1. Onthoud de stijlen en namen van letters van het Latijnse alfabet.

2. Leer de klanken uit te spreken die door deze letters worden aangegeven.

3. Letter en klank zijn niet hetzelfde. Verander deze concepten niet.

Het Latijnse alfabet, dat wordt gebruikt in moderne schoolboeken, naslagwerken en woordenboeken, bestaat uit 25 letters.

Hieronder vindt u de traditionele lezing van Latijnse letters, overgenomen in de Russische onderwijspraktijk.

In het Latijn worden eigennamen, namen van maanden, volkeren, geografische namen en daarvan afgeleide bijvoeglijke naamwoorden met een hoofdletter geschreven. In de farmaceutische terminologie is het gebruikelijk om de namen van planten en geneeskrachtige stoffen met een hoofdletter te schrijven.

1. De meeste letters van het Latijnse alfabet worden hetzelfde uitgesproken als in verschillende West-Europese talen, maar sommige letters in deze talen worden anders genoemd dan in het Latijn; De letter h heet bijvoorbeeld “ha” in het Duits, “ash” in het Frans, “eich” in het Engels en “ga” in het Latijn. De letter j in het Frans heet “zhi”, in het Engels heet het “jay” en in het Latijn heet het “yot”. De Latijnse letter “c” in het Engels wordt “si” genoemd, enz.

2. Houd er rekening mee dat dezelfde letter in deze talen een ander geluid kan betekenen. Het geluid dat wordt aangegeven door de letter g wordt bijvoorbeeld in het Latijn uitgesproken als [g], en in het Frans en Engels vóór e, i - als [zh] of [jj]; in het Engels wordt j gelezen als [j].

3. De Latijnse spelling is fonetisch, het reproduceert de daadwerkelijke uitspraak van klanken. Vergelijk: lat. latina [Latijn], Engels. Latijn - Latijn.

Het verschil is vooral merkbaar bij het vergelijken van klinkers in het Latijn en het Engels. In het Latijn worden bijna alle klinkers altijd op dezelfde manier uitgesproken als de overeenkomstige klinkers in het Russisch.

4. In de regel zijn namen die niet uit de Latijnse taal komen, maar uit andere talen (Grieks, Arabisch, Frans, enz.) gelatiniseerd, dat wil zeggen dat ze zijn opgemaakt in overeenstemming met de regels van de fonetiek en grammatica van het Latijn taal.

“E e” wordt gelezen als [e]: wervel [ve"rtebra] - wervel, medianus [media"nus] - mediaan.

In tegenstelling tot de Russen worden geen Latijnse medeklinkers verzacht vóór de klank [e]: anterior [ante "rior] - voorkant, arteria [arte"ria] - slagader.

“I i” wordt gelezen als [en]: inferior [infer"rior] - lager, internus [inte"rnus] - intern.

Aan het begin van een woord of lettergreep vóór klinkers wordt i gelezen als een stemhebbende medeklinker [th]: iugularis [yugulya "rijst] - halsader, iunctura [junktu"ra] - verbinding, maior [ma"yor] - groot, iuga [ yu"ga] - hoogte.

In de aangegeven posities in de moderne medische terminologie wordt in plaats van i de letter J j - yot gebruikt: jugularis [jugulya "rijst", verbindingspunt [junktu"ra], majoor [ma"yor], juga [yu"ga].

De letter j is niet alleen geschreven in woorden die zijn ontleend aan de Griekse taal, omdat hij niet de klank [th] had: iatria [ia "tria] - genezing, jodum [io "dum] - jodium.

Om de geluiden [ya], [yo], [ie], [yu] over te brengen, worden combinaties van letters ja, jo, je, ju gebruikt.

Y y (upsilon), in het Frans “y”, luidt als [en]: timpaan [ti"mpanum] - trommel; gyrus [gi"rus] - gyrus van de hersenen. De letter "upsilon" wordt alleen gebruikt in woorden van Griekse oorsprong. Het werd door de Romeinen geïntroduceerd om de letter upsilon van het Griekse alfabet weer te geven, dat werd gelezen als Duits [i]. Als het Griekse woord met i (Griekse jota) werd geschreven, gelezen als [en], dan werd het met i in het Latijn getranscribeerd.

Om medische termen correct te kunnen schrijven, moet u enkele van de meest voorkomende Griekse voorvoegsels en wortels kennen waarin ‘upsilon’ is geschreven:

dys[dis-] – een voorvoegsel dat de term de betekenis geeft van een stoornis, een functiestoornis: dysostose (dys+ osteon – “bot”) – dysostose – een stoornis van de botvorming;

hypo [hypo-] – “onder”, “onder”: hypodermie (hypo + derma – “huid”) – hypodermis – onderhuids weefsel, hypogastrium (hypo- + gaster – “buik”, “maag”) – hypogastrium – hypogastrium;

hyper [hyper-] – “boven”, “boven”: hyperostose (hyper + osteon – “bot”) – hyperostose – pathologische groei van onveranderd botweefsel;

syn-, sym [syn-, sim-] – “met”, “samen”, “samen”: synostose (syn + osteon – “bot”) – synostose – verbinding van botten door botweefsel;

mu(o)[myo-] – de wortel van een woord dat de relatie met spieren aangeeft: myologia (myo + logos – “woord”, “onderwijs”) – myologie – de studie van spieren;

phys [phys-] – de wortel van het woord, die in anatomische termen de relatie aangeeft met iets dat op een bepaalde plaats groeit: diafyse – diafyse (in de osteologie) – het middelste deel van het buisvormige bot.

Naast de eenvoudige klinkers [a], [e], [i], [o], [en] waren er in de Latijnse taal ook tweeklinkergeluiden (tweeklanken) ae, oe, ai, e. In het klassieke tijdperk werden ze allemaal uitgesproken met een niet-syllabisch tweede element. Later begonnen de tweeklanken ae [van ai] en oe [van oi] als één klank te worden uitgesproken, dat wil zeggen dat ze veranderden in monoftongs, weergegeven door twee letters - de zogenaamde digraphs.

De digraph ae wordt gelezen als [e]: wervels [ve "rtebre] - wervels, peritonaeum [peritone "um] - peritoneum.

De digraph oe wordt gelezen als [e], preciezer gezegd, zoals de Duitse o of Franse oe: foetor [fetor] - slechte geur.

In de meeste gevallen dienden de diftongen ae en oe, gevonden in medische termen, om de Griekse diftongen ai en oi in het Latijn over te brengen. Bijvoorbeeld: oedeem [ede "ma] - zwelling, slokdarm [eso" fagus] - slokdarm.

Als in de combinaties ae en oe de klinkers tot verschillende lettergrepen behoren, dat wil zeggen dat ze geen tweeklank vormen, dan wordt een scheidingsteken (``) over de e geplaatst en wordt elke klinker afzonderlijk uitgesproken: diploе [diploe] - diploe - sponsachtige substantie van de platte botten van de schedel; аеr [aer] – lucht.

De au-tweeklank wordt gelezen als: auris [au "rijst] - oor. De eu-tweeklank wordt gelezen als [eu]: ple"ura [ple"ura] - borstvlies, neurocranium [neurocranium] - hersenschedel.

Een dubbele lezing van de letter “С с” wordt geaccepteerd: als [k] of [ts].

Hoe [k] wordt gelezen vóór de klinkers a, o, en vóór alle medeklinkers en aan het einde van een woord: caput [ka "put] - hoofd, hoofd van botten en inwendige organen, cubitus [ku "bitus] - elleboog , sleutelbeen [snavel" ] - sleutelbeen, crista [kri "sta] - kuif.

Hoe [ts] wordt gelezen vóór de klinkers e, i, y en de digraphs ae, oe: cervicalis [cervicale vos] - cervicaal, incisuur [incizu "ra] - notch, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] - buik.

“H h” wordt gelezen als een Oekraïense klank [g] of Duits [h] (haben): homo [homo] - man, hnia "tus [gna" tus] - opening, spleet, opperarmbeen [gume "rus] - opperarmbeen .

“K k” wordt zeer zelden aangetroffen, bijna uitsluitend in woorden van niet-Latijnse oorsprong, in gevallen waarin het nodig is om de klank [k] vóór de klanken [e] of [i] te behouden: kyfose [kypho "zis] - kyfose, kinetocytus [kine "tocitus] – kinetocyt – mobiele cel (woorden van Griekse oorsprong). Uitzondering: kalium [ka "lium] (Arabisch) - kalium en enkele andere woorden.

“S s” heeft een dubbele aflezing – [s] of [z]. Zoals [s] in de meeste gevallen wordt gelezen: sulcus [su"lkus] - groef, os sacrum [os sa"krum] - heiligbeen, heiligbeen; terug [fo"ssa] - put, ossa [o"ssa] - botten, processus [protse"ssus] - proces. In de positie tussen de klinkers en medeklinkers m, n in woorden van Griekse oorsprong, wordt s gelezen als [z]: chiasma [chia"zma] - kruis, platysma [platy"zma] - onderhuidse spier van de nek.

“X x” wordt een dubbele medeklinker genoemd, omdat het de klankcombinatie [ks] vertegenwoordigt: radix [ra "dix] - grondtoon, extremitas [extra "mitas] - einde.

“Z z” komt voor in woorden van Griekse oorsprong en wordt gelezen als [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - jukbeen, trapezius [trapezius] - trapeziumvormig.

De letter “Q q” wordt alleen gevonden in combinatie met u vóór klinkers, en deze lettercombinatie wordt gelezen als [kv]: squama [squa "me] - weegschaal, quadratus [quadra "tus] - vierkant.

De lettercombinatie ngu wordt op twee manieren gelezen: vóór klinkers als [ngv], vóór medeklinkers - [ngu]: lingua [li "ngva] - taal, lingula [li "ngulya] - tong, sanguis [sa "ngvis] - bloed , angulus [angu" luc] - hoek.

De combinatie ti vóór klinkers wordt gelezen als [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotatie, articulatio [artikel "tsio] - gewricht, eminentia [emine "ntsia] - hoogte.

Ti vóór klinkers in de combinaties sti, xti, tti wordt echter gelezen als [ti]: ostium [o"stium] - gat, ingang, mond, mixtio [mi"xtio] - mengsel.

In woorden van Griekse oorsprong zijn er digraphs ch, ph, rh, th, die grafische tekens zijn om de overeenkomstige klanken van de Griekse taal over te brengen. Elke digraph wordt gelezen als één geluid:

сh = [x]; ph = [ф]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu"ha] - hals, corda [akkoord] - akkoord, snaar, falanx [fa"lanks] - falanx; apofyse [apofyse] – apofyse, proces; thorax [naar "raks] - borstingang, rhaphe [ra" fe] - naad.

De lettercombinatie sch wordt gelezen als [сх]: os ischii [os en "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium.

De Latijnse transcriptie van woorden van Griekse oorsprong is afhankelijk van de correspondentie tussen klankletters in het Latijn en Grieks.

1. De klemtoon wordt nooit op de laatste lettergreep gelegd. Bij woorden met twee lettergrepen wordt het op de eerste lettergreep geplaatst.

2. In drielettergrepige en meerlettergrepige woorden wordt de nadruk gelegd op de voorlaatste of derde lettergreep vanaf het einde.

De plaatsing van de klemtoon hangt af van de duur van de voorlaatste lettergreep. Als de voorlaatste lettergreep lang is, valt de klemtoon daarop, en als deze kort is, valt de klemtoon op de derde lettergreep vanaf het einde.

Om de nadruk te leggen op woorden die meer dan twee lettergrepen bevatten, is het daarom noodzakelijk om de regels te kennen voor de lengte of kortheid van de voorlaatste lettergreep.

Lengtegraad van de voorlaatste lettergreep.

1. Een lettergreep is lang als deze een diftong bevat: peritona"eum - peritoneum, perona"eus - peroneal (zenuw), dia"eta - dieet.

2. Een lettergreep is lang als een klinker vóór twee of meer medeklinkers komt, evenals vóór dubbele medeklinkers x en z. Deze lengtegraad wordt genoemd lengtegraad per positie. Bijvoorbeeld: colu"mna - kolom, pijler, exte"rnus - extern, labyri"nthus - labyrint, medu"lla - hersenen, medulla, maxi"lla - bovenkaak, metaca"rpus - metacarpus, circumfle"xus - circumflex.

Als de klinker van de voorlaatste lettergreep vóór de combinatie b, c, d, g, p, t met de letters l, r komt, dan blijft zo'n lettergreep kort: ve"rtebra - wervel, pa"lpebra - ooglid, tri" quetrus - driehoekig. Combinaties ch, ph, rh, th worden als één klank beschouwd en creëren niet de lengte van de voorlaatste lettergreep: chole "dochus - gal.

De klinker die vóór een klinker of de letter h komt, is altijd kort. Bijvoorbeeld: tro"chlea - blok, pa"ries - muur, o"sseus - bot, acro"mion - acromion (proces brachiaal), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - perichondrium.

Er zijn woorden waarop de gegeven regels van lettergreeplengte en beknoptheid niet kunnen worden toegepast. Dit gebeurt wanneer de klinker van de voorlaatste lettergreep wordt gevolgd door slechts één medeklinker. In sommige woorden is de voorlaatste lettergreep kort, in andere is hij lang. In dergelijke gevallen moet u een woordenboek raadplegen, waar de lengte van de voorlaatste lettergreep conventioneel wordt aangegeven door een superscript (-) en beknoptheid door een (``).

Bovendien moet eraan worden herinnerd dat de achtervoegsels van de bijvoeglijke naamwoorden -al-, -ar-, -at-, -in-, -os altijd lang zijn en daarom worden benadrukt. Bijvoorbeeld: orbita"lis - orbitaal, articula"ris - articulair, hama"tus - verslaafd, pelvi"nus - bekken, spino"sus - doornuitsteeksel. Het achtervoegsel -ic- in bijvoeglijke naamwoorden is kort en onbeklemtoond: ga"stricus - maag , thora" cicus - borst.

Om online een transliteratie (transcriptie) van Latijnse woorden te verkrijgen, typt/plakt u een woord of tekst in het Latijn (maximaal 200 tekens) en klikt u indien nodig op de knop Translit.

Zalf!

Kenmerken van transliteratie (transcriptie) van woorden/tekst in het Latijn

1. Latijnse karakters van elk geval worden verwerkt; het resultaat wordt weergegeven in kleine Russische letters:

1. De volgende Latijnse karakters met accenten worden verwerkt: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

1. Latijnse brief J in alle posities wordt het verzonden als [e]. Er wordt rekening gehouden met de mogelijkheid om een ​​brief te gebruiken i in plaats van J.

1. In de transliteratie resulteert het teken G brengt fricatief geluid over [γ] , teken ў - niet-lettergreepgeluid [y]. Met instellingen kunt u in plaats van een bord gebruiken G tekens G of X, in plaats van het teken ў - teken V. In plaats daarvan voor Android-apparaten G de standaardwaarde is [ H].

1. Met de Traditie-instellingen kunt u Latijnse woorden translitereren volgens traditionele regels (met behulp van de instellingen kunt u elke optie wijzigen). In het bijzonder:

• S, C, combinaties ti;
• positionele varianten van leescombinaties worden niet in aanmerking genomen NS, sm, consoles ex-;
• combinaties qu, Ngu [kv], [ngv]:
• combinaties aa, oe getranslitereerd als [e]:

1. Met de klassieke instellingenset kunt u Latijnse woorden translitereren volgens klassieke regels (met behulp van de instellingen kunt u elke optie wijzigen). In het bijzonder:

• positionele varianten van het lezen van letters worden niet in aanmerking genomen S, C, combinaties ti, NS, sm, consoles ex-;
• combinaties qu, Ngu voor u getranslitereerd als [ku], [ngu], in andere gevallen - zoals [kv], [ngv];
• combinatie aa getranslitereerd als [e], oe- Hoe [ӭ] :

• gebruik u in plaats van in plaats van v niet ondersteund:

1. Met de instellingen voor Geneeskunde kunt u Latijnse woorden translitereren volgens de regels die gelden voor het lezen van medische, biologische en chemische Latijnse termen (met behulp van de instellingen kunt u elke optie wijzigen). In het bijzonder:

• Er wordt rekening gehouden met positionele opties voor het lezen van letters S, C, combinaties ti, NS, sm, consoles ex-;
• combinaties qu, Ngu voordat alle klinkers worden getranscribeerd als [kv], [ngv]:
• combinaties aa, oe getranslitereerd als [e]:

1. In “Traditie”, “Klassieke” modi in woorden van Griekse oorsprong S tussen klinkers wordt alleen correct verwerkt in de volgende gevallen:

• Als na er zijn combinaties in het woord e, ph, rh, ch, sm of brieven j, z;
• als het woord Griekse termelementen bevat waarmee in het script rekening wordt gehouden:

Gebruik de regel:

In woorden van Griekse oorsprong, waarvan de formele kenmerken letters zijn j, z en combinaties e, ph, rh, ch, sm brief S tussen klinkers wordt altijd gelezen als [Met]: hypofyse [hypofyse].

1. In de volgende gevallen wordt rekening gehouden met leesopties op de kruising van morfemen:

• in woordvormen sua:

• in formulieren op -nti-um:

• in vergelijkende graadvormen -t-ior-:

• in combinatie EU aan het einde van een woord ervoor M, S:

1. in formulieren op -e-und-:

1. als het woord voorvoegsels, termelementen en woorden bevat waarmee in het script rekening wordt gehouden:

1. De accenten zijn niet geplaatst.

Gebruik de regels:

1. In woorden met twee of meer lettergrepen wordt de klemtoon nooit op de laatste lettergreep gelegd.
2. Bij woorden van twee lettergrepen ligt de nadruk op de eerste lettergreep: ró-sa [roos].
3. In woorden van drie lettergrepen wordt de plaats van de klemtoon bepaald door de voorlaatste lettergreep:

1. als de voorlaatste lettergreep een lange klinker of tweeklank heeft, wordt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep gelegd: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], de-s u-rus [te-saў-rus];
2. als de voorlaatste lettergreep een korte klinker heeft, wordt de nadruk gelegd op de derde lettergreep vanaf het einde: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. als de voorlaatste lettergreep een klinker heeft vóór twee of meer medeklinkers, wordt de nadruk gelegd op de voorlaatste lettergreep: ma-gí S-T er [ma-gis-ter];
4. als de voorlaatste lettergreep een klinker vóór de klinker heeft, wordt de nadruk gelegd op de derde lettergreep vanaf het einde: ná-t i-O[na-tsi-o].

• Een een(A)*
• B b(B)
• C c- voordat “e”, “i”, “y”, “ae”, “oe” wordt uitgesproken (ts), in andere gevallen - (k)

D d- (D)

• E e- (uh)*
• Ff- (F)
• G g- (G)

H h- (X)

• ik ik- (En); (th) - vóór klinkers.
• K k- (k) - zelden aangetroffen in Griekse leningen.
• Ll- (l)

Mm- (M)

• Nn- (N)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q Q- (Naar)

• R r- (R)
• Ss- (Met); (h) - tussen klinkers.
• T t- in de combinatie “ti” + klinker wordt gelezen (qi) + klinker, als er geen “s”, “t”, “x” vóór “ti” staat.

U u- (y)

• V v- (V)
• X x- (ks)
• Jj- (en) - in Griekse leningen.

Z z- (h) - in Griekse leningen.

Tweeklanken, uitspraakkenmerken:

• aa- (uh)
• Oh- (yo [yo]) - zoiets

ch- (X)

• ph- (f) - woorden van Griekse oorsprong.
• e- (t) - woorden van Griekse oorsprong.
• rh- (r) - woorden van Griekse oorsprong.

Latijns alfabet in de menselijke geschiedenis

De menselijke beschaving heeft al een hoog niveau bereikt, en we denken nauwelijks na over waar we deze of die dingen vandaan hebben die we elke dag gebruiken; het lijkt erop dat dit altijd zo is geweest. Laten we het nu niet hebben over de nieuwste technologische vooruitgang, maar laten we nadenken over meer mondiale zaken, zoals taal en schrijven. Elke dag komen we op uithangborden, productverpakkingen en prijskaartjes van dingen inscripties tegen in vreemde talen, meestal Engels, dat terecht zijn internationale status heeft verworven. In het afgelopen decennium heeft de opkomst van de Engelse taal alle grenzen doen vervagen; het is van vitaal belang geworden voor degenen die een succesvolle carrière willen maken. Zelfs degenen die deze taal niet spreken, kunnen gemakkelijk de namen van populaire merken lezen, en dat allemaal dankzij de ongelooflijke populariteit ervan. De Russische taal gebruikt het Cyrillische schrift om te schrijven, en het wordt ook gebruikt door enkele andere Slavische volkeren, zoals de Bulgaren en de Serviërs. Maar meer dan de helft van de Europese talen gebruikt Latijns alfabet . Deze eenvoudige Latijnse letters lijken al een eeuwigheid bij ons te zijn. Maar zowel de taal als het schrift zijn altijd het resultaat van eeuwenlang werk van het volk. Het was de komst van het schrift die het voor oude beschavingen mogelijk maakte om herinneringen aan hun nakomelingen na te laten. Zonder schrijven zou er geen literatuur zijn en zou wetenschappelijke en technologische vooruitgang onmogelijk zijn. Hoe is het schrijven ontstaan? Wat bracht oude mensen op het idee hoe ze de nodige informatie konden vastleggen? Nomadische stammen en strijdende partijen hadden geen behoefte aan schrijven. Hun voornaamste taak was het veroveren van een groot gebied voor hun stam. Maar toen de stam een ​​sedentaire levensstijl begon te leiden, verscheen de behoefte aan schrijven. Waarschijnlijk begonnen de oude Feniciërs op een van deze momenten van kalmte na te denken over hoe ze de noodzakelijke informatie grafisch konden weergeven. Het waren de Feniciërs die het eerste alfabet in de geschiedenis van de mensheid bezaten, dat de voorloper van het Latijnse alfabet werd. Het was het Fenicische alfabet dat de traditionele volgorde van letters gaf. Gebaseerd op het Fenicische alfabet ontwikkelde zich het Griekse alfabet, en daarin verschenen voor het eerst klinkerletters, die waren ontleend aan Semitische talen. Duizenden jaren lang was geletterdheid het voorrecht van de hogere lagen van de samenleving en van de geestelijkheid; slechts een select aantal mensen beheerste deze wetenschap. Maar het waren de oude Grieken die scholen dichter bij de mensen konden brengen, waardoor ze aan de invloed van religieuze priesters werden onttrokken. En de mogelijkheid bieden om vanaf de kindertijd onderwijs te volgen. Maar de Griekse beschaving viel onder de aanval van de Romeinse veroveraars, die het alfabet en het schrift als trofeeën ontvingen. Het Griekse alfabet en schrijfsysteem vormden de basis van het Latijn, de taal van het oude Romeinse rijk. In de loop van de millennia is het alfabet getransformeerd. Aanvankelijk waren er bijvoorbeeld 23 letters in het Latijnse alfabet, pas in de Middeleeuwen werden er nog drie nieuwe letters toegevoegd (J, U en W), en het alfabet kreeg zo'n vertrouwd karakter. Look. Aan het begin van het Latijnse schrift schreven ze zonder woorden door spaties te scheiden en gebruikten ze nog geen leestekens. De strijdlust van de Romeinen breidde het rijk in alle richtingen uit, uiteindelijk werd zelfs het noorden van Europa veroverd en staken de Romeinen het Engelse Kanaal over. Kampementen van Romeinse legioenen zijn te vinden in Engeland, Frankrijk, Syrië en Judea, en zelfs in Afrika, nabij Tunesië en Algerije. De belangrijkste basis van het Romeinse rijk bleef uiteraard Italië. Veel stammen die in die tijd Europa bewoonden, probeerden om te overleven een alliantie aan te gaan met de Romeinen, zoals de Germanen en de Goten. Dergelijke allianties waren meestal van lange duur. Latijn begon te worden gebruikt als taal voor internationale communicatie. Het was de opkomst van het christendom en de vorming ervan in het oude Rome die de positie van het Latijn versterkten. Latijn werd de officiële taal van de religie, die zich zeer snel door heel Europa verspreidde en heidense sekten verdrong. En toen het christendom al de officiële religie van Rome werd, werd de rol van het Latijn versterkt, omdat het nu de officiële taal van de kerk is. En de rol van de kerk in het politieke systeem in Europese landen kan niet worden onderschat. Latijn wordt gebruikt voor correspondentie door diplomaten en staatshoofden, het wordt de officiële taal van de wetenschap, en het is in het Latijn dat de werken van wetenschappers en theologische verhandelingen worden gepubliceerd. En de Renaissance, die als een frisse lentewind door Europa raasde, gekweld door de Inquisitie, koos ook het Latijn als taal. De grote Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei en Keppler schreven hun werken in het Latijn. Bij de verspreiding van het Latijnse schrift werd ook een belangrijke rol gespeeld door het feit dat veel landen het Latijnse alfabet kozen om hun moedertaal te schrijven, om geen nieuwe letters te verzinnen, maar om de letters te gebruiken die al bekend waren bij iedereen. In zijn ontwikkeling doorliep het Latijnse schrift vele fasen, het lettertype werd getransformeerd en de bouwstijlen veranderden. In verschillende historische perioden verschenen minuscule Romeinse cursieve letters en Romeinse hoofdletters, unciale letters en semi-unciale letters, Merovingische en Visigotische schriften, oud-cursieve letters en gotische, rotonde- en Zwabische letters. Veel van deze lettertypen worden nog steeds gebruikt voor decoratieve doeleinden. Dit is precies hoe de evolutie van het schrijven plaatsvond, waarbij nieuwe tekens, stijlen en schrijfmethoden werden geïntroduceerd. Het onderwerp van de opkomst van het schrijven is zeer interessant en veelzijdig; het hangt nauw samen met de ontwikkeling van de menselijke beschaving met historische en culturele gebeurtenissen. Door het voorbeeld van het schrijven kan men een historische verbinding tot stand brengen tussen ogenschijnlijk totaal verschillende volkeren. Transformatie van primitieve rotsschilderingen, eerst in getekende symbolen en vervolgens in individuele letters, die overeenkwamen met een specifiek geluid. Het hoogtepunt van dit proces was de uitvinding van de boekdrukkunst. Hierdoor konden wetenschap en cultuur zich op een nieuw niveau ontwikkelen.

Opmerkingen: 1). Brieven k, ja,z werden alleen gebruikt in leningen uit het Grieks. 2). Brief J, J(iota) werd in de 18e eeuw geïntroduceerd om het geluid [th] over te brengen, waarvoor de letter i werd gebruikt om dit geluid vóór klinkers over te brengen. Sommige leerboeken en woordenboeken houden zich aan deze traditie en introduceren de letter niet, d.w.z. Er zijn twee mogelijke spellingen, bijvoorbeeld:

justus, iustus (justus) - eerlijk

jam, iam (yam) - al

3). Brief U, u werd ook geïntroduceerd in de 18e eeuw, daarvoor u En v verschilde niet. In Romeinse inscripties wordt het alleen gebruikt v. Vóór klinkers v meestal gelezen als [v], in andere gevallen als [y].

Basis leesregels

Alle letters in het woord zijn leesbaar. Er zijn geen "stille" klinkers. De meeste letters worden altijd op dezelfde manier gelezen en precies zoals ze worden genoemd. Onbeklemtoonde klinkers worden net zo duidelijk uitgesproken als beklemtoonde klinkers. Regel 1. Brief Met kan op twee manieren worden gelezen: als [ts] en als [k]. Vóór de klinkers e, i, y en combinaties ae [e] en oe [ö] wordt het gelezen als [ts], in andere gevallen - als [k].

civis [civis] - burger centum [centum] - honderd

Cyprus[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -lichaam

cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – nu, nu

Caesar [Caesar] - Caesar casus [incident] - zaak

credo [credo] – Ik geloof, ik geloof

Oefening: lees de woorden.cor(hart)

lak (melk)

vacca (koe)

Clarus (licht, beroemd)

medicijn (medicijn)

cito (snel) accuso (beschuldigen)

caelum (hemel)

december(tien)

Regel 2. Combinatie ti vóór klinkers wordt het gelezen als [qi].ratio [ration] - geest

initium [initium] – begin.

Combinatie ti en vóór een klinker wordt het gelezen als [ti], als het na st komt, x: bestia [bestia] - beest, mixtio [mixtio] - mengsel.

Oefening: Lees de woorden.

revolutie (staatsgreep)

administratie

amicitia (vriendschap)

gevoel (voelen)

Horatius, Terentius (Romeinse namen)

Regel 3. Brief Q, Q(ku) komt alleen voor in de combinatie qu, die wordt gelezen als [kv].

aqua [aqua] - water

qui [qui] - welke

antiquus [antiquus] – oud

Oefening: Lees de woorden.

quinque(vijf)

kwart (kwartaal)

kwalificaties (wat)

quasi (alsof, bijna)

Regel 4. Vóór klinkerscombinatie gu lees [gv]

lingua[lingua] - taal

Combinatie zo lezen [sv]

suavis[swavis] - aangenaam

Regel 5. Combinatie aa leest als [uh]

aetas [etas] - leeftijd, eeuw

Griekenland[griekenland] - Griekenland

Brief Met voordat ae wordt gelezen als [ts]

Caesar[Caesar]-Caesar

Oefening: Lees de woorden.

caerimonia (heilige handeling) quaestio (ondervraging, onderzoek)

caecus (blind) praesens (tegenwoordige tijd) aeger (ziek) laetitia (vreugde)

Let op: als het voorbij is Met in combinatie aa er is een symbool (аë, аē), dan worden de twee geluiden afzonderlijk gelezen: аеr[aer] - lucht

Regel 6. Combinatie Oh leest als Duits ö, Frans [œ] en ongeveer zoals de Russische letter e na een medeklinker:

poena [schuim] - straf.

Oefening: Lees de woorden:

proelium (strijd), foedus (alliantie).

Opmerking: als er een teken boven e (оē, оë) staat, worden de twee klanken afzonderlijk gelezen: poēta [poeta] - dichter.

Regel 7. In woorden die uit het Grieks zijn geleend, zijn er combinaties:

ch- [x]:schola [schola] - school; charta [harta] - papier

ph- [f]:philosophia [filosofia] - filosofie

th - [t]: theatrum [te'atrum] - theater

rh- [p]: retor [r`etor] – spreker

Oefening: Lees de woorden

pulcher(mooi)olifant(olifant)

symphonia (consonantie) theologia (theologie)

scriptie(verklaring)Rhenus(Rijn)

ritme (ritme)

Regel 8. Er waren tweeklanken in het Latijn Au, eu, d.w.z. twee klinkers werden in één lettergreep uitgesproken. We spreken ze uit als een normale combinatie van twee klinkers, maar het tweede element wordt nooit benadrukt:

aururn[`aurum] -goud

Europa [Eur'opa] - Europa

Oefening: Lees de woorden

nauta (zeeman), audio (luisteren), Euclides (Euclides).

Regel 9. Brief S tussen klinkers wordt gelezen als [z]:

rosa [roos] - rozenbottel, causa [k`auza] - rede, daad.

Opmerking. In aan het Grieks ontleende woorden is deze regel niet van toepassing: philosophia- [philosophia].

Regel 10. Brief L Het is gebruikelijk om zachtjes te lezen [l]:

schola [schola], hoewel [schola] ook acceptabel is;

lux [lux] - licht, glans.

Accent

Regel 1A. In het Latijn is het accent nooit zal niet op de laatste lettergreep vallen.

Oefening: Lees de woorden en let op de stress.

amor (liefde), caput (hoofd), kleur (kleur), carmen (lied), credit (gelooft), audit (luistert), terreur (angst), docent (onderwijzen), student (studie), mutant (verandering), major (groter, ouder), minor (kleiner, junior)

Regel 1B. Stress in het Latijn kan vallen alleen naar de voorlaatste lettergreep of naar de derde van het einde (dwz pre-voorlaatste). De spanning hangt af van de lengte of kortheid van de voorlaatste klinker. Als de voorlaatste klinker lang is, valt de nadruk daarop; als het kort is, valt de klemtoon op de derde lettergreep vanaf het einde. We spreken Latijnse woorden uit zonder onderscheid te maken tussen lange en korte klinkers. Maar volgens sommige regels is het mogelijk om de lengte of kortheid van een klinker te herstellen.

Regel 2. Een klinker die vóór een andere klinker komt, is altijd kort. Als de voorlaatste klinker kort is, is deze onbeklemtoond en verschuift de klemtoon vanaf het einde naar de derde lettergreep.

Bijvoorbeeld ratio [р`аціо]: staat vóór o, daarom is het kort en kan niet worden benadrukt, dus de klemtoon valt op de derde lettergreep vanaf het einde; janua [й'анUA] - deur: staat voor een klinker en Daarom is het kort en onbeklemtoond.

Oefening: Lees de woorden en let op de nadruk.

initium (begin), audio (luister), quattuor (vier), sapiens (wijs, intelligent), aureus (gouden), linea (lijn, lijn).

Regel 3. Als een klinker wordt gevolgd door twee of meer medeklinkers, dan is de klinker lang: libertas [lib'ertas] - vrijheid, omdat Na de voorlaatste klinker e staan ​​twee medeklinkers op rij (rt), dan is de klinker lang en dus beklemtoond.

Oefening: Lees de woorden en let op de stress.

juventus (jeugd), honorestus (eerlijk), magister (leraar), puella (meisje), theatrum (theater), ornamenrum (versiering).

Regel 4. In de woorden waarvoor de regels 2 en 3 niet van toepassing zijn, worden gewoonlijk de lengtegraad en de beknoptheid aangegeven. Lange klinkers worden aangegeven met een rechte lijn erboven (ā, ī, ē, ō, ū); diftongen aui en eu, evenals klanken die worden aangeduid met de combinaties ae - [e] en oe - [e] zijn altijd lang. Korte klinkers worden bovenaan aangegeven met een ˇ-symbool: (|, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). In sommige leerboeken en woordenboeken wordt alleen beknoptheid aangegeven (minder vaak alleen de lengtegraad).

Oefening: Lees de woorden

amīcus (vriend) medicus (dokter)

corōna(krans)littĕra(brief)

disciplina (onderwijs) veritas (waarheid)

civīlis (civiel) popŭlus (mensen)

hoor. (luister)domīnus (meester)

humanus(mens)ocŭlus(oog)

OEFENING

1. Lees en transcribeer de woorden /in Russische letters tussen vierkante haakjes met nadruk/:

Civis, circus, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delictum, inimīcus, Cicero, Graecus, cylindrus, corona, medicus.

2. Lees de woorden en geef de transcriptie in Russische letters:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabŭla,triumphus,monumentum,ornamentum,mystĭcus,Romānus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poēta, bacŭlus,beatus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Lees en transcribeer de spreekwoorden:

Wetenschappelijkste. Kennis is macht.

Repetitio est mater studiorum. Herhaling (is) de moeder van leren.

Omneinitiumdifficile. Elk begin is moeilijk.

Aquilanoncaptatmuscas. De adelaar vangt geen vliegen.

Malaherbacitocrescit. Slecht gras groeit snel.

Nihilhabeo,nihiltimeo. Ik heb niets, ik ben nergens bang voor.

Quodnocet, docet. Wat schaadt, leert.

Philosophiaestmagistravitae. Filosofie is de leraar van het leven.

4. Lees en transcribeer geografische namen, vertaal ze in het Russisch:

Roma, Carthago, Cyprus, Corinthus, Athene, Aegyptus, Caucăsus, Scythia, Thermopylae, Rhenus, Efeze, Syracūsae, Lutetia, Assyrië, Libië, Rhodos, Sicilië, Chersonesus, Tanais, Troia, Thebae.

5. Lees en transcribeer de namen, vertaal ze in het Russisch:

Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicero, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesopus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotĕles, Xenŏphon, Pyrrhus, Pythagŏras.

(Als een Latijnse naam eindigt op –ius, dan eindigt deze in het Russisch op

Iy: Valerius-Valery; indien op -us, zonder voorafgaande i, dan wordt de uitgang weggegooid: Marcus-Mark).

6. Zoek in eerdere taken de woorden waaruit de beroemde bestaat

je woorden uit het Russisch, Engels, Frans en andere talen die je kent.

Latijnse lessen

Latijnse lessen

Auteursnaam: Corso
Genre: Onderwijs
Samenvatting: De Latijnse taal (Lingua Latina, afgekorte naam Latin) kreeg zijn naam van een kleine Italiaanse stam Latijnen (Latini), die in de regio Latium woonde. Dit gebied ligt in het middelste deel van het Apennijnen-schiereiland. Hier, volgens de legende, in 754/753. BC e. De stad Rome werd gesticht door de broers Romulus en Remus. Rome voerde een agressief, agressief beleid. Naarmate de veroveringen van Rome toenamen en de Romeinse staat zich uitbreidde, raakte de Latijnse taal niet alleen wijdverspreid in het Middellandse Zeegebied, maar ook daarbuiten. Dus tot de tweede helft van de 5e eeuw. N. e. (476 - het jaar van de val van het West-Romeinse Rijk) Latijn verwerft internationale status in het hele Romeinse Rijk. Het Latijn werd minder wijdverspreid in Griekenland, dat in 146 voor Christus door de Romeinen werd veroverd. e., evenals in de Griekse koloniën in het zuiden van het Apennijnen-schiereiland en het eiland Sicilië. Deze koloniën werden Graecia Magna (Groot-Griekenland) genoemd.

De brede verspreiding van het Latijn in de veroverde gebieden werd vergemakkelijkt door de lexicale rijkdom ervan, die alle gebieden van het menselijk bestaan ​​​​weerspiegelde, evenals abstracte concepten, grammaticale harmonie, beknoptheid en precisie van uitdrukking. Latijnse letters vormen de basis van veel talen. De talen van de veroverde volkeren hadden over het algemeen nog niet zulke kenmerken.

Naam	Keer bekeken
		9044
		1570

Inleidende lezing - Alfabet en leesregels

Alfabet en regels voor de uitspraak van Latijnse woorden

Regels voor de uitspraak van Latijnse woorden Latijn is een dode taal, d.w.z. Momenteel zijn er geen mensen voor wie deze taal hun moedertaal is. De levende uitspraak uit de klassieke periode van de ontwikkeling van de Latijnse taal1 heeft ons niet bereikt. Het is nauwelijks mogelijk om de exacte Latijnse uitspraak te herstellen; daarom laat iedereen die de Latijnse taal gebruikt (in het bijzonder in de jurisprudentie) zich bij het uitspreken van Latijnse woorden leiden door de uitspraak van hun moedertaal (de Engelsen lezen het Latijnse woord met Engelse uitspraak, de Russen - met Russisch, enz.). Daarom moeten de letters in de tabel worden gelezen “zoals in het Russisch” (tenzij hun lezing specifiek wordt vermeld) [Periode 1e eeuw. BC. Cicero, Caesar en andere vooraanstaande schrijvers werkten in deze tijd; hun taal wordt beschouwd als een model van het Latijn. Bij het bestuderen van de Latijnse taal wordt dit patroon niet als leidraad gebruikt.]

Kenmerken van het lezen van Latijnse klinkers

De letter Ee wordt gelezen als [e]2 (niet [gij]!): ego [e"go] I.
De letter Ii wordt gelezen [en] behalve wanneer deze vóór een klinker aan het begin van een lettergreep of woord staat. Dan staat het als [th]: ira [i"ra] woede, maar ius [yus] gelijk, adiuvo [adyu"vo] ik help.

In een aantal publicaties wordt de letter i, die in de 16e eeuw in het Latijnse alfabet werd opgenomen, gebruikt om de klank [th] aan te duiden. Het wordt ook gebruikt in onze handleiding. Dus ius = jus, etc.

De letter Yy komt voor in woorden van Griekse oorsprong. Het wordt gelezen als [en] of, preciezer, als het Duitse ü: lyra [l "ira], [l "ira]. In het Latijn zijn er 2 tweeklanken: au en eu. Ze bestaan ​​uit twee elementen die samen worden uitgesproken, “in één klank”, met de nadruk op het eerste element (vgl. diftongen in het Engels).

aurum [arum] [Het teken van vierkante haakjes geeft aan dat ze een klank bevatten en geen letter (d.w.z. dat we een transcriptie hebben). Alle transcriptietekens in onze handleiding zijn Russisch (tenzij ze specifiek worden vermeld).] goud

Europa [Eropa] Europa

De lettercombinatie ae wordt gelezen als [e]: aes [es] koper; de lettercombinatie oe - zoals de Duitse ö [Een soortgelijk geluid krijg je als je de klank [e] uitspreekt en de mondhoeken naar de onderkant laat zakken.]: poena [pona] straf.
Als in deze twee combinaties de klinkers afzonderlijk worden uitgesproken, wordt boven de letter e geplaatst - of .. (dus ē, ё): aēr / aеr [a "er] air, poēta / poeta poet [poe "ta].
De klinker Uu geeft in de regel de klank [y] aan. Echter, in de woorden suavis [sva"vis] zoet, aangenaam; suadeo [sva"deo] adviseer ik; suesco [sve "sko] Ik raak gewend aan de afgeleiden ervan - de combinatie su luidt als [sv].

De ngu-groep wordt gelezen [ngv]: lingua [l "ingva] taal.

Kenmerken van het lezen van Latijnse medeklinkers

De letter Cс vóór e, ae, oe (dus vóór de klanken [e] en [o]) en i, y (dus vóór de klanken [u] en [ü]) wordt gelezen als [к]: Cicero [ qi " tsero] Cicero. In andere gevallen wordt s gelezen als [k]: credo [kre"do] geloof ik.

De letter Hh geeft een geluid dat lijkt op de "Oekraïense g"; het wordt verkregen als je [x] met een stem uitspreekt, en wordt aangegeven met de Griekse letter γ (deze klank is aanwezig in de woorden aha! en Heer! [γo "spod" en]).

In woorden, meestal ontleend aan het Grieks, worden de volgende combinaties van medeklinkers met de letter h gevonden:

ph [f] philosophus [philosophus] filosoof
ch [x] charta [ha "rta] papier

th [t] theatrum [tea "trum] theater
rh [p] arrha [een "rra] afzetting

De letter Kk wordt zeer zelden gebruikt: in het woord Kalendae en de afkorting K. (mogelijk gespeld met s), evenals in de naam Kaeso [ke "so] Kezon.
Het Latijn Ll wordt zacht uitgesproken: lex [l "ex] wet.
De letter Qq wordt alleen gebruikt in combinatie met de letter u (qu). Deze combinatie luidt [kv]: quaestio [kve "stio] vraag.
De letter Ss wordt vaak gelezen als [s]: saepe [s "epe]. In de positie tussen klinkers wordt hij gelezen als [z]: casus [ka" zus] naamval, naamval (in grammatica), behalve voor Griekse woorden: philosophus [philosophus] filosoof.

De letter Tt wordt gelezen [t]. De zinsnede ti wordt gelezen als [qi] als deze wordt gevolgd door een klinker: etiam [etsiam] zelfs.

De combinatie ti wordt gelezen als [ti]:
a) als de klinker i in deze combinatie lang is (ongeveer de lengte van klinkers, zie hieronder): totius [totius] - R. p., eenheid. h.van totus heel, heel;
b) als ti wordt voorafgegaan door s, t of x (dus in de combinaties sti, tti, xti): bestia [bestia] beest; Attis [a "ttius] Attius (naam); mixtio [mixtio] mixen.
c) in Griekse woorden: Miltiades [mil "ti" ades] Miltiades. Lange en korte klinkers

Klinkergeluiden in de Latijnse taal verschillen in de duur van hun uitspraak. Er waren lange en korte klinkers: een lange klinker werd tweemaal zo lang uitgesproken als een korte.

Bij het lezen van Latijnse teksten spreken we lange en korte klinkers uit met dezelfde duur, zonder onderscheid tussen deze. De regels die de lengte/kortheid van klinkers bepalen, moeten echter bekend zijn, omdat :
er zijn woordparen die verschillende betekenissen hebben, maar volledig samenvallen in spelling en uitspraak (homoniemen) en alleen verschillen in de lengte en kortheid van de klinker: mălum evil - mālum apple;
De lengte of kortheid van een klinker heeft een aanzienlijke invloed op de plaatsing van de klemtoon in een woord.
Stress in een woord plaatsen

In het Latijn wordt de laatste lettergreep van een woord niet benadrukt.

In woorden met twee lettergrepen valt de klemtoon op de tweede lettergreep vanaf het einde van het woord: sci"-o ik weet het, cu"l-pa wijn.
In meerlettergrepige woorden wordt de klemtoon bepaald door de lengte (kortheid) van de tweede lettergreep vanaf het einde van het woord. Het valt: op de tweede lettergreep vanaf het einde van het woord, als het lang is; op de derde lettergreep vanaf het einde van het woord, als de tweede lettergreep kort is.

Lange en korte lettergrepen

Lange lettergrepen zijn lettergrepen die een lange klinker bevatten, korte lettergrepen zijn lettergrepen die een korte klinker bevatten.

In het Latijn worden, net als in het Russisch, lettergrepen gevormd met behulp van klinkers, waarrond medeklinkers ‘gegroepeerd’ zijn.
NB - de tweeklank vertegenwoordigt één klank en vormt daarom slechts één lettergreep: ca"u-sa reden, schuldgevoel. (NB - Nota bene! Onthoud goed! - Latijnse aanduiding voor noten.)

Lange klinkers zijn onder meer:
tweeklanken en combinaties van ae en oe: cen-tau-rus centaur;
klinker voor een groep medeklinkers (behalve klinkers voor een groep muta cum liquida (zie hieronder): in-stru-mēn-tum instrument.
Dit is de zogenaamde lengtegraad per positie.

een klinker kan lang van aard zijn, dat wil zeggen de lengte ervan wordt door geen enkele reden bepaald, maar is een taalkundig feit. Lengtegraad per positie wordt vastgelegd in woordenboeken: for-tū"-na fortuin.
Korte klinkers zijn onder meer:

klinkers die vóór een andere klinker komen (dus in alle woorden die eindigen op io, ia, ium, uo, enz., valt de klemtoon op de derde lettergreep vanaf het einde): sci-e"n-tia kennis; vóór h: tra -ho ik sleep.
Dit is de zogenaamde beknoptheid per positie:
klinkers voorafgaand aan de combinatie van een van de medeklinkers: b, p, d, t, c [k], g (de zogenaamde "domme" - muta) - met een van de medeklinkers: r, l (de zogenaamde "vloeistof" - liquida), d.w.z. vóór combinaties br, pr, dl, enz. ("stil met glad" - muta cum liquida): te"-nĕ-brae duisternis, duisternis;
een klinker kan kort van aard zijn, d.w.z. de beknoptheid ervan wordt niet bepaald door externe redenen, maar is een feit van de taal. De beknoptheid van de positie is vastgelegd in woordenboeken: fe"-mĭ-na vrouw.