echinacea- rodzaj bylin z rodziny Aster, czyli Compositae Purple Echinacea (Echinacea purpurea) pochodzi z Ameryki Północnej. Ta roślina zasługuje na swoją nazwę. Kwitnie pięknymi fioletowymi kwiatami. Istnieją inne gatunki tej rośliny: dobrze znane: jasnopurpurowa echinacea i angustifolia. Jednak najczęściej stosowana jest Echinacea purpurea.

Echinacea jest uprawiana w krajach WNP. Stosowana jest jako roślina ozdobna i lecznicza. Liście i korzenie kwiatów są wykorzystywane do celów leczniczych.

Skład i korzystne właściwości echinacei

Echinacea zawiera wiele substancji biologicznie czynnych. Wynika to z jego właściwości immunomodulujących. Są to olejki eteryczne, saponiny, polisacharydy, glikozydy, żywice, kwasy organiczne, garbniki, alkaloidy, fitosterole, kwasy fenolowe, które mają właściwości antyseptyczne, a także substancje polienowe niszczące różne grzyby.

Korzenie i kłącza rośliny zawierają glukozę, inulinę, betainę, olejki eteryczne i tłuszczowe. Roślina zawiera również kwasy fenolokarboksylowe, które wzmacniają układ odpornościowy i mają właściwości moczopędne. Wszystkie części rośliny zawierają wiele minerałów. Są to selen, wapń, mangan, cynk, molibden, srebro, kobalt, chlor, żelazo, glin, bar, magnez, beryl, wanad, nikiel.

Echinacea znana jest ze swoich właściwości przeciwzapalnych, przeciwgrzybiczych, przeciwwirusowych, przeciwalergicznych, przeciwreumatycznych i immunomodulujących.

Leczenie Echinacei

Preparaty z Echinacei są przepisywane nawet dzieciom - od 2-3 roku życia. Stosuje się go przy grypie, przeziębieniach, chorobach pęcherza, infekcjach krwi, chorobach wątroby, infekcjach ucha, przewlekłych stanach zapalnych, mononukleozie, cukrzycy; skutki narażenia - pestycydy, insektycydy, fungicydy i metale ciężkie. A także po leczeniu antybiotykami, radioterapii i chemioterapii.

Roślina jest uważana za naturalny antybiotyk, ponieważ może nie tylko wzmacniać układ odpornościowy, ale także niszczyć wirusy, a wiele bakterii i wyciągi z echinacei opóźniają rozmnażanie się wirusów zapalenia jamy ustnej i opryszczki, grypy, gronkowców, paciorkowców i E. coli. Preparaty z Echinacei dają dobry efekt w leczeniu chorób kobiecych, chorób górnych dróg oddechowych, zapalenia gruczołu krokowego, zapalenia kości i szpiku, zapalenia wielostawowego.

Zawarte w roślinie polisacharydy zapewniają komórkom organizmu ochronę przed infekcjami. Otaczają komórki i zapobiegają przedostawaniu się do nich wirusów i bakterii. Ponadto polisacharydy przyspieszają regenerację tkanek.

Zawarte w jeżówce glikozydy kwasu kawowego wspomagają powrót do zdrowia po chorobach wirusowych i zakaźnych. Kwas kawowy wyróżnia się nie tylko działaniem przeciwutleniającym, ale także antykakancerogennym, opóźnia nawet rozwój przerzutów; pomaga niszczyć grzyby i pleśń; obniża poziom toksyn.

Jako niezależne substancje czynne, zawarte w nim kwasy hydroksycynamonowe działają w jeżówce. Mają działanie przeciwzapalne i przeciwdrobnoustrojowe, wspomagają nerki i wątrobę. Echinacea chroni przed zniszczeniem kwasu hialuronowego, który blokuje rozprzestrzenianie się bakterii i wirusów wypełniając przestrzeń między komórkami.

Kiedy stosować Echinaceę

Echinacea stosowana jest pomocniczo i profilaktycznie w leczeniu i poprawie ogólnej kondycji organizmu. Echinacea jest znana jako silny immunomodulator roślin. Roślina promuje aktywność leukocytów we krwi, pomaga przywrócić komórki, wzmacnia układ odpornościowy. Preparaty, w skład których wchodzi echinacea, są skuteczne w chorobach krwi. Echinacea z miodem pomaga wzmocnić układ nerwowy, poprawia sen, łagodzi bóle głowy, poprawia pamięć i wzrok.

W medycynie ludowej cenione są właściwości przeciwdrobnoustrojowe jeżówki. Jest w stanie stworzyć mikroflorę, która nie nadaje się do rozmnażania patogennych wirusów i drobnoustrojów. Nalewka ziołowa stosowana jest jako tonik.

Echinacea może być również stosowana wraz z innymi chemikaliami. Sok z kwiatów rośliny przyspiesza krzepnięcie krwi, stosowany miejscowo służy do leczenia ran i oparzeń. Balsamy i okłady z tego zioła są skuteczne przy odleżynach i czyrakach, łuszczycy, egzemie.

Echinacea służy do:

• procesy zapalne narządów oddechowych,
• grypa
• choroba wątroby
• choroby układu moczowo-płciowego,
• artretyzm i bóle reumatyczne
• po chemioterapii i radioterapii
• w leczeniu raka i AIDS
• wyprysk
• opryszczka
• wrze
• pokrzywka
• rany
• ropnie
• oparzenia
• ugryzienia owadów
• z ukąszeniami węża
• łuszczyca
• infekcje paciorkowcowe

Zastosowanie w kosmetyce

Za pomocą kwiatów rośliny i jej liści można pozbyć się piegów i plam starczych, a także leczyć trądzik, ropne formacje, brodawki i porosty. Echinacea pomaga zachować młodość i piękno skóry, nie powoduje alergii i podrażnień. Robi się z niego również sałatki i parzy się herbatę.

Receptury tradycyjnej medycyny

Napar z Echinacei

Wlać 1 łyżkę suchej echinacei 0,5 l l. wrzącej wody, pozostawić na noc w termosie, uprzednio zaizolowanym. Pić 3 razy dziennie, 100-150 ml 30 minut przed posiłkiem. Przebieg leczenia wynosi 10 dni. Zrób pięciodniową przerwę i powtórz przyjęcie jeszcze 2 razy przez 10 dni. W razie potrzeby powtórzyć zabieg jeszcze 3 razy.

Odwar z echinacei

Odwar z jeżówki leczy wrzody żołądka, bóle stawów, obrzęki, poprawia wzrok i nastrój 1 łyżeczka. suche liście echinacei zalać 1st. wrzącej wody i pozostawić na 15-20 minut w łaźni wodnej, przecedzić i pić 1/3 szklanki 3 razy dziennie przez 20 minut. przed posiłkami przez 10 dni. Następnie zrób pięciodniową przerwę i pij wywar przez kolejne 10 dni. W razie potrzeby powtórzyć kurację co najmniej 2-3 razy.

Przeciwwskazania

Podczas stosowania echinacei nie należy przekraczać dopuszczalnej dawki. Konieczne jest robienie przerw w leczeniu. Nie używaj rośliny podczas ciąży i laktacji. Nie zalecane dla małych dzieci poniżej 2 roku życia.

Stosowanie rośliny jest przeciwwskazane w cukrzycy, gruźlicy, białaczce krwi i chorobach nerek. Przed zastosowaniem tego środka należy skonsultować się z lekarzem. Konieczne jest również sprawdzenie indywidualnej nietolerancji leku. W takim razie możesz oczekiwać wysokiej wydajności od tej cudownej rośliny.

Spinki do mankietów

• Jesień na zdrowie, sieć społecznościowa do odchudzania Diets.ru

Lecznicze właściwości i przeciwwskazania jeżówki zostały po raz pierwszy opisane przez szamanów z Ameryki Północnej. Indianie nazywali tę trawę „złotym kwiatem” i „wieczornym słońcem”. Ratowała od wielu chorób: leczono ją przeziębieniami, bólami głowy, ranami, oparzeniami, wrzodami, chorobami wenerycznymi, stosowano jako antidotum na ukąszenia jadowitych owadów i węży. Przyjmowany w postaci wywarów, mieszany z innymi ziołami. Echinacea przybyła do Europy w XVII wieku. Początkowo był używany tylko jako roślina ozdobna, później zaczęto go stosować w medycynie.

Cechy Echinacea purpurea

Przetłumaczone z greckiego „echinos” oznacza „jeż”. Być może nazwa rośliny była spowodowana wewnętrznymi spiczastymi kwiatami. Kiedy wysychają, wyglądają jak ciernie jeża. Z czego słynie ziele Echinacea purpurea?

Obszar dystrybucji

Roślina ta pochodzi ze wschodniej części Ameryki Północnej. Tutaj echinacea rośnie dziko, występuje na piaszczystych brzegach rzek, skalistych glebach, uwielbia suche obszary. W Europie trawa zakorzeniła się jako roślina rolnicza, często uprawiana w ogrodach przydomowych, parkach, ogrodach jako roślina ozdobna i lecznicza.

Opis botaniczny

Echinacea purpurowa. Ilustracja botaniczna autorstwa Sydenhama Edwardsa z The Botanical Magazine, tom. 1., nie. 2, 1792.

W rodzaju występuje 11 gatunków tej rośliny. Najbardziej znane z nich to biała, fioletowa, wąskolistna echinacea. Wykorzystywane są w medycynie ludowej. Ale niewiele osób słyszało o echinacei paradoksalnej, symulującej, krwawej, Tennessee - wszystkie to gatunki roślin ozdobnych, które zdobią nasze klomby i ogrody frontowe. W medycynie ludowej najczęściej stosuje się Echinacea purpurea. Jak wygląda ta roślina?

• Może dorastać do 1-1,5 m wysokości.
• Liście są wąskie, owalne, z pokwitaniem i małymi zębami.
• Prosta, szorstka łodyga pęka ku górze.
• Na rozszczepionej łodydze tworzą się kwiatostany w postaci koszyczków.
• Kosze mogą mieć średnicę do 15 cm.
• Wewnętrzne rurkowate kwiaty są spiczaste, ciemnoczerwone lub brązowawe.
• Kwiaty marginalne trzciny są różowe, fioletowe.

Echinacea kwitnie przez długi czas, począwszy od końca czerwca, a kończąc na pierwszych przymrozkach w strefie centralnej Rosji. Czasami można znaleźć inną nazwę dla tego rodzaju trawy - rudbeckia purpurowa. To błędny synonim. We współczesnych katalogach botanicznych są to dwa różne rodzaje.

działanie lecznicze

Jakie są właściwości lecznicze echinacei? Dzięki jakim użytecznym substancjom jest popularny w medycynie tradycyjnej i ludowej?

• Skład chemiczny. W trawie występuje wiele pierwiastków śladowych. Wśród nich są rezerwy cynku, selenu, żelaza, manganu, krzemu, wapnia, kobaltu, srebra, potasu i innych pierwiastków śladowych. Kwiat jest bogaty w witaminy, cenne olejki eteryczne, garbniki, kwasy organiczne, polisacharydy, alkaloidy, glikozydy, żywice. Zawiera enzymy, flawonoidy, fitosterole, saponiny. Substancje lecznicze znajdują się w kwiatach, łodygach, łodygach, liściach podstawy i kłączach jeżówki.
• Immunomodulator. Tak znane rośliny jak żeń-szeń, trawa cytrynowa, eleutherococcus działają pobudzająco na układ odpornościowy, czyli pobudzają organizm, przywracają osłabioną odporność. Echinacea ma inną zasadę działania: popycha układ odpornościowy do samodzielnej pracy, do korzystania z zasobów wewnętrznych. Udowodniono klinicznie, że zioło może być stosowane jako środek przeciwwirusowy w leczeniu i zapobieganiu SARS, grypie.
• Przeciwutleniacz. Dzięki selenowi, grupie witamin B i C, jeżówka jest w stanie wiązać wolne rodniki i usuwać je z organizmu, co zapobiega nowotworom i przedwczesnemu starzeniu się organizmu.
• Antyseptyczny i antybiotyk. Właściwości przeciwzapalne i przeciwbakteryjne zioła były dobrze znane plemionom rdzennych Amerykanów. Obecnie preparaty na bazie jeżówki stosuje się zewnętrznie do antyseptycznej pielęgnacji skóry, ale przyjmuje się je również doustnie przy infekcjach wirusowych (w tym opryszczki), grzybiczych i bakteryjnych. Przeprowadzono badania kliniczne, w których udowodniono, że echinacea jest aktywna przeciwko gronkowcom i paciorkowcom.

Wskazania do stosowania

• Przeziębienia, SARS, grypa (leczenie i profilaktyka).
• Procesy zapalne na błonie śluzowej nosa, jamy ustnej, gardła.
• Choroby układu oddechowego.
• Wrzód gastryczny.
• Infekcje dróg moczowych.
• Zewnętrznie: zapalenie skóry, owrzodzenia troficzne, oparzenia, rany, czyraki, egzemy, ukąszenia owadów, łuszczyca.

Ponadto lek jest przepisywany w celu rehabilitacji po długotrwałych chorobach, radioterapii w diagnostyce onkologicznej, w celu usunięcia toksyn z organizmu w przypadku zatrucia chemikaliami, metalami ciężkimi.

Przeciwwskazania

Jakie są przeciwwskazania do Echinacea purpurea?

• Choroby autoimmunologiczne.
• AIDS.
• Gruźlica.
• Stwardnienie rozsiane.
• Białaczka i białaczka.
• Indywidualna wrażliwość na trawę.
• Okres ciąży i laktacji.
• Starsi ludzie przyjmują ograniczone dawki.
• Dzieci poniżej 12 lat.

Echinacea może stanowić największe zagrożenie dla osób z chorobami układu odpornościowego. Lek może prowadzić do nieprzewidywalnych zmian immunologicznych, które będą niebezpieczne dla zdrowia i życia. Wprowadza się jednak pewne ograniczenia (np. ciąża, laktacja, wiek) ze względu na brak badań klinicznych. Szkodliwość jeżówki nie została w tym przypadku udowodniona, ale korzyści nie zostały również potwierdzone klinicznie.

Echinacea nie zawiera toksycznych składników. W rzadkich przypadkach występują skutki uboczne w postaci reakcji alergicznej na trawę. Czasami po podaniu doustnym występuje mrowienie i drętwienie języka, co tłumaczy się działaniem kwasów nienasyconych. Ale ten objaw szybko mija. W przypadku przedawkowania możliwe są takie objawy: nudności, wymioty, biegunka, zawroty głowy, dreszcze, pobudzenie nerwowe. W takim przypadku lek należy natychmiast odstawić i zwrócić się o pomoc lekarską.

Jak stosuje się echinaceę w farmakologii i medycynie tradycyjnej

Najcenniejszą rzeczą w echinacei jest jej sok. Aby zachować jego dobroczynne właściwości, alkohol, kwas cytrynowy, cukier są stosowane jako konserwant w farmakologii, a wódka i miód w medycynie ludowej. Z soku sporządza się nalewki, ale stosuje się również suchy wyciąg z ziela (kwiaty, liście, łodygi, korzeń).

Formy uwalniania w farmakologii

Preparaty farmaceutyczne z jeżówki są dostępne w różnych postaciach dawkowania. Wyciąg z ziela dodawany jest również do innych preparatów aktywizujących układ odpornościowy.

• Nastój. Wyprodukowany na bazie świeżo rozgniecionego jeżówki purpurowej (korzenie i kłącza) oraz 50% alkoholu etylowego. W celach zapobiegawczych przyjmuj 5-10 kropli 2 razy dziennie. W ostrym okresie infekcji iw początkowej fazie choroby zalecane są zwiększone dawki: nalewkę można pić 15 kropli 6 razy dziennie. Przeczytaj więcej o stosowaniu nalewki z echinacei.
• syrop. Zawiera nie tylko echinaceę, ale także ekstrakty z dzikiej róży, owoców jarzębiny, zielonej herbaty. Syrop można przyjmować w łyżce stołowej raz dziennie, aby zapobiec sezonowym infekcjom wirusowym. Możesz pić lek przez 3 tygodnie. Następnie robią sobie przerwę w leczeniu na miesiąc, na zalecenie lekarza, powtarzają kurs.
• pigułki. Suchy ekstrakt otrzymywany jest z Echinacea purpurea i angustifolia. Dorośli mogą przyjmować 1 tabletkę 3-4 razy dziennie. Tabletek nie połyka się, lecz rozpuszcza aż do całkowitego rozpuszczenia w jamie ustnej. Efekt terapeutyczny obserwuje się tydzień po rozpoczęciu podawania. Przebieg leczenia nie powinien przekraczać 2 miesięcy. Tabletki są zabronione dla dzieci poniżej 12 roku życia. Okres przydatności do spożycia - 3 lata. Najbardziej znane nazwy handlowe tabletek echinacei to „Immunal”, „Immunorm”. W ofercie również suplement diety „Neoline Echinacea” w postaci tabletek musujących z dodatkiem kwasu askorbinowego i cynku.

Jak przygotować lek w domu

Echinacea znalazła szerokie zastosowanie w medycynie ludowej. Uzdrowiciele z dużym doświadczeniem wolą sami uprawiać tę cenną roślinę i udzielać porad dotyczących przygotowywania mikstur z echinacei.

Przygotowanie herbaty Echinacea

1. Zalać 0,5 litra wrzącej wody.
2. Domagaj się 30 minut.

Możesz wziąć herbatę 1 szklankę dziennie dla profilaktyki. Na początku grypy, przeziębienia, SARS można wypić dawkę nasycającą – 3 szklanki dziennie, z dodatkiem miodu.

Przygotowanie mieszanki z miodem

1. Zmiel suche części rośliny na proszek.
2. Weź 100 g proszku.
3. Umieść w nim 300 g miodu.
4. Dokładnie wymieszać.

Tę mieszankę można przyjmować 3 razy dziennie w łyżce stołowej z herbatą. Polecany jest profilaktycznie przy ARVI, przemęczeniu, bólu głowy.

Przygotowanie nalewki alkoholowej

1. Weź 20 g suchej echinacei.
2. Wlej 200 g wódki.
3. Zaparzać przez 14 dni, od czasu do czasu wstrząsając.

W dawkach terapeutycznych nalewkę przyjmuje się 30 kropli 3 razy dziennie, można ją rozcieńczyć wodą.

Przygotowanie wywaru

1. Weź 1 łyżeczkę suszonego ziela echinacei.
2. Wlać szklankę wrzącej wody.
3. Trzymaj w łaźni wodnej przez 15 minut.
4. Pozostaw na 1 godzinę.

Weź wywar 3 razy dziennie po ½ szklanki. Zamiast suszonej trawy można użyć świeżych liści i kwiatów.

Echinacea purpurea to roślina szeroko stosowana zarówno w leczeniu, jak i codziennej profilaktyce przeziębień.

podstawowe informacje

Echinacea to ziołowy suplement, który jest powszechnie stosowany przy pierwszych oznakach choroby (w celu przyspieszenia powrotu do zdrowia) lub codziennie jako suplement profilaktyczny dla osób często chorujących (w nadziei na zmniejszenie zachorowań). Określenie „echinacea” odnosi się do jednego z gatunków roślin, a kilka gatunków z tej rodziny, w tym E. purpurea i E. angustifolia, ma wielką wartość ze względu na zawartość alkiloamidów (gdy uważa się je za składniki aktywne). Ogólnie rzecz biorąc, jeżówka jest skuteczna w zapobieganiu chorobom i przyspieszaniu powrotu do zdrowia po chorobie, ale oba te twierdzenia można kwestionować. Istnieją badania, które potwierdzają niezwykłe wskaźniki powrotu do zdrowia, i istnieją badania, które nie sugerują żadnych korzyści z tego zioła. Patrząc na metaanalizy, istnieje pozytywny wpływ jeżówki na układ odpornościowy na częstość występowania chorób (u tych, którzy często chorują) oraz na przyspieszenie tempa powrotu do zdrowia; efekt jest jednak niewielki. Patrząc na nasilenie choroby lub objawy przeziębienia, Echinacea nie wydaje się mieć żadnego znaczącego wpływu (w przeciwieństwie do Andrographis paniculata). Mechanizmy te wynikają albo ze stymulacji makrofagów (chociaż alkiloamidy mogą stymulować makrofagi poprzez receptory kannabinoidowe, lipopolisacharydy/LPS w suplementach są głównym stymulantem) albo z produkcji immunoglobulin bardziej swoistych dla antygenu. Ta niedokładność jest prawdopodobnie spowodowana mieszaniną alkiloamidów, gdzie termin „alkiloamid” odnosi się do ponad 20 podobnych związków strukturalnych, które mają różne proporcje w różnych partiach jeżówki (zwykle ze względu na warunki wzrostu). Ogólnie rzecz biorąc, echinaceę można uznać za skuteczną, ale wiarygodność danych jest wątpliwa. Inne nazwy: Browneria purpurea, Echinacea pośrednia, Rudbeckia purpurea, ziele Echinacea purpurea, Rudbeckia, słonecznik czerwony.

Po przetworzeniu substancje bioaktywne jeżówki mogą być wrażliwe na światło i ciepło. Dlatego najlepiej przechowywać echinaceę w chłodnym (5°C lub niższym) i ciemnym miejscu.

Jest stymulatorem odporności.

Uwaga! Możliwe jest rozwinięcie alergii na echinaceę, ponieważ jest to roślina zawierająca pyłki!

Echinacea: instrukcje użytkowania

Do produkcji suchych proszków (w tym echinacei w kapsułkach) zwykle stosuje się gatunki jeżówki purpurowej, a dawki doustne przekraczają 300 mg trzy razy dziennie (900 mg dziennie) i 500 mg trzy razy dziennie (1500 mg dziennie). Nalewki z etanolowego ekstraktu z części roślin (liści i łodyg) stosuje się w stężeniu 2,5 ml trzy razy dziennie lub do 10 ml dziennie. Obecnie nie ma dowodów na to, że dawki te są optymalne, a badania są bardzo zróżnicowane ze względu na brak standaryzacji.

Źródła i skład

Źródła

Echinacea to termin określający rudbekię purpurową (należącą do rodziny astrowatych), która ma 9 znanych odmian, z których najpowszechniejszą jest E.purpurea. Dwa inne szeroko stosowane gatunki to E. angustifolia i E. blady. Echinacea ma bardzo ostry smak i historycznie wiadomo, że była stosowana w medycynie północnoamerykańskiej (do łagodzenia bólu i leczenia ukąszeń węży, oparzeń, kaszlu, bólu gardła i zębów. Echinacea jest najczęściej stosowana jako ziołowy środek pobudzający odporność i do zwalczania chorób układu oddechowego) chorób i objawów grypy, jest jednym z najpopularniejszych suplementów stosowanych w USA, Australii i jest coraz bardziej popularny w Afryce Północnej, Ameryce Południowej i ogólnie w Chinach (dane pozyskane z wystąpień konferencyjnych. Jest wykorzystywany do takich celów, jako ogólna profilaktyka chorób, czasami stosowana jest u chorych na raka razem z chemioterapią lub po remisji, a czasami przez sportowców, zarówno w celu poprawy zdrowia płuc, jak i wzmocnienia odporności osłabionej wysiłkiem fizycznym. Niemiecka Monografia wydana przez Komisję E zaleca wyciągi alkoholowe z korzenia Echinacea pallidum lub soków wyciśniętych z liści i łodyg. popularny „stymulant odpornościowy” przyjmowany na przeziębienia, a termin „Echinacea” odnosi się do gatunku rośliny, który ma kilka odmian (fioletowy, angustifolia i blady).

Mieszanina

Echinacea (fioletowa, o ile nie zaznaczono inaczej) zazwyczaj zawiera:

dodeci-2E, 4E, 8Z, 10Z-kwas tetrowy i dodeci-2E, 4E, 8Z, 10E-kwas tetrynowy (para strukturalnie pokrewnych izomerów w sumie 1,44 +/- 1,00 mg/g suchej masy plus dodecy- kwas 2E, 4E, 8Z-trienowy (0,10 +/- 0,11mg/g) i kwas dodecy-2E,4E-dienowy (0,06 +/- 0,05 mg/g), z których najbardziej znane to trzy alkiloamidy

izobutyloamid kwasu undeka-2E,4E-dieno-8,10-dienowego (purpurowy i ciemnoczerwony oraz jego izomer izobutyloamid kwasu undeka-2E,4Z-dieno-8,10-dienowego (0,21+/-0,15mg/g suchej masy) )

kwas undeka-2Z,4E-dieno-8,10-dieno-2-metylobutyloamidowy (purpurowy 0,07 +/- 0,05 mg/g suchej masy) i kwas undeka-2Z,4E-dieno-8,10 dienoizobutyloamidowy ( 0,57 +/- 0,26 mg/g suchej masy)

izobutyloamid kwasu dodeci- 2E, 4Z, 10Z-triene-8-ynoic (purpurowy i angustifolia)

izobutyloamid kwasu dodeci- 2Z, 4E, 10Z-triene-8-ynoic (purpurowy i angustifolia)

izobutyloamid kwasu dodeka-2E, 4E-dieno-8,10-dienu (purpurowy i achillesowy), jego izomer dodeka-2E, kwas 4Z-dieno-8,10-dienu izobutyloamidu (0,42 +/- 0,19 mg/g suchej masy) , kwas dodeka-2Z, 4E-dieno-8,10-dienoizobutyloamidowy (0,16 +/- 0,09 mg/g suchej masy)

kwas dodeci-2E, 4E-dieno-8,10-dienowy 2-metylobutyloamidowy (0,25 +/- 0,12 mg/g suchej masy), kwas dodeci-2Z, 4E-dieno-8,10-dienowy 2-metylobutyloamidowy (niezmiernie niski ) i kwas dodeka-2E,4Z-dieno-8,10-dienowy 2-metylobutyloamidowy (0,04 +/- 0,03 mg/g suchej masy)

pentadeka-8Z-eno-11,13-diyn-2-on (0,64 +/- 0,34 mg/g suchej masy), kwas pentadeka-2E, 9Z-dieno-12,14-dienu izobutyloamidu (1,04 +/- 0,67 mg / g suchej masy) i pentadeka-8Z, 13Z-dien-11-yn-2-onu (4,77 +/- 2,08 mg / g suchej masy) tylko w kolorze bladym

mieszaniny izomerów pentadecy- 8Z, 11Z, 13E-trien-2-onu i pentadecy- 8Z, 11E, 13Z-trien-2 – łączna ilość 1,18 +/- 0,67mg/g (tylko blada)

Inne fitochemikalia, które tworzą echinaceę:

kwas kawowy

echinakozydy (6,9 mcg/g ekstraktu z echinacei), triglikaeuzydy (glukoza związana z dwiema cząsteczkami ramnozy) z dwiema cząsteczkami kwasu kawowego znalezione na poziomie 0,88 +/- 0,54 mg/g w purpurea i 0,71 +/- 0,73 mg/g bladej jeżówki

kwas cykorowy, cząsteczki kwasu winowego z dwiema połączonymi cząsteczkami kwasu kawowego (313,8 mcg/g ekstraktu z echinacei z 2,87 +/- 0,96 mg/g suchej wt purpurea i 0,27 +/- 0,17 mg/g blada zwiększona do 13, 6 +/- 3,9 mg/g w 80% etanolowym ekstrakcie z jeżówki purpurowej)

Cynarine (kwas chinowy połączony z dwiema cząsteczkami kwasu kawowego)

kwas chlorogenowy (40,2mcg/g ekstraktu z echinacei) w stężeniu 0,06 +/- 0,05mg/g w plamicy, nie wykryto w bladości

kwas kaftarowy (264,4 mcg/g ekstraktu z echinacei) przy 0,15 +/- 0,06 w kolorze fioletowym i 0,04 +/- 0,02 w kolorze jasnym

9,9"-disowaleroksy nitidanina (neolignan)

Kwas 2,3-di-O-izoferuloilowinowy

Kwas 2-O-kafeylo-3-O-izoferuloilowinowy

1β-hydroksy-4 (15), 5E, 10 (14) -germakratrien (sekwesterpen)

kwercetyna, 3-O-ramnozylo-(1 → 6) glikozydy galaktozydowe i rutyny

kemferol jako 3-O-ramnozylo-(1 → 6) galaktozydy

hipoksantyna

Inne molekuły w Echinacei są głównie związane z kwasem kawowym (małe cząsteczki fenolowe znane w królestwie roślin) lub strukturą złożoną z kwasu kawowego lub cukru lub innych małych związków fenolowych (kwas winowy i chinowy). Nie leżą u podstaw działania echinacei, chociaż występują w suplementach. Większość z tych cząsteczek jest oleofilowa, występują one w dużych ilościach w 50-80% ekstraktach alkoholowych w stosunku do ekstraktów wodnych. Podobnie jak w przypadku większości roślin, bioaktywna zawartość jeżówki zmienia się w zależności od pory roku i warunków wzrostu. Echinacea zawiera również ugrupowanie węglowodanowe (polisacharyd), które działa jako środek immunostymulujący in vivo i w niektórych eksperymentalnych modelach zwierzęcych, ale ma mniejszy wpływ niż błoniasty traganek (25-50 µg/ml), ale porównywalny z lyceum i kelp (Laminaria japonica). ). Polisacharydy wykazują potencjał immunostymulujący w doświadczeniach na zwierzętach. Porównując gatunki Echinacea, gatunek Echinacea pallidum wydaje się zawierać mniejsze ilości alkiloamidów niż purpurowa jeżówka, chociaż ta ostatnia jest porównywalna z angustifolia. W strukturach ketoalkenowych i ketoalkinowych zawartość jeżówki bladej wydaje się być stosunkowo wyższa niż w alkiloamidach, co jest bardziej związane z cytotoksycznością nowotworową niż z odpornością. Echinakozyd (glikozyd kwasu kawowego) czasami występuje w dużych ilościach w bladej jeżówce, ale nie w purpurowej (czasami, ale nie zawsze, nie ma nieodłącznych właściwości immunostymulujących), więc jest rodzajem chemicznego wskaźnika gatunku, wraz z cykorią kwaśny (wysoka zawartość purpurowej jeżówki), podczas gdy wąskolistna i purpurowa jeżówka są w pewnym stopniu wymienne, jasna jeżówka jest tu wykluczona. Zawiera również lipoproteiny (również spirulinę), które w większym stopniu (85-98%) wykazują właściwości immunostymulujące; lipopolisacharydy (LPS) niszczą pobudzające działanie monocytów jeżówki (poprzez NF-KB). Należy zauważyć, że niektóre alkiloamidy są również aktywne w tym zakresie i chociaż obecność zanieczyszczeń LPS może być znacząca, nie odgrywają one dużej roli (endotoksyny jeżówki również biorą udział w immunostymulacji).

Stabilność i funkcje

Podstawowe suszenie jeżówki (podczas obróbki pozbiorczej) wiąże się z utratą cząsteczek biologicznie czynnych oraz kwasu cykorowego, który jest najbardziej wrażliwy na obróbkę, alkiloamidy również ulegają zniszczeniu podczas suszenia, ale nie do końca (niekiedy zostają zachowane). Zauważono również, że kwas cykorowy w wysuszonym korzeniu ulega zniszczeniu w warunkach przechowywania +40°C, również w postaci proszku, główny alkiloamid pary izomerów jest nietrwały; chociaż po procesach ogrzewania (ponieważ świeża roślina nie traci alkiloamidów w temperaturze przechowywania +20°C), zarówno kwas cykorowy, jak i alkiloamid pary izomerów zachowują temperaturę -20°C i +5°C, jeśli są przechowywane w ciemności miejsca. Pasteryzacja Echinacei pod wysokim ciśnieniem w celu usunięcia bakterii (Escherichia coli (E. coli) i Listeria) nie wpływa znacząco na zawartość związków fenolowych (kwas cykorii, kaftarowy i chlorogenowy) oraz utrzymuje się również zawartość alkiloamidów. Uważa się, że jest to spowodowane zatrzymywaniem wiązań wodorowych, które zwykle ulegają zerwaniu podczas procesów ogrzewania lub suszenia. Przetworzone produkty z echinacei najlepiej przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu, aby uniknąć utraty alkiloamidów i związków fenolowych (Uwaga: w opakowaniach po tabletkach jest już ciemno, wystarczy tylko zadbać o temperaturę).

nazwa marki produktów

Ekstrakt z Echinacea to wodno-alkoholowy ekstrakt z Echinacea purpurea, składający się z ziół i korzeni w stosunku 95:5. Jedno z badań wykazało, że w ekstrakcie z echinacei nie znaleziono kwasu kawowego, cynaryny i polisacharydu. Ekstrakt wydaje się być wolny od endotoksyn (lipopolisacharydów). Pomimo niewielkiego stężenia endotoksyn, takich jak LPS (które są silnie związane ze stymulacją makrofagów z produktów z jeżówki), przynajmniej raz stwierdzono, że ekstrakt łagodzi objawy przeziębienia. Ekstrakt z jeżówki to standaryzowany produkt z jeżówki o wysokim stężeniu niektórych alkiloamidów i niezidentyfikowanej cyneryny lub kwasu kawowego, który jest wolny od zanieczyszczeń endotoksynami (LPS). Jednak nie ma wystarczających dowodów, aby stwierdzić, że ten środek zaradczy jest skuteczny. Echinaguard i Echinacin to popularne marki, które nie różnią się znacząco od głównych ekstraktów ziołowych (brak marki), jak określono w metaanalizie.

Farmakologia

asymilacja

W niektórych nabłonkowych komórkach raka okrężnicy nie ma wystarczającej strawności pochodnych kwasu kawowego z jeżówki (kwas kaftarynowy, echinakozyd, kwas cykorowy), a wchłanianie alkiloamidów zależy od czasu spożycia; stopień absorpcji zmienia się w zależności od alkiloamidu w ciągu 90 minut i waha się od 100% ((2E, 4Z) -N-izobutylundeka -2,4-diene-8,10-diynamid) do 20% (, (2E, 9Z) -N-(2-metylobutylo)pentadeka-2,9-dieno-12,14-diinamid). Na ogół ponad 50% wszystkich alkiloamidów jest wchłanianych w ciągu 90 minut, a główny alkiloamid jeżówki ((2E, 4E, 8Z, 10Z)-N-izobutylododeka-2,4,8,10-tetraenamid) jest wchłaniany do do 74 +/- 22%.

Serum

Po doustnym podaniu Echinacei, po spożyciu 2,5 ml nalewki z Echinacei (60% etanolowy ekstrakt z Echinacea angustifolia; doustna dawka alkiloamidów nie jest znana, ale stężenie 77:1) odnotowano przez maksymalny czas (w ciągu 10-30 minut). Inne alkiloamidy w surowicy wykryto w podobnym okresie czasu, w tym parę izomerów kwasu undeka-2E/Z-eno-8,10-diinowego izobutyloamidów (1,87 ng/ml), dodeka-2E, 4Z-dien-8,10- izobutyloamid kwasu diinowego (1,54 ng/ml), izobutyloamid kwasu dodeka-2E-en-8,10-diowego (0,96 ng/ml) i izobutyloamid kwasu dodeka-2E,4E,8Z-trienowego (2,1 ng/ml) ), podczas gdy izobutyloamid kwasu dodeka-2E,4E-dienowego nie został wykryty (limit 3 pg/ml). Porównanie tabletek z nalewkami wykazało szybsze wchłanianie i wyższe średnie maksymalne stężenie niż nalewka (0,40 ng/ml po 30 minutach) w porównaniu z kapsułkami (0,12 ng/ml po 45 minutach), chociaż w tym badaniu również nie odnotowano istotnych różnic w mierzonych wartościach odporności parametry. Inne badanie tabletkowe wykazało wolniejsze parametry farmakokinetyczne z czasem do osiągnięcia maksymalnego stężenia 2 i pół godziny, a oznaczenie alkiloamidów całkowitych w surowicy wykazało 336 +/- 131 ng/ml po doraźnym podaniu 625 mg purpurea i 600 mg angustifolia echinacea . Badania oceniające zmienność międzyosobniczą wykazały wysoki stopień zmienności, przy czym trzy osoby miały różne średnie maksymalne stężenia w zakresie od 0,012 do 0,181 ng/ml (główna para izomerów po 20 kroplach nalewki, a mianowicie nalewka z echinacei). Alkiloamidy można wykryć w surowicy po doustnym podaniu echinacei, a wchłanianie jest dość szybkie. Krążące poziomy alkiloamidów we krwi w niskim zakresie nanomolowym. Zarówno nalewki, jak i kapsułki zwiększają poziom w surowicy, chociaż nalewki są szybciej wchłaniane, prawdopodobnie z powodu wchłaniania przez policzek (doustnie do krwioobiegu).

Interakcje enzymatyczne

Echinacea purpurea w dawce 1600mg (cztery oddzielne dawki po 400mg) testowana na ludziach wydaje się nieznacznie spowalniać CYP2C9 (czystość tolbutamidu zmniejszona średnio o 11%, 2/12 osób - stężenie 25%), co spowalnia enzym aromatazy (CYP1A2) jako poziom kofeiny w osoczu wzrósł o 27-30% i wywołał CYP3A4 jako surowicę midazolamu o czystości 42% w stosunku do kontroli. Co dziwne, CYP3A4 wydawał się być spowolniony w jelicie, chociaż biodostępność midazolamu po podaniu doustnym wzrosła. 28-dniowe badanie z użyciem echination purpurea 1600 mg nie wykazało żadnych interakcji z CYP3A4, CYP2E1 ani CYP2D6 (poprzednie badanie nie wykazało silnego wpływu na CYP2D6, a standaryzowana suplementacja 801 mg echinacei i 6,6 mg izobutyloamidów również nie powiodła się), podczas gdy zaobserwowano nieznaczne hamujące działanie jeżówki na CYP1A2. Echinacea purpurea 1500 mg przyjmowana codziennie przez 14 dni w połączeniu z terapią retrowirusową (na HIV; terapia skojarzona z inhibitorem proteazy i rytonawirem) nie spowalniała znacząco enzymu CYP3A4, ale to badanie jest nieco wypaczone, ponieważ sam rytonawir jest inhibitorem CYP3A4 i może wyprzeć jeżówkę. Pewne zmniejszenie stężenia darunawiru w surowicy po ekspozycji na jeżówkę po 14 dniach wskazuje na indukcję CYP3A4, chociaż w innym badaniu z udziałem zdrowych ochotników, którym podawano darunawir z rytonawirem przez 14 dni jednocześnie z tą samą dawką jeżówki po 2 tygodniach poprzedzających leczenie bardzo dużą dawką jeżówki ( 5100 mg, z 23 mg alkiloamidów) odnotowano niewielki, ale znaczący wzrost stężenia (S)-warfaryny w surowicy (9%, 95% CI 1-18%). Wskazuje to na spowolnienie CYP2C9 i CYP3A4. Jeśli chodzi o ważną interakcję enzymów P450 z preparatami ziołowymi, wydaje się, że występuje nieznaczne hamowanie aromatazy (CYP1A2) i niektóre możliwe odpowiadające interakcje z CYP3A4 (dramatyczne hamowanie i pobudzenie, po długim czasie wydaje się zwiększać aktywność enzymu) i CYP2C9 (niewielkie spowolnienie) Wydaje się, że nie ma to wpływu na CYP2D6. Jedno badanie z użyciem 801 mg Echinacea purpurea (6,6 mg izobutyloamidów) przez 14 dni nie wykazało znaczącego wpływu na P-glikoproteinę, chociaż niektóre alkiloamidy wykazywały opóźnienie in vitro. Zarówno Echinacea pallida, jak i Echinacea sanguinea spowalniały P-glikoproteinę. Nie zaobserwowano znaczącego wpływu na glikoproteinę P po standardowej suplementacji jeżówką, chociaż odnotowano pewne możliwe interakcje in vitro i z innymi odmianami.

Nerwoból

kannabinoid

Echinacea w stężeniu 10-25mcg/ml stymuluje produkcję TNF-alfa in vitro przez makrofagi i monocyty (25mcg powoduje 11-krotny wzrost zawartości białka TNF-alfa i 8-krotny wzrost mRNA); do echinacei nie dodano liposacharydu (który naturalnie pobudza TNF-alfa) i stał się on mediatorem TNF-alfa poprzez mechanizmy reagujące na cAMP i zależne od CB2 (sygnalizacja przez CB2 zależne od NF-kB, JNK/ATF-2 i CREB -1 ). Aktywność mieściła się w nanomolowym zakresie stężeń (1µM rms, wartości EC50 nieokreślone), przy czym najbardziej aktywna była para izomerów dodeka-2E, 4E, 8Z, 10E-kwas(y) tetranowy i dodeka-2E, 4E-dinowy, i kwas hydroksycynamonowy – nieaktywny. Wydaje się, że istnieje większe powinowactwo do CB2 w stosunku do CB1 związanego z alkiloamidami jeżówki, a receptory CB2 są bardziej wyrażane na immunocytach (podczas gdy receptory CB1 są zlokalizowane tylko na neuronach). Jedno z badań sugerowało, że podwyższenie poziomu wewnątrzkomórkowego Ca2+ jest zaznaczone przez alkiloamidy poprzez aktywację receptora CB2 (komórki HL60), chociaż nowsze badanie wykazało, że może to wynikać z mechanizmu niezależnego od CB (wzrost obserwowany w HEK293, który nie wykazuje ekspresji receptorów CB2) . Wiązanie i aktywacja receptora CB2 (receptor kannabinoidowy wyrażany głównie na immunocytach) zostało odnotowane w przypadku alkiloamidów w jeżówce, podczas gdy wydaje się, że istnieje pewien stopień wiązania z receptorem CB1, chociaż jest on stosunkowo mniejszy. Według badań, które podają wartości EC50, są one bardzo zmienne, w zależności od tego, czy testowany jest wyizolowany alkiloamid, czy ich mieszanina, w zakresie od 60 nm do 2-20 µM (30-krotna różnica w sile działania). Mieszanina izomerów (kwas dodeka-2E, 4E, 8Z, 10E-tetranowy) wykazuje dodatkowo niekorzystny wpływ na 9% pojemności receptora (odpowiedni agonista, arachidonylo-2-chloroetyloamid, aktywowany w 47% pojemności receptora), a neolignan 9 ,9′-diizowaleroksy nitidanina również aktywuje receptory kannabinoidowe. Jednak wiele związków w jeżówce ma słabe właściwości odwrotnego agonisty. Ze względu na różne alkiloamidy, które mają różny wpływ na receptory kannabinoidowe (agonistyczne, antagonistyczne lub odwrotne agonistyczne) i ogólnie względną nieskuteczność, jest mało prawdopodobne, aby alkiloamidy pochodzące z echinacei miały wpływ na układ nerwowy, np.

Lęk

Chociaż jeżówka może zmniejszać niepokój (ponieważ aktywacja receptora CB1 zmniejsza niepokój, podczas gdy jeżówka spowalnia kwasy tłuszczowe (hydrolazę amidu kwasu tłuszczowego), która zaburza działanie anandamidu, endogennie wytwarzanego kannabinoidu), a kiedy została przetestowana na 22 zdrowych osobach dorosłych, kwestionariusz „stwierdza i właściwości lęku” zauważono, że 40 mg Echinacea angustifolia było w stanie znacznie zmniejszyć lęk (dawka 20 mg była nieskuteczna, większych dawek nie badano), który według średnich wyników kwestionariusza zmniejszył się ze 120 do 100. Badanie na szczurach przeprowadzone przed testami na ludziach wykazało, że dawka 4-5 mg/kg dała najlepszy efekt uspokajający (odpowiednik 0,64-0,8 mg/kg u ludzi). W jednym badaniu odnotowano znaczną redukcję lęku związaną z bardzo niskimi dawkami tabletek jeżówki. Ponieważ w tym badaniu zaobserwowano krzywą dzwonową, nie jest jasne, czy wyższe dawki miałyby podobny efekt; powtórzenie tego badania byłoby właściwe.

Zdrowie układu krążenia

Ciśnienie krwi

Badanie oceniające wysoką dawkę 350 mg jeżówki nie znalazło dowodów na zmianę ciśnienia krwi w wyniku suplementacji jeżówką. Obecnie nie jest znany żaden wpływ na ciśnienie krwi.

Zapalenie i immunologia

makrofagi

Wiadomo, że alkiloamidy w Echinacea aktywują receptory kannabinoidowe ze względu na większe powinowactwo do CB2 niż CB1, z wcześniejszą skrajną ekspresją na immunocytach, a roztwór alkiloamidów może aktywować CB2 na monocytach i makrofagach z EC50 mniejszym niż 1µM (ogólnie EC50 – coś zmiennego między 60 nm a 20 µM, co jest możliwe dzięki różnym stosunkom alkiloamidów i warunkom badania). Wtórnie do aktywacji drugiego podzbioru receptorów kannabinoidowych (CB2), niektóre alkiloamidy mogą indukować uwalnianie TNF-alfa w makrofagach i monocytach. Uwalnianie TNF-alfa jest wtórne do aktywacji NF-kB, gdy JNK/ATF-2 i CREB-1 są produktami pośrednimi i dodatkowo jest zależne od cAMP. Istnieje potencjalne działanie immunostymulujące jeżówki, nie spowodowane przez lipopolisacharyd (LPS), ale wtórne do alkiloamidów, poprzez aktywację receptorów kannabinoidowych, co zwiększa poziom TNF-alfa, którego stężenie może być biologicznie istotne. Pojawienie się TNF-alfa zaobserwowano w niskich stężeniach, gdy alkiloamidy podawano szczurom w dawce 12 μg/kg, i osiąga się to w wyizolowanych makrofagach poprzez mechanizmy zależne i niezależne od TLR4. Aktywacja makrofagów z alkiloamidów jeżówki jest czasami postrzegana jako efekt modyfikujący, chociaż ogólna aktywacja NF-kB w makrofagach, na które wpływa zarówno LPS, jak i jeżówka, jest mniejsza niż w przypadku samego LPS. Jedno badanie z użyciem Echinacea purpurea bez endotoksyn wykazało 24% redukcję uwalniania TNF-alfa z jednojądrzastych komórek krwi obwodowej (PBMC) pobranych od osób przyjmujących Echinacea (4 ml Echinacea (tabletka z ekstraktem z Echinacea purpurea) przez 3 dni, następnie 10 ml przez 3 dni). dni). Może to być związane z ogólnym obciążeniem bakteryjnym, ściśle związanym z indukcją TNF-alfa. Częste zanieczyszczenie endotoksyną, znane jako lipopolisacharyd (LPS), jest cząsteczką znakowaną przeciwzapalnie, która indukuje aktywację makrofagów poprzez receptor TLR4. Podczas oceny indukcji TNF-alfa in vitro, Echinacea purpurea wydaje się działać znacznie lepiej niż Echinacea pallidum, chociaż w badaniu tym zauważono niezdolność zarówno E. purpurea, jak i E. angustifolia do indukowania TNF-alfa w PBMC. Alkiloamidy w jeżówce alternatywnie aktywują lub hamują aktywację makrofagów, podczas gdy zanieczyszczenie LPS indukuje aktywność makrofagów poprzez TLR4 (klasyczna droga aktywacji), praktyczny wpływ doustnej jeżówki na makrofagi jest niejasny. Pełen efekt można uzyskać tylko wtedy, gdy istnieje stymulujący wpływ na makrofagi bez zanieczyszczenia LPS i kontrolowana stymulacja wspólnie uprawianymi Echinacea i LPS (podobny efekt modelowania zaobserwowano w przypadku lakieru Ganoderma).

Interleukiny

Indukcja interleukiny 8, jak również interleukiny 6, wydaje się być stała, gdy dawka leukocytów zmienia się in vitro. Zaobserwowano, że jeżówka bez endotoksyn zmniejsza separację interleukiny 1 beta z PBMC, zwiększając interleukinę 10 o około 13%, przy słabej indukcji interferonu gamma i interleukiny 8 (komórki pobrane od osób przyjmujących nalewkę z jeżówki 4 ml przez 3 dni i 10 ml jeszcze 3 dni). Indukcja interleukiny 10 wydaje się być stosunkowo wyższa w przypadku Echinacea pallidum i spłaszczona (pallida i laevigata) w porównaniu z plamicą, gdy testowano ją w izolowanych PBMC.

Komórki T

W obecności mitogenu (hemaglutynina fasoli zwyczajnej) jeżówka stymuluje odpowiedź na szybki wzrost liczby limfocytów u myszy, co może być powszechne, jak zauważono u wszystkich gatunków jeżówki w odpowiedzi na erytrocyty baraniny (u myszy); szybki wzrost limfocytów odnotowano w probówce 50µg/ml alkiloamidu, w organizmie ze znacznym wzrostem limfocytów CD4+ oraz w probówce ze stymulacją produkcji interferonu gamma w badanych hodowlach szczurzych limfocytów T anty-CD3. Mimo to dodatek soku z liści Echinacei wydaje się nieznacznie obniżać poziom limfocytów T (6%) i oprócz hamowania przez limfocyty T uwalniania interleukiny 2, TNF-alfa i interleukiny 1 beta, wychwyt przez T komórki mogą być zredukowanym antygenem z komórek dendrytycznych. W przypadku limfocytów T obserwuje się mieszane efekty. Chociaż odnotowano pewne efekty stymulujące, w praktycznych sytuacjach zaobserwowano bardzo niewielką supresję limfocytów T bez znaczącej zmiany w subpopulacji.

Komórki dendrytyczne

Komórki dendrytyczne to komórki niosące antygen, które nadają wrodzoną i nabytą odporność, które odgrywają rolę w prezentowaniu antygenów limfocytom T w celu ich rozpoznania. Ich aktywacja i szybki wzrost wraz ze zwiększoną aktywnością limfocytów T skutkują większym rozpoznawaniem antygenu i odpornością (jako odpowiedź na chorobę). Podstawowy ekstrakt z korzenia (polisacharydy, głównie octan glucytolu i octan mannitolu) może zwiększać liczbę komórek CD86 i CD54-dodatnich w sposób zależny od stężenia, zwiększając się z 10% do 25% i 27% (CD86) oraz z 12% do 30% i 32 % (CD54). Ekstrakt z liści wydawał się faktycznie zmniejszać odpowiednio CD86, CD54 i MHC II, ze względu na dużą indukcję CD11c + BMDC. Pojawienie się CD54 zostało zauważone gdzie indziej w przypadku etanolowego ekstraktu z korzenia, wraz z ogólnym efektem stymulującym. Wiadomo, że ekstrakt z liści (częściej stosowany) zwiększa BMDC CD11c+ w sposób zależny od stężenia z kontrolowanych 75% do 94% (50mcg/ml) i 100% (150mcg/ml), podczas gdy ekstrakt z korzenia był mniej skuteczny; z powodu redukcji innych komórek dodatnich (CD86, CD54, MHC II) względna ekspresja była w przybliżeniu podwojona. Redukcję CD86 odnotowano w przypadku ekstraktu z liści gdzie indziej. Znakomite efekty odnotowano również na komórkach CD83+ stymulowanych ekstraktem butanolu (zarówno korzeni jak i łodyg) i tłumionych frakcją octanu etylu. Oceniając wychwyt antygenu przez komórki dendrytyczne, zarówno ekstrakt z korzenia, jak i ekstrakt z liści znacząco zmniejszają wychwyt antygenu i spowalniają interakcje między komórkami dendrytycznymi a limfocytami T CD4+. aktywność komórek), co może być spowodowane supresją limfocytów T (odnotowaną w innym badaniu). Chociaż dowody są trochę niejasne, wydaje się, że ugrupowanie polisacharydowe może indukować aktywność komórek dendrytycznych, podczas gdy alkiloamidy (w ekstrakcie z liści i częściej dodawane) mogą hamować aktywność komórek dendrytycznych; oba wydają się zmniejszać interakcje komórek dendrytycznych z komórkami T, które mogą wystąpić z powodu efektów obserwowanych na limfocytach T.

Zapalenie

Wiadomo, że dzięki mechanizmowi działania Cynarin jest lekiem immunosupresyjnym (chociaż niskie stężenie w Echinacei może eliminować jakąkolwiek skuteczność tego składnika), a ekstrakty z Echinacei wydają się modelować aktywność NF-kB w komórkach dendrytycznych. Wiadomo, że ekstrakt z liści zmniejsza pojawianie się COX2, przy dawce 2-8 µg/ml ekstraktu (ale nie korzenia), zmniejszając pojawianie się COX2, w zależności od stężenia w zakresie 28-85%; COX1 nie został naruszony. Olejek eteryczny Echinacea purpurea okazał się mieć działanie przeciwzapalne w organizmie, co wykazał test ziarninowania (28,52%), obrzęku dłoni (48,51%) i obrzęku ucha (spowolnienie 44,79%). Wyciągi z jeżówki mają działanie przeciwzapalne, gdy są przyjmowane doustnie, ale ich siła działania nie wydaje się być bardzo duża.

odporność nabyta

Zwiększoną produkcję antygenowo specyficznych immunoglobulin M i G zaobserwowano u szczurów po suplementacji Echinacea (angustifolia) przy dużym wzroście immunoglobuliny G, o 34,6% większym niż w grupie kontrolnej (pomiar w dniu 20, po raz pierwszy wyniki były spójne statystycznie istotne). Echinacea może zwiększać ilość antygenu w organizmie, co jest możliwym mechanizmem pokonania ciężkiej choroby.

Stosować na przeziębienia

W przeglądzie systematycznym (ocena kilku metabadań) zauważono, że pomimo dość dobrze zaprojektowanych badań (średnia ocena Jadad 3,5), standaryzacja zastosowanego produktu testowego nie była zbyt dobra (w badaniach najprawdopodobniej nie stosowano Echinacea purpurea, a częściej nie stosowano Echinacea purpurea). nadziemne części rośliny, ale dane nie odzwierciedlają częstotliwości). Pomimo tych potencjalnych problemów, poprzednie metabadania wykazały 58% zmniejszenie ryzyka wystąpienia objawów przeziębienia (iloraz szans 0,42; 95% przedział ufności 0,25-0,71), a czas trwania przeziębienia był o 1,4 dnia krótszy niż średnia, efekt placebo był wiązało się z 55% ryzykiem choroby w porównaniu z echinaceą (OR 1,55 i 95% RR 1,02-2,36), ale analiza Cochrane'a dotycząca randomizowanych, zaślepionych prób wykazała większą heterogeniczność między próbami. Oddzielna metaanaliza, w której odnotowano 58% (95% RR u 29-75%) zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia objawów przeziębienia i skrócenie średniego czasu trwania choroby o 1,4 dnia, również wykazała, że ​​chociaż wszystkie badania z wyjątkiem jednego wykazały niewielkie wartości ​w zakresie dodatnim (wskazującym na mniejszą częstość występowania przeziębienia) wiele badań izolowanych przekroczyło punkt zerowy i nie było statystycznie istotnych, osiągając wartość dopiero po zsumowaniu. W innej metaanalizie z bardziej rygorystycznymi kryteriami włączenia, próbując zrobić to samo, nie udało się znaleźć znaczącej korzyści z jeżówki w porównaniu z placebo. Ogólnie rzecz biorąc, chociaż istnieje korzyść związana z przyjmowaniem echinacei w celu zapobiegania przeziębieniom, wydaje się, że jest ona bardzo zmienna. Metaanaliza badań jest nieco ograniczona ze względu na duże różnice obserwowane w badaniach z jeżówką w różnych dawkach, formułach produktów i okresach czasu. W izolowanych badaniach z zastosowaniem nalewek z jeżówki, 2,5 ml trzy razy dziennie (7,5 ml dziennie, Echinaguard) przez tydzień przed i 5 dni po szczepieniu na przeziębienie (rinowirus 39), przeziębienia rozwojowe wystąpiły u 82% osób stosujących placebo i tylko u 58% osób stosujących jeżówkę ; ten projekt próbny zastosowano z kapsułkami Echinacea (300 mg trzy razy dziennie) bez podobnych wyników, chociaż w tym badaniu wykorzystano Echinacea angustifolia. Istnieją dwa badania, w których testowano 8 ml nalewki przez 28 dni lub przez 8 tygodni u zdrowych osób i odnotowano odpowiednio wzrost odporności i brak wpływu na wystąpienie przeziębienia. Kiedy echinacea była stosowana profilaktycznie codziennie przez 4 miesiące, była skuteczniejsza niż placebo, nawet w dawce 0,9 ml trzy razy dziennie (przy użyciu Echinaforce). Podczas testów na dzieciach, które już były przeziębione (7,5-10 ml dziennie przez 10 dni), nie stwierdzono korzyści z suplementacji echinacei, podczas gdy dorosłym zalecono przyjmowanie 5 ml dwa razy dziennie przez 10 dni przy pierwszych objawach zimno, oraz odnotowano pewne działanie ochronne związane z suplementacją jeżówki. Jedno z badań nie zostało opublikowane w Internecie, jak wskazano w metaanalizie. Zauważono, że (Braunig i Knick, 1993) metaanaliza była wypaczona ze względu na wielkość efektu, gdzie skrócenie czasu trwania zimna osiągnęło 3,80 dnia (95% ER skrócenia o 3,08-4,52 dnia), podczas gdy większość innych badań odnotowała około jednego dnia redukcji. Biorąc pod uwagę samą nalewkę, z wykorzystaniem badań, efekty wydają się być nieco podobne do tych z kapsułek Echinacea (nadal tak samo zmienne jak w przypadku Echinacea). Kilka badań oceniających jeżówkę obejmuje propolis i witaminę C, tymianek i miętę, trawę cytrynową i miętę lub witaminę C z rozmarynem i koprem włoskim (nie zamieszczono w Internecie, oceniono na podstawie metaanalizy); badania te zostały wyłączone z powyższej analizy ze względu na nieważne dane.

Echinacea w sporcie

Immunosupresja wywołana wysiłkiem fizycznym

Echinacea jest szeroko stosowana przez sportowców, aby zapobiec osłabieniu układu odpornościowego przez ćwiczenia, chociaż niektórzy krytycy wskazują na brak dowodów na poparcie stosowania. Co najmniej jedno badanie wykazało niską częstość występowania u sportowców przyjmujących jeżówkę, a inne badanie wykazało, że jeżówka powodowała znaczny spadek immunoglobulin wydzielniczych w ślinie (uważanych za wskaźnik supresji immunologicznej spowodowanej treningiem po regeneracji) i chociaż nie było znaczących różnic w częstości choroby podczas 4-tygodniowego badania jeżówki stwierdzono, że skraca czas trwania choroby. Nie ma wystarczających dowodów na poparcie roli jeżówki w zapobieganiu immunosupresji wywołanej wysiłkiem fizycznym.

Czerwone krwinki

W badaniach na zwierzętach odnotowano wzrost zdolności przenoszenia tlenu we krwi w celu stymulacji erytroidalnych czynników wzrostu, takich jak hormon erytropoetyna, a po przyjmowaniu 8000 mg Echinacea purpurea dziennie przez 28 godzin zaobserwowano wzrost poziomu erytropoetyny (w zakresie 77 -94% wzrasta od 1 do 3 tygodnia, zmniejsza się w 4 tygodniu) bez istotnego wpływu na zawartość erytrocytów. Badanie to zostało zduplikowane w medycznej bazie danych Medline. Echinacea zwiększa poziom erytropoetyny po podaniu doustnym, ale nie wiąże się to ze znaczącym wzrostem hemoglobiny lub liczby czerwonych krwinek.

Zdolność aerobowa

Suplementacja jeżówki w dawce równoważnej 3200 mg dziennie przez 30 dni (w badaniu oceniano Eleutherococcus senticosus i użyto jeżówki jako środka porównawczego) zwiększała maksymalny pobór tlenu (VO2 max) u osób niewytrenowanych (5%), ale wzrost ten nie był znaczący , a późniejsze badanie z użyciem wyższych dawek (8000 mg; 2000 mg cztery razy dziennie) przez 4 tygodnie u mężczyzn aktywnych rekreacyjnie wykazało wzrost maksymalnego poboru tlenu i spadek zapotrzebowania na tlen po wysiłku, bez wpływu na częstość akcji serca. Uważano, że jeżówka może zwiększać liczbę czerwonych krwinek, a tym samym zwiększać zdolność przenoszenia tlenu i wydajność ćwiczeń, chociaż badanie, które miało wykazać lepszą wydajność ćwiczeń, nie wykazało takiego wzrostu czerwonych krwinek (tylko wzrost erytropoetyny). Wysokie dawki mogą ułatwić trening kardio i mają drugorzędne znaczenie dla zwiększenia zdolności przenoszenia tlenu we krwi. Potrzeba więcej dowodów na poparcie tego stanowiska.

Interakcje z hormonami

Prolaktyna

Echinacea purpurea może obniżyć poziom prolaktyny przez 15 dni u samców szczurów przy dawce 100 mg/kg, ale jest nieskuteczna przy dawce 30 mg/kg.

Wpływ na utlenianie

Mechanizmy

W porównaniu z innymi ziołami, w przeliczeniu na suchą masę, echinacea jest gorsza i zasadniczo ma niewielki wpływ. Potencjał antyoksydacyjny kwasu cykoriowego (2R,3R-dikafeol kwasu winowego) jest porównywalny pod względem masy do kwasu rozmarynowego (kwas kawowy wiąże się z kwasem 3,4-dihydroksyfenylomlekowym) wraz ze słabszym alkiloamidem i 24µM, który jest tak samo skuteczny jak 1µM kwas rozmarynowy; kwas cykorii zwiększał aktywność przeciwutleniającą w połączeniu z alkiloamidami lub polisacharydami z jeżówki, a połączenie wszystkich trzech było lepsze niż jakakolwiek kombinacja tych dwóch.

Interakcja z układem narządów

Płuca i drogi oddechowe

W modelu płuc ex vivo (model organotypowy 3D) zakażonym przeziębieniem zauważono, że jeżówka zmniejsza wydzielanie śluzu i hamuje wzrost interleukiny 6 i interleukiny 8, na które wpływa rinowirus, bez wpływu na strukturę płuc lub histologię. Zaobserwowano, że doustne podawanie jeżówki myszom zwiększa aktywność makrofagów w tkance płucnej w sposób zależny od dawki, najbardziej znacząco w przypadku alkiloamidu i polisacharydu odpowiednio w dawce 80 mcg/kg i 20 mg/kg. Wydaje się, że doustna jeżówka nie ma wpływu na stężenie wirusa w tkance płucnej zwierząt chorych na grypę, pomimo faktu, że obniża cytokiny zapalne (interferon gamma i interleukina 10) i łagodzi objawy u myszy. Donoszono o pozytywnym wpływie jeżówki na płuca i drogi oddechowe, chociaż praktyczne znaczenie tych danych na zwierzętach nie jest znane ludziom.

Interakcje składników odżywczych

W echinacei

Kiedy alkiloamid jest inkubowany z utlenionym LDL (stosunkowo słabe działanie przeciwutleniające), występuje synergizm w działaniu przeciwutleniającym, gdy jest starzony z wolnym kwasem kawowym lub ze źródłem kwasu kawowego (kwasem cykorowym lub echinakozydem). Ta synergia jest widoczna we wcześniejszych badaniach, w których odnotowano więcej działań przeciwutleniających z kwasem cykorii i alkiloamidami, a synergia z alkiloamidami jest również postrzegana jako połączenie polisacharydów kwasu cykorii i jeżówki. Przyjmowanie kilku alkiloamidów może również zwiększać biodostępność innych (poprzez metabolizm P450), które teoretycznie zwiększają wchłanianie alkiloamidów jeżówki, gdy są spożywane w połączeniu względnie w izolacji.

Porównanie składników odżywczych

Ze względu na swoją popularność echinacea jest czasami stosowana jako lek referencyjny przy ocenie działania innych leków. Na przykład badanie może wykorzystywać prawdziwą grupę kontrolną (bez aktywnego składnika) i grupę leku referencyjnego (echinacea), aby ulepszyć testowany „nowy” lek (lek X). Jeśli testowany lek przewyższa kontrolę lub placebo, jest skuteczny, ale może nie być wystarczająco skuteczny, aby zastąpić standardowy lek referencyjny. Jeśli przewyższa lek referencyjny, jest bardziej niezwykły.

Żeń-szeń

W badaniu na szczurach podawanie mRNA dla TNF-alfa, interleukiny 10 i transformującego czynnika wzrostu beta było porównywalne z podaniem jeżówki (0,75 g/kg) i żeń-szenia zwyczajnego (0,50 mg/kg), chociaż pewne różnice nie były widoczne dłużej niż 20 dni i nie nie pojawił się w 40 dniu.

Ashwagandha

Badania na szczurach karmiących 1% ich diety albo Echinaceą (fioletową) albo Ashwagandhą (Ashwagandha z 3,6% witanoidami i 1,1% alkaloidami) przez 4 tygodnie wykazały, że nie zaobserwowano znaczących różnic w immunoglobulinach w surowicy (A, G, M lub E), chociaż obie grupy zwiększają poziom immunoglobuliny w stosunku do kontroli. Echinacea wydzielała więcej interferonu gamma i interleukiny 2 niż ashwagandha i mniej TNF-alfa, a trend ten utrzymywał się po stymulacji LPS i mitogenem.

bakopa monier

Badania na szczurach karmiących 1% ich diety Echinaceą (fioletową) lub Bacopa Monnieri (12,8% saponin) przez 4 tygodnie wykazały, że Bacopa była w stanie zwiększyć poziom IgA i IgG w surowicy w większym stopniu niż Echinacea (o 32% i 102% więcej) , ale w równym stopniu zwiększały poziomy IgM i IgE w surowicy.W odpowiedzi na konkawalinę A i LPS bakopa wydzielała więcej interleukiny 6 w porównaniu z jeżówką i nie było różnic w interleukinie gamma i interleukinie 2.

KangChan

Kapsułki Kang Chang to związek tradycyjnej medycyny chińskiej składający się z Andrographis paniculata i Eleutherococcus (Eleutherococcus senticosus). W porównaniu z marką Immunal (zawierającą 20% alkoholowy ekstrakt z Echinacea purpurea) u dzieci (4-11 lat) z niepowikłanymi problemami z oddychaniem, Kang Chang przewyższał Echinaceę w zmniejszaniu objawów związanych z infekcją górnych dróg oddechowych w ciągu 10 dni. leczenie. Zauważono, że pigułki złożone Kang Chang są lepsze od echinacei w zmniejszaniu objawów związanych z infekcją górnych dróg oddechowych, chociaż należy zauważyć, że echinacea w rzeczywistości nie jest bardzo skuteczna w zmniejszaniu objawów (bardziej ze względu na zmniejszone ryzyko wystąpienia objawów).

Bezpieczeństwo i toksyczność

Ogólny

Ogólnie rzecz biorąc, nie było klinicznie istotnych działań niepożądanych związanych z echinaceą związanych z reakcją alergiczną lub wysypką. W jednym badaniu suplementów echinacei wykazano, że lek powoduje suchość oczu. Wydaje się, że alergia na jeżówkę jest blisko związana z alergią na pyłki, co można wykorzystać jako wskaźnik możliwych negatywnych skutków jeżówki. Ogólnie rzecz biorąc, nie zidentyfikowano żadnych znaczących skutków ubocznych jeżówki, poza możliwą alergią na rodzaj rośliny.

Obserwacja kliniczna

Spożycie 5 ml nalewki z 40% etanolem (bioekwiwalent 3825 mg Echinacea angustifolia i 150 mg Echinacea purpurea) może spowodować natychmiastowe zaczerwienienie, pieczenie w gardle, pokrzywkę i biegunkę, co uważa się za związane z reakcją alergiczną na zioła.

Systematyka na Wikispecies

Obrazy w Wikimedia Commons

IPNI OC

Opis biologiczny

Wysokość rośliny 90-100 cm, łodygi proste, szorstkie.

Pochodzenie

W niektórych przypadkach powoduje alergie.

Farmaceutyki

W praktyce medycznej niektórych krajów jako środek immunostymulujący stosuje się nalewki, wywary i ekstrakty z echinacei. Na skalę przemysłową produkowane są głównie leki i suplementy diety na bazie soku lub ekstraktu ziela Echinacea purpurea, np. nalewka z jeżówki w alkoholu etylowym.

Prace ogrodowe

Odmiany

1, 4 - odmiany Echinacea „Sundown” i „White Swan” w mixborderze. 2 - monarcha Motyl Danaida ( Danaus plexippus) na kwiatku. 3, 5 - Owoce i sadzonki rośliny.

Napisz recenzję artykułu „Echinacea purpurea”

Notatki

Spinki do mankietów

• Jana Werschora. na stronie internetowej kwiaciarni Vestnik
• (link niedostępny od 07-04-2015 (1530 dni))
• (link niedostępny od 07-04-2015 (1530 dni))

Fragment charakteryzujący Echinacea purpurea

Z przedpokoju Berg niecierpliwym krokiem wbiegł do salonu, uściskał hrabiego, ucałował ręce Nataszy i Soni, pospiesznie wypytywał o zdrowie matki.
Jakie jest teraz twoje zdrowie? Cóż, powiedz mi - powiedział hrabia - co z żołnierzami? Wycofują się, czy będzie więcej walk?
„Jeden wieczny bóg, ojcze”, powiedział Berg, „może zadecydować o losie ojczyzny. Armia płonie duchem bohaterstwa, a teraz przywódcy, że tak powiem, zebrali się na naradę. Nie wiadomo, co się stanie. Ale powiem ci w ogóle, tato, takiego bohaterskiego ducha, prawdziwie starożytnej odwagi wojsk rosyjskich, którą oni - to - poprawił - pokazali lub pokazali w tej bitwie 26-go, nie ma słów godnych opisz je ... Powiem ci, tato (uderzył się w pierś tak samo, jak jeden generał, który przemawiał przed nim, uderzył się, choć trochę późno, bo trzeba było uderzyć się w pierś na słowo „armia rosyjska”) – powiem szczerze, że my, szefowie, nie tylko nie musieliśmy namawiać żołnierzy ani nic w tym rodzaju, ale ledwie mogliśmy utrzymać tych, tych… tak, odważne i starożytne wyczyny - powiedział szybko. — Generał Barclay, zanim Tolly poświęcił swoje życie wszędzie na oczach żołnierzy, powiem panu. Nasze ciało leżało na zboczu góry. Czy możesz sobie wyobrazić! - A potem Berg opowiedział wszystko, co zapamiętał z różnych historii, które słyszał w tym czasie. Natasza, nie spuszczając wzroku, co zdezorientowało Berga, jakby szukała rozwiązania jakiegoś pytania na jego twarzy, spojrzała na niego.
- Takiego bohaterstwa w ogóle, które wykazali rosyjscy żołnierze, nie można sobie wyobrazić i zasłużenie chwalić! - powiedział Berg, patrząc na Nataszę i jakby chcąc ją uspokoić, uśmiechając się do niej w odpowiedzi na jej uparte spojrzenie... - "Rosji nie ma w Moskwie, jest w sercach wszystkich synów!" Więc, tato? Berg powiedział.
W tej chwili hrabina wyszła z sofy, zmęczona i niezadowolona. Berg zerwał się pospiesznie, ucałował rękę hrabiny, wypytywał o jej zdrowie i kręcąc głową wyrazy współczucia zatrzymał się obok niej.
- Tak, mamo, powiem ci prawdziwie, ciężkie i smutne czasy dla każdego Rosjanina. Ale po co się tak martwić? Masz jeszcze czas na wyjazd...
„Nie rozumiem, co ludzie robią” - powiedziała hrabina, zwracając się do męża - „po prostu powiedzieli mi, że nic nie jest jeszcze gotowe. W końcu ktoś musi się tym zająć. Więc pożałujesz Mitenki. Czy to się skończy?
Hrabia chciał coś powiedzieć, ale najwyraźniej się powstrzymał. Wstał z krzesła i podszedł do drzwi.
Berg w tym czasie, jakby chciał wydmuchać nos, wyjął chusteczkę i patrząc na zawiniątko, zamyślił się, smutno i znacząco kręcąc głową.
– I mam do ciebie wielką prośbę, tato – powiedział.
- Hm?.. - powiedział hrabia zatrzymując się.
„Przejeżdżam teraz obok domu Jusupowa” — powiedział Berg ze śmiechem. - Menedżer jest mi znajomy, wybiegł i zapytał, czy możesz coś kupić. Weszłam, wiadomo, z ciekawości, a tam była tylko szafa i toaleta. Wiesz, jak bardzo Werushka tego chciał i jak się o to kłóciliśmy. (Berg mimowolnie przybrał ton radości z powodu swojego dobrego samopoczucia, kiedy zaczął mówić o szyfonierze i toalecie.) I taki urok! wychodzi z angielską tajemnicą, wiesz? A Verochka od dawna tego chciała. Dlatego chcę jej zrobić niespodziankę. Widziałem tak wielu takich mężczyzn na twoim podwórku. Daj mi jeden, proszę, dobrze mu zapłacę i...
Hrabia skrzywił się i westchnął.
„Zapytaj hrabinę, ale ja nie zamawiam.
„Jeśli to trudne, proszę, nie” – powiedział Berg. - Naprawdę chciałbym tylko dla Verushki.
„Ach, wynoście się stąd wszyscy, do piekła, do piekła, do piekła, do piekła!” – krzyczał stary hrabia. - Kręci mi się w głowie. I wyszedł z pokoju.
Hrabina płakała.
- Tak, tak, mamo, bardzo ciężkie czasy! Berg powiedział.
Natasza wyszła z ojcem i jakby z trudem coś myśląc, najpierw poszła za nim, a potem zbiegła na dół.
Na ganku stał Petya, który zajmował się uzbrajaniem ludzi podróżujących z Moskwy. Na podwórku nadal stały ułożone wagony. Dwa z nich były rozwiązane, a oficer, wspierany przez batmana, wspiął się na jeden z nich.
- Wiesz dlaczego? - Petya zapytał Nataszę (Natasha zdała sobie sprawę, że Petya zrozumiał: dlaczego ojciec i matka się pokłócili). Nie odpowiedziała.
„Bo tata chciał oddać wszystkie wozy rannym” - powiedział Pietia. – Wasilicz mi powiedział. Moim zdaniem…
„Moim zdaniem” - prawie nagle krzyknęła Natasza, zwracając zgorzkniałą twarz do Petyi - „moim zdaniem to takie obrzydliwe, taka obrzydliwość, taka… Nie wiem!” Czy my jesteśmy jakimiś Niemcami?.. - Jej gardło zadrżało od konwulsyjnych szlochów, a ona bojąc się osłabienia i uwolnienia ładunku złości na darmo, odwróciła się i szybko wbiegła po schodach. Berg usiadł obok hrabiny i uprzejmie ją pocieszył. Hrabia z fajką w dłoni chodził po pokoju, gdy Natasza ze zniekształconą z gniewu twarzą wpadła do pokoju jak burza i szybko podeszła do matki.
- To jest obrzydliwe! To jest obrzydliwość! krzyczała. „To nie może być to, co zamówiłeś.
Berg i hrabina spojrzeli na nią ze zdumieniem i strachem. Hrabia zatrzymał się przy oknie i nasłuchiwał.
- Mamo, to niemożliwe; zobacz co jest na podwórku! krzyczała. - Oni zostają!
- Co Ci się stało? Kim oni są? Co chcesz?
- Ranni, to kto! To niemożliwe, mamo; to nic takiego… Nie, mamo, moja droga, to nie to, proszę, wybacz mi, moja droga… podwórko ... Mamo! .. To nie może być! ..