Air-flow- це методика професійного чищення за допомогою обробки зубів абразивом, що подається під повітряно-водним натиском.

Чищення не можна віднести до хімічних (не використовується хімічних складів) або механічним (не відбувається контакту очищувальної апаратури та поверхні зубів) способам, а правильніше назвати допоміжними гігієнічним методом.

Даний спосіб дозволяє зняти наліт, видалити поверхневе пігментування, зробити зуби чистими, блискучими та гладкими.

Помилково сприймати Air-flow як відбілюючий метод. Він сприяє освітленню емалі за рахунок зняття з поверхні забруднень.

В результаті емаль починає краще відбивати світло, але про її відбілювання навіть на 2-3 тони не може бути й мови. Це інша процедура.

Показання до чищення Air-flow

Air-flow є професійним чищенням зубів, ефективним за наявності зубного нальоту і незначних відкладень, а також при пігментації.

Процедура виявиться корисною для курців, кавоманів, любителів чаю та інших продуктів і напоїв, що фарбують поверхню емалі.

Метод хороший при скупченості зубів, оскільки між ними утворюється недоступний звичному очищенню наліт. Показанням до застосування методик Air-flow є:

• зняття зубного нальоту з метою профілактики розвитку пародонтозу та карієсу;
• усунення поверхневої пігментації зубної емалі;
• процедура відбілювання (у такому разі чищення випереджає його);
• зняття брекетів (чистка дозволяє видалити так звані «замочки»).

Процес чищення Air-flow

Для проведення процедури Air-flowвикористовується піскоструминний апарат, який подає чистячий склад і водно-повітряну суміш у вигляді сильного струменя. Спочатку фахівець ізолює ясна та слизові спеціальними накладками.

Як очищувальний компонент використовується бікарбонат натрію, пацієнтам більш відомий як харчова сода, а деяких сучасних клініках - кристали кальцію.

Останні, за їх твердженням, дбайливіше очищають зуби в порівнянні з содою, не дряпають емаль. У будь-якому випадку частки абразиву настільки малі, що не завдають шкоди емалі, але в той же час справляються із забрудненнями та нальотом.

Очищувальний компонент під великим тискомподається на поверхню зубів, видаляючи забруднення. Струмені повітря і води змивають їх і охолоджують зуби. Відбувається, по суті, видалення нальоту та шліфування зуба. Втім, досить м'яка та дбайлива.

Завершує процедуру полірування зубів за допомогою спеціальних пасті обертається на великої швидкостіщітки.

Для подовження ефекту на зуби наноситься захисний лак. Загалом процедура не займає більше 20-40 хвилин і рекомендована, як будь-яка професійне чищення, раз в півроку.

Правила поведінки після процедури

Після чищення Air-flow у перші 2-3 години слід відмовитися від їжі та напоїв, що містять яскравий барвник (чай, кава, вино, ягоди полуниці, чорниці, цитрусові).

Оскільки на зуби наноситься захисний лак, не слід чистити їх у той же день, що проводилася процедура. Необхідно дати лаку час на застигання, інакше він втратить будь-яку ефективність, а результат чищення радуватиме вас менший період.

Особливості чищення Air-flow

Процедура набуває все більшої популярності, що не дивно, оскільки її відрізняє чимало переваг:

• висока ефективність: зуби стають відчутно чистішими і гладкішими, а за рахунок збільшення їх світловідбивної здатності здаються трохи білішими. Струмені очищувального складу і води проникають у важкодоступні місця, що гарантує абсолютну обробку.
• швидке досягнення результату: ефект помітний після першої та єдиної процедури, тривалість якої не перевищує 40 хвилин.
• дбайливе очищення, яке можливе завдяки тому, що робочий інструмент не стикається з поверхнею зубів, а прямує повітряним потоком. Зняти ризик виникнення чутливості або тріщин зубів допомагає обмивання водою, наступне після шліфування лікувальним складом.
• простота проведення, оскільки Air-flow не вимагає попередньої підготовки. Вона буде ефективна навіть за велику кількістьзубів, наявність імплантів.
• безболісність методу.
• збільшення вмісту фтору у складі зубної емалі, що надає їй міцності.

Протипоказання Air-Flow

Як і будь-яка медична процедура, чистка Air-flowмає певні протипоказання. Приміром, при захворюваннях пародонту слід пошукати інші методи видалення нальоту.

Air-flow може в такому разі не принести ефекту (оскільки зруйнувати множинні відкладення зубного каменю або каменю, що знаходиться в ясенних кишенях). даним методомне під силу) або викликати кровоточивість ясен, які при подібних захворюванняхвідрізняються вразливістю.

З обережністю слід використовувати таку чистку людям, які страждають бронхіальною астмою, оскільки можливе утруднення дихання.

Пацієнтам, змушеним перебувати на дієті без солі, метод, ймовірно, також не підійде, оскільки передбачає використання солевмісного порошку.

Непереносимість цитрусових – ще один привід пошукати альтернативні способичищення. Справа в тому, що лікувальний порошок найчастіше випускається з досить вираженим. лимонним смаком.

З метою безпеки від процедури на деякий час слід утриматися під час виношування дитини та годування груддю.

Про білосніжній посмішцімріє кожен, але самостійно бездоганної білизни зубів добитися неможливо, навіть якщо чистити зуби по кілька разів на день, використовувати спеціалізовані ополіскувачі та пасти, оскільки непрофесійні засоби не зможуть повноцінно усунути потемніння емалі та зубний камінь. Але можна легко стати володарем бездоганної по красі посмішки. стоматологічну клінікуу Москві - Венстом!

Серед наших послуг - професійне чищення зубів з використанням інноваційного обладнання – шведського системи Air Flow. Російською мовою назва даної системи перекладається як « повітряний потік» і таку назву вона отримала неспроста: зуби при застосуванні обладнання очищаються за допомогою потужного повітряного струменя в поєднанні з розчином з води та дрібнодисперсного абразиву.

Методика не має нічого спільного з традиційними хімічними та механічними способами. При її використанні наліт із зубної поверхні видаляється максимально щадно та без дискомфортних відчуттів для пацієнта. Зубна емаль після використання Air Flow набуває красивого та натурального відтінку. Повноцінним відбілюванням процедура не є, оскільки емаль при її проведенні стає світлішою лише на пару тонів.

Основа методу Air Flow

При проведенні процедури чищення, дія на зубні поверхні проводиться оригінальним інструментом системи Air Flow, що подає під певним натиском водно-повітряну суміш, в якій містяться абразивні частинки мікроскопічного розміру. Традиційно як абразив задіюється звичайна харчова сода, крупиці якої подрібнені до дрібнодисперсного стану і тому вони не здатні пошкодити цілісність емалевого покриття, зате ідеально усунуть і наліт, і бруд з емалі.

Даний метод чищення не застосовується для видалення зубного каменю, але він допоможе ретельно очистити від нальоту міжзубний простір, зубні кишені, наддесенні області. Процедура видаляє з поверхні емалі пігментні плями, і емалеве покриття набуває красивого та натурального відтінку.

Силу подачі розчину при чищенні в системі можна регулювати – зменшувати або збільшувати, а сама суміш, що чистить, додатково містить у своєму складі ароматизуючу речовину з лимонним смаком, що робить процедуру очищення ще більш комфортною для пацієнта.

Працюємо з 1994 року

ми одні з перших, хто відкрив приватну стоматологіюв Москві

Найкращі матеріали

тільки нове та сучасне обладнання для лікування зубів

Безкоштовна

консультація лікаря-стоматолога

Варіанти оплати

• готівка
• пластикові картки
• Безготівковий розрахунок

Досвід лікарів

• з великим стажем
• дипломовані
• учасники конференцій

Зняття зубного нальоту Air Flow фото до та після наших пацієнтів

Коли потрібне чищення зубів Air Flow

Фахівці нашої стоматології в Москві – Венстом – радять скористатися методикою очищення зубів системою Air Flow у наступних випадках:

1. Для продовження терміну корисної служби пломб, вінірів, протезів, імплантів та для збереження їх естетичного вигляду. Чистка Air Flow показана перед встановленням перелічених видів стоматологічних конструкцій.

2. При захворюваннях або поганому станіясен. Процедура допоможе ретельно очистити від бруду та нальоту найбільш важкодоступні ділянки ротової порожниниі тому виступить чудовим профілактичним заходом проти розвитку пародонтозу.

3. При суттєвому потемнінні природного емалевого покриття зубів, наявності нальоту та початкових стадіяхформування твердих зубних відкладень

4. Як профілактика карієсу.

5. Air Flow - оптимальний варіанточищення ротової порожнини та зубної поверхні для людей з неправильним прикусом, що мають аномалії розвитку щелепи , надмірно щільно розташовані зуби

Як виконується чищення системою Air Flow

Чищення зубів системою Air Flow призначається перед проведенням ряду ортопедичних стоматологічних операцій або ж у комплексі спеціалізованих гігієнічних заходів. Процедура включає кілька основних етапів і проводиться наступним чином:

1. Пацієнт зручно розташовується у кріслі, надягає захисну маску-окуляри, яка не дасть потрапити бризкам води на обличчя. Усунення зубного каменю – процес, який може супроводжуватись неприємними відчуттямиТому пацієнт сам визначає необхідність застосування анестезії перед початком чищення, а лікар підбирає знеболюючий препарат щадної дії. потрібне дозування. Ультразвукове обладнання налаштовується на певний режим роботи і потім проводиться видалення твердих зубних відкладень.

2. Під дією сканера відкладення починають кришитися. Їх залишки повністю видаляють системою піскоструминного очищення air flow. Содово-водний розчин очищає від нальоту та крихти зубного каменю міжзубні кишені та наддесенні області. Десни при використанні обладнання Air Flow не торкаються і, відповідно, не травмуються.

3. Стоматологом проводиться обробка поверхні кожного зуба у роті пацієнта і тому процедура буде тривалою – до півгодини. Після завершення чищення поверхню зубів полірують спеціальними насадками – щіточками, на які наноситься абразивна паста. Емаль зубів стає ідеально чистою, гладкою, набуває приємного кольору і здорового блиску.

Щоб закріпити позитивний ефектпроцедури, додатково зміцнити емалеве покриття та знизити ступінь чутливості зубів-зубніповерхні покривають фторсодержащим лаковим складом. Після завершення всіх маніпуляцій фахівець докладно консультує пацієнта щодо правильному доглядуза зубами, який зробить ефект

проведених заходів стійким.

Ціна на Air Flow у Москві коливається в діапазоні від 2800 до 3700 рублів.

Отримайте план лікування, заповнивши форму!

Наведіть на зображення, виберіть потрібний зубта необхідну послугу.
Протягом 30 хвилин ви отримаєте план лікування на пошту!

Переваги та недоліки чищення Air Flow

До плюсів методики можна зарахувати:

1. Можливість очистити зубні поверхні максимально швидко – лише за один візит до лікаря.

2. Очищення емалі ведеться в щадному режимі, вона набуває красивого і натурального кольору, гладкої поверхні.

3. Мінімум дискомфортних відчуттів пацієнта.

4. Можливість ефективного очищенняне тільки природних зубів, а й різних штучних конструкцій – протезів, імплантів без шкоди їх зовнішнього виглядута корисної функціональності.

5. Допустимість використання методики на чутливих зубах.

6. Безпека та гіпоалергенність.

Мінусів у методики значно менше. Зокрема, вона не здатна допомогти у боротьбі із застарілим зубним каменем, не освітлює зуби більше ніж на один-два тони, ефект від процедури зберігається приблизно на півроку, після чого чистку з використанням Air Flow потрібно буде повторити.

Кому протипоказана процедура чищення зубів Air Flow?

Очищення зубних поверхонь та ротової порожнини із задіянням системи Air Flow – це відмінна профілактичний західпроти

Зубний наліт, який накопичується на емалі, не тільки перетворює білі зубиу жовтуваті чи сірі і не дає спокійно та широко посміхатися, але ще й може стати причиною розвитку захворювань ротової порожнини. Карієс, пародонтит і багато інших порушень з'являються, варто тільки запустити зуби, і перестати за ними регулярно доглядати.

У стоматології існує безліч сучасних методівдля видалення зубного нальоту. Так, зараз на піку популярності знаходиться чистка зубів air flow. Які переваги має?

Що таке аїр флоу

Професійне чищення зубів за технологією аir flow займає не більше півгодини і проводиться так:

1. Губи пацієнта лікар обробляє вазеліном або подібним захисним засобом, щоб слизова оболонка не пересохла;
2. Голову та очі також можуть додатково убезпечити захисними окулярамита шапочкою;
3. У роті пацієнта стоматолог поміщає відсмоктувач слини для своєчасного видалення під час процедури;

На цьому підготовчий етапзакінчується, і лікар починає чистку за допомогою трубки приладу Air Flow.

Починається очищення з переднього боку верхніх зубів. До кожного зуба стоматолог підносить наконечник піскоструминного приладу під кутом 30 - 60 ° і обережно очищає емаль. Струменя повітря, води та порошку, завдяки формі насадки з довгим нижнім і коротким верхнім краєм, практичні не потрапляє на слизові оболонки, а діє безпосередньо на емаль.

Після обробки кожного зуба зовні лікар приступає до чищення проміжків між ними. І в останню чергуочищає ріжучу частину та внутрішню поверхнюзубів.

Потім вся процедура повторюється нижньої щелепи.

Після того як Зубна емальпідсихає, на неї наносять гель, що відновлює і зміцнює, на основі фтору.

Відео процедури

Для максимального збереження отриманого результату після чищення важливо:

1. Утриматися від їди та напоїв, крім води, і не палити протягом 3-х годин;
2. Не використовувати декоративні косметичні засобидля губ на день процедури.

Щоб емаль якомога довше зберігала чистий і охайний вигляд, стоматологи рекомендують не вживати продукти, що містять барвники, обмежувати споживання чаю та кави. Всі ці продукти негативно впливають на загальний станзубів, і великою мірою на колір емалі – надають їй помітного жовтий відтінок. А для догляду за зубами та порожниною рота підібрати зубну щіткуз м'якими щетинками; регулярно обполіскувати рот засобами з мінеральними компонентами.

Фотогалерея: до та після

Чищення air flow сучасна стоматологіярекомендує багатьом пацієнтам. Однак слід пам'ятати про те, що і для неї існують протипоказання:

• Алергічні реакції на будь-який з компонентів суміші, що очищає;
• Період вагітності та лактації;
• вік до 15 років;
• Гострі запальні захворюванняротової порожнини (стоматит, пародонтит, карієс);
• Гіперчутливість ясен та зубної емалі;
• Хронічні хвороби легень та бронхів;
• Гострі хвороби нирок.

Вартість очищення зубів по технології airflowстановить у середньому до 250 рублів за зуб. Однак у комплексі з нею можуть призначити додаткові процедури, серед яких ремінералізація або ультразвукове чищення, внаслідок чого ціна зросте до 5 000 за всю ротову порожнину.

Повторюють чистку air flow як мінімум один раз на рік, щоб завжди радіти красивій та здоровій посмішці.

ТЕХНІЧНІ МОДИФІКАЦІЇ

Апарат піскоструминний Air-Flow handy-2

наконечник для полірування та видалення м'якого нальоту

EMS залишає за собою право змінити технологію, приладдя, інструкції з експлуатації або утримання пристрою через технічні або наукові вдосконалення.

КОМПОНЕНТИ

(1) Наконечник

(2) Кришка зарядної камери

(3) Корпус

(4) З'єднувач

(5) Відвідна труба для порошку

(6) Отвір для відведення води

(7) Патрубок

(8) Верхнє кільце

(9) Ковпак кришки

(10) Ущільнення зарядної камери

(11) Зарядна камера

(12) Задня трубка

(13) Передня трубка

(14) З'єднувач наконечника

(15) Велике кільце ущільнювача для з'єднання наконечника

(16) Мале кільце ущільнювача для з'єднання наконечника

(17) Голковий стрижень

(18) Велика голка, що чистить

(19) Мала чистяча голка

EMS постачає пристрої з різним приладдям. У пакувальному листі вказується точна комплектація Вашого пристрою.

ШАНОВНІ КЛІЄНТИ,

Дякуємо за купівлю нового продукту EMS. Він відповідає найвищим стандартам якості та безпеки.

Встановлюваний на турбінному з'єднанні Вашої стоматологічної установки пристрій повітряного полірування AIR-FLOW® handy 2+ функціонує разом з Порошком AIR-FLOW® Prophylaxis та Порошком 3M ESPE ClinproTM Prophy.

Утримання порошку струменем води дозволяє спрямовувати струмінь води з великою точністю, і таким чином робить лікування приємним для Вашого пацієнта.

Даний пристрій видаляє наліт із зубів, м'які відкладення та поверхневі плями c виїмок, борозенок, міжпроксимальних відстаней або гладких поверхонь зубів.

Видалення нальоту для розміщення пломбуючих матеріалів

Підготовка поверхні перед склеюванням/цементацією зубних пломб, накладок, коронок та зовнішніх шарів

Підготовка поверхні перед нанесенням композитних складів, що відновлюють.

Ефективне видалення нальоту та плям для пацієнтів ортодонту

Очищення перед встановленням ортодонтичних скоб

Очищення оправки для імплантату перед завантаженням

Видалення плям для визначення відтінку

Видалення зубного нальоту перед лікуванням фтором

Видалення зубного нальоту та плям перед виконанням відбілювання

Будь ласка, прочитайте перед початком виконання роботи!

Ця інструкція з експлуатації забезпечує правильне встановлення та використання цього продукту.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації, тому що в ній пояснюються найбільш важливі відомостіта процедури. Просимо звернути особливу увагуна запобіжні заходи.

Завжди тримайте цю інструкціюпід рукою.

Будь ласка, звертайте увагу на відповідні попередження та примітки, щоб уникнути травмування людей та пошкодження майна. Вони відзначаються так:

Небезпека

Ризик травматизму

Увага

Ризик пошкодження майна або заподіяння шкоди навколишньому середовищу

Просимо звернути увагу

Корисна додаткова інформаціята поради

Заборонено

Дозволено

ЗБИРАННЯ І НАЛАШТУВАННЯ

Подача води

P<= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подача стисненого повітря

Встановіть тиск Вашої установки на максимальну величину, що допускається Вашою турбіною, щоб робочий тиск становив від 3,5 до 4,5 бар (3500-4500 гПа).

Використовуйте тільки сухе та чисте повітря (без олії).

Перевірка з'єднання турбіни

Пристрій обладнується адаптером, спеціально призначеним для з'єднання з турбіною Вашої стоматологічної установки. Використовуйте лише пристрій із спеціальним турбінним з'єднанням. З'єднання з іншим типом турбіни зашкодить його.

Турбіна Вашої стоматологічної установки не повинна перебувати під тиском під час підключення пристрою. Не вмикайте ножний перемикач турбіни. Якщо Ваша турбіна обладнана світлом, вимкніть його.

Переконайтеся, що кільця ущільнювача Вашого турбінного з'єднання знаходяться в хорошому стані. Турбінне з'єднання з кільцями ущільнювачів в поганому стані може пошкодити пристрій.

З'єднання зі стоматологічною установкою

Турбінне з'єднання та з'єднувач повинні бути абсолютно сухими. Волога на з'єднання може призвести до закупорки каналів подачі повітря/порошку пристрою.

Завдання швидкості потоку води

Легше встановити швидкість потоку води до використання пристрою вперше, коли зарядна камера порожня.

Підведіть наконечник на відстань не більше 20 см над раковиною. Встановіть швидкість потоку води з Вашого наконечника для того, щоб досягти однорідного розпилення.

Заповнення зарядної камери

Не тримайте пристрій під тиском під час завантаження порошку.

Переконайтеся, що зарядна камера абсолютно суха. Волога може призвести до стеження порошку.

Використовуйте лише оригінальний порошок EMS AIR-FLOW® Prophylaxis або порошок 3M ESPE ClinproTM Prophy.

Не перевищуйте "макс." величину.

Отвори трубок не слід закривати порошком. Може відбутися закупорка трубок.

Закриття кришки

Перед загвинчуванням кришки слід очистити різьблення зарядної камери.

Не слід струшувати пристрій перед початком лікування. При струшуванні порошок може закупорити трубки.

ЗВЕРНЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПОДАЧІ ВОДИ/ПОВІТРЯ

Ознайомтеся з використанням пристрою шляхом очищення жовтої монети або віддаленого зуба.

Ви можете модулювати результат з урахуванням регулювання:

Збільшення тиску повітря збільшує ефект, що чистить і зменшує ефект полірування

Збільшення швидкості потоку води збільшує ефект полірування і зменшує ефект, що чистить.

ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ З ЛІКУВАННЯ

Основна інформація

Протипоказання: За жодних обставин не повинні проходити лікування за допомогою пристрою повітряного полірування пацієнти, які страждають на хронічний бронхіт або астму. Струменя повітря і порошку може призвести до труднощів з диханням.

Протипоказання: Пацієнти, які дотримуються дієти з низьким вмістом солі, не повинні лікуватись Порошком AIR-FLOW® Prophylaxis, оскільки він містить двовуглекислу соду. Використовуйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy для пацієнтів, які вважають за краще вживати мало солі

В окремих випадках лимонний аромат порошку EMS AIR-FLOW® Prophylaxis може спричинити алергічну реакцію. Якщо відомо, що пацієнти страждають від таких реакцій, користуйтеся порошком AIR-FLOW® Prophylaxis без запаху.

Не спрямовуйте струмінь порошку на пломби, коронку та міст, оскільки це може пошкодити відновлені зуби.

Порошок EMS AIR-FLOW ® може використовуватись тільки при застосуванні ясна. Для застосування під яснами, будь ласка, використовуйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy та зверніть увагу на інструкцію щодо його застосування.

Носіть маску та захист для очей

Щоб уникнути попадання порошку в очі під контактні лінзи, особа, яка носить такі лінзи, повинна їх зняти.

Струмінь порошку, випадково спрямована в око, може викликати серйозну травму ока. Під час лікування ми наполегливо рекомендуємо всім відповідним особам, таким як стоматолог, гігієніст та пацієнт, носити засоби захисту очей.

Для обмеження ризику бактеріальних та вірусних інфекцій та вдихання порошку, ми рекомендуємо стоматологу та гігієністу носити захисну маску.

Контактні лінзи чи окуляри пацієнта можуть забруднитися під час лікування. Ми рекомендуємо зняти їх.

Промивання ротової порожнини пацієнта

Застосування крему для губ

Захист м'яких тканин

Промивання ротової порожнини пацієнтом протягом не менше 30 секунд розчином BacterX® pro* значною мірою перешкоджає розвитку бактерій під час лікування.

Ватки зупиняють слиновиділення, роз'єднують губи та захищають ясна.

Установка слиновідсмоктувача

Розміщення та використання пристрою

Розмістіть насос таким чином, щоб відсмоктувати з-під мови.

Використовуйте високошвидкісний насос, що відкачує, Вашої стоматологічної установки для видалення суміші повітря/порошку, відхиленої від зуба, лікування якого проводиться.

Один і той же оператор завжди повинен звертатися з пристроєм і високошвидкісним насосом, що відкачує. При цьому високошвидкісний насос, що відкачує, встановлюється оптимальним чином у напрямку насадки.

МЕТОДИКА РОБОТИ

Направте насадку безпосередньо до поверхні зуба. Дотримуйтесь відстані від 3 до 5 мм.

Ви можете змінювати кут між насадкою та зубом від 30 до 60 градусів. Чим більш розгорнутим є кут, тим більша площа очищення.

Під час лікування направте високошвидкісний насос у напрямку струменя повітря/порошку, що відхиляється зубом. Кут відображення ідентичний куту падіння.

Струмінь повітря/порошку є потужним. Вона може завдати шкоди яснам або викликати емфізему через попадання повітря в місця м'яких тканин. Настійно рекомендується, щоб оператор ніколи не направляв патрубок безпосередньо на ясенну тканину або в ясенну борозну.

Під час лікування робіть невеликі кругові рухи.

Наприкінці лікування відполіруйте всі ясени шляхом встановлення максимальної швидкості подачі води.

Запобіжні заходи, що вживаються наприкінці лікування

Коли Ви прибираєте ногу з педалі управління, струмінь повітря/порошку буде тривати ще кілька секунд.

Ви можете закінчити лікування з урахуванням цих секунд.

Коли насадка знаходиться в роті пацієнта, Ви можете вставити її у високошвидкісний насос, що відкачує. Дайте пристрою трохи часу для зниження тиску, не наражаючи при цьому на ризик травми ротову порожнину пацієнта.

Застосування фтору

Після закінчення процедури пацієнт може провести заключне ополіскування.

Після процедури на зубах практично не залишається муцину. У зв'язку з цим рекомендується місцеве застосування фтору. Важливо використовувати безбарвний фтор.

Інформація для пацієнта

Після процедури зуби є чистими та кутикула зуба повністю видалена. Її відновлення за допомогою білків у слині потребує від 2 до 3 годин. Протягом цього часу зуби не мають більше ніякого природного захисту щодо придбання кольору.

Повідомте свого пацієнта, що протягом 2 - 3 годин після процедури йому не слід ні курити, ні споживати їжу чи напої, які можуть значною мірою забарвити зуби (чай, кава...).

дезінфікування, очищення та стерилізація

Очищення пристрою

Пристрій слід очищати тільки за допомогою спиртового промислово виробленого та безбарвного дезінфікуючого засобу (етанол, ізопропанол). Використання порошку, що чистить, або абразивної губки пошкодить його поверхню.

Не поміщайте пристрій у дезінфікуючу ванну, оскільки існує можливість пошкодити його.

Пристрій не захищений від водяного розпилення. Воно може бути стерилізовано.

Очищення наконечника

Видаліть залишок порошку в трубках за допомогою голок, що чистять. Дійте обережно і не застосовуйте силу, оскільки голки легко ламаються. Використовуйте лише надані Вам інструменти.

Дезінфікування та стерилізація наконечника

Тільки наконечник можна занурювати в ванну, що дезінфікує.

Перед стерилізацією необхідно промити дезінфікований наконечник у проточній воді.

Після використання завжди стерилізуйте наконечник тільки в автоклаві при температурі 134 ° C (135 ° С максимум) протягом не менше 3 хвилин.

Щодо стерилізації просимо звертатись до існуючих у Вашій країні правил.

Сушіння та з'єднання стерилізованого наконечника

Після стерилізації в наконечнику може залишитися волога. Необхідно продути внутрішню частину наконечника стисненим повітрям з метою уникнути утворення осадження порошку повітряних трубках.

Переконайтеся, що з'єднання сухого наконечника.

Приєднайте наконечник.

РЕГУЛЯРНА ЧИЩЕННЯ І
ЗМІСТ

Регулярно очищуйте зарядну камеру.

Спорожніть зарядну камеру. За допомогою високошвидкісного насоса стоматологічної установки відсмоктуйте залишки порошку.

За допомогою голки очистіть отвори та внутрішню частину трубок.

Очистіть різьблення зарядної камери спиртом (етанол, ізопропанол).

Кришку слід регулярно чистити та дезінфікувати. Спочатку промийте її водою, після чого продезінфікуйте спиртом (етанол, ізопропанол).

Для полегшення очищення можна розібрати ковпак.

Ковпак має бути правильно розміщений на кільці кришки. Ребра ковпака повинні бути поєднані з вушами кільця. Дві деталі повинні бути правильно поєднані, щоб уникнути протікання і для нагнітання тиску.

Кришка та її ущільнення повинні замінюватися не рідше одного разу на рік.

Кришка має бути абсолютно сухою.

Перевірте стан різьблення зарядної камери та кришки. Зарядна камера під час використання під тиском. Стан зарядної камери та кришки (кільце та ковпак) є важливим фактором безпеки.

Негайно замініть несправні деталі.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

EMS і дистриб'ютор цього продукту не беруть на себе відповідальності за пряму або непряму травму або збитки, що стали результатом неправильного використання і виникли, зокрема, у разі недотримання цієї інструкції з експлуатації, неправильної підготовки та змісту.

Використовуйте лише для призначеної мети. Перед використанням продукту переконайтеся, що Ви вивчили та розумієте інструкцію з експлуатації. Це також застосовується до будь-якого обладнання, яке використовується з даним продуктом. Недотримання інструкції з експлуатації може призвести до того, що пацієнт чи користувач отримають серйозну травму, або продукт буде пошкоджений і, можливо, стане невідновним.

Цей продукт повинен використовуватися лише навченим та кваліфікованим персоналом.

Перед початком лікування завжди перевіряйте пристрій щодо пошкоджень. Пошкоджені приладдя або пошкоджений пристрій не підлягають використанню та повинні бути замінені. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та приладдя EMS.

Цей пристрій слід ремонтувати лише у авторизованому центрі ремонту EMS.

Перед кожним застосуванням необхідно дезінфікувати, проводити очищення та стерилізацію різних деталей та приладдя пристрою. Звертайте увагу на інформацію, наведену в інструкції з експлуатації. Нестерильні деталі та приладдя можуть спричинити бактеріальні або вірусні інфекції.

Порошок EMS AIR-FLOW® Prophylaxis та порошок 3M ESPE ClinproTM Prophy спеціально розроблені для використання з пристроєм. Не використовуйте порошки інших виробників, оскільки це може пошкодити прилад або негативно вплинути на його ефективність.

Ніколи не використовуйте Абразивний порошок EMS у пристрої, оскільки це пошкодить пристрій.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИСТРОЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУВАЧОГО НА ПЕРЕДІЛ ТЕХНІЧНОГО ЧАСУ

Збережіть оригінальну упаковку до завершення утилізації пристрою. Ви можете використовувати її для перевезення або зберігання Вашого пристрою в будь-який час.

Якщо Ви хочете законсервувати Ваш виріб на тривалий час:

Виконайте дії, описані в розділі "Дезінфекція, очищення та стерилізація"

Упакуйте пристрій та все приладдя в оригінальну упаковку

Умови зберігання та транспортування описуються у "Технічних відомостях".

Не слід зберігати порошок поблизу кислот або джерел тепла.

УТИЛІЗАЦІЯ пристрою, приладдя

Пристрій, його приладдя та упаковка не містять будь-яких речовин, небезпечних для навколишнього середовища.

Якщо Ви хочете остаточно утилізувати виріб, просимо дотримуватись правил, які діють у Вашій країні.

ГАРАНТІЯ

Гарантія діятиме протягом одного року з дати придбання Вашого пристрою та приладдя.

Гарантія не поширюється на пошкодження через недотримання інструкції з експлуатації або зношування деталей.

Приладдя

Приладдя є в EMS або будь-яких авторизованих дилерів. Просимо звертатися безпосередньо до відділу обслуговування клієнтів, який займається Вами

ОБСЛУГОВУВАННЯ EMS

Якщо для Вашого продукту необхідне додаткове обслуговування або ремонт, будь ласка, надішліть його до Вашого дилера або до авторизованого центру ремонту EMS.

EMS не бере на себе жодної відповідальності у разі ремонту у неавторизованих осіб або пошкодження через недотримання інструкції з експлуатації. При цьому перестає діяти гарантія.

Найкраще надіслати Ваш пристрій в оригінальній упаковці. Вона захистить його від пошкодження під час перевезенняПеред відправкою Вашого пристрою, включаючи все приладдя, будь ласка, очистіть його, продезінфікуйте та стерилізуйте згідно з описом в інструкції з експлуатації.

З'єднувач повинен розбиратися або замінюватись лише авторизованим центром ремонту EMS.

Ви можете звернутися за модифікацією типу адаптера апарата тільки в межах, доступних для авторизованого центру ремонту EMS.

Коли Ви надсилаєте Ваш пристрій безпосередньо до Вашого авторизованого центру ремонту EMS, будь ласка, вкажіть ім'я та адресу Вашого дилера. Це спростить обробку для нас.

СИМВОЛИ

Логотип виробника

Стерилізується в автоклаві за температури до 135°C

Увага! Прочитайте інструкцію з експлуатації

Маркування CE: відноситься до директиви 93/42 ЄЕС, включаючи EN 60601-1 та EN 60601-1-2

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ОПИС
Виробник	EMS SA, CH-1260 Ньон, Швейцарія
Модель	AIR-FLOW® handy 2+
Класифікація за Директивою ЄЕС 93 / 42	Клас IIa
Режим роботи	Безперервна робота
Подача води	Від 18 до 80 мл/хв. З максимальним тиском 0,7 бар.
Робочий тиск	3,5 - 4,5 бар (3500-4500 гПа) при швидкості подачі від 13 до 15 Nl/хв.
Вага	Приблизно 0,160 кг
Умови експлуатації	10°C - +40°C відносна вологість 30% - 75%
Умови зберігання та транспортування	10°C - +40°C відносна вологість 10% - 95% атмосферний тиск 500 гПа – 1060 гПА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Тип проблеми	Рішення
Вода потрапляє до зарядної камери або витікає з кришки	Перевірте з'єднання стоматологічної установки Перевірте стан ущільнювальних кілець турбінного з'єднання Очистіть кришку та зарядну камеру Очистіть наконечник Перевірте якість розпилення Заповніть зарядну камеру
З пристрою не надходить струмінь порошку/води	Негайно відключіть подачу повітря, відпустивши ножний перемикач Зачекайте 1-2 хвилини, щоб у системі зменшився тиск Вимкніть пристрій від стоматологічної установки Натисніть на ножний контрольний перемикач стоматологічної установки Якщо повітря зі з'єднувача турбіни не надходить, то проблема викликана Вашою стоматологічною установкою Якщо повітря виходить, то проблема викликана пристроєм Викрутіть кришку з верхньою частиною раковини, залишок порошку може бути викинутий. Навіть вимкнений герметичний апарат може залишатися під тиском. Порожніть зарядну камеру і закрутіть кришку назад З'єднайте пристрій із стоматологічною установкою (будьте уважні, зарядна камера має бути порожньою) З'єднайте наконечник із пристроєм Натисніть на ножний перемикач стоматологічної установки Якщо через з'єднувач наконечника надходить повітря, наконечник засмічився. Прочистіть наконечник Якщо повітря не виходитиме зі з'єднувача наконечника, пристрій заблоковано
Повітря та/або порошок витікає через різьблення кришки	Перевірте ущільнення та чистоту різьблення на зарядній камері та на кришці Замініть ущільнення за потреби
Ефективність пристрою падає	Можливо, потрібна нова заправка порошком Очистіть наконечник

Користування підтримкою порожнини рота в чистому стані навряд чи варто пояснювати: зубний наліт, який накопичується на емалі після вживання їжі та напоїв, є чудовим середовищем для розмноження бактерій, які, у свою чергу, провокують руйнування зубів – карієс.

М'який наліт дуже просто очистити з емалі за допомогою звичайної щітки та пасти, але для цього потрібно дотримуватися техніки правильного чищення і проводити процедуру не менше однієї хвилини. Насправді таке прагнення зустрічається нечасто, тому м'який наліт перетворюється на твердий камінь – щільну плівку, усунути яку домашніми методами практично неможливо.

Зовнішній вигляд посмішки від наявності на емалі зубного каменю дуже страждає: зуби стають жовтими, через шорсткість поверхні наліт накопичується активніше. Розмноження бактерій призводить до запалення ясен, що може призвести до неприємного запаху з рота.

Тому очевидно, що професійна система у боротьбі за чистоту посмішки необхідна кожному, хто бажає зберегти красу та здоров'я своїх зубів.

Професійні чищення – які бувають

Яким методом краще скористатися, збираючись провести терапевтичну гігієну порожнини рота, кожен пацієнт вибирає самостійно, спираючись на матеріальні можливості та поради лікаря.

Образно всі методики можна розділити так:

• Механічна;
• Ультразвукова;
• Струменева.

Механічна професійна чистка відома кожному, вона проводиться при кожному відвідуванні зубного лікаря до того, як встановити брекет-системи або протези. Вона займає не більше п'ятнадцяти хвилин і показує непогані результати.

Чистка механічним методом проводиться так: на поверхню зубів наноситься спеціальний склад, який розчиняє, розм'якшує камінь. Після цього на ручку бормашини одягається насадка у вигляді щіточки, і лікар механічно знімає відкладення, а помітка полірує емаль. В результаті зуби стають білішими, а гладка поверхня зубів перешкоджає накопиченню нальоту надалі, роблячи необхідність у повторному чищенні рідше.

Але така професійна методика має низку недоліків: по-перше, таким чином неможливо вичистити проміжки між зубами. По-друге, сам процес може здатися болючим людям із чутливою емаллю зубів. І, нарешті, механічний ефект щіточки може завдати травми тканин ясен.

Тому краще звернути увагу на інші, досконаліші методи.

Чищення ультразвуком

Якщо камені, що утворилися на зубній емалі, тверді, очистити їх за допомогою щіточки, що обертається, може бути дуже складно. Крім того, докладаючи зусиль з усунення каменів, можна завдати шкоди емалі, що спричинить підвищену чутливість зубів, і спровокує руйнування тканин.

Ультразвукове чищення використовується стоматологами не перший рік, воно дуже ефективне і просте. Під час процедури очищення емалі ультразвуком пацієнт не відчуває жодних неприємних відчуттів.

Великі відкладення видаляються дуже ефективно, але стоматологи не рекомендує користуватися ультразвуком: краще поєднувати процедуру з іншими методами. Ультразвукове чищення усуне великі тверді відкладення, а механічне професійне чищення зітре м'який наліт.

На жаль, користуватись ультразвуком можна далеко не всім. Хвильові методи ще недостатньо вивчені, тому людям, які мають в анамнезі хронічні серйозні патології, пов'язані з імунною системою, кровотворними органами та ендокринною системою, повинні утриматися від використання цих методів.

Струменевий метод

Найефективніший і найбезпечніший спосіб гігієни порожнини рота – чищення зубів Air Flow, який буквально перекладається, як «потік повітря», і практично ним і є. Його рекомендують робити не рідше одного разу на три місяці, щоб зуби були здоровими і білими. Щодо білизни усмішки, варто зауважити: охочі пройти через відбілювання зубів повинні заздалегідь зробити процедуру Airflow. Результат приємно здивує: зуби будуть на кілька відтінків світлішими, і необхідність у хімічному відбілюванні дентину відпаде самостійно.

Цей метод виник порівняно недавно, і його поява була продиктована бажанням створити гідну заміну механічному чищенню, що має низку неприємних наслідків. Перші ж випробування показали, що результат чищення виявляється не гіршим, ніж за інших методів, у той час як відсутність механічного впливу на емаль дозволяє .

Чищення зубів Air Flow є очищенням емалі, міжзубного простору і ясен струменем з води, повітря і абразивного матеріалу. Незважаючи на те, що струмінь досить сильний, він не завдає пацієнту неприємних відчуттів під час процедури.

Перевагою Airflow є те, що струмінь огинає весь зуб, дозволяючи очистити навіть важкодоступні ділянки. У цьому ушкодження м'яких тканин немає, отже, процес переноситься краще.

Протипоказання

Відбілювання зубів Air Flow відмінно переноситься пацієнтами, і небажані наслідки рідко даються взнаки. Однак, якою є дієва процедура, Аїр Флоу має свої протипоказання.

Наприклад, не варто вдаватися до методу Airflow при поганому самопочутті та загостренні будь-якої соматичної патології. Це правило існує з тієї простої причини, що будь-які маніпуляції з метою покращення естетичних даних краще відкласти до поліпшення стану здоров'я.

Абсолютним протипоказанням до Аїр Флоу є бронхіальна астма, оскільки сильний потік повітря, води та абразивних частинок може спровокувати напад чи загострення. У цьому випадку краще вдатися до інших методів, що не впливають на процес дихання, як, наприклад, ультразвукове чищення.

Існує думка, що Airflow не варто застосовувати людям, змушеним дотримуватися дієти без солі. Але насправді обмеження не є абсолютним: річ у тому, що показання до обмеження натрію продиктоване захворюваннями нирок. А будь-які нефрологічні патології вимагають санації будь-яких осередків хронічної інфекції. Зубний наліт і камінь є чудовим провокатором для розвитку патологічних мікроорганізмів у ротовій порожнині, тому людям з хворими нирками необхідно приділяти гігієні порожнини рота особливу увагу, і професійне чищення – найкращий помічник у даному питанні.

Людям без проблем зі здоров'ям слід без побоювання вирушити до фахівця та проводити гігієнічну обробку. Єдине, про що не варто забувати – це кваліфікація та досвід лікаря, необхідні для того, щоб під час процедури не завдати ушкоджень слизової оболонки.

Таким чином, гігієна порожнини рота, проведена у фахівця, дає чудові результати, і система очищення емалі повітряним струменем є найбільш щадною та ефективною.