„Можете да умрете от преждевременна смърт!“

Честният търговец трудно преодоля страха, огледа се и видя, че от всички страни, изпод всяко дърво и храст, от водата, от земята, нечиста и безбройна сила пълзи към него, все грозни чудовища. Той падна на колене пред големия си господар, космато чудовище, и каза с тъжен глас:

„О, ти си, честни господарю, горски звяр, морско чудо: как да те превъзнасям - не знам, не знам! Не погубвай моята християнска душа за моята невинна наглост, не заповядвай да ме насекат и екзекутират, заповядай ми да кажа една дума. И аз имам три дъщери, три красиви дъщери, добри и хубави; Обещах да им донеса подарък: за голямата дъщеря - корона от скъпоценен камък, за средната дъщеря - кристална тоалетна, а за най-малката дъщеря - алено цвете, без значение кое е по-красиво на този свят. Намерих подаръци за по-големите дъщери, но не можах да намеря подаръци за по-малката дъщеря; Видях такъв подарък във вашата градина - алено цвете, най-красивото на този свят, и си помислих, че такъв собственик, богат, богат, славен и могъщ, няма да съжалява за аленото цвете, което най-малката ми дъщеря, моята любим, поискан. Разкайвам се за вината си пред Ваше Величество. Прости ми, неразумен и глупав, нека отида при скъпите си дъщери и ми даде алено цвете като подарък за моята най-малка, любима дъщеря. Ще ви платя златната съкровищница, която изисквате.

Из гората се разнесе смях, сякаш гръм изгърмя, а горският звяр, морското чудо, каза на търговеца:

„Не ми трябва вашата златна съкровищница: няма къде да сложа моята. Няма милост за теб от моя страна и моите верни слуги ще те разкъсат на парчета, на малки парчета. Има едно спасение за вас. Ще те пусна да си отидеш невредим у дома, ще те възнаградя с несметна съкровищница, ще ти дам алено цвете, ако ми дадеш честната си търговска дума и бележка от твоята ръка, че ще изпратиш вместо теб едно от твоите блага , красиви дъщери; Няма да й направя нищо лошо и тя ще живее с мен в чест и свобода, както ти самият живееше в моя дворец. Омръзна ми да живея сам и искам да си намеря другар.

Така търговецът паднал на влажната земя, ронейки парещи сълзи; и ще гледа горския звяр, морското чудо, и ще си спомня за дъщерите си, добри, красиви, и още повече, ще изкрещи със сърцераздирателен глас: горския звяр, чудото на морето, беше болезнено ужасно. Дълго се убива честният търговец и лее сълзи и с жален глас казва:

„Г-н честен, горски звяр, морско чудо! Но какво да правя, ако дъщерите ми, добри и красиви, не искат да дойдат при вас по собствено желание? Дали да не им вържа ръцете и краката и да ги изпратя насила? И как мога да стигна до там? Точно две години пътувам до вас, но на кои места, по какви пътеки, не знам.

Горският звяр, морското чудо ще говори на търговеца:

„Не искам роб: нека дъщеря ви дойде тук от любов към вас, по собствена воля и желание; и ако дъщерите ви не отидат по собствена воля и желание, тогава елате сами и аз ще наредя да бъдете екзекутирани с жестока смърт. Как да дойдете при мен не е ваш проблем; Ще ти дам пръстен от моята ръка: който го сложи на десния си малък пръст, в миг ще се озове, където пожелае. Давам ти време да останеш у дома три дни и три нощи.

Търговецът мислил, мислил и стигнал до тази идея: „За мен е по-добре да видя дъщерите си, да им дам родителската си благословия и ако те не искат да ме спасят от смъртта, тогава се пригответе да умрете от християнски дълг и върнете се при горския звяр, чудото на морето. В ума му нямаше лъжа и затова той каза какво мисли. Горският звяр, чудото на морето, вече ги познаваше; Като видя истината му, той дори не взе бележката от него, но взе златния пръстен от ръката му и го даде на честния търговец.

И само честният търговец успя да го сложи на десния си малък пръст, когато се озова пред портите на широкия си двор; В това време неговите богати кервани с верни слуги влизаха през същата порта и донасяха хазни и стоки три пъти повече от преди. В къщата се чу шум и глъч, дъщерите изскочиха иззад обръчите си и бродираха копринени мухи в сребро и злато; Те започнаха да целуват баща си, да се държат добре с него и да го наричат ​​с различни нежни имена, а двете по-големи сестри се хилеха още повече от по-малката. Те виждат, че бащата е някак нещастен и че в сърцето му има скрита тъга. По-големите му дъщери започнаха да го разпитват дали не е загубил голямото си богатство; по-малката дъщеря не мисли за богатство и казва на родителя си:

„Не се нуждая от вашите богатства; богатството е въпрос на печалба, но кажи ми сърдечната си мъка.

И тогава честният търговец ще каже на своите мили, добри и красиви дъщери:

„Не загубих голямото си богатство, но спечелих три или четири пъти повече от хазната; Но имам друга тъга и ще ви разкажа за нея утре, а днес ще се забавляваме.

Той заповяда да донесат пътни сандъци, обковани с желязо; На голямата си дъщеря е получил златна корона, арабско злато, не гори в огън, не ръждясва във вода, с полускъпоценни камъни; вади подарък за средната дъщеря, тоалетна за ориенталски кристал; вади подарък за най-малката си дъщеря, златна кана с алено цвете. Най-големите дъщери полудяха от радост, занесоха даровете си на високите кули и там, на открито, се забавляваха до насита с тях. Само най-малката дъщеря, любимата ми, видя аленото цвете, разтрепери се цялата и заплака, сякаш нещо я прониза в сърцето. Докато баща й говори с нея, това са думите:

„Е, моя скъпа, любима дъще, не вземаш ли желаното цвете? Няма нищо по-красиво на този свят."

Най-малката дъщеря неохотно взе аленото цвете, целуна ръцете на баща си, а самата тя изплака горещи сълзи. Скоро дотичаха по-големите дъщери, опитаха подаръците на баща си и не можаха да дойдат на себе си от радост. Тогава всички седнаха на дъбови маси, на покривки, за захарни ястия, за медени напитки; Те започнаха да ядат, да пият, да се разхлаждат и да се утешават с нежни речи.

Вечерта гостите пристигнаха в голям брой и къщата на търговеца се напълни с скъпи гости, роднини, светци и слуги. Разговорът продължи до полунощ и такова беше вечерното угощение, каквото честният търговец никога не беше виждал в собствената си къща и откъде идва всичко, той не можеше да познае и всички му се чудеха: златни и сребърни съдове, и странни ястия, каквито никога досега Не сме ги виждали в къщата.

На другата сутрин търговецът повика при себе си най-голямата си дъщеря, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и попита: иска ли да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее с горския звяр, с чудото на морето? Голямата дъщеря категорично отказа и каза:



Честният търговец повика другата си дъщеря, средната, при себе си, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и я попита дали иска да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее при звяра на гората, чудото на морето? Средната дъщеря категорично отказа и каза:

„Нека тази дъщеря помогне на баща си, за когото той получи аленото цвете.“

Честният търговец повика най-малката си дъщеря и започна да й разказва всичко, всичко от дума на дума и преди да успее да довърши речта си, най-малката дъщеря, неговата любима, коленичи пред него и каза:

И младата дъщеря на търговеца, красива жена, заговори с радостен глас:

„Не ме наричай своя господарка, но винаги бъди мой мил господар, нежен и милостив. Никога няма да напусна волята ти. Благодаря ви за всичките ви лакомства. По-добро от вашите високи стаи и вашите зелени градини не може да се намери в този свят: тогава как да не съм доволен? Такива чудеса не съм виждал през живота си. Още не съм дошъл на себе си от такова чудо, но ме е страх да си почина сам; във всичките ви високи стаи няма човешка душа.

На стената се появиха пламенни думи:

„Не бой се, моя прекрасна дамо: няма да си починеш сама, твоето сено момиче, вярно и любимо, те чака; и има много човешки души в стаите, но вие не ги виждате и не чувате, и всички те заедно с мен те пазят ден и нощ: ние няма да оставим вятъра да ви духа, ние няма нека дори прашинка да се утаи.

И младата дъщеря на търговеца, красива жена, отиде да си почине в спалнята си и видя: нейното сено момиче, вярно и любимо, стоеше до леглото и стоеше почти жива от страх; и тя се зарадва на господарката си, и целува белите й ръце, прегръща игривите й крака. Господарката също се зарадва да я види и започна да я разпитва за нейния скъп баща, за по-големите й сестри и за всичките й слугини; след това тя започна да си разказва какво й се случи по това време; Не спаха до бяла зора.

И така младата дъщеря на търговеца, красива жена, започна да живее и живее. Всеки ден са й готови нови, богати тоалети, а украшенията са такива, че не могат да бъдат споменати в приказка, нито да бъдат написани с писалка; Всеки ден има нови, отлични лакомства и забавления: езда, ходене с музика в колесници без коне или впряг през тъмни гори; и ония гори се разделиха пред нея и й дадоха широка, широка и гладка пътека. И тя започна да ръкоделие, моминско ръкоделие, да бродира мухи със сребро и злато и да изрязва ресни с фини бисери; тя започна да изпраща подаръци на своя скъп баща и даде най-богатата муха на своя нежен собственик и на това горско животно, чудо на морето; и от ден на ден тя започнала да ходи по-често в белия мраморен салон, да говори мили думи на милостивия си господар и да чете на стената неговите отговори и поздрави с пламенни думи.

Никога не знаеш колко време е минало: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва - дъщерята на младия търговец, писана красота, започна да свиква с живота си; Тя вече не се чуди на нищо, не се страхува от нищо; невидими слуги й служат, обслужват я, приемат я, возят я на колесници без коне, свирят и изпълняват всичките й заповеди. И тя всеки ден обичаше милостивия си господар и виждаше, че той не напразно я нарича своя господарка и че я обича повече от себе си; и тя искаше да слуша гласа му, искаше да води разговор с него, без да влиза в стаята от бял мрамор, без да чете огнени думи.

Тя започна да моли и да го пита за това; Да, горският звяр, чудото на морето, не се съгласява бързо с молбата й, страхува се да не я изплаши с гласа си; молеше тя, молеше своя мил стопанин, а той не можа да бъде срещу нея и й написа за последен път на бялата мраморна стена с пламенни думи:

„Елате днес в зелената градина, седнете в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и кажете това: „Говори с мен, мой верен слуга“.

И малко по-късно младата дъщеря на търговеца, красива жена, изтича в зелените градини, влезе в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и седна на брокатена пейка; и тя казва задъхано, сърцето й бие като уловена птица, тя казва тези думи:


„Не се страхувайте, мил и нежен господарю, да ме уплашите с гласа си: след всичките ви милости няма да се уплаша от рева на животно; говори с мен без страх.

И тя чу точно кой въздъхна зад беседката и се чу страшен глас, див и силен, дрезгав и дрезгав, и дори тогава той говореше полугласно. Отначало младата дъщеря на търговеца, красива жена, потръпна, когато чу гласа на горския звяр, чудото на морето, но тя само овладя страха си и не показа, че се страхува, и скоро неговите мили и приятелски думи , неговите интелигентни и разумни речи, тя започна да слуша и слуша и сърцето й се почувства радостно.

От този момент нататък, от този момент нататък те започнаха да говорят почти по цял ден - в зелената градина по време на разходка, в тъмните гори по време на кънки и във всички високи стаи. Само дъщерята на младия търговец, писаната красавица, ще попита:

„Тук ли сте, добри, любими господине?“

Горският звяр, чудото на морето, отговаря:

„Ето, моя прекрасна лейди, вашият верен роб, безпогрешен приятел.“

И тя не се страхува от неговия див и страшен глас и те започват да си говорят нежно и нямат край.

Никога не знаеш колко време е минало: приказката скоро се разказва, делото не е скоро - младата дъщеря на търговеца, писана красавица, искаше да види със собствените си очи горския звяр, чудото на морето и тя започна да го пита и моли за това. Той дълго време не се съгласява с това, страхува се да не я изплаши и беше такова чудовище, че не можеше да се каже в приказка или да се запише с писалка; не само хората, но и дивите животни винаги се страхуваха от него и бягаха в леговищата си. И звярът от гората, чудото на морето, каза тези думи:

„Не ме моли, не ме моли, моя прекрасна дамо, моя любима красавице, да ти покажа отвратителното си лице, грозното си тяло. Ти свикна с моя глас; ти и аз живеем в приятелство, в хармония помежду си, с уважение, ние не сме разделени и ти ме обичаш за моята неизказана любов към теб и когато ме видиш, ужасен и отвратителен, ще ме намразиш, нещастника, ти ще ме изгониш от погледа ми и ако съм отделен от теб, ще умра от меланхолия.

Дъщерята на младия търговец, красива жена, не слушаше такива речи и започна да моли повече от всякога, като се кълнеше, че няма да се страхува от нито едно чудовище на света и че няма да престане да обича своя милостив господар, и тя му каза тези думи:

„Ако си стар, бъди ми дядо, ако си Середович, бъди ми чичо, ако си млад, бъди ми заклет брат и докато съм жив, бъди мой сърдечен приятел.“

Дълго, дълго време горското животно, чудото на морето, не се поддаде на тези думи, но не можа да устои на молбите и сълзите на своята красота и й казва тази дума:

„Не мога да бъда противоположен на теб поради причината, че те обичам повече от себе си; Ще изпълня желанието ти, въпреки че знам, че ще разруша щастието си и ще умра от преждевременна смърт. Елате в зелената градина в сивия здрач, когато червеното слънце залязва зад гората, и кажете: „Покажи се, верен приятелю!“ - и ще ти покажа отвратителното си лице, грозното си тяло. И ако ти стане непоносимо да останеш с мен повече, аз не искам твоето робство и вечни мъки: ще намериш в спалнята си, под възглавницата си, моя златен пръстен. Сложи го на десния си малък пръст - и ще се намериш при скъпия си баща и никога няма да чуеш нищо за мен.

Дъщерята на младия търговец, истинска красавица, не се страхуваше, не се страхуваше, тя твърдо разчиташе на себе си. В това време, без да се поколебае нито минута, тя отиде в зелената градина да изчака уречения час и когато настъпи сив здрач, червеното слънце потъна зад гората, тя каза: "Покажи се, мой верен приятел!" - и отдалеч й се яви горски звяр, морско чудо: той мина само през пътя и изчезна в гъстите храсти; и младата дъщеря на търговеца, красива жена, не видя светлината, стисна белите си ръце, изпищя със сърцераздирателен глас и падна на пътя без памет.

И много време мина: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И така, един ден насън дъщеря на млад търговец, красива жена, сънува, че баща й лежи неразположен; и една непрестанна меланхолия я обзе, и в тази меланхолия и сълзи я видя горският звяр, чудото на морето, и започна да се върти буйно и започна да пита: защо е в мъка, в сълзи? Тя му разказа лошия си сън и започна да го моли за разрешение да види скъпия си баща и скъпите си сестри. И звярът от гората, чудото от морето ще й говори:

„И защо ви трябва моето разрешение? Имате моя златен пръстен, сложете го на десния си малък пръст и ще се озовете в къщата на вашия скъп баща. Остани с него, докато ти омръзне, а аз само ще ти кажа: ако не се върнеш точно след три дни и три нощи, тогава няма да ме има на този свят и ще умра в същия момент, поради причината, че те обичам повече от себе си и не мога да живея без теб.

Тя започна да уверява със заветни думи и клетви, че точно един час преди три дни и три нощи ще се върне във високите му покои. Тя се сбогува с добрия си и милостив собственик, сложи златен пръстен на десния си малък пръст и се озова в широкия двор на честен търговец, нейния скъп баща. Тя отива на високата веранда на неговите каменни стаи; слугите и слугите на двора се затичаха към нея и вдигнаха шум и викове; дотичаха милите сестри и като я видяха, учудиха се на моминската й хубост и на царското й облекло; Белите мъже я хванаха за ръцете и я отведоха при нейния скъп баща; и бащата не е добре. лежа там, нездрав и безрадостен, спомняйки си денем и нощем, проливайки парещи сълзи; и не помнеше от радост, когато видя своята мила, добра, хубава, по-млада, любима дъщеря, и се учуди на нейната девическа хубост, на нейното царско, царско облекло.

Те се целуваха дълго, проявяваха милост и се утешаваха с нежни речи. Тя разказа на скъпия си баща и на по-големите си мили сестри за живота си с горския звяр, за чудото на морето, всичко от дума на дума, без да крие никакви трохи. И честният търговец се радваше на нейния богат, кралски, кралски живот и се чудеше как тя е свикнала да гледа своя ужасен господар и не се страхува от горския звяр, от морското чудо; Самият той, спомняйки си за него, трепна в своя трепет. По-големите сестри, като чуха за несметното богатство на по-малката сестра и за нейната царска власт над господаря си, сякаш над своя роб, започнаха да завиждат.

Един ден минава като един час, друг ден минава като минута, а на третия ден по-големите сестри започнаха да убеждават по-малката сестра, за да не се върне при горския звяр, морското чудо. „Оставете го да умре, това е неговият път...“ И скъпата гостенка, по-малката сестра, се разсърди на по-големите сестри и им каза тези думи:

„Ако заплатя на своя мил и нежен господар за всичките му милости и пламенна, неописуема любов с жестоката му смърт, тогава няма да си струва да живея на този свят и си струва да ме предам на дивите животни, за да бъда разкъсан на парчета. ”

И баща й, честен търговец, я похвали за толкова добри речи и беше наредено точно един час преди термина тя да се върне при горския звяр, морското чудо, добър, красив, по-малка, любима дъщеря. Но сестрите се раздразниха и замислиха хитро дело, лукаво и недобро дело; Те взеха и свериха всички часовници в къщата преди цял час, а честният търговец и всичките му верни слуги, дворните слуги, не знаеха това.

И когато настъпи истинският час, дъщерята на младия търговец, писана красавица, започна да я боли и боли сърцето, нещо взе да я отмива и тя поглеждаше от време на време бащините си, английски, немски часовници - но все пак тя отиде в далечната пътека. И сестрите говорят с нея, разпитват я за това и онова, задържат я. Сърцето й обаче не издържа; най-малката дъщеря, любима, писана красавица, се сбогува с честния търговец, нейния скъп баща, прие родителската благословия от него, сбогува се с по-големите, скъпи сестри, с верните слуги, дворните слуги и, без да чака само минута преди уречения час тя сложи златен пръстен на десния малък пръст и се озова в белокаменен дворец, във високите покои на горски звяр, морско чудо, и като се чудеше, че той не я срещна , тя извика с висок глас:

„Къде си, милостиви господарю, верен приятелю? защо не се срещнеш с мен Върнах се преди уречения час, цял час и минута.”

Нямаше нито отговор, нито поздрав, тишината беше мъртва; в зелените градини птиците не пееха небесни песни, не бликаха водните извори и не шумяха изворите, и във високите стаи не свиреше музика. Сърцето на дъщерята на търговеца, красива жена, почувствува нещо немило; Тя тичаше из високите стаи и зелените градини, викайки с висок глас добрия си господар - никъде нямаше нито отговор, нито поздрав, нито глас на покорство. Тя изтича до мравуняка, където растеше и се украсяваше нейното любимо алено цвете, и видя, че горското животно, морското чудо, лежеше на хълма, стискайки аленото цвете с грозните си лапи. И й се стори, че той беше заспал, докато я чакаше, и сега заспи дълбоко. Дъщерята на търговеца, красива жена, започна малко по малко да го буди, но той не чу; започнала да го събужда, хванала го за космата лапа - и видяла, че горското животно, чудо на морето, безжизнено лежи мъртво...

Ясните й очи помръкнаха, бързите й крака се поддадоха, тя падна на колене, обви белите си ръце около главата на своя добър господар, грозна и отвратителна глава, и изкрещя със сърцераздирателен глас:

„Стани, събуди се, приятелю скъпи, обичам те като желан младоженец!..“

И щом изрече тези думи, светкавици блеснаха от всички страни, земята се разтресе от силен гръм, каменна гръмотевична стрела удари мравуняка и дъщерята на младия търговец, красива жена, падна в безсъзнание. Дали е лежала в безсъзнание колко дълго или колко време, не знам; само след като се събуди, тя се вижда във висока стая от бял мрамор, седи на златен трон със скъпоценни камъни и млад принц, красив мъж, на главата си с кралска корона, в позлатени дрехи , прегръща я; пред него стоят баща му и сестрите му, а около него е коленичила голяма свита, облечена в златен и сребърен брокат. И младият принц, красив мъж с царска корона на главата, ще й говори:

„Ти се влюби в мен, любима красавице, под формата на грозно чудовище, заради добрата ми душа и любовта ми към теб; обичай ме сега в човешка форма, бъди моята желана булка. Злата магьосница беше ядосана на покойния ми родител, славният и могъщ цар, открадна ме още малко дете и със своето сатанинско магьосничество, нечиста сила, ме превърна в ужасно чудовище и направи такова заклинание, за да мога да живея в такава грозна, отвратителна и ужасна форма за всеки човек, за всяко божие създание, докато не се намери червена девойка, независимо от семейството и ранга й, която ме обича под формата на чудовище и желае да бъде моя законна съпруга - и тогава магьосничеството ще свърши и аз отново ще стана млад мъж, както преди, и ще изглеждам хубав. И аз живях като такова чудовище и плашило точно тридесет години и доведох единадесет червени девойки в омагьосания си дворец, ти беше дванадесетата. Нито един не ме обичаше заради ласките и угодниците ми, заради благата ми душа. Ти сама се влюби в мен, отвратително и грозно чудовище, заради моите ласки и удоволствия, заради добрата ми душа, заради моята неизказана любов към теб и за това ще бъдеш съпруга на славен крал, кралица в могъщ кралство.”

Тогава всички се учудиха на това, свитата се поклони до земята. Честният търговец дал благословията си на най-малката си дъщеря, любимата си и младия принц-цар. И по-възрастните, завистливи сестри и всички верни слуги, великите боляри и военните кавалери, поздравиха булката и младоженеца и без колебание започнаха да правят весел празник и сватба и започнаха да живеят и живеят, правят добро пари. Аз самият бях там, пих бира и мед, течеше ми по мустаците, но не влизаше в устата ми.

Приказката е известна още като "Красавицата и звяра".

В едно царство, в една държава живеел богат търговец, виден човек.

Той имаше много всякакви богатства, скъпи стоки отвъд морето, бисери, скъпоценни камъни, златна и сребърна съкровищница, а онзи търговец имаше три дъщери, и трите хубави, а най-младата беше най-добрата; и той обичаше дъщерите си повече от цялото си богатство, бисери, скъпоценни камъни, злато и сребро в съкровищницата - поради това, че беше вдовец и нямаше кого да обича; Той обичаше по-големите дъщери, но повече обичаше по-малката дъщеря, защото тя беше по-добра от всички останали и беше по-привързана към него.

И така, онзи търговец отива по търговските си дела през морето, в далечни земи, в далечното царство, в тридесетата държава, и той казва на своите мили дъщери:

„Скъпи мои дъщери, мои добри дъщери, мои красиви дъщери, отивам по моята търговска работа в далечни земи, в далечното царство, тридесетия щат, и никога не се знае колко време пътувам - не знам, и аз те наказвам да живееш честно без мен и мирно, а ако живееш без мен честно и мирно, тогава ще ти донеса такива подаръци, каквито искаш, и ти давам три дни да помислиш и тогава ще ми кажеш какъв на подаръците, които искате.

Мислили три дни и три нощи и дошли при родителя си, а той започнал да ги пита какви подаръци искат. Най-голямата дъщеря се поклони в краката на баща си и първа му каза:

„Ти си скъпи ми господине, скъпи ми татко, не ми донасяй златен и сребърен брокат3, нито черни самурови кожи, нито бисери от бурмиц4, но ми донеси златна корона от полускъпоценни камъни, и да има такава светлина от! като от пълен месец, като от червено слънце, и така, че да освети в тъмна нощ, както в средата на бял ден.

Честният търговец се замислил за момент и казал:

„Добре, мила моя дъще, ще ти донеса такава корона; познавам човек отвъд океана, който ще ми вземе такава корона; и една отвъдморска принцеса я има, и тя е скрита в каменна килерия Стоящ Този склад в каменна планина, три фатома дълбок, зад три железни врати, зад три немски ключалки, ще бъде много работа: но за моята хазна няма обратното.

Средната дъщеря се поклони в краката му и каза:

„Ти си скъпи мой господине, скъпи мой баща, не ми носете златен и сребърен брокат, нито кожи от черен сибирски самур, нито огърлица от перли Бурмиц, нито полускъпоценна златна корона, но ми донесете туве5 от ориенталски кристал! , солиден, непорочен, така че, като се вгледам в него, , да видя цялата красота под небето и така, като го гледам, да не остарея и моята момичешка красота да се увеличи.”

Честният търговец се замислил и след кой знае колко време ѝ казал тези думи:

„Добре, скъпа моя дъще, ще ти купя такава кристална тоалетна; дъщерята на краля на Персия, млада принцеса, има неописуема, неописуема красота; и тази тоалетна е заровена високо каменно имение и то стои на каменна планина, височината на тази планина е триста сажена, зад седем железни врати, зад седем немски ключалки и три хиляди стъпала водят до това имение и на всяко стъпало стои персиец войн, денем и нощем, с дамаска сабя, и ключовете на Принцесата носи тези железни врати на колана си, познавам такъв човек отвъд морето, и той ще ми вземе рокля като твоята, но за моята хазна има. няма обратното.”

Най-малката дъщеря се поклони в краката на баща си и каза това:

„Скъпи ми господине, скъпи мой татко, не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни сибирски самури, нито огърлица от бурмита, нито полускъпоценна корона, нито кристална тоалетна, но ми донесете алено цвете, което не би бъдете по-красиви в този свят."

Честният търговец се замислил по-дълбоко от преди. Дали е прекарал много време в мислене или не, не мога да кажа със сигурност; като се замисли, той целува, гали, гали най-малката си дъщеря, своята любима и казва тези думи:

„Е, ти ми даде по-трудна работа от моите сестри: ако знаеш какво да търсиш, тогава как да не го намериш, но как да намериш нещо, което не знаеш? Не е трудно да намериш алено цвете , но откъде да знам, че няма нищо по-красиво от него на този свят?“

И изпрати дъщерите си, добри и хубави, по моминските им къщи. Той започна да се готви да тръгне на път, към далечните задморски земи. Колко време отне, колко планираше, не знам и не знам: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. Той продължи по пътя си, надолу по пътя.

Тук един честен търговец пътува в чужди отвъдморски земи, в непознати царства; той продава стоките си на прекомерни цени, купува чужди на прекомерни цени, разменя стоки за стоки и дори повече, с добавяне на сребро и злато; Товари кораби със златна съкровищница и ги изпраща у дома. Той намери скъп подарък за голямата си дъщеря: корона с полускъпоценни камъни и от тях свети в тъмна нощ, сякаш в бял ден. Той също така намери ценен подарък за средната си дъщеря: кристална тоалетна, в която се вижда цялата красота на небето и, гледайки в нея, красотата на момичето не остарява, а се увеличава. Той просто не може да намери ценния подарък за най-малката си, любима дъщеря - алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.

Той намери в градините на кралете, кралете и султаните много алени цветя с такава красота, че не можеше нито да разкаже приказка, нито да ги напише с писалка; Да, никой не му дава гаранция, че няма по-красиво цвете на този свят; а самият той не мисли така. Ето го -

По пътя с верните си слуги през рохкавите пясъци, през гъсти гори и от нищото срещу него долетяха разбойници, бусурмани, турци и индианци, и като видя неизбежната беда, честният търговец изостави богатите си кервани с верните си слуги и избягаха в тъмните гори. „Нека бъда разкъсан на парчета от свирепи зверове, вместо да падна в ръцете на мръсни разбойници и да живея живота си в плен в плен.“

Той се скита през тази гъста гора, непроходима, непроходима, и колкото напредва, пътят става по-добър, сякаш дърветата се разделят пред него и честите храсти се раздалечават. Поглежда назад. - не може да пъхне ръцете си, гледа надясно - има пънове и трупи, не може да мине през страничния заек, гледа наляво - и още по-лошо. Честният търговец се чуди, мисли, че не може да разбере какво чудо се случва с него, но продължава и продължава: пътят е неравен под краката му. Той ходи ден от сутрин до вечер, не чува рев на животно, нито съскане на змия, нито вик на бухал, нито глас на птица: всичко около него е измряло. Сега тъмната нощ настъпи; Навсякъде около него би било бодливо да му избоде очите, но под краката му има малко светлина. Така той вървеше почти до полунощ и започна да вижда сияние пред себе си и си помисли: „Явно гората гори, така че защо трябва да отида там към сигурна смърт, неизбежна?“

Той се обърна назад - не можете да отидете, надясно, наляво - не можете да отидете; се наведе напред - пътят беше груб. „Оставете ме да стоя на едно място, може би сиянието ще отиде в другата посока или далеч от мен, или ще изгасне напълно.“

Така той стоеше там и чакаше; но това не беше така: сиянието сякаш идваше към него и сякаш ставаше по-светло около него; помисли той, помисли и реши да продължи напред. Две смъртни случаи не могат да се случат, но едната не може да бъде избегната. Търговецът се прекръсти и тръгна напред. Колкото повече отиваш, толкова по-светло става и почти стана като бял ден и не се чува шум и пращене на пожарникар. Накрая той излиза на широка поляна и в средата на тази широка поляна стои къща, не къща, дворец, не дворец, а кралски или кралски дворец, целият в огън, в сребро и злато и в полускъпоценни камъни, всички горят и блестят, но не се вижда огън; Слънцето е точно червено и е трудно за очите да го гледат. Всички прозорци в двореца са отворени и в него свири звучна музика, каквато той никога не е чувал.

Влиза в широк двор, през широко отворена порта; пътят беше направен от бял мрамор, а отстрани имаше фонтани с вода, високи, големи и малки. Той влиза в двореца по стълбище, покрито с пурпурен плат и с позлатени парапети; влезе в горната стая - нямаше никого; в друг, в трети - няма никого; на пети, десети - няма никой; и украсата навсякъде е кралска, нечувана и безпрецедентна: злато, сребро, ориенталски кристал, слонова кост и мамут.

Честният търговец се учудва на такова неизказано богатство и двойно повече се учудва на факта, че няма собственик; не само собственикът, но и никакви слуги; и музиката не спира да свири; и в това време той си помисли: „Всичко е наред, но няма нищо за ядене“ - и пред него израсна маса, разчистена: в златни и сребърни съдове имаше захарни ястия и чужди вина, и медени напитки. Седна на масата без да се колебае,9 напи се, наяде се до насита, защото не беше ял цял ден; храната е такава, че дори не може да се каже - просто я погледнете, ще си глътнете езика, но той, ходейки през горите и пясъците, стана много гладен; Стана от масата, но нямаше на кого да се поклони и на кого да благодари за хляба или солта. Преди да успее да стане и да се огледа, масата с храна я нямаше, а музиката свиреше неспирно.

Честният търговец се чуди на такова чудесно чудо и такова чудно чудо, и той минава през украсените стаи и се възхищава, а самият той си мисли: „Би било хубаво да спиш и да хъркаш сега“ - и той вижда издълбано легло, стоящо в пред него, от чисто злато, на кристални крака, със сребърен балдахин, с ресни и бисерни пискюли; пухеното яке лежи върху нея като планина, меко, като лебед.

Търговецът се чуди на такова ново, ново и чудно чудо; Ляга на високото легло, дръпва сребърните завеси и вижда, че е тънко и меко, като коприна. В стаята стана тъмно, точно като здрач, и музиката свиреше сякаш отдалеч и той си помисли: „О, само ако можех да видя дъщерите си в сънищата си!“ - и заспа точно в този момент.

Търговецът се събужда и слънцето вече е изгряло над изправеното дърво. Търговецът се събуди и изведнъж не можа да дойде на себе си: цяла нощ той видя насън своите добри, добри и красиви дъщери и видя най-големите си дъщери: най-голямата и средната, че бяха весели и весели , и само най-малката дъщеря, неговата любима, беше тъжна; че най-голямата и средната дъщеря имат богати ухажори и че ще се омъжат, без да чакат благословията на баща му; най-малката дъщеря, любима, истинска красавица, не иска и да чуе за ухажори, докато не се върне милият й баща. И душата му се чувстваше и радостна, и нерадостна.

Той стана от високото легло, роклята му беше приготвена и фонтан от вода бие в кристална купа; облича се, измива се и не се чуди на новото чудо: на масата има чай и кафе, а към тях и захарна закуска. След като се помоли на Бога, той яде и отново започна да обикаля стаите, за да може отново да им се любува на светлината на червеното слънце. Всичко му изглеждаше по-добре от вчера. Сега той вижда през отворените прозорци, че около двореца има странни плодородни градини и цъфтят цветя с неописуема красота. Искаше да се разходи из тези градини.

Слиза по друга стълба от зелен мрамор, меден малахит, с позлатени парапети и отива право в зелените градини. Върви и се възхищава: по дърветата висят зрели розовобузести плодове, които само се молят да бъдат поставени в устата му и понякога, като ги гледа, устата му се сълзи; цветята цъфтят красиво, двойни, уханни, обагрени с всякакви цветове; летят невиждани птици: сякаш обковани със злато и сребро върху зелено и червено кадифе пеят небесни песни; фонтани от вода бликат нависоко и като погледнеш височината им, главата ти пада назад; и пролетните извори текат и шумолят по кристалните палуби.

Един честен търговец обикаля и се чуди; Очите му се разшириха при всички тези чудеса и той не знаеше какво да гледа или кого да слуша. Вървял е толкова дълго или колко малко - не знаем: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И изведнъж той вижда алено цвете, което цъфти на зелен хълм, красота безпрецедентна и нечувана, която не може да се каже в приказка или да се напише с писалка. Духът на честния търговец е зает; той се приближава до това цвете; ароматът на цветето тече в постоянен поток из цялата градина; Ръцете и краката на търговеца започнаха да треперят и той каза с радостен глас:

„Ето едно алено цвете, което не е по-красиво на този свят, което ме помоли най-малката ми любима дъщеря.“

И като изрече тези думи, той се приближи и откъсна алено цвете. В същия миг, без никакви облаци, блесна светкавица и удари гръм, и земята започна да се тресе под краката му - и израсна звяр, сякаш от земята, пред търговеца, звяр не звяр, не човек човек, но някакво чудовище, страшно и космато, и изрева с див глас:

„Какво направи? Как се осмеляваш да откъснеш моето любимо цвете от моята градина? Аз съм собственик на двореца и градината, приех те като скъп гост и поканен, нахраних те, напоих те и сложих да спиш, а ти някак си плати за горчивата си съдба: ти ще умре преждевременно за твоята вина!..”

„Можеш да умреш от преждевременна смърт!“

Честният търговец трудно преодоля страха, огледа се и видя, че от всички страни, изпод всяко дърво и храст, от водата, от земята, нечиста и безбройна сила пълзи към него, все грозни чудовища. Той падна на колене пред големия си господар, космато чудовище, и каза с тъжен глас:

„О, ти си, честни господарю, горски звяр, морско чудо: не зная, не зная как да те възвелича! заповядайте да ме отсекат и да ме убият, заповядайте да изрека дума, но аз имам три дъщери, добри и хубави; обещах да им донеса подарък: за най-голямата дъщеря - корона от скъпоценни камъни средната дъщеря - кристална рокля, а за най-малката дъщеря - алено цвете, без значение какъв беше най-красивият подарък на света за големите дъщери, но не можах да намеря подарък за най-малката си дъщеря такъв подарък в твоята градина - алено цвете, най-красивото на този свят, и си мислех, че такъв собственик, богат, богат, славен и могъщ, няма да съжалява за аленото цвете, което най-малката ми дъщеря, Моя любима, помолен. Разкайвам се за вината си пред твоето величество търсене."

Из гората се разнесе смях, сякаш гръм изгърмя, а горският звяр, морското чудо, каза на търговеца:

„Не ми трябва твоята златна съкровищница: няма къде да сложа моята милост за теб, и моите верни слуги ще те разкъсат на парчета ще те оставя да си отидеш у дома невредим, ще те възнаградя с несметна съкровищница, ще ти дам алено цвете, ако ми дадеш честна дума на търговец и бележка от собствената си ръка, че ще изпратиш една от добрите си, хубави дъщери в твоя място, аз няма да й направя нищо лошо и тя ще живее с мен в чест и свобода, както и вие сте живели в моя дворец, и аз искам да си намеря другар.

Така търговецът паднал на влажната земя, ронейки парещи сълзи; и ще гледа горския звяр, морското чудо, и ще си спомня за дъщерите си, добри, красиви, и още повече, ще изкрещи със сърцераздирателен глас: горския звяр, чудото на морето, беше болезнено ужасно. Дълго се убива честният търговец и лее сълзи и с жален глас казва:

„Честни господине, горско чудо! И какво да правя, ако дъщерите ми, добри и красиви, не искат да отидат при вас по собствено желание? да ги изпратя насила? И по какъв начин да стигна до вас точно две години, но не знам кои места, по кои пътища.

Горският звяр, морското чудо ще говори на търговеца:

„Не искам роб: нека дъщеря ви дойде тук от любов към вас, по собствена воля и желание; да бъдеш екзекутиран с жестока смърт „Това не е твоят проблем, аз ще ти дам пръстен на дясната ръка, ще се намери, където иска. в момента ви давам три дни и три нощи да останете у дома.

Търговецът мислил, мислил и му хрумнала силна мисъл: „За мен е по-добре да видя дъщерите си, да им дам родителската си благословия и ако те не искат да ме спасят от смърт, тогава се пригответе за смъртта според християнския дълг и се върнете при горския звяр, чудото на морето. В ума му нямаше лъжа и затова той каза какво мисли. Горският звяр, чудото на морето, вече ги познаваше; Като видя истината му, той дори не взе бележката от него, но взе златния пръстен от ръката му и го даде на честния търговец.

И само честният търговец успя да го сложи на десния си малък пръст, когато се озова пред портите на широкия си двор; В това време неговите богати кервани с верни слуги влизаха през същата порта и донасяха хазни и стоки три пъти повече от преди. В къщата се чу шум и глъч, дъщерите изскочиха иззад обръчите си и бродираха копринени мухи в сребро и злато; 13 те започнаха да целуват баща си, да се отнасят към него и да го наричат ​​с различни нежни имена, а двете по-големи сестри му се присмиваха дори повече от по-малката сестра. Те виждат, че бащата е някак нещастен и че в сърцето му има скрита тъга. По-големите му дъщери започнаха да го разпитват дали не е загубил голямото си богатство; по-малката дъщеря не мисли за богатство и казва на родителя си:

„Не се нуждая от твоето богатство; богатството е въпрос на печалба, но разкрий ми разбито сърце.“

И тогава честният търговец ще каже на своите мили, добри и красиви дъщери:

„Не загубих голямото си богатство, но спечелих три или четири пъти повече хазна; но имам друга скръб и ще ви разкажа за това утре, но днес ще се забавляваме.

Той заповяда да донесат пътни сандъци, обковани с желязо; На голямата си дъщеря е получил златна корона, арабско злато, не гори в огън, не ръждясва във вода, с полускъпоценни камъни; вади подарък за средната дъщеря, тоалетна за ориенталски кристал; вади подарък за най-малката си дъщеря, златна кана с алено цвете. Най-големите дъщери полудяха от радост, занесоха даровете си на високите кули и там, на открито, се забавляваха до насита с тях. Само най-малката дъщеря, любимата ми, видя аленото цвете, разтрепери се цялата и заплака, сякаш нещо я прониза в сърцето. Докато баща й говори с нея, това са думите:

„Е, моя скъпа, любима дъще, не вземаш ли желаното цвете? Няма нищо по-красиво на този свят.“

Най-малката дъщеря неохотно взе аленото цвете, целуна ръцете на баща си, а самата тя изплака горещи сълзи. Скоро дотичаха по-големите дъщери, опитаха14 даровете на баща си и не можаха да дойдат на себе си от радост. Тогава всички седнаха на дъбови маси, на оцапани покривки,15 на захарни ястия, на медени напитки; Те започнаха да ядат, да пият, да се разхлаждат и да се утешават с нежни речи.

Вечерта гостите пристигнаха в голям брой и къщата на търговеца се напълни с скъпи гости, роднини, светци и слуги. Разговорът продължи до полунощ и такова беше вечерното угощение, каквото честният търговец никога не беше виждал в собствената си къща и откъде идва всичко, той не можеше да познае и всички му се чудеха: златни и сребърни съдове, и странни ястия, каквито никога досега Не сме ги виждали в къщата.

На другата сутрин търговецът повика при себе си най-голямата си дъщеря, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и попита: иска ли да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее с горския звяр, с чудото на морето? Голямата дъщеря категорично отказа и каза:

Честният търговец повика другата си дъщеря, средната, при себе си, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и я попита дали иска да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее при звяра на гората, чудото на морето? Средната дъщеря категорично отказа и каза:

„Нека тази дъщеря помогне на баща си, за когото той получи аленото цвете.“

Честният търговец повика най-малката си дъщеря и започна да й разказва всичко, всичко от дума на дума и преди да успее да довърши речта си, най-малката дъщеря, неговата любима, коленичи пред него и каза:

„Благослови ме, господарю, скъпи мой татко: ще отида при горския звяр, морското чудо, и ще живея с него. Имаш алено цвете за мен и трябва да ти помогна. ”

Честният търговец избухна в сълзи, прегърна най-малката си дъщеря, своята любима и й каза тези думи:

„Скъпа моя, добра, хубава, по-млада и любима дъще, нека моята родителска благословия бъде върху теб, да спасиш баща си от жестока смърт и по собствена воля и желание да отидеш да живееш живот, противоположен на ужасния звяр на гората, чудото на морето. Ти ще живееш в неговия дворец, в голямо богатство и свобода, но никой не знае, нито път към него; нито пеша, нито за прелетните птици. Няма да чуем от вас никакви вести, а още по-малко от нас. не чувам милите ти думи?

И най-малката, любима дъщеря ще каже на баща си:

„Не плачи, не бъди тъжен, скъпи господине; животът ми ще бъде богат, свободен: няма да се страхувам от горския звяр, от морското чудо, ще му служа с вяра и истина, изпълни волята му на Господа и може би той ще се смили над мен, не ме оплаквай жив като мъртъв: може би ще се върна при теб.

Честният търговец плаче и ридае, но не се утешава от такива речи.

По-големите сестри, голямата и средната, дотичаха и започнаха да плачат из цялата къща: вижте, толкова им е жал за малката им сестра, тяхната любима; но по-малката сестра дори не изглежда тъжна, не плаче, не стене и се готви за дълъг, непознат път. И взема със себе си алено цвете в позлатена кана.

Минаха третият ден и третата нощ, дойде време честният търговец да се раздели, да се раздели с най-малката си, любима дъщеря; целува я, смили я, облива я с парещи сълзи и възлага върху нея родителската си благословия на кръста. Изважда пръстена на горски звяр, морско чудо, от ковано ковчеже, слага пръстена на дясното пръстче на най-малката си, любима дъщеря - и в същия миг тя изчезна с всичките си вещи.

Тя се озова в двореца на горския звяр, чудото на морето, във високи каменни стаи, на легло от резбовано злато с кристални крака, върху пухено яке от лебедов пух, покрито със златна дамаска17, тя не мръдна от нея място, тя живя тук в продължение на цял век, тя легна равномерно почивка и се събуди. Започна да свири съзвучна музика, каквато не беше чувала през живота си.

Тя стана от пухеното си легло и видя, че всичките й вещи и алено цвете в позлатена кана стоят точно там, положени и подредени върху зелени маси от меден малахит, и че в тази стая има много доброта и вещи от всички видове, имаше нещо за сядане и лежане, имаше Има с какво да се облечеш, с какво да се гледаш. И имаше една стена, цялата огледална, и друга стена, позлатена, и третата стена, цялата в сребро, и четвъртата стена, направена от слонова кост и мамутска кост, всичките украсени с полускъпоценни яхти; и тя си помисли: "Това трябва да е моята спалня."

Тя искаше да разгледа целия дворец и отиде да разгледа всичките му високи стаи и дълго време вървеше, възхищавайки се на всички чудеса; едната стая беше по-красива от другата и все по-красива от това, което честният търговец, нейният скъп господин, каза. Тя взе любимото си алено цвете от позлатена кана, слезе в зелените градини и птиците й пееха своите райски песни, а дърветата, храстите и цветята развяваха върховете си и се покланяха пред нея; фонтани с вода започнаха да текат по-високо и изворите започнаха да шумолят по-силно; и тя намери онова високо място, хълм, подобен на мравка18, на който честен търговец откъсна алено цвете, най-красивото от което го няма на този свят. И тя извади това алено цвете от позлатената кана и искаше да го посади на първоначалното му място; но самият той излетя от ръцете й и израсна отново на старото стъбло и разцъфтя по-красиво от преди.

Тя се учуди на такова чудесно чудо, чудно чудо, зарадва се на любимото си алено цвете и се върна в покоите на своя дворец; и в една от тях има маса, и щом си помисли: „Явно горският звяр, морското чудо, не ми се сърди и ще ми бъде милостив господар“, когато на бялата мраморна стена се появиха пламенни думи:

„Аз не съм твой господар, а покорна робиня, ти си моя господарка и каквото искаш, каквото ти хрумне, ще направя с удоволствие.

Тя прочете огнените думи и те изчезнаха от бялата мраморна стена, сякаш никога не са били там. И я осени мисълта да напише писмо до родителя си и да му съобщи новини за себе си. Преди да има време да помисли за това, тя видя хартия, лежаща пред нея, златна писалка с мастилница. Тя пише писмо до скъпия си баща и скъпите си сестри:

„Не плачи за мене, не тъгувай, аз живея в дворец с горски звяр, чудо на морето, като принцеса; мраморна стена с пламенни думи; той знае всичко, което имам на ума си, и в този момент той прави всичко и не иска да се нарича мой господар, а ме нарича своя любовница.

Преди да успее да напише писмото и да го запечата, писмото изчезна от ръцете и очите й, сякаш никога не го е имало. Музиката започна да свири по-силно от всякога, захарни ястия, медени напитки и всички прибори бяха направени от червено злато. Тя се настани весело на масата, въпреки че никога не беше вечеряла сама; тя яде, пи, разхлади се и се забавляваше с музика. След обяда, като яде, тя легна да спи; музиката започна да свири тихо и по-далеч - за да не пречи на съня й.

След сън тя стана весела и отново тръгна на разходка из зелените градини, защото преди обяд не беше имала време да обиколи половината от тях и да разгледа всичките им чудеса. Всички дървета, храсти и цветя се поклониха пред нея, а зрелите плодове - круши, праскови и сочни ябълки - се изкачиха в устата й. След като вървеше доста време, почти до вечерта, тя се върна във високите си стаи и видя: масата беше подредена, а на масата имаше захарни ястия и медени напитки и всички те бяха отлични.

След вечеря тя влезе в стаята от бял мрамор, където беше чела огнени думи на стената, и отново видя същите огнени думи на същата стена:

— Милейди доволна ли е от своите градини и стаи, храна и слуги?

„Не ме наричай своя господарка, но винаги бъди мил и милостив. Никога няма да се откажа от твоята воля Този свят: как да не съм доволен? Никога не съм виждал такива чудеса за такова чудо, но ме е страх да остана сам във всичките ви високи покои човешка душа."

На стената се появиха пламенни думи:

„Не бой се, моя хубава госпожо: ти няма да си починеш сама, твоето сено момиче19 те чака, вярна и любима; всички се грижат за вас с мен и денем, и нощем: няма да оставим вятърът да ви духа, няма да оставим дори прашинка да се утаи.

И младата дъщеря на търговеца, красива жена, отиде да си почине в спалнята си и видя: нейното сено момиче, вярно и любимо, стоеше до леглото и стоеше почти жива от страх; и тя се зарадва на господарката си, и целува белите й ръце, прегръща игривите й крака. Господарката също се зарадва да я види и започна да я разпитва за нейния скъп баща, за по-големите й сестри и за всичките й слугини; след това тя започна да си разказва какво й се случи по това време; Не спаха до бяла зора.

И така младата дъщеря на търговеца, красива жена, започна да живее и живее. Всеки ден са й готови нови, богати тоалети, а украшенията са такива, че не могат да бъдат споменати в приказка, нито да бъдат написани с писалка; Всеки ден има нови, отлични лакомства и забавления: езда, ходене с музика в колесници без коне или впряг през тъмни гори; и ония гори се разделиха пред нея и й дадоха широка, широка и гладка пътека. И тя започна да ръкоделие, моминско ръкоделие, да бродира мухи със сребро и злато и да изрязва ресни с фини бисери; тя започна да изпраща подаръци на своя скъп баща и даде най-богатата муха на своя нежен собственик и на това горско животно, чудо на морето; и от ден на ден тя започнала да ходи по-често в белия мраморен салон, да говори мили думи на милостивия си господар и да чете на стената неговите отговори и поздрави с пламенни думи.

Никога не знаеш колко време е минало: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва - дъщерята на младия търговец, писана красота, започна да свиква с живота си; Тя вече не се чуди на нищо, не се страхува от нищо; невидими слуги й служат, обслужват я, приемат я, возят я на колесници без коне, свирят и изпълняват всичките й заповеди. И тя всеки ден обичаше милостивия си господар и виждаше, че той не напразно я нарича своя господарка и че я обича повече от себе си; и тя искаше да слуша гласа му, искаше да води разговор с него, без да влиза в стаята от бял мрамор, без да чете огнени думи.

Тя започна да моли и да го пита за това; Да, горският звяр, чудото на морето, не се съгласява бързо с молбата й, страхува се да не я изплаши с гласа си; молеше тя, молеше своя мил стопанин, а той не можа да бъде срещу нея и й написа за последен път на бялата мраморна стена с пламенни думи:

„Елате днес в зелената градина, седнете в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и кажете това: „Говори с мен, мой верен слуга“.

И малко по-късно младата дъщеря на търговеца, красива жена, изтича в зелените градини, влезе в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и седна на брокатена пейка; и тя казва задъхано, сърцето й бие като уловена птица, тя казва тези думи:

„Не бой се, господарю, мил, нежен, да ме уплашиш с гласа си: след всичките ти милости няма да се уплаша от рева на животно;

И тя чу точно кой въздъхна зад беседката и се чу страшен глас, див и силен, дрезгав и дрезгав, и дори тогава той говореше полугласно. Отначало младата дъщеря на търговеца, красива жена, потръпна, когато чу гласа на горския звяр, чудото на морето, но тя само овладя страха си и не показа, че се страхува, и скоро неговите мили и приятелски думи , неговите интелигентни и разумни речи, тя започна да слуша и слуша и сърцето й се почувства радостно.

От този момент нататък, от този момент нататък те започнаха да говорят почти по цял ден - в зелената градина по време на празненства, в тъмните гори по време на кънки и във всички високи стаи. Само дъщерята на младия търговец, писаната красавица, ще попита:

„Тук ли сте, добри, любими господине?“

Горският звяр, чудото на морето, отговаря:

„Ето, моя прекрасна лейди, вашият верен роб, безпогрешен приятел.“

Никога не знаеш колко време е минало: приказката скоро се разказва, делото не е скоро - младата дъщеря на търговеца, писана красавица, искаше да види със собствените си очи горския звяр, чудото на морето и тя започна да го пита и моли за това. Той дълго време не се съгласява с това, страхува се да не я изплаши и беше такова чудовище, че не можеше да се каже в приказка или да се запише с писалка; не само хората, но и дивите животни винаги се страхуваха от него и бягаха в леговищата си. И звярът от гората, чудото на морето, каза тези думи:

„Не питай, не ме моли, прекрасна моя красавице, да ти покажа отвратителното си лице, грозното си тяло, свикнала си с теб в приятелство, в съгласие един с друг, с уважение, ние не сме разделени, и ти ме обичаш за моята неизказана любов към теб, и когато ме видиш, ужасен и отвратителен, ще ме намразиш, нещастнико, ще ме изгониш от поглед и в раздяла с теб ще умра от меланхолия.

Дъщерята на младия търговец, красива жена, не слушаше такива речи и започна да моли повече от всякога, като се кълнеше, че няма да се страхува от нито едно чудовище на света и че няма да престане да обича своя милостив господар, и тя му каза тези думи:

„Ако си стар, бъди ми дядо, ако си Середович21, бъди ми чичо, ако си млад, бъди ми заклет брат и докато съм жив, бъди ми сърдечен приятел.“

Дълго, дълго време горското животно, чудото на морето, не се поддаде на тези думи, но не можа да устои на молбите и сълзите на своята красота и й казва тази дума:

„Не мога да бъда срещу теб, защото те обичам повече от себе си; ще изпълня желанието ти, но знам, че ще разруша щастието си и ще умра преждевременно в зелената градина в сивия здрач червеното слънце залязва зад гората и кажи: „Покажи се, верен приятелю!“ - и аз ще ти покажа отвратителното си тяло, и ако ти стане непоносимо да останеш с мен искаш робство и вечни мъки: ще го намериш в спалнята си, моя златен пръстен, сложи го на десния си малък пръст - и ще се намериш при своя скъп баща и никога няма да чуеш нищо за мен.

Дъщерята на младия търговец, истинска красавица, не се страхуваше, не се страхуваше, тя твърдо разчиташе на себе си. В това време, без да се поколебае нито минута, тя отиде в зелената градина да изчака уречения час и когато настъпи сив здрач, червеното слънце потъна зад гората, тя каза: "Покажи се, мой верен приятел!" - и отдалеч й се яви горски звяр, морско чудо: той мина само през пътя и изчезна в гъстите храсти; и младата дъщеря на търговеца, красива жена, не видя светлината, стисна белите си ръце, изпищя със сърцераздирателен глас и падна на пътя без памет. Да, и горският звяр беше страшен, морско чудо: криви ръце, животински нокти на ръцете, конски крака, големи камилски гърбици отпред и отзад, всички рошави от горе до долу, бивни на глигани стърчаха от устата , крив нос като на златен орел, а очите бяха на сови.

След като лежала колко време, кой знае колко дълго, дъщерята на младия търговец, красива жена, се опомнила и чула: някой плаче до нея, рони горчиви сълзи и казва с жалък глас:

„Ти ме съсипа, моя прекрасна любима, вече няма да видя красивото ти лице, ти дори няма да искаш да ме чуеш и дойде да умра от преждевременна смърт.“

И тя стана жална и засрамена, и овладя големия си страх и плахото си момичешко сърце, и заговори с твърд глас:

„Не, не се страхувай от нищо, милостив и нежен господарю, няма да се страхувам повече от твоя ужасен вид, няма да се отделя от теб, няма да забравя милостта ти; сега в предишната ти форма; просто се уплаших за първи път.

Яви й се едно горско животно, чудо на морето, в своя страшен, отвратителен, грозен вид, но не смееше да се доближи до нея, колкото и да го викаше; Вървяха до тъмната нощ и водеха същите разговори като преди, привързани и разумни, а малката дъщеря на търговеца, красива жена, не усещаше никакъв страх. На следващия ден тя видя едно горско животно, чудо на морето, в светлината на червеното слънце и въпреки че отначало се уплаши, когато го видя, не го показа и скоро страхът й напълно премина. Тук те започнаха да говорят повече от всякога: почти ден след ден не бяха разделени, на обяд и вечеря ядяха сладки ястия, разхлаждаха се с медени напитки, разхождаха се из зелени градини, яздеха без коне през тъмни гори.

И много време мина: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И така, един ден насън дъщеря на млад търговец, красива жена, сънува, че баща й лежи неразположен; и една непрестанна меланхолия я обзе, и в тази меланхолия и сълзи я видя горският звяр, чудото на морето, и започна да се върти буйно и започна да пита: защо е в мъка, в сълзи? Тя му разказа лошия си сън и започна да го моли за разрешение да види скъпия си баща и скъпите си сестри. И звярът от гората, чудото от морето ще й говори:

„И защо ви трябва моето разрешение? Имате моя златен пръстен, сложете го на десния си малък пръст и ще се озовете в къщата на вашия скъп баща, докато ви омръзне, и само аз ще ви кажа: ако си след точно три дни и три „Ако не се върнеш през нощта, няма да ме има на този свят и ще умра в същата минута, поради причината, че те обичам повече от себе си и Не мога да живея без теб.”

Тя започна да уверява със заветни думи и клетви, че точно един час преди три дни и три нощи ще се върне във високите му покои. Тя се сбогува с добрия си и милостив собственик, сложи златен пръстен на десния си малък пръст и се озова в широкия двор на честен търговец, нейния скъп баща. Тя отива на високата веранда на неговите каменни стаи; слугите и слугите на двора се затичаха към нея и вдигнаха шум и викове; дотичаха милите сестри и като я видяха, учудиха се на моминската й хубост и на царското й облекло; Белите мъже я хванаха за ръцете и я отведоха при нейния скъп баща; и бащата не е добре. лежа там, нездрав и безрадостен, спомняйки си денем и нощем, проливайки парещи сълзи; и не помнеше от радост, когато видя своята мила, добра, хубава, по-млада, любима дъщеря, и се учуди на нейната девическа хубост, на нейното царско, царско облекло.

Те се целуваха дълго, проявяваха милост и се утешаваха с нежни речи. Тя разказа на скъпия си баща и на по-големите си мили сестри за живота си с горския звяр, за чудото на морето, всичко от дума на дума, без да крие никакви трохи. И честният търговец се радваше на нейния богат, кралски, кралски живот и се чудеше как тя е свикнала да гледа своя ужасен господар и не се страхува от горския звяр, от морското чудо; Самият той, спомняйки си за него, трепна в своя трепет. По-големите сестри, като чуха за несметното богатство на по-малката сестра и за нейната царска власт над господаря си, сякаш над своя роб, започнаха да завиждат.

Един ден минава като един час, друг ден минава като минута, а на третия ден по-големите сестри започнаха да убеждават по-малката сестра, за да не се върне при горския звяр, морското чудо. „Оставете го да умре, това е неговият път...“ И скъпата гостенка, по-малката сестра, се разсърди на по-големите сестри и им каза тези думи:

„Ако платя на своя мил и нежен господар за всичките му милости и пламенна, неописуема любов с жестоката му смърт, тогава няма да си струва да живея на този свят и си струва да ме предадат на диви животни, за да бъда разкъсан на парчета. ”

И баща й, честен търговец, я похвали за толкова добри речи и беше наредено точно един час преди термина тя да се върне при горския звяр, морското чудо, добър, красив, по-малка, любима дъщеря. Но сестрите се раздразниха и замислиха хитро дело, лукаво и недобро дело; Те взеха и свериха всички часовници в къщата преди цял час, а честният търговец и всичките му верни слуги, дворните слуги, не знаеха това.

И когато настъпи истинският час, дъщерята на младия търговец, писана красавица, започна да я боли и боли сърцето, нещо взе да я отмива и тя поглеждаше от време на време бащините си, английски, немски часовници - но все пак тя отиде в далечната пътека. И сестрите говорят с нея, разпитват я за това и онова, задържат я. Сърцето й обаче не издържа; най-малката дъщеря, любима, писана красавица, се сбогува с честния търговец, нейния скъп баща, прие родителската благословия от него, сбогува се с по-големите, скъпи сестри, с верните слуги, дворните слуги и, без да чака само минута преди уречения час тя сложи златен пръстен на десния малък пръст и се озова в белокаменен дворец, във високите покои на горски звяр, морско чудо, и като се чудеше, че той не я срещна , тя извика с висок глас:

„Къде си, милостиви господарю, мой верен приятел? Защо не се срещнеш с мен?

Нямаше нито отговор, нито поздрав, тишината беше мъртва; в зелените градини птиците не пееха небесни песни, не бликаха водните извори и не шумяха изворите, и във високите стаи не свиреше музика. Сърцето на дъщерята на търговеца, красива жена, почувствува нещо немило; Тя тичаше из високите стаи и зелените градини, викайки с висок глас добрия си господар - никъде нямаше нито отговор, нито поздрав, нито глас на покорство. Тя изтича до мравуняка, където растеше и се украсяваше нейното любимо алено цвете, и видя, че горското животно, морското чудо, лежеше на хълма, стискайки аленото цвете с грозните си лапи. И й се стори, че той беше заспал, докато я чакаше, и сега заспи дълбоко. Дъщерята на търговеца, красива жена, започна малко по малко да го буди, но той не чу; започнала да го събужда, хванала го за космата лапа - и видяла, че горското животно, чудо на морето, безжизнено лежи мъртво...

Ясните й очи помръкнаха, бързите й крака се поддадоха, тя падна на колене, обви белите си ръце около главата на своя добър господар, грозна и отвратителна глава, и изкрещя със сърцераздирателен глас:

„Стани, събуди се, приятелю скъпи, обичам те като желан младоженец!..“

И щом изрече тези думи, светкавици блеснаха от всички страни, земята се разтресе от силен гръм, каменна гръмотевична стрела удари мравуняка и дъщерята на младия търговец, красива жена, падна в безсъзнание. Дали е лежала в безсъзнание колко дълго или колко време, не знам; само след като се събуди, тя се вижда във висока стая от бял мрамор, седи на златен трон със скъпоценни камъни и млад принц, красив мъж, на главата си с кралска корона, в позлатени дрехи , прегръща я; пред него стоят баща му и сестрите му, а около него е коленичила голяма свита, облечена в златен и сребърен брокат. И младият принц, красив мъж с царска корона на главата, ще й говори:

„Ти се влюби в мен, любима красавица, под формата на грозно чудовище, заради моята добра душа и любов към теб; славния и могъщ цар и ме открадна, още малко дете, и със своето сатанинско магьосничество, нечиста сила, тя ме превърна в ужасно чудовище и хвърли такова заклинание, за да мога да живея в такава грозна форма, отвратителна и ужасна за всеки човек, за всяко божие създание, докато има червена девойка, независимо от вида и ранга й, тя ще ме обича под формата на чудовище и ще пожелае да бъде моята законна съпруга - и тогава магьосничеството ще всичко свърши, и аз пак ще стана млад и красив мъж. И аз живях като чудовище и плашило точно тридесет години и доведох единадесет червени девойки в моя омагьосан дворец, нито една от тях не ме обичаше за моите ласки и удоволствия, за моята неизказана любов към теб и за това ти ще бъдеш съпруга на славен крал, кралица в могъщо кралство.

Тогава всички се учудиха на това, свитата се поклони до земята. Честният търговец дал благословията си на най-малката си дъщеря, любимата си и младия принц-цар. И по-възрастните, завистливи сестри и всички верни слуги, великите боляри и военните кавалери, поздравиха булката и младоженеца и без колебание започнаха да правят весел празник и сватба и започнаха да живеят и живеят, правят добро пари. Аз самият бях там, пих бира и мед, течеше ми по мустаците, но не влизаше в устата ми.

Бележки

1 В някои - в някои. В приказката има много стари думи; написано е така, както го каза икономката Пелагея.

2 Хазна - пари.

3 Брокатът е копринен плат, изтъкан със златни или сребърни нишки.

4 Перлите Burmitsky са особено големи и кръгли перли.

5 Тоалетна - тоалетна, огледало.

6 Инд - четен.

7 Karmazinnoe - ярко червено.

8 Ястия - храна, ястия.

9 Без колебание - без съмнение, без страх.

10 Да пазиш повече от зеницата на окото си - да пазиш, да пазиш нещо повече от очите си.

11 Ръчно въвеждане - разписка.

12 Муха - тук: широка кърпа.

13 Започнахме - започнахме.

14 Пробвахме - тук: разгледахме, пробвахме.

15 Счупена покривка е покривка, изтъкана с шарки.

16 Скачане - бързо, бързо.

17 Камка - копринен цветен плат с шарки.

18 Мравка – тук: обрасла с трева (мравка).

19 Момичето сено е слугиня.

20 Venuti - духам, духам.

21 Середович е мъж на средна възраст.

Текуща страница: 1 (книгата има общо 3 страници)

Сергей АКСАКОВ

АЛЕН ЦВЕТ

Приказката за икономката Пелагея

В едно царство, в една държава живеел богат търговец, виден човек.

Той имаше много всякакви богатства, скъпи стоки отвъд морето, бисери, скъпоценни камъни, златна и сребърна съкровищница, а онзи търговец имаше три дъщери, и трите бяха красиви, а най-младата беше най-добрата; и той обичаше дъщерите си повече от цялото си богатство, бисери, скъпоценни камъни, злато и сребро в съкровищницата - поради това, че беше вдовец и нямаше кого да обича; Той обичаше по-големите дъщери, но повече обичаше по-малката дъщеря, защото тя беше по-добра от всички останали и беше по-привързана към него.

И така, онзи търговец отива по търговските си дела през морето, в далечни земи, в далечното царство, в тридесетата държава, и той казва на своите мили дъщери:

„Скъпи мои дъщери, мои добри дъщери, мои красиви дъщери, отивам по моята търговска работа в далечни земи, в далечното царство, тридесетия щат, и никога не се знае колко време пътувам - не знам, и аз те наказвам да живееш без мен честно и мирно, а ако живееш без мен честно и мирно, тогава ще ти донеса такива подаръци, каквито сам искаш, и ти давам три дни да помислиш и тогава ще ми кажеш какво каквито подаръци искате.“

Мислили три дни и три нощи и дошли при родителя си, а той започнал да ги пита какви подаръци искат. Най-голямата дъщеря се поклони в краката на баща си и първа му каза:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни самурови кожи, нито бисери от бурмита, но ми донесете златна корона от полускъпоценни камъни, за да има такава светлина от тях като от пълен месец, като от червено слънце и така, че там е светло в тъмна нощ, както в средата на бял ден.

Честният търговец се замислил за момент и казал:

„Добре, мила моя, добра и хубава дъще, ще ти донеса такава корона; Познавам човек в чужбина, който ще ми донесе такава корона; и една отвъдморска принцеса го има и е скрито в каменна складова стая, и тази складова стая се намира в каменна планина, дълбока три сажена, зад три железни врати, зад три немски ключалки. Работата ще бъде значителна, но за моята хазна няма обратното.

Средната дъщеря се поклони в краката му и каза:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито кожи от черен сибирски самур, нито огърлица от перли Бурмиц, нито златна корона от полускъпоценни камъни, но ми донесете тоалетка от ориенталски кристал, солидна, безупречна, така че, гледайки в него, виждам цялата красота под небето и така, като го гледам, да не остарявам и да се увеличава моята момичешка красота.

Честният търговец се замислил и след кой знае колко време ѝ казал тези думи:

„Добре, мила моя, добра и хубава дъще, ще ти взема такава кристална тоалетна; и дъщерята на царя на Персия, млада принцеса, има неописуема, неописуема и непозната красота; и че Тувалет беше погребан във високо каменно имение и той стоеше на каменна планина, височината на тази планина беше триста фата, зад седем железни врати, зад седем немски ключалки и имаше три хиляди стъпала, водещи до това имение , и на всяко стъпало стоеше воин персиец, денем и нощем, с гола дамаска сабя, а принцесата носи ключовете от тези железни врати на колана си. Познавам такъв човек в чужбина и той ще ми вземе такъв тоалет. Работата ти като сестра е по-трудна, но за моята съкровищница няма обратното.

Най-малката дъщеря се поклони в краката на баща си и каза това:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни сибирски самури, нито огърлица от Бурмита, нито полускъпоценна корона, нито кристална тувета, но ми донесете алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.”

Честният търговец се замислил по-дълбоко от преди. Дали е прекарал много време в мислене или не, не мога да кажа със сигурност; като се замисли, той целува, гали, гали най-малката си дъщеря, своята любима и казва тези думи:

„Е, ти ми даде по-трудна работа от сестрите ми: ако знаеш какво да търсиш, как да не го намериш и как да намериш нещо, което не знаеш? Не е трудно да се намери алено цвете, но как да знам, че няма нищо по-красиво на този свят? Ще опитам, но не искайте подарък.

И изпрати дъщерите си, добри и хубави, по моминските им къщи. Той започна да се готви да тръгне на път, към далечните задморски земи. Колко време отне, колко планираше, не знам и не знам: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. Той продължи по пътя си, надолу по пътя.

Тук един честен търговец пътува в чужди отвъдморски земи, в непознати царства; той продава стоките си на прекомерни цени, купува чужди на прекомерни цени, разменя стоки за стоки и дори повече, с добавяне на сребро и злато; Товари кораби със златна съкровищница и ги изпраща у дома. Той намери скъп подарък за голямата си дъщеря: корона с полускъпоценни камъни и от тях свети в тъмна нощ, сякаш в бял ден. Той също така намери ценен подарък за средната си дъщеря: кристална тоалетна, в която се вижда цялата красота на небето и, гледайки в нея, красотата на момичето не остарява, а се увеличава. Той просто не може да намери ценния подарък за най-малката си, любима дъщеря - алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.

Той намери в градините на кралете, кралете и султаните много алени цветя с такава красота, че не можеше нито да разкаже приказка, нито да ги напише с писалка; Да, никой не му дава гаранция, че няма по-красиво цвете на този свят; а самият той не мисли така. Ето той пътува по пътя с верните си слуги през подвижните пясъци, през гъсти гори и от нищото срещу него долетяха разбойници, бусурмани, турци и индийци и, като видя неизбежната беда, честният търговец изостави богатите си каравани с верните си слуги и бяга в тъмните гори. „Нека бъда разкъсан на парчета от свирепи зверове, вместо да падна в ръцете на мръсни разбойници и да живея живота си в плен в плен.“

Той се скита през тази гъста гора, непроходима, непроходима, и колкото напредва, пътят става по-добър, сякаш дърветата се разделят пред него и честите храсти се раздалечават. Поглежда назад. - не може да пъхне ръката си, гледа надясно - има пънове и трупи, не може да мине покрай наклонения заек, гледа наляво - и още по-лошо. Честният търговец се чуди, мисли, че не може да разбере какво чудо се случва с него, но продължава и продължава: пътят е неравен под краката му. Той ходи ден от сутрин до вечер, не чува рев на животно, нито съскане на змия, нито вик на бухал, нито глас на птица: всичко около него е измряло. Сега тъмната нощ настъпи; Навсякъде около него би било бодливо да му избоде очите, но под краката му има малко светлина. Така той вървеше почти до полунощ и започна да вижда сияние пред себе си и си помисли: „Явно гората гори, така че защо трябва да отида там към сигурна смърт, неизбежна?“

Той се обърна назад - не можете да отидете, надясно, наляво - не можете да отидете; се наведе напред - пътят беше груб. „Оставете ме да стоя на едно място, може би сиянието ще отиде в другата посока, или ще се отдалечи от мен, или ще изгасне напълно.“

Така той стоеше там и чакаше; но това не беше така: сиянието сякаш идваше към него и сякаш ставаше по-светло около него; помисли той, помисли и реши да продължи напред. Две смъртни случаи не могат да се случат, но едната не може да бъде избегната. Търговецът се прекръсти и тръгна напред. Колкото повече отиваш, толкова по-светло става и почти стана като бял ден и не се чува шум и пращене на пожарникар. Накрая той излиза на широка поляна и в средата на тази широка поляна стои къща, не къща, дворец, не дворец, а кралски или кралски дворец, целият в огън, в сребро и злато и в полускъпоценни камъни, всички горят и блестят, но не се вижда огън; Слънцето е точно червено и е трудно за очите ви да го гледате. Всички прозорци в двореца са отворени и в него свири звучна музика, каквато той никога не е чувал.

Влиза в широк двор, през широко отворена порта; пътят беше направен от бял мрамор, а отстрани имаше фонтани с вода, високи, големи и малки. Той влиза в двореца по стълбище, покрито с пурпурен плат и с позлатени парапети; влезе в горната стая - нямаше никого; в друг, в трети - няма никого; на пети, десети – няма никой; и украсата навсякъде е кралска, нечувана и безпрецедентна: злато, сребро, ориенталски кристал, слонова кост и мамут.

Честният търговец се учудва на такова неизказано богатство и двойно повече се учудва на факта, че няма собственик; не само собственикът, но и никакви слуги; и музиката не спира да свири; и в това време той си помисли: „Всичко е наред, но няма нищо за ядене“ - и пред него израсна маса, разчистена: в златни и сребърни съдове имаше захарни ястия и чужди вина, и медени напитки. Седна на масата без колебание, напи се, наяде се до насита, защото не беше ял цял ден; храната е такава, че е невъзможно да се каже - просто я погледнете, ще си глътнете езика, но той, ходейки през горите и пясъците, стана много гладен; Стана от масата, но нямаше на кого да се поклони и на кого да благодари за хляба или солта. Преди да успее да стане и да се огледа, масата с храна я нямаше, а музиката свиреше неспирно.

Честният търговец се чуди на такова чудесно чудо и такова чудно чудо, и той минава през украсените стаи и се възхищава, и самият той си мисли: „Би било хубаво да спиш и да хъркаш сега“ - и той вижда издълбано легло, стоящо в пред него, от чисто злато, на кристални крака, със сребърен балдахин, с ресни и бисерни пискюли; пухеното яке лежи върху нея като планина, меко, като лебед.

Търговецът се чуди на такова ново, ново и чудно чудо; Ляга на високото легло, дръпва сребърните завеси и вижда, че е тънко и меко, като коприна. В стаята стана тъмно, точно като здрач, и музиката свиреше сякаш отдалеч и той си помисли: „О, само ако можех да видя дъщерите си в сънищата си!“ - и заспа точно в този момент.

Търговецът се събужда и слънцето вече е изгряло над изправеното дърво. Търговецът се събуди и изведнъж не можа да дойде на себе си: цяла нощ той видя насън своите добри, добри и красиви дъщери и видя най-големите си дъщери: най-голямата и средната, че бяха весели и весели , и само най-малката дъщеря, неговата любима, беше тъжна; че най-голямата и средната дъщеря имат богати ухажори и че ще се омъжат, без да чакат благословията на баща му; най-малката дъщеря, любима, истинска красавица, не иска и да чуе за ухажори, докато не се върне милият й баща. И душата му се чувстваше и радостна, и нерадостна.

Той стана от високото легло, роклята му беше приготвена и фонтан от вода бие в кристална купа; облича се, измива се и не се чуди на новото чудо: на масата има чай и кафе, а към тях и захарна закуска. След като се помоли на Бога, той яде и отново започна да обикаля стаите, за да може отново да им се любува на светлината на червеното слънце. Всичко му изглеждаше по-добре от вчера. Сега той вижда през отворените прозорци, че около двореца има странни плодородни градини и цъфтят цветя с неописуема красота. Искаше да се разходи из тези градини.

Слиза по друга стълба от зелен мрамор, меден малахит, с позлатени парапети и отива право в зелените градини. Върви и се възхищава: по дърветата висят зрели розовобузести плодове, които само се молят да бъдат поставени в устата му и понякога, като ги гледа, устата му се сълзи; цветята цъфтят красиво, двойни, уханни, обагрени с всякакви цветове; летят невиждани птици: сякаш обковани със злато и сребро върху зелено и червено кадифе пеят небесни песни; фонтани от вода бликат нависоко и като погледнеш височината им, главата ти пада назад; и пролетните извори текат и шумолят по кристалните палуби.

Един честен търговец обикаля и се чуди; Очите му се разшириха при всички тези чудеса и той не знаеше какво да гледа или кого да слуша. Вървял е толкова дълго или колко малко - не знаем: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И изведнъж той вижда алено цвете, което цъфти на зелен хълм, красота безпрецедентна и нечувана, която не може да се каже в приказка или да се напише с писалка. Духът на честния търговец е зает; той се приближава до това цвете; ароматът на цветето тече в постоянен поток из цялата градина; Ръцете и краката на търговеца започнаха да треперят и той каза с радостен глас:

„Ето едно алено цвете, което не е по-красиво на този свят, което ме помоли най-малката ми любима дъщеря.“

И като изрече тези думи, той се приближи и откъсна алено цвете. В същия миг, без никакви облаци, блесна светкавица и удари гръм, и земята започна да се тресе под краката му - и израсна звяр, сякаш от земята, пред търговеца, звяр не звяр, не човек човек, ама някакво чудовище, страшно и рошаво, и изрева с див глас:

„Какво направи? Как смееш да откъснеш запазеното ми, любимо цвете от градината ми? Ценях го повече от зеницата на окото си и всеки ден се утешавах, като го гледах, но ти ме лиши от цялата радост в живота ми. Аз съм собственик на двореца и градината, приех те като скъп гост и поканен, нахраних те, дадох ти нещо да пиеш и те сложих да спиш, и някак си ми плати стоката? Знай горчивата си съдба: ще умреш преждевременно за своята вина!..“

„Можете да умрете от преждевременна смърт!“

Честният търговец трудно преодоля страха, огледа се и видя, че от всички страни, изпод всяко дърво и храст, от водата, от земята, нечиста и безбройна сила пълзи към него, все грозни чудовища. Той падна на колене пред големия си господар, космато чудовище, и каза с тъжен глас:

„О, ти си, честни господарю, горски звяр, морско чудо: не знам как да те увелича, не знам! Не погубвай моята християнска душа за моята невинна наглост, не заповядвай да ме насекат и екзекутират, заповядай ми да кажа една дума. И аз имам три дъщери, три красиви дъщери, добри и хубави; Обещах да им донеса подарък: за голямата дъщеря - корона от скъпоценен камък, за средната дъщеря - кристална тоалетна, а за най-малката дъщеря - алено цвете, без значение кое е по-красиво на този свят. Намерих подаръци за по-големите дъщери, но не можах да намеря подаръци за по-малката дъщеря; Видях такъв подарък във вашата градина - алено цвете, най-красивото на този свят, и си помислих, че такъв собственик, богат, богат, славен и могъщ, няма да съжалява за аленото цвете, което най-малката ми дъщеря, моята любим, поискан. Разкайвам се за вината си пред Ваше Величество. Прости ми, неразумен и глупав, нека отида при скъпите си дъщери и ми даде алено цвете като подарък за моята най-малка, любима дъщеря. Ще ви платя златната съкровищница, която изисквате.

Из гората се разнесе смях, сякаш гръм изгърмя, а горският звяр, морското чудо, каза на търговеца:

„Не ми трябва вашата златна съкровищница: няма къде да сложа моята. Няма милост за теб от моя страна и моите верни слуги ще те разкъсат на парчета, на малки парчета. Има едно спасение за вас. Ще те пусна да си отидеш невредим у дома, ще те възнаградя с несметна съкровищница, ще ти дам алено цвете, ако ми дадеш честната си търговска дума и бележка от твоята ръка, че ще изпратиш вместо теб едно от твоите блага , красиви дъщери; Няма да й направя нищо лошо и тя ще живее с мен в чест и свобода, както ти самият живееше в моя дворец. Омръзна ми да живея сам и искам да си намеря другар.

Така търговецът паднал на влажната земя, ронейки парещи сълзи; и ще гледа горския звяр, морското чудо, и ще си спомня за дъщерите си, добри, красиви, и още повече, ще изкрещи със сърцераздирателен глас: горския звяр, чудото на морето, беше болезнено ужасно. Дълго се убива честният търговец и лее сълзи и с жален глас казва:

„Г-н честен, горски звяр, морско чудо! Но какво да правя, ако дъщерите ми, добри и красиви, не искат да дойдат при вас по собствено желание? Дали да не им вържа ръцете и краката и да ги изпратя насила? И как мога да стигна до там? Точно две години пътувам до вас, но на кои места, по какви пътеки, не знам.

Горският звяр, морското чудо ще говори на търговеца:

„Не искам роб: нека дъщеря ви дойде тук от любов към вас, по собствена воля и желание; и ако дъщерите ви не отидат по собствена воля и желание, тогава елате сами и аз ще наредя да бъдете екзекутирани с жестока смърт. Как да дойдете при мен не е ваш проблем; Ще ти дам пръстен от моята ръка: който го сложи на десния си малък пръст, в миг ще се озове, където пожелае. Давам ти време да останеш у дома три дни и три нощи.

Търговецът мислил, мислил и стигнал до тази идея: „За мен е по-добре да видя дъщерите си, да им дам родителската си благословия и ако те не искат да ме спасят от смъртта, тогава се пригответе да умрете от християнски дълг и върнете се при горския звяр, чудото на морето. В ума му нямаше лъжа и затова той каза какво мисли. Горският звяр, чудото на морето, вече ги познаваше; Като видя истината му, той дори не взе бележката от него, но взе златния пръстен от ръката му и го даде на честния търговец.

И само честният търговец успя да го сложи на десния си малък пръст, когато се озова пред портите на широкия си двор; В това време неговите богати кервани с верни слуги влизаха през същата порта и донасяха хазни и стоки три пъти повече от преди. В къщата се чу шум и глъч, дъщерите изскочиха иззад обръчите си и бродираха копринени мухи в сребро и злато; Те започнаха да целуват баща си, да се държат добре с него и да го наричат ​​с различни нежни имена, а двете по-големи сестри се хилеха още повече от по-малката. Те виждат, че бащата е някак нещастен и че в сърцето му има скрита тъга. По-големите му дъщери започнаха да го разпитват дали не е загубил голямото си богатство; по-малката дъщеря не мисли за богатство и казва на родителя си:

„Не се нуждая от вашите богатства; богатството е въпрос на печалба, но кажи ми сърдечната си мъка.

И тогава честният търговец ще каже на своите мили, добри и красиви дъщери:

„Не загубих голямото си богатство, но спечелих три или четири пъти повече от хазната; Но имам друга тъга и ще ви разкажа за нея утре, а днес ще се забавляваме.

Той заповяда да донесат пътни сандъци, обковани с желязо; На голямата си дъщеря е получил златна корона, арабско злато, не гори в огън, не ръждясва във вода, с полускъпоценни камъни; вади подарък за средната дъщеря, тоалетна за ориенталски кристал; вади подарък за най-малката си дъщеря, златна кана с алено цвете. Най-големите дъщери полудяха от радост, занесоха даровете си на високите кули и там, на открито, се забавляваха до насита с тях. Само най-малката дъщеря, любимата ми, видя аленото цвете, разтрепери се цялата и заплака, сякаш нещо я прониза в сърцето. Докато баща й говори с нея, това са думите:

„Е, моя скъпа, любима дъще, не вземаш ли желаното цвете? Няма нищо по-красиво на този свят."

Най-малката дъщеря неохотно взе аленото цвете, целуна ръцете на баща си, а самата тя изплака горещи сълзи. Скоро дотичаха по-големите дъщери, опитаха подаръците на баща си и не можаха да дойдат на себе си от радост. Тогава всички седнаха на дъбови маси, на покривки, за захарни ястия, за медени напитки; Те започнаха да ядат, да пият, да се разхлаждат и да се утешават с нежни речи.

Вечерта гостите пристигнаха в голям брой и къщата на търговеца се напълни с скъпи гости, роднини, светци и слуги. Разговорът продължи до полунощ и такова беше вечерното угощение, каквото честният търговец никога не беше виждал в собствената си къща и откъде идва всичко, той не можеше да познае и всички му се чудеха: златни и сребърни съдове, и странни ястия, каквито никога досега Не сме ги виждали в къщата.

На другата сутрин търговецът повика при себе си най-голямата си дъщеря, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и попита: иска ли да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее с горския звяр, с чудото на морето? Голямата дъщеря категорично отказа и каза:

Честният търговец повика другата си дъщеря, средната, при себе си, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и я попита дали иска да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее при звяра на гората, чудото на морето? Средната дъщеря категорично отказа и каза:

„Нека тази дъщеря помогне на баща си, за когото той получи аленото цвете.“

Честният търговец повика най-малката си дъщеря и започна да й разказва всичко, всичко от дума на дума и преди да успее да довърши речта си, най-малката дъщеря, неговата любима, коленичи пред него и каза:

„Благослови ме, господарю мой, скъпи мой татко: ще отида при горския звяр, морското чудо, и ще живея с него. Имаш алено цвете за мен и трябва да ти помогна.

Честният търговец избухна в сълзи, прегърна най-малката си дъщеря, своята любима и й каза тези думи:

„Скъпа моя, добра, хубава, по-млада и любима дъще, нека моята родителска благословия бъде върху теб, да спасиш баща си от жестока смърт и по собствена воля и желание да отидеш да живееш живот, противоположен на ужасния звяр на гората, чудото на морето. Ще живееш в неговия дворец, в голямо богатство и свобода; но къде е този дворец - никой не знае, никой не знае и няма път до него нито на кон, нито пеш, нито за бързащи животни, нито за прелетни птици. Няма да има нито слух, нито вест от вас до нас, а още по-малко до вас от нас. И как да изживея горчивия си живот, без да видя лицето ти, да не чуя милите ти думи? С теб се разделям завинаги, и жив съм, в земята те заравям.”

И най-малката, любима дъщеря ще каже на баща си:

„Не плачете, не бъдете тъжни, скъпи ми господине; Животът ми ще бъде богат, свободен: няма да се страхувам от горския звяр, чудото на морето, ще му служа с вяра и истина, ще изпълня волята на господаря му и може би той ще се смили над мен. Не ме оплаквай жив, като че съм мъртъв: може би, ако даде Бог, ще се върна при теб.

Честният търговец плаче и ридае, но не се утешава от такива речи.

По-големите сестри, голямата и средната, дотичаха и започнаха да плачат из цялата къща: вижте, толкова им е жал за малката им сестра, тяхната любима; но по-малката сестра дори не изглежда тъжна, не плаче, не стене и се готви за дълъг, непознат път. И взема със себе си алено цвете в позлатена кана.

Минаха третият ден и третата нощ, дойде време честният търговец да се раздели, да се раздели с най-малката си, любима дъщеря; целува я, смили я, облива я с парещи сълзи и възлага върху нея родителската си благословия на кръста. Изважда пръстена на горски звяр, морско чудо, от ковано ковчеже, слага пръстена на дясното пръстче на най-малката си, любима дъщеря - и в същия миг тя изчезна с всичките си вещи.

Тя се озова в двореца на горския звяр, чудото на морето, във високи каменни стаи, на легло от резбовано злато с кристални крака, върху пухено яке от лебедов пух, покрито със златна дамаска, тя не мръдна от нейното място, тя живя тук в продължение на цял век, тя легна равномерно почивка и се събуди. Започна да свири съзвучна музика, каквато не беше чувала през живота си.

Тя стана от пухеното си легло и видя, че всичките й вещи и алено цвете в позлатена кана стоят точно там, положени и подредени върху зелени маси от меден малахит, и че в тази стая има много доброта и вещи от всички видове, имаше нещо за сядане и лежане, имаше Има с какво да се облечеш, с какво да се гледаш. И имаше една стена, цялата огледална, и друга стена, позлатена, и третата стена, цялата в сребро, и четвъртата стена, направена от слонова кост и мамутска кост, всичките украсени с полускъпоценни яхти; и тя си помисли: "Това трябва да е моята спалня."

Тя искаше да разгледа целия дворец и отиде да разгледа всичките му високи стаи и дълго време вървеше, възхищавайки се на всички чудеса; едната стая беше по-красива от другата и все по-красива от това, което честният търговец, нейният скъп господин, каза. Тя взе любимото си алено цвете от позлатена кана, слезе в зелените градини и птиците й пееха своите райски песни, а дърветата, храстите и цветята развяваха върховете си и се покланяха пред нея; фонтани с вода започнаха да текат по-високо и изворите започнаха да шумолят по-силно; и тя намери онова високо място, мравуняк, на който честен търговец откъсна алено цвете, най-красивото от които го няма на този свят. И тя извади това алено цвете от позлатената кана и искаше да го посади на първоначалното му място; но самият той излетя от ръцете й и израсна отново на старото стъбло и разцъфтя по-красиво от преди.

Тя се учуди на такова чудесно чудо, чудно чудо, зарадва се на любимото си алено цвете и се върна в покоите на своя дворец; и в една от тях има маса, и щом си помисли: „Явно горският звяр, морското чудо, не ми се сърди и ще ми бъде милостив господар“, когато на бялата мраморна стена се появиха пламенни думи:

„Аз не съм твой господар, а послушен роб. Ти си моя господарка и каквото пожелаеш, каквото ти хрумне, ще го направя с удоволствие.”

Тя прочете огнените думи и те изчезнаха от бялата мраморна стена, сякаш никога не са били там. И я осени мисълта да напише писмо до родителя си и да му съобщи новини за себе си. Преди да има време да помисли за това, тя видя хартия, лежаща пред нея, златна писалка с мастилница. Тя пише писмо до скъпия си баща и скъпите си сестри:

„Не плачи за мен, не тъжи, живея в двореца на горския звяр, чудото на морето, като принцеса; Него самия аз не го виждам и не чувам, но той ми пише на бялата мраморна стена с пламенни думи; и той знае всичко, което е в моите мисли, и в този момент той изпълнява всичко, и не иска да се нарича мой господар, но ме нарича своя господарка.

Преди да успее да напише писмото и да го запечата, писмото изчезна от ръцете и очите й, сякаш никога не го е имало. Музиката започна да свири по-силно от всякога, захарни ястия, медени напитки и всички прибори бяха направени от червено злато. Тя се настани весело на масата, въпреки че никога не беше вечеряла сама; тя яде, пи, разхлади се и се забавляваше с музика. След обяда, като яде, тя легна да спи; Музиката започна да свири по-тихо и по-далече - за да не пречи на съня й.

След сън тя стана весела и отново тръгна на разходка из зелените градини, защото преди обяд не беше имала време да обиколи половината от тях и да разгледа всичките им чудеса. Всички дървета, храсти и цветя се поклониха пред нея, а зрелите плодове - круши, праскови и сочни ябълки - се изкачиха в устата й. След като вървеше доста време, почти до вечерта, тя се върна във високите си стаи и видя: масата беше подредена, а на масата имаше захарни ястия и медени напитки и всички те бяха отлични.

След вечеря тя влезе в стаята от бял мрамор, където беше чела огнени думи на стената, и отново видя същите огнени думи на същата стена:

— Милейди доволна ли е от своите градини и стаи, храна и слуги?

„Не ме наричай своя господарка, но винаги бъди мой мил господар, нежен и милостив. Никога няма да напусна волята ти. Благодаря ви за всичките ви лакомства. По-добро от вашите високи стаи и вашите зелени градини не може да се намери в този свят: тогава как да не съм доволен? Такива чудеса не съм виждал през живота си. Още не съм дошъл на себе си от такова чудо, но ме е страх да си почина сам; във всичките ви високи стаи няма човешка душа.

На стената се появиха пламенни думи:

„Не бой се, моя прекрасна дамо: няма да си починеш сама, твоето сено момиче, вярно и любимо, те чака; и има много човешки души в стаите, но вие не ги виждате и не чувате, и всички те заедно с мен те пазят ден и нощ: ние няма да оставим вятъра да ви духа, ние няма нека дори прашинка да се утаи.

И младата дъщеря на търговеца, красива жена, отиде да си почине в спалнята си и видя: нейното сено момиче, вярно и любимо, стоеше до леглото и стоеше почти жива от страх; и тя се зарадва на господарката си, и целува белите й ръце, прегръща игривите й крака. Господарката също се зарадва да я види и започна да я разпитва за нейния скъп баща, за по-големите й сестри и за всичките й слугини; след това тя започна да си разказва какво й се случи по това време; Не спаха до бяла зора.

И така младата дъщеря на търговеца, красива жена, започна да живее и живее. Всеки ден са й готови нови, богати тоалети, а украшенията са такива, че не могат да бъдат споменати в приказка, нито да бъдат написани с писалка; Всеки ден има нови, отлични лакомства и забавления: езда, ходене с музика в колесници без коне или впряг през тъмни гори; и ония гори се разделиха пред нея и й дадоха широка, широка и гладка пътека. И тя започна да ръкоделие, моминско ръкоделие, да бродира мухи със сребро и злато и да изрязва ресни с фини бисери; тя започна да изпраща подаръци на своя скъп баща и даде най-богатата муха на своя нежен собственик и на това горско животно, чудо на морето; и от ден на ден тя започнала да ходи по-често в белия мраморен салон, да говори мили думи на милостивия си господар и да чете на стената неговите отговори и поздрави с пламенни думи.

Никога не знаеш колко време е минало: скоро приказката е разказана, но не скоро делото е извършено - дъщерята на младия търговец, писана красавица, започна да свиква с живота си; Тя вече не се чуди на нищо, не се страхува от нищо; невидими слуги й служат, обслужват я, приемат я, возят я на колесници без коне, свирят и изпълняват всичките й заповеди. И тя всеки ден обичаше милостивия си господар и виждаше, че той не напразно я нарича своя господарка и че я обича повече от себе си; и тя искаше да слуша гласа му, искаше да води разговор с него, без да влиза в стаята от бял мрамор, без да чете огнени думи.

Тя започна да моли и да го пита за това; Да, горският звяр, чудото на морето, не се съгласява бързо с молбата й, страхува се да не я изплаши с гласа си; молеше тя, молеше своя мил стопанин, а той не можа да бъде срещу нея и й написа за последен път на бялата мраморна стена с пламенни думи:

„Елате днес в зелената градина, седнете в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и кажете това: „Говори с мен, мой верен роб“.

И малко по-късно младата дъщеря на търговеца, красива жена, изтича в зелените градини, влезе в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и седна на брокатена пейка; и тя казва задъхано, сърцето й бие като уловена птица, тя казва тези думи:

„Не се страхувайте, мил и нежен господарю, да ме уплашите с гласа си: след всичките ви милости няма да се уплаша от рева на животно; говори с мен без страх.

И тя чу точно кой въздъхна зад беседката и се чу страшен глас, див и силен, дрезгав и дрезгав, и дори тогава той говореше полугласно. Отначало младата дъщеря на търговеца, красива жена, потръпна, когато чу гласа на горския звяр, чудото на морето, но тя само овладя страха си и не показа, че се страхува, и скоро неговите мили и приятелски думи , неговите интелигентни и разумни речи, тя започна да слуша и слуша и сърцето й се почувства радостно.

В едно царство, в една държава живеел богат търговец, виден човек.

Той имаше много всякакви богатства, скъпи стоки отвъд морето, бисери, скъпоценни камъни, златна и сребърна съкровищница, а онзи търговец имаше три дъщери, и трите бяха красиви, а най-младата беше най-добрата; и той обичаше дъщерите си повече от цялото си богатство, бисери, скъпоценни камъни, злато и сребро в съкровищницата - поради това, че беше вдовец и нямаше кого да обича; Той обичаше по-големите дъщери, но повече обичаше по-малката дъщеря, защото тя беше по-добра от всички останали и беше по-привързана към него.

И така, онзи търговец отива по търговските си дела през морето, в далечни земи, в далечното царство, в тридесетата държава, и той казва на своите мили дъщери:

„Скъпи мои дъщери, мои добри дъщери, мои красиви дъщери, отивам по моята търговска работа в далечни земи, в далечното царство, тридесетия щат, и никога не се знае колко време пътувам - не знам, и аз те наказвам да живееш честно без мен и мирно, и ако живееш без мен честно и мирно, тогава ще ти донеса такива подаръци, каквито сам искаш, и ти давам три дни да помислиш и тогава ще ми кажеш какво каквито подаръци искате.“

Мислили три дни и три нощи и дошли при родителя си, а той започнал да ги пита какви подаръци искат. Най-голямата дъщеря се поклони в краката на баща си и първа му каза:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни самурови кожи, нито бисери от бурмита, но ми донесете златна корона от полускъпоценни камъни, за да има такава светлина от тях като от пълен месец, като от червено слънце и така, че там е светло в тъмна нощ, както в средата на бял ден.

Честният търговец се замислил за момент и казал:

„Добре, мила моя, добра и хубава дъще, ще ти донеса такава корона; Познавам човек в чужбина, който ще ми донесе такава корона; и една отвъдморска принцеса го има и е скрито в каменна складова стая, и тази складова стая се намира в каменна планина, дълбока три сажена, зад три железни врати, зад три немски ключалки. Работата ще бъде значителна, но за моята хазна няма обратното.

Средната дъщеря се поклони в краката му и каза:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито кожи от черен сибирски самур, нито огърлица от перли Бурмиц, нито златна корона от полускъпоценни камъни, но ми донесете тоалетка от ориенталски кристал, солидна, безупречна, така че, гледайки в него, виждам цялата красота под небето и така, като го гледам, да не остарявам и да се увеличава моята момичешка красота.

Честният търговец се замислил и след кой знае колко време ѝ казал тези думи:

„Добре, мила моя, добра и хубава дъще, ще ти взема такава кристална тоалетна; и дъщерята на царя на Персия, млада принцеса, има неописуема, неописуема и непозната красота; и че Тувалет беше погребан във високо каменно имение и той стоеше на каменна планина, височината на тази планина беше триста фата, зад седем железни врати, зад седем немски ключалки и имаше три хиляди стъпала, водещи до това имение , и на всяко стъпало стоеше воин персиец, денем и нощем, с гола дамаска сабя, а принцесата носи ключовете от тези железни врати на колана си. Познавам такъв човек в чужбина и той ще ми вземе такъв тоалет. Работата ти като сестра е по-трудна, но за моята съкровищница няма обратното.

Най-малката дъщеря се поклони в краката на баща си и каза това:

„Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни сибирски самури, нито огърлица от Бурмита, нито полускъпоценна корона, нито кристална тувета, но ми донесете алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.”

Честният търговец се замислил по-дълбоко от преди. Дали е прекарал много време в мислене или не, не мога да кажа със сигурност; като се замисли, той целува, гали, гали най-малката си дъщеря, своята любима и казва тези думи:

„Е, ти ми даде по-трудна работа от сестрите ми: ако знаеш какво да търсиш, как да не го намериш и как да намериш нещо, което не знаеш? Не е трудно да се намери алено цвете, но как да знам, че няма нищо по-красиво на този свят? Ще опитам, но не искайте подарък.

И изпрати дъщерите си, добри и хубави, по моминските им къщи. Той започна да се готви да тръгне на път, към далечните задморски земи. Колко време отне, колко планираше, не знам и не знам: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. Той продължи по пътя си, надолу по пътя.

Тук един честен търговец пътува в чужди отвъдморски земи, в непознати царства; той продава стоките си на прекомерни цени, купува чужди на прекомерни цени, разменя стоки за стоки и дори повече, с добавяне на сребро и злато; Товари кораби със златна съкровищница и ги изпраща у дома. Той намери скъп подарък за голямата си дъщеря: корона с полускъпоценни камъни и от тях свети в тъмна нощ, сякаш в бял ден. Той също така намери ценен подарък за средната си дъщеря: кристална тоалетна, в която се вижда цялата красота на небето и, гледайки в нея, красотата на момичето не остарява, а се увеличава. Той просто не може да намери ценния подарък за най-малката си, любима дъщеря - алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.

Той намери в градините на кралете, кралете и султаните много алени цветя с такава красота, че не можеше нито да разкаже приказка, нито да ги напише с писалка; Да, никой не му дава гаранция, че няма по-красиво цвете на този свят; а самият той не мисли така. Ето той пътува по пътя с верните си слуги през подвижните пясъци, през гъсти гори и от нищото срещу него долетяха разбойници, бусурмани, турци и индийци и, като видя неизбежната беда, честният търговец изостави богатите си каравани с верните си слуги и бяга в тъмните гори. „Нека бъда разкъсан на парчета от свирепи зверове, вместо да падна в ръцете на мръсни разбойници и да живея живота си в плен в плен.“

В едно царство, в една държава живеел богат търговец, виден човек.
Той имаше много всякакви богатства, скъпи стоки отвъд морето, бисери, скъпоценни камъни, златна и сребърна съкровищница; и този търговец имаше три дъщери, и трите красиви, а най-малката беше най-добрата; и той обичаше дъщерите си повече от всичките си богатства, бисери, скъпоценни камъни, злато и сребро в съкровищницата - поради това, че беше вдовец и нямаше кого да обича; Той обичаше по-големите дъщери, но повече обичаше по-малката дъщеря, защото тя беше по-добра от всички останали и беше по-привързана към него.
И така, онзи търговец отива по търговските си дела през морето, в далечни земи, в далечното царство, в тридесетата държава, и той казва на своите мили дъщери:
- Мили мои дъщери, мои добри дъщери, мои красиви дъщери, аз отивам по моята търговска работа в далечни земи, в далечното царство, тридесетата държава, и никога не се знае, колко време пътувам - не знам, и аз те наказвам да живееш честно без мен и мирно, а ако живееш без мен честно и мирно, тогава ще ти донеса такива подаръци, каквито сам искаш, и ще ти дам три дни да помислиш и тогава ще ми кажеш какви подаръци искаш.
Мислили три дни и три нощи, дошли при родителя си и той започнал да ги пита какви подаръци искат. Най-голямата дъщеря се поклони в краката на баща си и първа му каза:
- Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни кожи от самур, нито бисери от Бурмита, но ми донесете златна корона от полускъпоценни камъни, за да има такава светлина от тях като от цял ​​месец, като от червено слънце, така че да има Светло е в тъмна нощ, както в средата на бял ден.
Честният търговец се замислил за момент и казал:
- Добре, мила моя дъще, добра и хубава, такава корона ще ти донеса; Познавам човек в чужбина, който ще ми донесе такава корона; и една отвъдморска принцеса го има и е скрито в каменна складова стая, и тази складова стая се намира в каменна планина, дълбока три сажена, зад три железни врати, зад три немски ключалки. Работата ще бъде значителна: да, за моята хазна няма обратното.
Средната дъщеря се поклони в краката му и каза:
- Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито кожи от черен сибирски самур, нито огърлица от перли Бурмиц, нито златна полускъпоценна корона, но ми донесете тоалетка от ориенталски кристал, солидна, безупречна, така че, като погледна в него, мога да видя цялата красота под небето и така, като го гледам, да не остарея и моята момичешка красота да се увеличи.
Честният търговец се замислил и след кой знае колко време ѝ казал тези думи:
- Добре, мила моя дъще, добра и хубава, ще ти взема такава кристална тоалетна; и дъщерята на царя на Персия, млада принцеса, има неописуема, неописуема и непозната красота; и че Тувалет беше погребан във високо каменно имение и той стоеше на каменна планина, височината на тази планина беше триста фата, зад седем железни врати, зад седем немски ключалки и имаше три хиляди стъпала, водещи до това имение , и на всяко стъпало стоеше воин персиец, денем и нощем, с дамаска сабя, а принцесата носи ключовете от тези железни врати на колана си. Познавам такъв човек в чужбина и той ще ми вземе такъв тоалет. Работата ти като сестра е по-трудна, но за моята съкровищница няма обратното.
Най-малката дъщеря се поклони в краката на баща си и каза това:
- Господине, вие сте моят скъп баща! Не ми носете златен и сребърен брокат, нито черни сибирски самури, нито огърлица от Бурмита, нито полускъпоценна корона, нито кристална тоалетна, но ми донесете алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.
Честният търговец се замислил по-дълбоко от преди. Дали е прекарал много време в мислене или не, не мога да кажа със сигурност; като се замисли, той целува, гали, гали най-малката си дъщеря, своята любима и казва тези думи:
- Е, ти ми даде по-трудна работа от сестрите ми; Ако знаете какво да търсите, тогава как да не го намерите, но как да намерите нещо, което вие самите не знаете? Не е трудно да се намери алено цвете, но как да знам, че няма нищо по-красиво на този свят? Ще опитам, но не искайте подарък.
И изпрати дъщерите си, добри и хубави, по моминските им къщи. Той започна да се готви да тръгне на път, към далечните задморски земи. Колко време отне, колко планираше, не знам и не знам: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. Той продължи по пътя си, надолу по пътя.
Тук един честен търговец пътува в чужди отвъдморски земи, в непознати царства; той продава стоките си на прекомерни цени, купува други на прекомерни цени; той обменя стоки за стоки и повече, с добавяне на сребро и злато; Товари кораби със златна съкровищница и ги изпраща у дома. Той намери скъп подарък за голямата си дъщеря: корона с полускъпоценни камъни и от тях свети в тъмна нощ, сякаш в бял ден. Той също така намери ценен подарък за средната си дъщеря: кристална тоалетна, в която се вижда цялата красота на небето и, гледайки в нея, красотата на момичето не остарява, а се увеличава. Той просто не може да намери ценния подарък за най-малката си, любима дъщеря - алено цвете, което не би било по-красиво на този свят.
Той намери в градините на кралете, кралете и султаните много алени цветя с такава красота, че не можеше нито да разкаже приказка, нито да ги напише с писалка; Да, никой не му дава гаранция, че няма по-красиво цвете на този свят; а самият той не мисли така. Ето той пътува по пътя с верните си слуги през подвижните пясъци, през гъсти гори и от нищото срещу него долетяха разбойници, бусурмани, турци и индийци и, като видя неизбежната беда, честният търговец изостави богатите си каравани с верните си слуги и бяга в тъмните гори. „Нека бъда разкъсан на парчета от свирепи зверове, вместо да падна в ръцете на мръсни разбойници и да живея живота си в плен, в плен.“
Той се скита през тази гъста гора, непроходима, непроходима, и колкото напредва, пътят става по-добър, сякаш дърветата се разделят пред него и честите храсти се раздалечават. Поглежда назад - не може да пъхне ръцете си, гледа надясно - има пънове и трупи, не може да мине покрай страничния заек, гледа наляво - и още по-лошо. Честният търговец се чуди, мисли, че не може да разбере какво чудо се случва с него, но продължава и продължава: пътят е неравен под краката му. Той ходи ден след ден от сутрин до вечер, не чува рев на животно, нито съскане на змия, нито вик на бухал, нито глас на птица: всичко около него е измряло. Сега тъмната нощ настъпи; Навсякъде около него би било бодливо да му избоде очите, но под краката му има малко светлина. Така той вървеше почти до полунощ и започна да вижда сияние пред себе си и си помисли: „Явно гората гори, така че защо трябва да отида там към сигурна смърт, неизбежна?“
Той се обърна назад - не можеше да отиде; надясно, наляво, не можете да отидете; се наведе напред - пътят беше груб. „Оставете ме да стоя на едно място - може би сиянието ще отиде в другата посока или далеч от мен, или ще изгасне напълно.“
Така той стоеше там и чакаше; но това не беше така: сиянието сякаш идваше към него и сякаш ставаше по-светло около него; помисли той, помисли и реши да продължи напред. Две смъртни случаи не могат да се случат, но едната не може да бъде избегната. Търговецът се прекръсти и тръгна напред. Колкото повече отиваш, толкова по-светло става и почти стана като бял ден и не се чува шум и пращене на пожарникар. Накрая той излиза на широка поляна и в средата на тази широка поляна стои къща, не къща, дворец, не дворец, а кралски или кралски дворец, целият в огън, в сребро и злато и в полускъпоценни камъни, всички горят и блестят, но не се вижда огън; Слънцето е точно червено, трудно е за очите да го гледат. Всички прозорци в двореца са отворени и в него свири звучна музика, каквато той никога не е чувал.
Влиза в широк двор, през широка, отворена порта; пътят беше направен от бял мрамор, а отстрани имаше фонтани с вода, високи, големи и малки. Той влиза в двореца по стълбище, покрито с пурпурен плат и с позлатени парапети; влезе в горната стая - нямаше никого; в друг, в трети - няма никого; на пети, десети няма никой; и украсата навсякъде е кралска, нечувана и безпрецедентна: злато, сребро, ориенталски кристал, слонова кост и мамут.
Честният търговец се учудва на такова неизказано богатство и двойно повече се учудва на факта, че няма собственик; не само собственикът, но и никакви слуги; и музиката не спира да свири; и в това време той си помисли: „Всичко е наред, но няма нищо за ядене“ и пред него израсна маса, почистена: в златни и сребърни съдове имаше захарни ястия и чужди вина, и медени напитки. Седна на масата без да се стеснява: напи се, наяде се, защото цял ден не беше ял; храната е такава, че е невъзможно да се каже нещо и изведнъж глътнете езика си, а той, ходейки през горите и пясъците, е много гладен; Стана от масата, но нямаше на кого да се поклони и на кого да благодари за хляба или солта. Преди да успее да стане и да се огледа, масата с храна я нямаше, а музиката свиреше неспирно.
Честният търговец се чуди на такова чудесно чудо и такова чудно чудо и той минава през украсените стаи и се възхищава, а самият той си мисли: „Би било хубаво да спиш и да хъркаш сега“ и той вижда издълбано легло, стоящо в отпред, от чисто злато, на кристални крака, със сребърен балдахин, с ресни и перлени пискюли; пухеното яке лежи върху нея като планина, меко, като лебед.
Търговецът се чуди на такова ново, ново и чудно чудо; Ляга на високото легло, дръпва сребърните завеси и вижда, че е тънко и меко, сякаш е копринено. В стаята стана тъмно, точно като здрач, и музиката свиреше сякаш отдалеч и той си помисли: „Ех, само ако можех да видя дъщерите си в сънищата си!“ - и в същия момент заспа.
Търговецът се събужда и слънцето вече е изгряло над изправеното дърво. Търговецът се събуди и изведнъж не можа да дойде на себе си: цяла нощ той видя насън своите добри, добри и красиви дъщери и видя най-големите си дъщери: най-голямата и средната, че бяха весели и весели , и само най-малката дъщеря, неговата любима, беше тъжна; че най-голямата и средната дъщеря имат богати ухажори и че ще се омъжат, без да чакат благословията на баща му; най-малката дъщеря, нейният любим, писана красавица, не иска и да чуе за ухажори, докато не се върне милият й баща. И душата му се чувстваше едновременно радостна и безрадостна.
Той стана от високото легло, роклята му беше приготвена и фонтан от вода бие в кристална купа; облича се, измива се и вече не се чуди на новото чудо: чай и кафе са на масата, а към тях има захарна закуска. След като се помоли на Бога, той хапна нещо и отново започна да обикаля стаите, за да им се любува отново на светлината на червеното слънце. Всичко му изглеждаше по-добре от вчера. Сега той вижда през отворените прозорци, че около двореца има странни плодородни градини и цъфтят цветя с неописуема красота. Искаше да се разходи из тези градини.
Слиза по друга стълба, направена от зелен мрамор, меден малахит, с позлатени парапети, и отива право в зелените градини. Върви и се любува: зрели, розови плодове висят по дърветата и само искат да бъдат поставени в устата му; Индо, гледайки ги, устата му се сълзи; цветята цъфтят, хубави, двойни, благоуханни, обагрени с какви ли не багри, летят невиждани птици: като обковани със злато и сребро върху зелено и червено кадифе пеят небесни песни; фонтани от вода бликат високо и когато погледнеш височината им, главата ти пада назад; и пролетните извори текат и шумолят по кристалните палуби.
Един честен търговец обикаля и се чуди; Очите му се разшириха при всички тези чудеса и той не знаеше какво да гледа или кого да слуша. Вървял е толкова дълго или колко малко - не знаем: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И изведнъж той вижда алено цвете, което цъфти на зелен хълм, красота безпрецедентна и нечувана, която не може да се каже в приказка или да се напише с писалка. Духът на честния търговец се приближава до това цвете; ароматът на цветето тече в постоянен поток из цялата градина; Ръцете и краката на търговеца започнаха да треперят и той каза с радостен глас:
- Ето едно алено цвете, най-красивото на този свят, което ме помоли моята най-малка, любима дъщеря.
И като изрече тези думи, той се приближи и откъсна алено цвете. В същия миг, без облаци, блесна светкавица и удари гръм, земята се разтресе под нозете му и се издигна като изпод земята пред търговеца: звярът не е звяр, човекът е не човек, а някакво чудовище, страшно и рошаво, и изрева с див глас:
- Какво направи? Как смееш да откъснеш запазеното ми, любимо цвете от градината ми? Ценях го повече от зеницата на окото си и всеки ден се утешавах, като го гледах, но ти ме лиши от цялата радост в живота ми. Аз съм собственик на двореца и градината, приех те като скъп гост и поканен, нахраних те, дадох ти нещо да пиеш и те сложих да спиш, и някак си ми плати стоката? Знай горчивата си съдба: ще умреш преждевременно за своята вина!..
И безброй диви гласове крещяха от всички страни:
- Може да умрете от преждевременна смърт!
Страхът на честния търговец го накарал да изгуби самообладание; той се огледа и видя, че от всички страни, изпод всяко дърво и храст, от водата, от земята, нечиста и безбройна сила пълзи към него, все грозни чудовища.
Той падна на колене пред най-големия си собственик, косматото чудовище, и каза с тъжен глас:
- О, вие, честни господине, звяр от гората, чудо на морето: как да ви нарека - не знам, не знам! Не погубвай моята християнска душа за моята невинна дързост, не заповядвай да ме посекат и екзекутират, заповядай ми да кажа една дума. И аз имам три дъщери, три красиви дъщери, добри и хубави; Обещах да им донеса подарък: за голямата дъщеря - корона от скъпоценен камък, за средната дъщеря - кристална тоалетна, а за най-малката дъщеря - алено цвете, без значение кое е по-красиво на този свят. Намерих подаръци за по-големите дъщери, но не можах да намеря подаръци за по-малката дъщеря; Видях такъв подарък във вашата градина - алено цвете, най-красивото на този свят, и си помислих, че такъв богат, богат, славен и могъщ собственик няма да съжалява за аленото цвете, което най-малката ми дъщеря, любимата ми, поискано. Разкайвам се за вината си пред Ваше Величество. Прости ми, неразумен и глупав, нека отида при скъпите си дъщери и ми даде алено цвете като подарък за моята най-малка, любима дъщеря. Ще ви платя златната съкровищница, която изисквате.
Из гората се разнесе смях, сякаш гръм изгърмя, а горският звяр, морското чудо, каза на търговеца:
„Не ми трябва вашата златна съкровищница: няма къде да сложа моята.“ Няма милост за теб от моя страна и моите верни слуги ще те разкъсат на парчета, на малки парчета. Има едно спасение за вас. Ще те пусна у дома невредим, ще те възнаградя с безброй съкровища, ще ти дам алено цвете, ако ми дадеш честната си дума като търговец и бележка от твоята ръка, че ще изпратиш вместо теб една от вашите добри, красиви дъщери; Няма да й направя нищо лошо и тя ще живее с мен в чест и свобода, както ти самият живееше в моя дворец. Омръзна ми да живея сам и искам да си намеря приятел.
Така търговецът паднал на влажната земя, ронейки парещи сълзи; и ще гледа горския звяр, морското чудо, и ще си спомня за дъщерите си, добри, красиви, и още повече, ще изкрещи със сърцераздирателен глас: горския звяр, чудото на морето, беше болезнено ужасно.
Дълго се убива честният търговец и лее сълзи и с жален глас казва:
- Господин честни, горски звяр, морско чудо! Но какво да правя, ако дъщерите ми, добри и красиви, не искат да дойдат при вас по собствено желание? Дали да не им вържа ръцете и краката и да ги изпратя насила? И как мога да стигна до там? Точно две години пътувам до вас, но до кои места, по какви пътеки, не знам.
Горският звяр, морското чудо ще говори на търговеца:
- Не искам роб, нека дъщеря ви дойде тук от любов към вас, по собствена воля и желание; и ако дъщерите ви не отидат по собствена воля и желание, тогава елате сами и аз ще наредя да бъдете екзекутирани с жестока смърт. Как да дойдете при мен не е ваш проблем; Ще ти дам пръстен от моята ръка: който го сложи на десния си малък пръст, в миг ще се озове, където пожелае. Давам ти време да останеш у дома три дни и три нощи.
Търговецът мислил, мислил и му хрумнала силна мисъл: „За мен е по-добре да видя дъщерите си, да им дам родителската си благословия и ако те не искат да ме спасят от смърт, тогава се пригответе за смъртта според християнския дълг и се върнете при горския звяр, чудото на морето. В ума му нямаше лъжа и затова той каза какво мисли. Горският звяр, чудото на морето, вече ги познаваше; Като видя истината му, той дори не взе бележката от него, но взе златния пръстен от ръката му и го даде на честния търговец.
И само честният търговец успя да го сложи на десния си малък пръст, когато се озова пред портите на широкия си двор; В това време неговите богати кервани с верни слуги влизаха през същата порта и донасяха хазни и стоки три пъти повече от преди. В къщата се чу шум и глъч, дъщерите изскочиха иззад обръчите си и бродираха копринени мухи в сребро и злато; Започнаха да целуват баща си, да се държат мило с него и да го наричат ​​с различни нежни имена, а двете по-големи сестри се присмиваха към малката си сестра повече от всякога. Те виждат, че бащата е някак нещастен и че в сърцето му има скрита тъга. По-големите му дъщери започнаха да го разпитват дали не е загубил голямото си богатство; по-малката дъщеря не мисли за богатство и казва на родителя си:
- Нямам нужда от вашите богатства; богатството е въпрос на печалба, но кажи ми сърдечната си скръб.
И тогава честният търговец ще каже на своите мили, добри и красиви дъщери:
- Не загубих голямото си богатство, но спечелих три или четири пъти хазната; Но имам друга тъга и ще ви разкажа за нея утре, а днес ще се забавляваме.
Той заповяда да донесат пътни сандъци, обковани с желязо; На голямата си дъщеря е получил златна корона, арабско злато, не гори в огън, не ръждясва във вода, с полускъпоценни камъни; вади подарък за средната дъщеря, тоалетна за ориенталски кристал; вади подарък за най-малката си дъщеря, златна кана с алено цвете. Най-големите дъщери полудяха от радост, занесоха даровете си на високите кули и там, на открито, се забавляваха с тях до насита. Само най-малката дъщеря, любимата ми, видя аленото цвете, разтрепери се цялата и заплака, сякаш нещо я прониза в сърцето.
Докато баща й говори с нея, това са думите:
- Е, моя скъпа, любима дъще, не вземаш ли желаното цвете? Няма нищо по-красиво на този свят!
Най-малката дъщеря неохотно взе аленото цвете, целуна ръцете на баща си, а самата тя изплака горещи сълзи. Скоро дотичаха по-големите дъщери, опитаха подаръците на баща си и не можаха да дойдат на себе си от радост. После всички седнаха на дъбови маси, на петна от покривки, на захарни ястия, на медени напитки; Те започнаха да ядат, да пият, да се разхлаждат и да се утешават с нежни речи.
Вечерта гостите пристигнаха в голям брой и къщата на търговеца се напълни с скъпи гости, роднини, светци и слуги. Разговорът продължи до полунощ и такава беше вечерната гощавка, каквато честният търговец никога не беше виждал в къщата си и откъде идваше, той не можеше да познае, и всички му се чудеха: златни и сребърни съдове и странни ястия, такива, каквито никога не са виждали в къщата не са виждали.
На следващата сутрин търговецът повика при себе си най-голямата си дъщеря, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и я попита дали иска да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее при горския звяр, с чудото на морето.
Голямата дъщеря категорично отказа и каза:

Честният търговец повика другата си дъщеря, средната, при себе си, разказа й всичко, което му се беше случило, всичко от дума на дума и я попита дали иска да го спаси от жестока смърт и да отиде да живее при звяра на гората, чудото на морето.
Средната дъщеря категорично отказа и каза:
- Нека тази дъщеря помогне на баща си, за когото той получи аленото цвете.
Честният търговец повика най-малката си дъщеря и започна да й разказва всичко, всичко от дума на дума и преди да успее да довърши речта си, най-малката дъщеря, неговата любима, коленичи пред него и каза:
- Благослови ме, господарю, скъпи ми татко: ще отида при горския звяр, морското чудо, и ще живея с него. Имаш алено цвете за мен и трябва да ти помогна.
Честният търговец избухна в сълзи, прегърна най-малката си дъщеря, своята любима и й каза тези думи:
- Мила моя, добра, хубава, по-малка и любима дъщеря! Моята родителска благословия да бъде върху вас, да спасите баща си от жестока смърт и по собствена воля и желание да отидете да живеете живот, противоположен на страшния звяр в гората, чудото на морето. Ще живееш в неговия дворец, в голямо богатство и свобода; но къде е този дворец - никой не знае, никой не знае и няма път до него ни на кон, ни пеш, ни за летящо животно, ни за прелетна птица. Няма да има нито слух, нито вест от вас за нас, а още по-малко за вас за нас. И как да изживея горчивия си живот, без да видя лицето ти, да не чуя милите ти думи? Разделям се с теб завинаги и жив в земята те погребвам.
И най-малката, любима дъщеря ще каже на баща си:
- Не плачи, не тъжи, скъпи господине, баща ми: животът ми ще бъде богат и свободен; звярът на гората, чудото на морето, няма да се страхувам, ще му служа с вяра и истина, ще изпълня волята на господаря му и може би той ще се смили над мен. Не ме оплаквай жив като мъртъв: може би, дай Бог, ще се върна при теб.
Честният търговец плаче и ридае, но не се утешава от такива речи.
По-големите сестри, голямата и средната, дотичаха и започнаха да плачат из цялата къща: вижте, толкова им е жал за малката им сестра, тяхната любима; но по-малката сестра дори не изглежда тъжна, не плаче, не стене и се готви за дълъг, непознат път. И взема със себе си алено цвете в позлатена кана
Минали третият ден и третата нощ, дошло време честният търговец да се раздели с любимата си малка дъщеря; целува я, смили я, облива я с парещи сълзи и възлага върху нея родителската си благословия на кръста. Изважда пръстена на горски звяр, морско чудо, от ковано ковчеже, слага пръстена на дясното пръстче на най-малката си, любима дъщеря - и в същия миг тя изчезна с всичките си вещи.
Тя се озова в двореца на горския звяр, чудото на морето, във високи каменни стаи, на легло от резбовано злато с кристални крака, върху пухено яке от лебедов пух, покрито със златна дамаска, тя не мръдна от нейното място, тя живя тук цял век, точно си легна и се събуди. Започна да свири съзвучна музика, каквато не беше чувала през живота си.
Тя стана от пухеното си легло и видя, че всичките й вещи и алено цвете в позлатена кана стоят точно там, положени и подредени върху медни маси от зелен малахит, и че в тази стая има много доброта и вещи на всички видове, имаше нещо за сядане и лежане, имаше Има с какво да се обличаме, с какво да се гледаме. И имаше една стена, цялата огледална, а другата стена беше позлатена, а третата стена беше цялата сребърна, а четвъртата стена беше направена от слонова кост и кост на мамут, цялата украсена с полускъпоценни яхти; и тя си помисли: "Това трябва да е моята спалня."
Тя искаше да разгледа целия дворец и отиде да разгледа всичките му високи стаи и дълго време вървеше, възхищавайки се на всички чудеса; едната стая беше по-красива от другата и все по-красива от това, което честният търговец, нейният скъп господин, каза. Тя взе любимото си алено цвете от позлатена кана, слезе в зелените градини и птиците й пееха своите райски песни, а дърветата, храстите и цветята развяваха върховете си и се покланяха пред нея; фонтани с вода започнаха да текат по-високо и изворите започнаха да шумолят по-силно и тя намери онова високо място, подобен на мравка хълм, на който честен търговец откъсна алено цвете, най-красивото от което го няма на този свят. И тя извади това алено цвете от позлатената кана и искаше да го посади на първоначалното му място; но самият той излетя от ръцете й и израсна до старото стъбло и разцъфна по-красиво от преди.
Тя се учуди на такова дивно чудо, чудно чудо, зарадва се на своето алено, ценно цвете и се върна в покоите на двореца си, а в една от тях имаше маса сложена и само тя си помисли: „Явно звярът на гората, чудото на морето, не ми се сърди и ще ми бъде милостив господар“, когато пламенни думи се появиха на бялата мраморна стена:
„Аз не съм твой господар, а покорна робиня, ти си моя господарка и каквото искаш, каквото ти хрумне, ще направя с удоволствие.
Тя прочете огнените думи и те изчезнаха от бялата мраморна стена, сякаш никога не са били там. И я осени мисълта да напише писмо до родителя си и да му съобщи новини за себе си. Преди да има време да помисли за това, тя видя хартия, лежаща пред нея, златна писалка с мастилница. Тя пише писмо до скъпия си баща и скъпите си сестри:
„Не плачи за мене, не тъжи, аз живея в двореца на горски звяр, чудо на морето, като принцеса; мраморна стена с огнени думи; той знае всичко, което имам в мислите си, и точно в този момент той прави всичко и не иска да се нарича мой господар, а ме нарича своя любовница.
Преди да успее да напише писмото и да го запечата, писмото изчезна от ръцете и очите й, сякаш никога не го е имало. Музиката започна да свири по-силно от всякога, захарни ястия, медени напитки и всички прибори бяха направени от червено злато. Тя се настани весело на масата, въпреки че никога не беше вечеряла сама; тя яде, пи, разхлади се и се забавляваше с музика. След обяда, като яде, тя легна да спи; музиката започна да свири тихо и по-далеч - за да не пречи на съня й.
След сън тя стана весела и пак тръгна на разходка из зелените градини, защото нямаше време да обиколи половината от тях преди обяд и да разгледа всичките им чудеса. Всички дървета, храсти и цветя се поклониха пред нея, а зрелите плодове - круши, праскови и сочни ябълки - се изкачиха в устата й. След като вървеше доста време, почти до вечерта, тя се върна във високите си стаи и видя: масата беше подредена, а на масата имаше захарни ястия и медени напитки и всички те бяха отлични.
След вечеря тя влезе в стаята от бял мрамор, където беше чела огнени думи на стената, и отново видя същите огнени думи на същата стена:
— Милейди доволна ли е от своите градини и стаи, храна и слуги?
И младата дъщеря на търговеца, красива жена, заговори с радостен глас:
- Не ме наричай своя господарка, но бъди винаги мой мил господар, нежен и милостив. Никога няма да напусна волята ти. Благодаря ви за всичките ви лакомства. По-добро от вашите високи стаи и вашите зелени градини не може да се намери в този свят: тогава как да не бъда доволен? Такива чудеса не съм виждал през живота си. Още не съм дошъл на себе си от такова чудо, но ме е страх да си почина сам; във всичките ви високи стаи няма човешка душа.
На стената се появиха пламенни думи:
„Не бой се, моя прекрасна дамо: няма да си почиваш сама, чака те твоето сено момиче, вярна и любима, и много човешки души има в стаите, но ти не ги виждаш и не чуваш, и всички те, заедно с мен, се грижат за вас и денем, и нощем: ние няма да оставим вятъра да духа върху вас, ние няма да оставим дори прашинка да се утаи.
И младата дъщеря на търговеца, красива жена, отиде да си почине в спалнята си и видя: нейното сено момиче, вярно и любимо, стоеше до леглото и стоеше почти жива от страх; и тя се зарадва на стопанката си и целува белите й ръце, прегръща игривите й крака. Дамата също се зарадва да я види и започна да я разпитва за нейния скъп баща, за по-големите й сестри и за всичките й слугини; след това тя започна да си разказва какво й се случи по това време; Не спаха до бяла зора.
И така младата дъщеря на търговеца, красива жена, започна да живее и живее. Всеки ден са й готови нови, богати тоалети, а украшенията са такива, че не могат да бъдат споменати в приказка, нито да бъдат написани с писалка; всеки ден имаше нови, отлични лакомства и забавления: езда, ходене с музика в колесници без коне или впряг през тъмни гори, а тези гори се разделиха пред нея и й дадоха широк, широк и гладък път. И тя започна да ръкоделие, моминско ръкоделие, да бродира мухи със сребро и злато и да изрязва ресни с фини бисери; тя започна да изпраща подаръци на своя скъп баща и даде най-богатата муха на своя нежен собственик и на това горско животно, чудо на морето; и от ден на ден тя започнала да ходи по-често в белия мраморен салон, да говори мили думи на милостивия си господар и да чете на стената неговите отговори и поздрави с пламенни думи.
Никога не знаеш колко време е минало: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва - дъщерята на младия търговец, писана красота, започна да свиква с живота си; Тя вече не се чуди на нищо, не се страхува от нищо; невидими слуги й служат, обслужват я, приемат я, возят я на колесници без коне, свирят и изпълняват всичките й заповеди. И тя обичаше милостивия си господар ден след ден и виждаше, че той не напразно я нарича своя господарка и че я обича повече от себе си; и тя искаше да слуша гласа му, искаше да води разговор с него, без да влиза в стаята от бял мрамор, без да чете огнени думи.
Тя започна да моли и да го пита за това, но горският звяр, морското чудо, не се съгласи бързо с молбата й, страхуваше се да не я изплаши с гласа си; молеше тя, молеше своя мил стопанин, а той не можа да бъде срещу нея и й написа за последен път на бялата мраморна стена с пламенни думи:
„Елате днес в зелената градина, седнете в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и кажете това: „Говори с мен, мой верен роб“.
И малко по-късно младата дъщеря на търговеца, красива жена, изтича в зелените градини, влезе в любимата си беседка, оплетена с листа, клони, цветя, и седна на брокатена пейка; и тя казва задъхано, сърцето й бие като уловена птица, тя казва тези думи:
- Не бой се, мил и благ господарю, да ме уплашиш с гласа си: след всички твои милости аз няма да се уплаша от рева на животно; говори ми без страх.
И тя чу точно кой въздъхна зад беседката и се чу страшен глас, див и силен, дрезгав и дрезгав, и дори тогава той говореше полугласно. Отначало младата дъщеря на търговеца, красива жена, потръпна, когато чу гласа на горския звяр, чудото на морето, но тя само овладя страха си и не показа, че се страхува, и скоро неговите мили и приятелски думи , неговите интелигентни и разумни речи, тя започна да слуша и слуша и сърцето й се почувства радостно.
От този момент нататък, от този момент нататък те започнаха да говорят почти по цял ден - в зелената градина по време на празненства, в тъмните гори по време на кънки и във всички високи стаи. Само дъщерята на младия търговец, писаната красавица, ще попита:
- Тук ли сте, добри, любими господине?
Горският звяр, чудото на морето, отговаря:
- Ето, моя прекрасна госпожо, твоята вярна робиня, постоянен приятел.
И тя не се страхува от неговия див и страшен глас и те започват да си говорят нежно и нямат край.
Никога не знаеш колко време е минало: приказката скоро се разказва, делото не е скоро - младата дъщеря на търговеца, писана красавица, искаше да види със собствените си очи горския звяр, чудото на морето и тя започна да го пита и моли за това. Той дълго време не се съгласява с това, страхува се да не я изплаши и беше такова чудовище, че не можеше да се каже в приказка или да се напише с химикалка; не само хората, но и дивите животни винаги се страхуваха от него и бягаха в леговищата си. И звярът от гората, чудото на морето, каза тези думи:
„Не питай, не ме моли, моя прекрасна дамо, моя любима красавице, да ти покажа отвратителното си лице, грозното си тяло.“ Ти свикна с моя глас; Живеем с теб в приятелство, хармония, един с друг, уважение, не сме разделени и ти ме обичаш за моята неизказана любов към теб и когато ме видиш, ужасен и отвратителен, ще ме намразиш, нещастнико, ти ще ме изгони от поглед и в раздяла с теб ще умра от меланхолия.
Дъщерята на младия търговец, красива жена, не слушаше такива речи и започна да моли повече от всякога, като се кълнеше, че няма да се страхува от нито едно чудовище на света и че няма да престане да обича своя милостив господар, и тя му каза тези думи:
- Ако си стар, бъди ми дядо, ако Середович, бъди ми чичо, ако си млад, бъди ми заклет брат, а докато съм жив, бъди ми скъп приятел.
Дълго, дълго време горското животно, чудото на морето, не се поддаде на тези думи, но не можа да устои на молбите и сълзите на своята красота и й казва тази дума:
- Не мога да ти бъда противоположна поради причината, че те обичам повече от себе си; Ще изпълня желанието ти, въпреки че знам, че ще разруша щастието си и ще умра от преждевременна смърт. Ела в зелената градина в сивия здрач, когато червеното слънце залезе зад гората, и кажи: „Покажи се, верен приятелю!“ - и аз ще ти покажа отвратителното си лице, грозното си тяло. И ако ти стане непоносимо да останеш с мен повече, аз не искам твоето робство и вечни мъки: ще намериш в спалнята си, под възглавницата си, моя златен пръстен. Сложи го на десния си малък пръст - и ще се намериш при скъпия си баща и никога няма да чуеш нищо за мен.
Дъщерята на младия търговец, истинска красавица, не се страхуваше, не се страхуваше, тя твърдо разчиташе на себе си. В това време, без да се поколебае нито минута, тя отиде в зелената градина да изчака уречения час и когато настъпи сив здрач, червеното слънце потъна зад гората, тя каза: "Покажи се, мой верен приятел!" - и отдалече й се яви горски звяр, чудо на морето: мина само през пътя и изчезна в гъстите храсти, а младата дъщеря на търговеца, красива жена, не видя светлината, прегърна бялото си ръце, изпищя със сърцераздирателен глас и падна на пътя без памет. Да, и горският звяр беше страшен, морско чудо: криви ръце, животински нокти по ръцете, конски крака, големи камилски гърбици отпред и отзад, всички рошави от горе до долу, бивни на глигани стърчаха от устата , крив нос като на златен орел, а очите бяха на сови.
След като лежа толкова дълго, кой знае колко дълго, дъщерята на младия търговец, красива жена, дойде на себе си и чу: някой плаче до нея, пролива парещи сълзи и казва с жалък глас:
„Ти ме съсипа, моя прекрасна любима, вече няма да видя красивото ти лице, ти дори няма да искаш да ме чуеш и дойде да умра от преждевременна смърт.“
И й стана жал и срам, и овладя големия си страх и плахото си момичешко сърце, и проговори с твърд глас:
- Не, не бой се от нищо, милостив и нежен господарю, не ще се уплаша повече от страшния ти вид, не ще се отделя от тебе, не ще забравя твоите милости; Покажи ми се сега в същата си форма: просто се уплаших за първи път.
Яви й се едно горско животно, чудо на морето, в своя страшен, отвратителен, грозен вид, но не смееше да се доближи до нея, колкото и да го викаше; Вървяха до тъмната нощ и водеха същите разговори като преди, привързани и разумни, а малката дъщеря на търговеца, красива жена, не усещаше никакъв страх. На следващия ден тя видя едно горско животно, чудо на морето, в светлината на червеното слънце и въпреки че отначало се уплаши, когато го видя, но не го показа и скоро страхът й напълно премина.
Тук те започнаха да говорят повече от всякога: почти ден след ден не бяха разделени, на обяд и вечеря ядяха захарни ястия, разхлаждаха се с медени напитки, разхождаха се из зелени градини, яздеха без коне през тъмни гори.
И много време мина: скоро приказката се разказва, но не скоро делото се извършва. И така, един ден насън дъщеря на млад търговец, красива жена, сънува, че баща й лежи неразположен; и една непрестанна меланхолия я обзе и в тази меланхолия и сълзи я видя един горски звяр, чудо на морето, и започна да се извива силно и започна да пита защо е в мъка и в сълзи? Тя му разказа лошия си сън и започна да го моли за разрешение да види скъпия си баща и скъпите си сестри.
И звярът от гората, чудото от морето ще й говори:
- И защо ви трябва моето разрешение? Имате моя златен пръстен, сложете го на десния си малък пръст и ще се озовете в къщата на вашия скъп баща. Остани с него, докато ти омръзне, а аз само ще ти кажа: ако не се върнеш точно след три дни и три нощи, тогава няма да ме има на този свят и ще умра в същия момент за причината, поради която те обичам повече от себе си и не мога да живея без теб.
Тя започна да уверява със заветни думи и клетви, че точно един час преди три дни и три нощи ще се върне във високите му покои.
Тя се сбогува с добрия си и милостив собственик, сложи златен пръстен на десния си малък пръст и се озова в широкия двор на честен търговец, нейния скъп баща. Тя отива на високата веранда на неговите каменни стаи; слугите и слугите на двора се затичаха към нея и вдигнаха шум и викове; дотичаха милите сестри и като я видяха, учудиха се на моминската й хубост и на царското й облекло; Белите хора я хванаха за ръцете и я заведоха при нейния скъп баща, а бащата лежеше неразположен, нездрав и безрадостен, спомняше си я ден и нощ и проливаше парещи сълзи. И не помнеше с радост, когато видя своята мила, добра, хубава, по-млада, любима дъщеря, и се учуди на нейната моминска хубост, на нейното царско, царско облекло.
Те се целуваха дълго, проявяваха милост и се утешаваха с нежни речи. Тя разказа на скъпия си баща и на по-големите си мили сестри за живота си с горския звяр, за чудото на морето, всичко от дума на дума, без да крие никакви трохи. И честният търговец се радваше на нейния богат, кралски, кралски живот и се чудеше как тя е свикнала да гледа своя ужасен господар и не се страхува от горския звяр, от морското чудо; Самият той, спомняйки си за него, трепна в своя трепет. По-големите сестри, като чуха за несметното богатство на по-малката сестра и за нейната царска власт над господаря си, сякаш над своя роб, започнаха да завиждат.
Един ден минава като един час, друг ден минава като минута, а на третия ден по-големите сестри започнаха да убеждават по-малката сестра, за да не се върне при горския звяр, морското чудо. „Оставете го да умре, това е неговият път...“ И скъпата гостенка, по-малката сестра, се разсърди на по-големите сестри и им каза тези думи:
- Ако заплатя на своя мил и нежен господар за всичките му милости и пламенна, неизказана любов с неговата жестока смърт, тогава няма да си струва да живея на този свят и си струва да ме предадат тогава на диви животни, за да бъда разкъсан.
И баща й, честен търговец, я похвали за толкова добри речи и беше наредено точно един час преди термина тя да се върне при горския звяр, морското чудо, добър, красив, по-малка, любима дъщеря. Но сестрите се ядосаха и замислиха хитро дело, лукаво и недобро дело: взеха и нагласиха всички часовници в къщата преди цял час, а честният търговец и всичките му верни слуги, дворните слуги, не знай това
И когато дойде истинският час, дъщерята на младия търговец, красива жена, започна да я боли и боли сърцето, нещо започна да я отмива и тя от време на време поглеждаше часовниците на баща си, английските, немските - но това все още й беше твърде рано да се отдаде на дълго пътуване. И сестрите говорят с нея, разпитват я за това и онова, задържат я. Сърцето й обаче не издържа; най-малката дъщеря, любима, красива жена, се сбогува с честния търговец, баща си, получи родителска благословия от него, сбогува се с по-големите си, мили сестри, с верните си слуги, слуги и, без да чака нито минута преди уречения час сложи златен пръстен на десния малък пръст и се озова в белокаменен дворец, във високите стаи на горски звяр, чудо на морето; и като се чудеше, че той не я срещна, тя извика с висок глас:
- Къде си, добри господине, верен приятелю? защо не се срещнеш с мен Върнах се преди уречения час, цял час и минута.
Нямаше нито отговор, нито поздрав, тишината беше мъртва; в зелените градини птиците не пееха небесни песни, не бликаха водните извори и не шумяха изворите, и във високите стаи не свиреше музика. Сърцето на дъщерята на търговеца, красива жена, почувствува нещо немило; Тя тичаше из високите стаи и зелените градини, викайки с висок глас добрия си господар - никъде нямаше отговор, нито поздрав, нито глас на покорство. Тя изтича до мравуняка, където растеше и се украсяваше нейното любимо алено цвете, и видя, че горското животно, морското чудо, лежеше на хълма, стискайки аленото цвете с грозните си лапи. И й се стори, че той беше заспал, докато я чакаше, и сега заспи дълбоко. Дъщерята на търговеца, красива жена, започна малко по малко да го буди, но той не чу; започнала да го събужда, хванала го за космата лапа - и видяла, че горското животно, чудо на морето, безжизнено лежи мъртво...
Ясните й очи помръкнаха, бързите й крака се поддадоха, тя падна на колене, обви белите си ръце около главата на своя добър господар, грозна и отвратителна глава, и изкрещя със сърцераздирателен глас:
- Стани, събуди се, скъпи приятелю, обичам те като желан жених!..
И щом изрече тези думи, светкавици блеснаха от всички страни, земята се разтресе от силен гръм, каменна гръмотевична стрела удари мравуняка и дъщерята на младия търговец, красива жена, падна в безсъзнание.
Дали е лежала в безсъзнание колко дълго или колко време, не знам; само след като се събуди, тя се вижда във висока стая от бял мрамор, тя седи на златен трон със скъпоценни камъни и млад принц, красив мъж, на главата си с царска корона, в позлатени дрехи, прегръща я; пред него стоят баща му и сестрите му, а около него е коленичила голяма свита, облечена в златен и сребърен брокат. И младият принц, красив мъж с царска корона на главата, ще й говори:
- Ти се влюби в мен, любима красавица, под формата на грозно чудовище, за моята добра душа и любов към теб; обичай ме сега в човешка форма, бъди моята желана булка. Злата магьосница беше ядосана на покойния ми родител, славния и могъщ цар, открадна ме още малко дете и със сатанинското си магьосничество с нечиста сила ме превърна в ужасно чудовище и направи такова заклинание, за да мога да живея в такава грозна, отвратителна и ужасна форма за всеки човек, за всяко божие създание, докато не се намери червена девойка, независимо от семейството и ранга й, която ме обича под формата на чудовище и желае да бъде моя законна съпруга - и тогава магьосничеството ще свърши и аз отново ще стана млад мъж, както преди, и ще изглеждам хубав. И аз живях като такова чудовище и плашило точно трийсет години и доведох единадесет червени девойки в моя омагьосан дворец, а ти беше дванадесетата. Нито един не ме обичаше заради ласките и угодниците ми, заради благата ми душа.
Ти сама се влюби в мен, отвратително и грозно чудовище, заради моите ласки и удоволствия, заради добрата ми душа, заради моята неизказана любов към теб и за това ще бъдеш съпруга на славен крал, кралица в могъщ кралство.
Тогава всички се учудиха на това, свитата се поклони до земята. Честният търговец дал благословията си на най-малката си дъщеря, любимата си и младия принц-цар. И по-възрастните, завистливи сестри и всички верни слуги, великите боляри и военните кавалери, поздравиха булката и младоженеца и без колебание започнаха да имат весел празник и сватбата и започнаха да живеят и живеят, правят добри пари. Аз самият бях там, пих бира и мед, течеше ми по мустаците, но не влизаше в устата ми.