такива лещи, трябва да ги свали.

Струя прах, случайно насочена в окото, може да причини сериозно нараняване на окото. По време на лечението силно препоръчваме всички съответни лица, като зъболекар, хигиенист и пациент, да носят предпазни очила.

За да ограничите риска от бактериални и вирусни инфекции и вдишване на прах, препоръчваме зъболекарят и хигиенистът да носят предпазна маска.

Контактните лещи или очила на пациента могат да се замърсят по време на лечението. Препоръчваме да ги премахнете.

Измиване на устата на пациента

Нанасяне на крем за устни

Защита на меките тъкани

Изплакването на устата на пациента за най-малко 30 секунди с BacterX ® pro* разтвор значително инхибира бактериалния растеж по време на лечението

Поларът спира слюноотделянето, отделя устните и предпазва венците.

Инсталация за изсмукване на слюнка

Поставяне и използване на устройството

Поставете помпата по такъв начин, че засмукването да се извършва от под езика.

Използвайте високоскоростната смукателна помпа на вашия зъболекарски модул, за да отстраните сместа въздух/прах, която се е отклонила от третирания зъб.

Един и същ оператор трябва винаги да работи с устройството и високоскоростната смукателна помпа. В този случай високоскоростната смукателна помпа е оптимално позиционирана по посока на дюзата.

МЕТОДИКА НА РАБОТА

Насочете дюзата строго директно към повърхността на зъба. Спазвайте разстояние от 3 до 5 мм.

Можете да променяте ъгъла между върха и зъба от 30 до 60 градуса. Колкото по-развит е ъгълът, толкова по-голяма е площта за почистване.

По време на лечението насочете високоскоростната помпа по посока на струята въздух/прах, отклонена от зъба. Ъгълът на отражение е идентичен с ъгъла на падане.

Въздушната/праховата струя е мощна. Може да увреди венците или да причини емфизем поради задържането на въздух в областите на меките тъкани. Силно се препоръчва операторът никога да не насочва тръбата директно към тъканта на венците или към гингивалния сулкус.

По време на лечението правете малки кръгови движения.

В края на лечението полирайте всички повърхности на венците, като зададете максимален дебит на водата.

Предпазни мерки, които трябва да се вземат в края на лечението

Когато свалите крака си от педала за управление, струята въздух/прах ще продължи още няколко секунди.

Можете да завършите лечението с тези секунди.

Когато накрайникът е в устата на пациента, можете да го поставите във високоскоростната аспирационна помпа. Дайте на устройството известно време да освободи налягането, без да рискувате нараняване на устата на пациента.

Приложение на флуор

След края на процедурата пациентът може да извърши последното изплакване.

След процедурата по зъбите практически не остава муцин. В тази връзка се препоръчва локално приложение на флуор. Важно е да използвате безцветен флуорид.

Информация за пациента

След процедурата зъбите са чисти и зъбната кутикула е напълно отстранена. Възстановяването му с помощта на протеини в слюнката изисква 2 до 3 часа. През това време зъбите вече нямат естествена защита срещу придобиване на цвят.

Уведомете Вашия пациент, че 2-3 часа след процедурата не трябва нито да пуши, нито да консумира храни или напитки, които могат значително да оцветят зъбите (чай, кафе...).

дезинфекция, почистване и стерилизация

Почистване на устройството

Устройството трябва да се почиства само с алкохолен наличен в търговската мрежа и безцветен дезинфектант (етанол, изопропанол). Използването на почистващ прах или абразивна гъба ще повреди повърхността му.

Не поставяйте устройството в дезинфекцираща вана, тъй като има риск от повреда.

Устройството не е защитено срещу водни пръски. Не може да се стерилизира.

Почистване на върха

Отстранете останалия прах в епруветките с почистващи игли. Внимавайте да не използвате сила, тъй като иглите лесно се чупят. Използвайте само предоставените ви инструменти.

Дезинфекция и стерилизация на накрайника

Само върхът може да се потопи в дезинфекциращата вана.

Преди стерилизация изплакнете дезинфекцирания накрайник в течаща вода.

След употреба винаги стерилизирайте наконечника в автоклав само при 134°C (135°C максимум) за най-малко 3 минути.

За стерилизация, моля, вижте разпоредбите във вашата страна.

Изсушаване и свързване на стерилизирания накрайник

След стерилизация в накрайника може да остане влага. Необходимо е вътрешността на накрайника да се продуха със сгъстен въздух, за да се избегне образуването на прахови отлагания във въздушните тръби.

Уверете се, че връзката на върха е суха.

Прикрепете върха.

РЕДОВНО ПОЧИСТВАНЕ И
СЪДЪРЖАНИЕ

Почиствайте редовно камерата за зареждане.

Изпразнете камерата за зареждане. Използвайте високоскоростната помпа на зъболекарския модул, за да изсмучете останалия прах.

Използвайте игла, за да почистите дупките и вътрешността на тръбите.

Почистете резбите на камерата за зареждане с алкохол (етанол, изопропанол).

Капакът трябва да се почиства и дезинфекцира редовно. Първо го изплакнете с вода, след това го дезинфекцирайте с алкохол (етанол, изопропанол).

Можете да демонтирате аспиратора за по-лесно почистване.

Капачката трябва да бъде поставена правилно върху покриващия пръстен. Ребрата на капачката трябва да са подравнени с издатините на пръстена. Двете части трябва да бъдат правилно подравнени, за да се предотврати изтичане и натрупване на налягане.

Капакът и неговото уплътнение трябва да се сменят поне веднъж годишно.

Капакът трябва да е напълно сух.

Проверете състоянието на резбите на зарядната камера и капака. Камерата за зареждане е под налягане по време на употреба. Състоянието на камерата за зареждане и капака (пръстен и капачка) е важен фактор за безопасност.

Незабавно сменете дефектните части.

МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

EMS и дистрибуторът на този продукт не поемат отговорност за преки или косвени наранявания или щети в резултат на неправилна употреба, като неспазване на тези инструкции за употреба, неправилна подготовка и поддръжка.

Използвайте само по предназначение. Преди да използвате продукта, уверете се, че сте прочели и разбрали ръководството с инструкции. Това важи и за всяко оборудване, използвано с този продукт. Неспазването на инструкциите за употреба може да доведе до сериозно нараняване на пациента или потребителя или продуктът може да бъде повреден и вероятно непоправим.

Този продукт трябва да се използва само от обучен и квалифициран персонал.

Винаги проверявайте устройството за повреди, преди да започнете лечението. Повредени аксесоари или повредено устройство не трябва да се използват и трябва да се сменят. Използвайте само оригинални EMS резервни части и аксесоари.

Това устройство трябва да се ремонтира само от оторизиран сервизен център на EMS.

Преди всяка употреба е необходимо да дезинфекцирате, почистите и стерилизирате различните части и аксесоари на устройството. Обърнете внимание на информацията, предоставена в ръководството за употреба. Нестерилните части и аксесоари могат да причинят бактериални или вирусни инфекции.

EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis Powder и 3M ESPE Clinpro TM Prophy Powder са специално формулирани за употреба с устройството. Не използвайте прахове от други производители, тъй като това може да повреди инструмента или да повлияе неблагоприятно на работата му.

Никога не използвайте EMS абразивен прах в устройството, тъй като това ще го повреди.

СЪХРАНЕНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ДЪЛГО ВРЕМЕ

Запазете оригиналната опаковка до окончателното изхвърляне на уреда. Можете да го използвате, когато транспортирате или съхранявате вашето устройство по всяко време.

Ако искате да запазите продукта си за дълго време:

Продължете както е описано в глава "Дезинфекция, почистване и стерилизация"

Опаковайте устройството и всички аксесоари в оригиналната опаковка

Условията за съхранение и транспорт са описани в "Технически данни".

Не съхранявайте праха близо до киселини или източници на топлина.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО, АКСЕСОАРИ

Уредът, неговите аксесоари и опаковка не съдържат вещества, опасни за околната среда.

Ако желаете да изхвърлите продукта завинаги, моля, следвайте действащите разпоредби във вашата страна.

ГАРАНЦИЯ

Гаранцията ще бъде валидна една година от датата на закупуване на вашето устройство и аксесоари.

Гаранцията не покрива повреди, дължащи се на неспазване на инструкциите за експлоатация или износване на части.

Аксесоари

Аксесоарите се предлагат от EMS или всеки оторизиран дилър. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти, който работи директно с вас.

EMS УСЛУГА

Ако вашият продукт изисква допълнително обслужване или ремонт, моля, отнесете го към вашия дилър или вашия оторизиран център за ремонт на EMS.

EMS не носи никаква отговорност в случай на ремонт от неупълномощени лица или повреда поради неспазване на инструкциите за експлоатация. Това също анулира гаранцията.

Най-добре е да изпратите устройството си в оригиналната опаковка. Това ще го предпази от повреди по време на транспортиране.Преди да изпратите вашето устройство, включително всички аксесоари, моля, почистете, дезинфекцирайте и стерилизирайте, както е описано в ръководството за употреба.

Конекторът трябва да се разглобява или заменя само от оторизиран сервизен център на EMS.

Можете да поискате модификации на типа адаптер на машината само до степента, в която е налична от вашия оторизиран център за ремонт на EMS.

Когато изпращате вашето устройство директно до вашия оторизиран център за ремонт на EMS, моля, включете името и адреса на вашия дилър. Това ще улесни обработката за нас.

СИМВОЛИ

Лого на производителя

Стерилизира се в автоклав до 135°C

внимание! Прочетете ръководството с инструкции

CE маркировка: Отнася се за Директива 93/42 EEC, включително EN 60601-1 и EN 60601-1-2

ТЕХНИЧЕСКИ ПОДРОБНОСТИ

ОПИСАНИЕ
производител	EMS SA, CH-1260 Nyon, Швейцария
Модел	AIR-FLOW® удобен 2+
Класификация съгласно Директива 93 / 42 на ЕС	Клас IIa
Режим на работа	Непрекъсната работа
Водоснабдяване	18 до 80 ml/min. С максимално налягане 0,7 bar.
Работно налягане	3,5 - 4,5 бара (3500-4500 hPa) при скорост на подаване от 13 до 15 Nl/min.
Теглото	Приблизително 0,160 кг
Условия на работа	10°C - +40°C относителна влажност 30% - 75%
Условия за съхранение и транспортиране	10°C - +40°C относителна влажност 10% - 95% атмосферно налягане 500 hPa - 1060 hPa

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Тип проблем	Решения
Водата навлиза в камерата за зареждане или изтича от капака	Проверете връзката на зъболекарския модул Проверете състоянието на О-пръстените на връзката на турбината Почистете капака и камерата за зареждане Чист връх Проверете качеството на спрея Напълнете камерата за зареждане
От устройството не излиза прахообразна/водна струя	Незабавно изключете подаването на въздух, като отпуснете крачния превключвател Изчакайте 1-2 минути, докато системата се разхерметизира. Изключете устройството от денталния модул Натиснете крачния превключвател на зъболекарския модул Ако въздухът не излиза от съединителя на турбината, тогава проблемът е причинен от вашата дентална единица. Ако излиза въздух, тогава проблемът е причинен от устройството Развийте капачката с горната част на умивалника, остатъкът от праха може да се изхвърли. Дори изключващ се апарат под налягане наистина може да остане под налягане. Изпразнете камерата за зареждане и завийте капачката обратно Свържете устройството към денталната единица (внимавайте, зарядната камера трябва да е празна) Свържете върха към устройството Натиснете крачния бутон на зъболекарския модул Ако въздух влезе през конектора на накрайника, накрайникът е запушен. Чист връх Ако въздухът не излиза от конектора на накрайника, устройството е блокирано
Изтичане на въздух и/или прах през резбите на капачката	Проверете уплътнението и чистотата на резбите на камерата за зареждане и на капака Сменете уплътнението, ако е необходимо
Ефективността на устройството пада	Може да се нуждае от нов барутен заряд Чист връх

Едва ли си струва да се обяснява ползата от поддържането на устата ви чиста: плаката, която се натрупва върху емайла след хранене и пиене, е отлична среда за размножаване на бактерии, които от своя страна провокират кариес - кариес.

Меката плака се почиства много лесно от емайла с обикновена четка и паста, но за това трябва да следвате правилната техника на почистване и да извършите процедурата поне една минута. На практика такова желание се среща рядко, така че меката плака се превръща в твърд камък - плътен филм, който е почти невъзможно да се премахне с домашни методи.

Появата на усмивка страда много от наличието на зъбен камък върху емайла: зъбите стават жълти, поради грапавостта на повърхността, плаката се натрупва по-активно. Растежът на бактериите води до възпаление на венците, което е изпълнено с лош дъх.

Ето защо е очевидно, че професионалната система в борбата за чистотата на усмивката е необходима на всеки, който иска да запази красотата и здравето на своите зъби.

Професионални почиствания - какви са

Кой метод е по-добре да се използва при планиране на провеждане на терапевтична хигиена на устната кухина, всеки пациент избира самостоятелно, въз основа на материалните възможности и съветите на лекуващия лекар.

Образно всички методи могат да бъдат разделени, както следва:

• Механични;
• Ултразвуков;
• Мастиленоструен.

Механичното професионално почистване е известно на всички, то се извършва при всяко посещение при зъболекар, преди поставяне на скоби или протези. Отнема не повече от петнадесет минути и показва добри резултати.

Механичното почистване се извършва по следния начин: върху повърхността на зъбите се нанася специален състав, който разтваря и омекотява камъка. След това върху дръжката на свредлото се поставя дюза под формата на четка и лекарят механично отстранява отлаганията и полира емайла. В резултат на това зъбите стават по-бели, а гладката повърхност на зъбите предотвратява натрупването на плака в бъдеще, което прави необходимостта от многократно четкане по-рядка.

Но такава професионална техника има редица недостатъци: първо, не е възможно да се почистят празнините между зъбите по този начин. Второ, самият процес може да изглежда болезнен за хора с чувствителен зъбен емайл. И накрая, механичният ефект на четката може да увреди тъканта на венците.

Ето защо е по-добре да обърнете внимание на други, по-модерни методи.

Ултразвуково почистване

Ако камъните, образувани върху зъбния емайл, са твърди, почистването им с въртяща се четка може да бъде много трудно. В допълнение, полагането на усилия за премахване на камъните може да увреди емайла, което ще доведе до повишена чувствителност на зъбите и ще провокира разрушаване на тъканите.

Ултразвуковото почистване се използва от зъболекарите от много години, то е много ефективно и просто. По време на процедурата за почистване на емайла с ултразвук пациентът не изпитва никакъв дискомфорт.

Големите отлагания се отстраняват много ефективно, но зъболекарите не препоръчват използването на ултразвук самостоятелно: по-добре е да комбинирате процедурата с други методи. Ултразвуковото почистване ще премахне големи твърди отлагания, а механичното професионално почистване ще изтрие меките отлагания.

За съжаление, не всеки може да използва ултразвук. Вълновите методи все още не са достатъчно проучени, поради което хората с анамнеза за хронични сериозни патологии, свързани с имунната система, хемопоетичните органи и ендокринната система, трябва да се въздържат от използването на тези методи.

струен метод

Най-ефективният и безопасен метод за хигиена на устната кухина е четкането с четка Air Flow, което буквално се превежда като „въздушен поток“ и всъщност е така. Препоръчително е да се прави поне веднъж на три месеца, за да са здрави и бели зъбите. Относно белотата на усмивката, заслужава да се отбележи, че желаещите да се подложат на избелване на зъбите трябва първо да се подложат на процедурата Airflow. Резултатът ще ви изненада приятно: зъбите ще бъдат няколко нюанса по-светли, а необходимостта от химическо избелване на дентина ще изчезне от само себе си.

Този метод се появи сравнително наскоро и появата му беше продиктувана от желанието да се създаде достоен заместител на механичното почистване, което има редица неприятни последици. Още първите тестове показаха, че резултатът от почистването не е по-лош, отколкото при други методи, докато липсата на механично въздействие върху емайла позволява.

Почистването на зъби Air Flow представлява почистване на емайла, междузъбното пространство и венците със струя вода, въздух и абразивен материал. Въпреки факта, че струята е доста силна, тя не причинява дискомфорт на пациента по време на процедурата.

Предимството на Airflow е фактът, че струята обикаля целия зъб, което ви позволява да почиствате дори труднодостъпни места. В този случай не настъпва увреждане на меките тъкани, което означава, че процесът се понася по-добре.

Противопоказания

Избелването на зъби Air Flow се понася добре от пациентите и рядко се усещат нежелани реакции. Въпреки това, без значение колко ефективна е процедурата, Air Flow има свои собствени противопоказания.

Например, не трябва да прибягвате до метода Airflow, ако се чувствате зле и обостряте някаква соматична патология. Това правило съществува по простата причина, че е по-добре да отложите всякакви манипулации, за да подобрите естетическите данни, докато здравословното състояние не се подобри.

Абсолютно противопоказание за Air Flow е бронхиалната астма, тъй като силният поток от въздух, вода и абразивни частици може да предизвика пристъп или обостряне. В този случай е по-добре да прибягвате до други методи, които не засягат процеса на дишане, като ултразвуково почистване.

Има мнение, че Airflow не трябва да се използва от хора, които са принудени да спазват безсолна диета. Но всъщност ограничението не е абсолютно: факт е, че индикацията за ограничаване на натрия е продиктувана от бъбречно заболяване. И всяка нефрологична патология изисква саниране на всякакви огнища на хронична инфекция. Плаката и камъкът са отличен провокатор за развитието на патологични микроорганизми в устната кухина, така че хората с болни бъбреци трябва да обърнат специално внимание на устната хигиена, а професионалното почистване е най-добрият помощник в този въпрос.

Хората без здравословни проблеми трябва безопасно да отидат при специалист и да извършат хигиенно лечение. Единственото нещо, което не трябва да се забравя, е квалификацията и опитът на лекаря, които са необходими, за да не се причини увреждане на лигавицата по време на процедурата.

По този начин устната хигиена, извършена от специалист, дава отлични резултати, а системата за почистване на емайла с въздушна струя е най-щадяща и ефективна.