Tiyak na maraming pamilya ang pamilyar sa sitwasyon kapag ang mga aktibong laro, entertainment at cartoon ay humahantong sa katotohanan na ang mga bata ay hindi maaaring huminahon sa gabi. Upang matulungan ang kanilang anak na makayanan ang labis na pananabik, sinimulan ng mga may karanasan na mga magulang ang ritwal sa gabi nang maaga, karaniwang 1.5-2 oras bago ang oras ng pagtulog. Ang oras na ito ay maaaring abala sa tahimik, mahinahon na mga laro, pati na rin ang pagbabasa ng mga lullabies ng mga bata.

Sa aming website sinabi na namin sa iyo ang tungkol sa pinakamahusay na mga tula bago matulog. Maaari silang basahin nang malakas sa lahat nang sama-sama, o maaari mong hikayatin ang mga bata na bigkasin ang mga tula para sa kanilang mga laruan habang naglalaro, halimbawa, kapag pinahiga ng yaya na manika ang kanyang sanggol o hinihila ng mga sasakyan sa garahe upang magpahinga hanggang umaga.

Ipinakita namin sa iyo ang isang seleksyon ng mga bagong pampatulog ng mga bata na may mga maikling komento upang gawing mas madali para sa iyo na pumili ng ilan na angkop sa iyong panlasa.

Lullabies para sa anak na babae

1. Isang fairy-tale lullaby para sa iyong minamahal na munting prinsesa mula kay Elena Stekvashova. Maaari itong kantahin o basahin lamang sa taludtod.

Lullaby

Ang gabi ay natatakpan ng isang itim na kumot, na nagpainit sa sarili sa liwanag ng mga bituin.
At naghahabi ng totoo at pabula mula sa lupain ng mahiwagang panaginip.
Ang gabi ay nagpapakita ng mga kwento at alamat ng unang panahon
Malikot sa kulay abong kulay, matamis sa pink na panaginip.

Ipikit mo ang iyong mga mata, prinsesa, paalam, aking anghel.
Maniwala ka na balang araw darating ang prinsipe mula sa isang fairy tale para sa iyo.
Isang ginintuang karwahe ang magdadala sa iyo sa iyong pangarap -
Upang salubungin ang bukang-liwayway ng umaga, sa malinaw na bituin sa umaga.

Ang mga troubadours at mga hari ay nabubuhay sa mga lumang libro,
Palaging may hinahanap ang mga lalaki sa dulo ng mundo.
At sa buong mundo ang mga prinsipe ay gumagala sa mga nayon at kagubatan,
At natagpuan nila ang kanilang pag-ibig dahil naniniwala sila sa mga himala.

2. Isang mabait at mapanlikhang oyayi mula sa mananalaysay na si Nadia Hilton mula sa London, na nagsasalita tungkol sa mahika at kagandahan ng mundo sa paligid natin.

Kristinka

Itim na pelus sa labas ng bintana.
Mga larawan ng bituin...
Nakatulala sa isang matamis na panaginip
Milky Way Kristina.

Ginaya ng ulan
Huhugasan namin ang iyong mga paa
At pumunta para sa isang fairy tale
Naliliwanagan ng buwan ang landas.

Tatanungin ko ang mga ulap
Maglatag ng lampin -
Bumaba mula sa itaas
At takpan ang bata.

Anghel na may banayad na pakpak
Pipikit siya.
Nagpapainit sa iyong init,
Ito ay magpapatahimik sa kaluluwa.

Ang hangin ay kumakaluskos sa labas ng bintana,
Kumakatok ang ulan sa bubong.
Ang aking anak na babae ay mahimbing na natutulog
Wala siyang naririnig.

3. Isang maliit na oyayi para sa isang anak na babae mula sa makatang Ukrainian na si Platon Voronko. Ito ay angkop para sa lahat ng mga malikot na batang babae na tumatakbo pabalik-balik sa buong araw na naghahanap ng isang bagay na kawili-wili.

Oras upang matulog.
Darating ang gabi.
Pagod ka iha.
Ang aking mga paa ay tumatakbo sa umaga,
Oras na para matulog ang iyong mga mata.
Isang kuna ang naghihintay sa iyo.
Matulog nang matamis, iha.

3. Village lullaby mula kay Sergei Glushkov, napakabait at nakakaantig. Ang tulang ito ay lalong nababasa sa madilim at malamig na panahon.

Natutulog sa ulan

Tumutulo ang ulan sa bubong.
Natutulog si Anyutka. Tahimik! Tahimik!
Ang aso ay natutulog sa kanyang paanan.
Kumakatok ang ulan sa kanyang bintana.

At mapurol sa labas.
At lahat ng bagay sa paligid ay mamasa-masa, mamasa-masa.
Mahimbing at malambing na natutulog si Anya.
Naghihilik ang aso sa kanyang paanan.

Tamad na tumalon ang pusa.
Nag-unat siya nang matamis, matamis.
At humiga siya sa kanilang kama,
Upang umidlip ng matamis.

Lullabies para sa isang lalaki

1. Lullaby para sa isang maliit na anak mula kay Irina Osinina. Ang tulang ito ay angkop para sa mga sanggol at bata hanggang 1.5 taong gulang

Ang aking sanggol ay natutulog sa unan,
Ngunit hindi pa siya natutulog ng mahimbing,
Hinawakan niya ang kanyang tenga gamit ang kanyang kamay,
Bahagya siyang gumalaw.

Lalapitan ko siya ng tahimik,
Tatayo ako sa tabi ng kama,
Hahalikan kita ng mahina sa noo,
Kukuha ako ng mainit na kumot.

Ibabalik ko ang mga binti ng aking anak,
(Sa paanuman ang gabi ay nagyelo)
At, nakasandal sa kanya, bumulong ako:
- Matulog ka na, gabi na!

Sa gabi iba ka
Bumuka ang kanyang bibig na parang sanggol na ibon!
Matulog ka, mahal na sanggol,
Aking mahal na sanggol!

2. Magiliw na oyayi para sa mga magiging kapitan at iba pang mga batang mahilig sa pakikipagsapalaran mula kay Marina Muller, may-akda ng koleksyon ng mga tula na "My Good Book."

Magandang gabi, baby ko!

Hello my sweet baby!
Bakit hindi ka pa natutulog?
Kailangan mong ipikit ang iyong mga mata
Kailangan nating gumising ng maaga bukas.

Ngayon ay isang mahirap na araw,
Marami kang nagawang mahahalagang bagay.
Pagod na ang mahal kong anak,
Humiga sa iyong tabi nang mabilis.

Sa isang panaginip ikaw ay isang matapang na kapitan,
Makikita mo ang maraming iba't ibang bansa,
Ang lahat ng dagat ay napapailalim sa iyo,
At ang mga karagatan at ang hangin.

Makipagkaibigan sa isang malaking balyena
Ikaw ay uupo sa isang ice floe na may walrus,
Maglaro ng bola kasama ang mga dolphin
Lumangoy kasama ang mga penguin.

At alamin mo, mahal kong anak,
Ang nanay ay nasa tabi mo,
Ako ay mananatili sa iyong puso,
Para protektahan ka sa kasamaan.

Well, ang aking anak ay nakatulog,
Magandang gabi!

3. Isa pang tula ng lullaby mula kay Elena Stekvashova. Ito ay nagsasalita tungkol sa mga himala, katapangan at, siyempre, tungkol sa pagmamahal at pangangalaga ng ina. Ang lullaby na ito ay maaari ding kantahin bilang isang kanta.

Tahimik ang bayan sa labas ng bintana,
Parang pinatay ang musika noong araw.
Huwag kang matakot sa anuman, anak,
Ang gabi mismo ay takot sa apoy.
Ngumiti ang buwan sa iyo at sa akin,
Ang mga bituin ay umiikot sa isang bilog na sayaw.
Ito ang mabuting diwata ng mga panaginip
Tinatawag ka niya para sundan siya.

Matulog, baby, ipikit mo ang iyong mga mata.
Isang hindi pangkaraniwang landas ang naghihintay sa iyo.
Naghihintay ang mga misteryo at himala
At para dito kailangan mong matulog.

Isang snow-white horse ang sumugod sa iyo
Sa iyong malayong magandang lupain,
Ilagay ang iyong kamay sa iyong mane
At magtiwala sa kanya sa lahat ng bagay.
Ang mga hari ay nakatira sa lupaing iyon,
Ang mga maliliit na gnome ay nagbabantay sa mga kagubatan
At malalaking barko
Itinaas nila ang kanilang mga layag.

Kaya ikaw mismo ay lumilipad na,
Mayroon kang dalawang pakpak sa likod mo,
At pinainit ka nito, baby,
Isang dagat ng init ng araw.
Ikaw ay matapang at matapang, anak -
Alisin ang mga alalahanin at takot.
Kasama kita, hindi ka nag-iisa
At ang gabing ito ay hindi masyadong nakakatakot.

4. Ito ay hindi eksaktong tula ng lullaby, ngunit ito ay angkop na angkop sa ritwal sa gabi na imposibleng hindi ito banggitin. Kamangha-manghang maganda, nakakaakit ng puso na mga linya mula kay Sergei Kozlov.

Nakasimangot ang ulap sa langit

Nakasimangot ang ulap sa langit
Ang ulap ay nakasimangot sa langit,
Malapit na magkaroon ng kulog.
Uulanan ang kalye
Gamit ang isang balde ng lata.

Kakatok sila sa ilalim
Mga patak ng tubig.
Mga manipis na leeg
Bubunot ng mga bulaklak.

Pagong na Kalapati, Oriole
Kakanta ang balkonahe.
Sa tabi ng basket ng willow
Basang basa ang mukha.

Papatuyo ng araw ang iyong mga luha,
Ang distansya ay magiging malinaw -
Ito ay sa isang burdadong damit
Ang tagsibol ay dumating sa amin.

At darating ang takip-silim -
Lutang ang buwan.
Mula sa hamog sa sapatos
Darating ang katahimikan.

Ang pusa sa ilalim ng hagdan
Bukas ang ilaw.
Sayang yung kanta natin
Walang continuation.

Maikling oyayi tula para sa mga lalaki at babae

Well, isang fur coat -
Mas malambot kaysa fluff!
Sa ulo-
Gilid ng mga sahig.
Ang pusa ay umuungol
Sa mismong tenga
Ang pusa ay umuungol
Purr pusa...

Timofey Belozerov

Napping at Humihikab

Si Nap at Yawn ay gumala sa daan.
Ang antok ay tumakbo sa mga tarangkahan at tarangkahan,
Tumingin sa mga bintana
At sa pamamagitan ng mga siwang ng mga pinto
At sinabi niya sa mga bata:
- Matulog ka na dali!
Sabi ng hikab: kung sino ang mas maagang matulog,
Na siya, si Yawning, ay magsasabi ng magandang gabi,
At kung ang isang tao ay hindi humiga
Ngayon nasa kama
Siya ang mag-uutos niyan
Hikab, hikab, hikab!

Samuel Marshak

Panaginip ng kuneho

Ang mga palumpong ay natutulog,
At ang hangin ay natutulog
Natutulog ang forester
Sa iyong kubo.
At ang liyebre ay may hanggang umaga
Salit-salit ang mga tainga sa pagtulog

Vladimir Orlov

Umaasa kami na nasiyahan ka sa aming pagpili ng mga pampatulog para sa mga bata at, salamat sa kung saan ang iyong ritwal sa gabi ay magiging isang mas kasiya-siyang oras kaysa dati.

Kung gusto mong makatulog ang iyong sanggol sa matamis na panaginip, kantahin siya ng isang lullaby o sabihin sa kanya ang mga tula at nursery rhymes bago matulog. Ang sanggol ay nalulugod na marinig ang boses ng kanyang mga magulang at nakatulog dito.

Natutulog ang buwan...
Ang mga ulap ay nakatulog...
Kinuha ka ng anghel sa kanyang mga bisig...
Nagdala siya ng panaginip at kumanta ng isang kanta...
Hinalikan ako sa pisngi...
Lumipad palayo...

Mga mahiwagang panaginip

Sa gabi, isang fairy tale ang dumarating sa atin,
Nagniningning ang mga bituin sa langit.
Makukulay na librong pangkulay
Nangyayari sa ating mga panaginip.

Sa gabi ang mga manika ay nabubuhay
At sumasayaw sila ng waltz ng mga bulaklak.
Sinasabayan sila ng orkestra
Mula sa mabangong petals.

Fairy fairy sa gabi
Lumilipad sa carpet
Pagbuga ng mahika kung saan-saan
Nagbibigay saya sa lupa.

Naglalakad ang duwende kasama si Baba Yaga,
Tulad ng mabuting kaibigan.
At nakahanap si Koschey ng isang karayom,
Muling nagbibigay buhay sa aking sarili.

Gumising ang mga sirena
At sa kailaliman ng tubig ng dagat,
Kinakanta ang aking solo
Isang maingay na pabilog na sayaw ang umiikot.

Lumalangoy doon ang prinsesa ng sisne
At, ibinaba ang kanyang pakpak,
Tinatakpan ang asul na dagat
Isang maliwanag na gintong tolda.

At ang prinsesa ay nabuhay,
Ang natutulog sa isang nakalimutang panaginip.
Inaalis siya ng mabuting prinsipe
Sa isang pilak na kabayo.

Bumaba ang pusang si Bayun mula sa bundok
Pag-usapan ang tungkol sa mga himala.
Isang magandang gnome ang lumitaw
May souvenir sa ating mga pangarap.

Sa gabi ang fairy tale ay nabubuhay
Ang pagbibigay ng kabutihan sa ating lahat.
Huwag kailanman mawalan ng puso
Mga tunay niyang kaibigan.

Madilim ang gabi

Tahimik na hakbang ng isang pusa
Dumating na ang madilim na gabi.
Umupo siya sa tabi ng kuna ng kanyang anak,
Dahan-dahan siyang nakatulog.

Matulog na, aking munting kalokohan,
Ipikit mo ang iyong mga mata ng mahigpit.
Nasa tabi mo si Nanay
Matulog at makinig, bye-bye.

Nawa'y mangarap ka sa gabi
Isang matingkad, hindi pangkaraniwang panaginip,
Halimbawa, magkakaroon ng langit,
At isang elepante ang gumagala sa kalangitan.

Nasa milky way siya
Masayang naglalakad
At para sa lahat ng tao sa lupa,
Nagliliwanag sa mga bituin.

Sumakay sa ulap
Karera, sumugod sa malayo,
Batiin ang araw gamit ang iyong kamay,
Ngunit mag-ingat na huwag masunog.

Nakarating kami sa isang open field,
Kung saan tumubo ang balahibo na parang alpombra
Tumakbo ka ng kaunti diyan
At saka tumakbo pauwi.

Ang mga cheesecake ay naghihintay para sa iyo sa bahay
At mga cookies na may gatas,
Magiliw na ngiti ni nanay
Well, at layaw sa aking ama.

Matulog na, aking munting anak,
Huwag kalimutan ang iyong pagkabata.
Tanging mga bata ang nangangarap ng mga engkanto,
Matulog ka na mahal, bye-bye.

Lullaby

Ang araw ay nagtrabaho buong araw mula umaga hanggang gabi,
Ngunit sa pagod at tahimik ay gumulong ito sa dilim.
Sa langit, ang mga bituin ay nagsimulang lumiwanag isa-isa,
Lumabas ang matapang na buwan para mamasyal.
Ang panginoon ng kaharian ng mga panaginip ay nagbabantay na mapagbantay,
Kung paanong ang lahat ng mga bata sa paligid ay matamis na natutulog.

Ang mga kulay abong maliliit na daga ay natutulog sa isang madilim na butas,
Tahimik na sumisinghot ang matangos na ilong.
Sa mga malalambot na bola, nakabaluktot malapit sa pusa,
Ang mga kuting ay nakatulog sa bintana pagkatapos magsayaw.
Ang isang tuta ay natutulog nang mahina sa isang mainit na kulungan,
Kumain ako ng isang buong kaldero ng masarap na sinigang.

Ang mga maliliit na binti ay tumakbo sa buong araw,
Ngunit dumating na ang oras para makapagpahinga sila ng kaunti.
Kusang tumulong ang mga kamay ng ina,
Maging ang maliksi kong mga daliri ay pagod na sa gabi.
Nakapikit ang mga malikot na mata,
Mangangarap ang mga bata ng makukulay na fairy tale.

Diwata

Sa kabila ng malawak na karagatan
At sa kabila ng madilim na kagubatan
May isang magandang bansa
Ang diwata ay nakatira dito mag-isa.

Isang jack ng lahat ng kalakalan,
At siya ay kasing ganda ng isang ibong apoy.
Gumagawa siya ng mabuti sa lahat,
At hindi niya kayang panindigan ang kasamaan.

Dumating sa atin sa madilim na gabi,
Nagdadala ng isang matamis na panaginip sa iyo,
At pinapanatili kami hanggang sa umaga.
Kapag natutulog ka ng matamis, natutulog din ako.

Ang tulog ay umabot sa threshold
Matulog ng mahimbing!
Isang daang daan, isang daang daan
Bukas para sa iyo
Lahat ng bagay sa mundo ay nagpapahinga:
Namatay ang hangin
Natutulog ang langit, natutulog ang araw (2 beses)
At humikab ang buwan.

Matulog, aking kayamanan,
Napakayaman mo -
Lahat ay sa iyo, lahat ay sa iyo.
Mga bituin at paglubog ng araw.
Bukas ay gigising ang araw,
Babalik ulit sa atin.
Bata, ginto, (2 beses)
Magsisimula na naman ang araw.

Para magising ng maaga bukas
Patungo sa araw,
Kailangan kong matulog, matulog ng mahimbing,
Mabuting tao!
Ang maliit na kuneho at ang unggoy ay natutulog,
Ang isang oso ay natutulog sa isang yungib,
Natutulog ang mga tiyo, natutulog ang mga tita, (2 beses)
Matulog ka na rin baby!

Lullaby mula sa pelikula " Circus "

Nasa ibaba ang mga lullabies na binubuo ng mga bata kasama ng kanilang mga ina at lola:

Bye-bye, bainki,
Matulog ka na, anak.
Nawa'y magkaroon ka ng pangarap
Siya ang magiging pinakamabait.
Matulog na, aking munting anak,
Ang aking bulaklak ay iskarlata.
(Laponogova M. - ina)

Paalam, paalam,
Aking manika, matulog ka na.
Hayaan ang aking kagandahan
Magugustuhan mo ang kanyang mga pangarap.
Hayaan siyang managinip ng isang soro,
Kung tutuusin, maganda siya sa kagubatan.
Hayaang mangarap ang kuneho
Ang kuneho ay isang runner.
Matulog, matulog, anak ko,
Black-eyed beauty.

Dumating na ang gabi
Dumating na ang gabi
Natahimik ang lahat sa paligid.
Natutulog ang mga hayop, natutulog ang mga ibon
Matanda at bata.
Madilim ang lahat, madilim ang lahat
Walang marinig.
Darating ang gabi
Kailangan ko ng matulog.
kumakanta ako ng kanta
Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita.

(Tanya Khashinova, 6 taong gulang)

***
Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita
Pinagpapala ko ang aking babae
Sinasabi ko sayo sinta
At maganda
Maliit bai
Hindi mapagpanggap.
Nakatingin sa bintana ang kuneho
Matagal nang madilim sa labas
Matulog ka na mahal, matulog ka na
Umidlip nang matagal sa iyong sarili.
Bye, bye, bye - bye
Matulog ka na dali.

***
Matulog ka, matulog ang aking munting kalapati!
May niyebe sa mga bukid.
Tinakpan niya ang lahat ng damo
At nahulog ang bulaklak.
Sikat na ang araw
At ang lahat ay mamumulaklak muli!
Laki ka sa taglamig
At mamasyal ka kasama ng nanay mo.

Darating ang gabi.
Pagod ka iha.
Ang aking mga paa ay tumatakbo sa umaga
Oras na para matulog ang iyong mga mata.
Isang kuna ang naghihintay sa iyo.
Matulog nang matamis, anak!
Dalhin ka sa mahimbing na tulog
Nawa'y makita mo sa iyong mga panaginip
Nanay, tatay at mga bulaklak!

***
Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita
Bye, baby ko.
Matulog ka na anak, matulog ka na.
Ipikit mo ang iyong mga mata nang mapayapa.

Ilalagay kita sa duyan,
Gagawa ako ng kanta.
Gagawa ako ng isang kanta,
I'll invite Drema to visit.

Ang antok ay naglibot sa bahay,
Lumapit siya sa duyan.
Lumapit sa duyan
Tahimik siyang nagsimula ng kanta.

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita
Huwag magsinungaling sa gilid
At humiga sa gitna
Sa isang feather bed.

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita,
Pinagpapala ko ang aking sanggol,
Matulog ng maliit na mata, matulog ng isa pa
Matulog ka na, anak, mahal.

***
Paalam paalam paalam

Matulog ka na, anak, matulog ka na.
Matulog ka na, matulog ka na kaibigan
Ang araw ay lalabas sa parang.
Ito ay magniningning nang maliwanag para sa atin,
Ang mga ibon ay gagawa ng mga pugad.
Maraming liwanag at init
Ang tagsibol ay magdadala sa isang panaginip.

Ay, lyulen, oo lyulen
Isang usa ang naglalakad sa mga bundok.
Nagsusuot siya ng panaginip sa kanyang mga sungay
Dinadala niya ito sa bawat bahay.
Inilalagay niya ang pagtulog sa duyan,
Kumanta ng isang kanta ng tahimik.

Ang nightingale ay umaawit sa kagubatan,
Ay lyu, yu, ey lyu, lyu.
Hayaang tumahimik ang lahat ng mga dahon
Baiushki bye.

Matulog, anak, aking munting sinta,
Laki ka na.
May isang buwan sa madilim na kalangitan
Nagniningning na ginto.

Tinatakpan ng niyebe ang lupa
Parang pilak.
Nakikita mo: ang mga engkanto ay natipon
Sa labas ng iyong bintana.

Narito ang long-distance na tren.
Ang mga laruan ay natutulog dito.
At ang mga nanay ay nagluluto ng mga cheesecake
Para sa mga lalaki ko.

Matulog ka, aking magandang anak,
Baiushki bye.
Hayaan ang pagtulog sa iyo
Sa iyong duyan.

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita,
Aawitin ko ang aking anak,
Paano matutulog ang aking sinta?
Ida-download ko ito.

Ikaw, aking mahal, mahal,
Pumikit ng mabilis.
Kung isasara mo ito, darating ang pagtulog,
Magdadala siya ng sarili niyang fairy tale.

Nakatira rin ang kuneho dito.
Kumakagat siya ng carrot.
At ang fox ay mahilig kumanta
At tumingin sa Christmas tree.
Gabi na sa labas.
Ang aso ay natutulog sa kulungan ng aso.
Parehong natutulog ang mga ibon at ang tuktok.
Humiga sa iyong tabi.

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita,
Kakantahin ko ang anak ko.
Paano matutulog ang aking sinta?
Ida-download ko ito.

(Gavrish D. – guro)

Bye-bye, bye-bye na!
I rock our daughter.
Tulog na babae, matulog ka na!
Bye-bye, bye-bye na!

Natutulog ang mga laruan at hayop,
At mga bug at gagamba.
Nagkaroon ng katahimikan sa paligid
Halika na iha, tulog na tayo!

(Teterkina S.A. – guro)

Ang mga laruan ay natutulog sa sulok,
Natutulog sila sa istante ng mga fairy tale.
At ang aking anak na babae ay natutulog,
Ipikit mo ang iyong mga mata!

Buong araw kang naglalaro.
Ikaw ay pagod na pagod.
Bilisan mo at matulog ka na
At magandang gabi!

Bukas ay isang bagong araw,
Muli, parang gantimpala!
Bye, bye, bye, bye,
Matulog ka na, aking kagalakan!

Paalam paalam paalam
Tumakbo ang mga kuneho.
Kinanta nila ang isang kanta
Natulala si Vanya.

Paalam paalam paalam
Matulog ka na, ang aming maliit.
Medyo tatanda ka na
Tumalon sa daan.

Mga tula ng lullaby ng mga bata para sa mga sanggol na 4-5 taong gulang, na maaaring basahin bago matulog:

T. Prokushina

Bom-bom, bomba-bom,
May kumatok sa bahay.
Ito ay isang magandang lumang gnome,
Mga pagbisita bago matulog.

Ang babae ay hindi natutulog sa bahay.
May night light sa dingding.
Umupo si mama sa tabi ko
Tahimik - tahimik na nagsasabing:
"Matulog ka na baby, kasama kita.
Ipikit mo ang iyong malinaw na mga mata.
Ang isda ay natutulog, ang daga ay tahimik.
Bakit hindi ka natutulog?"
Ang gnome ay nagtrabaho at hindi nababato:
Kumanta ng kanta, niyugyog ang kama,
Inilagay ko ang mga laruan sa aparador,
Kasama sa mga mahiwagang panaginip...
Nakatulog ang lahat hanggang umaga.
Oras na para matulog din ang gnome:
Ang bukas ay parang kahapon na naman
Gumawa ng mabubuting gawa.

R. Shchemerova

Natutulog na may malambot na mainit na paa
Hinawakan niya ang buhok niya.
Ang binabasa sa amin ni tatay sa maghapon
Makikita mo ito sa iyong sarili sa isang panaginip.
Tatlumpung kabalyero sa chain mail
Magkakasunod silang tatayo sa dalampasigan.
Mula sa kamalasan, mula sa sakit
Ililigtas nila ang baby ko.
Bye-bye, bye-bye na.
Maglayag tayo sa isang mahiwagang lupain.
Sa lupain kung saan nakatira ang mga fairy tale,
Inaanyayahan si Vanechka na bumisita.
Ikaw ay nasa maliliit na kamay
Panatilihin ang pulang ardilya.
Sa mga hindi kilalang landas
Tumakas sa isang bagong fairy tale.
Kung ang mabuting Pushkin ay kasama natin
Nagsalita ako kaninang hapon
Ang gabi ay puno ng makukulay na panaginip.
Ikaw at ako ay matutulog ng matamis!
Bye-bye, bye-bye na.
Maglayag tayo sa isang mahiwagang lupain.
Sa lupain kung saan nakatira ang mga fairy tale,
Inaanyayahan si Vanechka na bumisita.

M. Lukashevich Sea lullaby.

Lumitaw ang buwan at hindi nagtagal
Nabalot ng antok ang dagat.
Malambot na hamog
Mula sa lupain ng mga engkanto
Silong sa masamang panahon at kalungkutan.
Isang pagod na paaralan ng isda ang natutulog,
Natahimik ang maingay na seagull,
Sa isang magaan na alon
Maaliwalas na alon
Ikaw, dagat, batuhin mo siya sa pagtulog.
Ilang sandali pa ay humupa na ang tag-ulan,
Ang hanging kalakalan ay humihinga nang kalahating tulog,
At para kang hangin
Matulog hanggang umaga
Hindi mapakali ang aking munting anak.

O. Drago

Tumutulo ang tubig mula sa gripo.
Ang buwan ay lumulutang paitaas.
Tumunog ang floorboard -
Ito ay isang panaginip...
Nakabalot sa kumot,
Kinusot ng mga bata ang kanilang mga mata
At sa malambot na unan
Inihiga nila ang kanilang mga ulo...
Sumasayaw ang mga anino sa dingding
Mga sanga sa labas ng bintana.
At makukulay na pangarap
Pinuno ang bahay...
Natutulog ang pusa. At dalawang aso
Natutulog sila nang wala ang kanilang mga hita...
Kahit langaw ay tahimik na nakatulog,
Nakaupo sa kisame...
Tumawa ang malinaw na buwan,
Nakatingin sa labas ng bintana,
At pilak na pintura
Na-spray sa baso...
At nang tumama sila sa umaga
lumang orasan -
Ang mga splashes na ito ay lumiko
Sa mga patak ng hamog...

A. Kerzhenevich

Sa isang lugar sa kabila ng Arctic Circle
Sa nagyeyelong lupain
Kinandong ni lolo ang maliit na penguin:
Baiushki bye.
Pumikit ng mabilis
Matulog ka na, please.
Sinasabi ko sa iyo, aking anak, isang fairy tale
sasabihin ko sa iyo sa gabi.
Doon, sa malayong poste,
Sa gitna ng matataas na yelo,
Mayroong, sa isang mahigpit na tailcoat,
Albino penguin.
Parang pininturahan ng chalk
Mula ulo hanggang paa
Naglalakad siya sa gilid ng puti
Nakikita ang paglubog ng araw.
At nakatayo sa tabi ng karagatan
Para akong nakaugat sa lupa
Ang nag-iisang kakaiba
Snow albino...
Walang oras si Penguin para matapos
Iyong kanta -
Ang sanggol ay natutulog sa mga bisig ng gabi.
Baiushki bye.
Nangangarap na parang mahiyain na sinag
Dumampi sa yelo ang paglubog ng araw.
At kasama nila ang isang puting penguin
Nakatayo sa tabi ng isa't isa...

Umuulan ng niyebe sa labas ng bintana.
Ang gabi ng taglamig ay madilim.
Ang pusa ay kumanta ng isang kanta:
Moore, purr, purr.
Pero kumakanta siya ng may dahilan
Sa gabi siya...
Siya purrs at tinatawag ka sa bahay
Pangarap, pangarap, pangarap.
Matagal na silang hindi kumakaluskos
Libro at kuwaderno.
Teddy bear, manika - gusto ito ng lahat
Matulog, matulog, matulog.
Pagod na akong maghakot ng dump truck,
Pumunta sa kanto.
Ang bola pagkatapos ay tumakbo palayo -
Tumalon, tumalon, tumalon.
Matutulog na ang mga bata.
Ang bahay ay takip-silim.
Naririnig mo ba? Tahimik na oras:
Tik, tik, tik.
Ang oras na ito ay dumadaloy sa kanila,
Kumakatok sa loob.
Ipikit ang iyong mga mata sa bilang
Isa dalawa tatlo.

S. Ustabekov Winter lullaby

Ang niyebe ay lumilipad nang walang pahinga,
Matamis na natutulog ang mga oso sa kanilang mga lungga.
Tahimik sa isang fairy forest -
Isang natutulog na fox
Hindi rin ito mahahanap ng ranger.
Walang mga landas ng kuko
Para sa elk at deer
Hindi naa-access, parang mga anino.
Tila, sa puting kaharian ay may mga pangarap
Parehong kaaya-aya at kinakailangan.
Sa kabutihang palad ito ay isang maniyebe na taglamig
Mahilig siyang matulog mag-isa.

Kobzar

Ang binhi ay ibinaon
At hinugasan ng tubig
Upang lumabas ang isang puno
Lipovo-Sirenevo!
Para gumawa ng elepante?
Kailangan ng mahimbing na tulog...
Kung ang elepante ay napakalaki
Ito ay napakahusay.
Paano kung ang elepante ay isang sanggol...
Kaya hindi ka pa natutulog...
Para lumabas ang isang tao?
Kailangan natin ng sandali.. O baka isang siglo..
Ayaw mo bang matulog?
Ang kanta ulit, ulit?
Narito ang isang malaking elepante
kakanta ka sa uni-SON...
"Ang binhi ay inilibing
At hinugasan ng tubig..."

R. Gorenburgova

Tahimik na sumapit ang gabi sa threshold.
Lumipad ang simoy ng hangin papunta sa kama nito.
Mayroon siyang kama sa malambot na ulap,
kasi pati hangin kailangan matulog.
Paalam. Takpan ang iyong mga braso, binti,
ipikit mo ang iyong mga mata.
Ang mga pangarap ay dumarating sa atin sa mga landas, sa mga landas
at dalhan tayo ng mga fairy tale.
Sa asul na dagat-dagat mayroong isang magandang balyena
Natutulog din siya sa mainit na pajama ng flannelette.
At inalog siya ng mga alon: bye-bye,
matulog ng maayos, matulog ng maayos, magpahinga!
Natutulog ang mga hayop sa mga zoo at kagubatan,
Ang mga surot ay natutulog, ang mga ibon ay natutulog sa mga sanga.
Ang ginintuang buwan lamang ang lumalakad at gumagala,
upang ang mga pangarap ay makahanap ng kanilang daan patungo sa iyo at sa akin.

Kung ang lahat ay higit pa o hindi gaanong malinaw sa mga katutubong lullabies, kung gayon ang mga pampanitikang lullabies ay hindi mapaghihiwalay mula sa malikhaing pananaw sa mundo ng kanilang mga may-akda. Kapag ang mga oyayi ay direktang tinutugunan sa mga bata, kung gayon ang mga ito, sa esensya, ay magagandang tula ng mga bata. At maraming ganyang tula sa kabang-yaman ng pandaigdigang tula. Kapansin-pansin ang istilo at maging ang katangian ng may-akda sa mga akdang ito. Halimbawa, isang comic lullaby Sasha Cherny:

Matabang kulay abong elepante
Nakita ko ang isang kakila-kilabot na panaginip,
Parang daga sa tabi ng ilog
Pinunit ito sa putol-putol:

At para sa mga babae, ding-dong,
Hayaan akong magkaroon ng pangarap, pangarap,
Puno ng pulang bulaklak
At maliliit na berdeng bug

O halatang "hooliganism" Daniel Kharms:

Bye-bye, oo bye-bye,
Matulog ka na at matulog ka na!
Ang ipis ay nagpuputol ng kahoy,
Pinutol niya ang sariling ulo.
Nagdala ng tubig ang lamok,
Naipit ang mga paa ko sa putikan.
Pinunit siya ng mga langaw
Napunit ang tiyan at puso ko.

Ang ganitong mga tula ay hindi nakakatakot sa mga bata, ngunit nagpapatawa sa kanila, ngunit ang mga pinagmulan ng mga lullabies na "mga kwentong nakakatakot" ay katutubong pa rin, halimbawa, Ingles, isinalin. S. Marshak:

Bye-bye, mga bata
Sa isang sanga ng spruce.
Hahawakan ng hangin ang aming spruce -
Binabato ang duyan
At hihipan siya ng buong lakas -
Ang duyan ay tumama sa lupa.

Sa pangkalahatan, ang mga tula ng oyayi ng may-akda ay kadalasang nagmumula sa alamat, nililikha at pinaparami ang kuwentong engkanto, mapaglarong mga pangyayari sa buhay ng isang sanggol. Ito ay napaka tipikal, halimbawa, ng kahanga-hangang makata Elena Blaginina:

Ang pusa ay may coo
Ang balahibo ay malambot na pelus,
Mga mata na may kislap,
Mga tainga na may mga tassel.
Ang aming kumukulong pusa
Gumulong palayo ang bola.
Gumugulong ang bola
Ang thread ay umaabot...
Na sa pusa
At makakakuha ka ng:
Hahampasin nila-
maawa ka,
Matutulog na sila
sa kama

Sa mga lullabies ng may-akda, ang init at katahimikan ng tahanan at mga kanta ay madalas na kaibahan sa lehitimong mundo, kung saan hindi lahat ay laging maayos. Ang mga tula ay madalas na hinuhulaan ang hinaharap ng isang bata na seryoso, tulad ng Lermontov:

Malalaman mo sa sarili mo, darating ang panahon, ang harsh ng buhay
Huwag mag-atubiling ilagay ang iyong paa sa stirrup at kunin ang baril.

O bilang isang biro, tulad ng Evgenia Yevtushenko:

Tahimik, tahimik,
Matulog ka na, aking maliit.
Mangarap tungkol sa iyong sarili na maging isang lolo
Sa malumanay na pag-uusap,
Kapag kumanta ka ng bayushki
Apo sa halip na lola

At ligtas na napapikit
Sa gabi ay maingay ang mga lansangan.
Nawa'y magkaroon ka ng pangarap
Para kang nakatulog.
Ang mundo sa ibaba at sa itaas nito
Madali kang lumutang
Ang sinaunang Roma ay nasa ibaba mo
At Paris sa gabi.

Ano ang mga benepisyo ng mga lullabies?

Kaya, kung ang lahat ay malinaw sa mga tula para sa mga bata, kung gayon mayroong maraming mga lullabies na isinulat nang higit pa tungkol sa mga bata kaysa sa mga bata at hindi gaanong naa-access sa pag-unawa ng isang bata: ito ay mga kanta ng makasaysayang nilalaman, relihiyon, o naglalarawan sa "mundo ng ina. ” kaysa sa “mundo ng bata”, ang kanyang mga karanasan, mood. Tandaan, halimbawa, ang kanta na ginanap ni Bulanova, kung saan ang isang ina, na nakikipag-usap sa kanyang anak, ay nagsasalita tungkol sa kanyang kalungkutan sa isang lullaby. Mayroon ding mga lullaby na tula na naglalarawan ng mga personal na karanasan ng may-akda, o simpleng magagandang tula tungkol sa gabi. Ang lahat ng mga tula ng lullaby, bilang panuntunan, ay may pagkakatulad: lahat kumplikadong mga pangungusap ay nahahati sa mga simple, mayroong pag-uulit ng parehong mga salita. Ang mga siyentipikong Aleman, sa pamamagitan ng isang serye ng mga eksperimento, ay natagpuan na ang pag-record ng folk oyayi magkaroon ng pagpapatahimik at nakapagpapagaling na epekto, mas malakas kaysa sa orihinal na mga oyayi. Samakatuwid, sa mga unang taon ng buhay ng isang bata, pinakamahusay para sa kanya na kumanta ng mga awiting-bayan. Ang mga matatandang bata ay nangangailangan ng iba't ibang mga lullabies at tula upang ang bata ay makakita ng mga imahe, maalala ang mga salita, bumuo ng memorya, pagsasalita at imahinasyon. Maaari mong itanong, sulit ba na aliwin ang isang bata bago ang oras ng pagtulog? Makakagambala ba sa kanyang pagtulog ang mga isinalaysay na tula at awit na puno ng kahulugan? Mga gastos. Pagkatapos ng lahat, ang mga matatandang bata ay hindi na tumutugon lamang sa boses ng kanilang ina, kundi pati na rin sa ritwal mismo. Ang pagbabasa ng tula sa gabi ay nagpapakalma sa bata at naghahanda sa kanya para matulog. Naturally, hindi na kailangang bigkasin ang mga tula ng lullaby nang malakas at may pagpapahayag, dahil ito ay mga lullaby kung tutuusin. Ang mga bata ay maaaring uminom at magbasa ng anumang magandang tula, hindi lamang ang mga idineklara ng may-akda bilang mga lullabies. Ano ang ibinibigay nito sa sanggol? Literal na may mahiwagang epekto sa mga bata ang himig ng tula, ritmo, at kaayusan ng tekstong tumutula. Masyado silang sensitibo sa ritmo at tula ng isang tekstong patula.

Ang anumang mga tula ay nagkakaroon ng pansin at pang-unawa, salamat sa emosyonal na nilalaman, na palaging naroroon sa kasaganaan sa mga tula. Ang bata ay nakakakuha ng emosyonal na karanasan at nag-uugnay sa kanyang mga impresyon sa mga salita. Kaya naman madalas hindi natin naaalala ang mga talata mula sa kurikulum ng paaralan, natutunan natin nang may kamalayan, ngunit halos bawat tao ay naaalala ang mga tula at oyayi mula sa kanyang pagkabata.

Kailangan bang ipaliwanag ang hindi maintindihan?

Posible bang magbasa ng mga lullabies sa mga bata at kumanta ng mga kanta mula sa repertoire ng pang-adulto? Sinasabi ng mga psychologist na ito ay kinakailangan at kailangan pa nga. Minsan ang isang ganap na hindi maintindihan na salita ay maaaring gumuhit ng malakas at malalim na mala-tula na mga imahe sa ulo ng isang bata. Ang sikat na kritiko sa panitikan at makata na si O. N. Mikhailov ay inilarawan ang kanyang mga impresyon sa pagkabata tulad ng sumusunod: "Ang pinaka-puwang para sa aking imahinasyon ay ibinigay hindi sa pamamagitan ng naiintindihan, ngunit sa pamamagitan ng "kakaibang" mga parirala at tula. Ito ay mga kaso ng baluktot na pang-unawa sa isang patula na teksto na mabilis na kinanta ng aking ama:

At ang kampana ay regalo mula kay Valdai
Malungkot na tumutugtog sa ilalim ng arko

Gaano karaming mga kakaiba, hindi maipaliliwanag na mga sensasyon ang linyang ito, na napagtanto ko bilang sa isang laro na "nasira ang telepono", na nagdulot!..." At nang ipaliwanag ng mga matatanda na ang salitang "darvaldaya" ay wala at hindi maaaring umiral, ang batang lalaki ay labis na nabigo. Si Marina Tsvetaeva ay may katulad na mga alaala: "Nang hindi nagtanong ang aking ina, naiintindihan ko nang mabuti, iyon ay, hindi ko naisip ang tungkol sa pag-unawa, nakita ko lang. Ngunit sa kabutihang palad, ang ina ay hindi palaging nagtatanong, at ang ilan sa mga talata ay nanatiling naiintindihan. At ang gayong mga pantasya, na lumilitaw sa batayan ng hindi masyadong malinaw na mga tula, ay katangian hindi lamang ng mga bata na likas na may talento, kundi pati na rin ng halos lahat ng mga preschooler. At ang mga unang pantasyang ito sa pagkabata ay kailangan lamang na ingatan at pahalagahan! Ang kahanga-hangang makata ng mga bata na si Vadim Levin ay naniniwala na "na sa pamamagitan ng mas bata edad ng paaralan maraming bata ang nawawalan ng interes sa patula na salita at sa tula at nililimitahan ang kanilang sarili sa mga cliches ng pagsasalita na hiniram mula sa pananalita ng mga matatanda.”

Samakatuwid, upang hindi maitanim ang mga cliches sa iyong anak, magbigay ng mga paliwanag kung hihilingin ito ng bata. Siyempre, hindi dapat magbasa ng malungkot, hindi masyadong nauunawaan na mga tula sa gabi ang sobrang impressionable at nababalisa na mga bata. Ito ay maaaring magdulot ng takot at nakakagambalang mga panaginip. At kung maayos ang lahat sa sanggol, matutuwa siyang marinig ang tungkol sa mahirap na kapalaran ng kanyang ina na Cossack, at mga reklamo tungkol sa buhay ng isang solong ina, at isipin kung kaninong ina ito mula sa lullaby ni Brodsky na naghihikayat sa kanyang anak na lalaki. masanay na manirahan sa disyerto. At hayaan siyang maunawaan ito kahit papaano sa kanyang sariling paraan, sa paraang pambata, ngunit mauunawaan niya, huwag mag-alinlangan.

Kapag nagbabasa ng mga tula ng lullaby na isinulat ng mga sikat na makatang Ruso sa mga bata, huwag maging tamad na sabihin sa mga bata ang mga pangalan ng kanilang mga may-akda. Ipaalam sa bata na hindi malaman ang pangalan ng ito o ang talatang iyon, ngunit alam niya kung sino ang may-akda nito. Siyempre, hindi ka dapat kumanta ng eksklusibong mga pang-adultong kanta sa iyong anak at basahin ang parehong mga tula sa gabi. Hindi natin dapat kalimutan na ang mga bata ay mga bata at ngayon, sa kabutihang-palad, mayroong maraming mga mapagkukunan kung saan makakahanap ka ng magagandang folklore na orihinal na mga lullabies para sa "mundo ng mga bata." At nasa loob ng kapangyarihan ng isang may sapat na gulang na gawing malaki, magkakaibang at lubhang kawili-wili ang mundong ito.

Ang seksyong ito ay naglalaman ng mga lullabies ng iba't ibang mga may-akda ng Russia (kapwa modernong mga may-akda at makata noong ika-19-20 siglo). Sa kabuuan, mayroong humigit-kumulang 500 lullabies na isinulat ng mga makatang Ruso. Ang mga lullabies at tula ay ipinakita sa mga gawa ni Lermontov, Zhukovsky, Shishkov, Tsvetaeva, Gumilyov, Nabokov, Balmont, Blok, Pleshcheev, Bryusov, Maykov, Brodsky at marami pang iba. Ang mga lullabies ng mga sikat na makata ng mga bata ay hindi rin mabibilang: Marshak, Usachev, Kharms, Barto, Tokmakova, Akim, at iba pa (imposibleng ilista ang lahat ng mga may-akda).

Ang mga modernong makata ay madalas ding bumaling sa genre na ito: maraming kilalang at minamahal na oyayi at tula ang isinulat para sa mga animated na pelikula at tampok na pelikula. Kahit na ang bawat modernong pop star, bards at, nakakagulat, ang mga rock performer (Vysotsky, Bashlachev, Rosenbaum, Nogu Svelo group, Polina Gagarina, Tatyana Bulanova, Anzhelika Varum) ay palaging gumaganap ng mga lullabies.

Ang mga pampanitikang oyayi, iyon ay, ang mga oyayi ng may-akda, ay hindi maihihiwalay sa malikhaing pananaw sa daigdig at saloobin ng mga may-akda mismo, na direktang inihahatid sa mga linyang patula, kahit na sa ilan sa mga ito ay inilarawan ang mga personal na karanasan ng may-akda. Among malaking dami Mga tula para sa gabi May mga simpleng magagandang tula na nakatuon sa gabi, ngunit mayroon ding mga tula na puno ng makasaysayang, relihiyosong mga kaganapan na ganap na hindi maintindihan ng sanggol. Samakatuwid, kailangan mong ipaliwanag sa iyong sanggol ang kahulugan ng mga salitang hindi pamilyar sa kanya.

Uulitin ko ang sarili ko ng kaunti kung sasabihin ko na mental at pisikal na kalusugan mga bata, ang kanilang magiging karakter ay naiimpluwensyahan ng katotohanan kung ang kanilang ina ay kumanta ng mga lullabies sa kanila o hindi. Ang mga lullabies at spells ay ang mga pinakalumang kanta ng sangkatauhan na mayroon malaking lakas mga mungkahi. Ang ilang mga tao ay nag-attach pa ng mystical na kahulugan sa mga lullabies - bawat sanggol ay may sariling lullaby (ang ina mismo ang gumawa nito para sa kanyang sanggol sa kapanganakan), at pagkatapos ay ang kantang ito ay ang kanyang anting-anting sa buong buhay niya.

Ngunit ang lahat ng oyayi para sa mga bata, ngunit hindi lamang, ay mayroon katulad na mga palatandaan: ang teksto ng akda ay pinangungunahan ng mga simpleng pangungusap at pag-uulit ng parehong salita.

Kapag ipinakilala ang iyong anak sa mga lullabies ng mga makatang Ruso, huwag maging tamad na sabihin ang pangalan ng may-akda at basahin ang pamagat ng akda. Makabubuti kung makapagbigay ka ng kahit konting impormasyon tungkol sa kasaysayan ng pagkakalikha ng tula/lullaby na ito at tungkol sa mismong may-akda.

Huwag madala sa pamamagitan ng pag-awit ng mga pang-adultong kanta at pagbabasa ng parehong mga tula sa iyong anak sa gabi. Huwag kalimutan na ngayon mayroong isang malaking bilang ng mga mapagkukunan para sa mga bata, kung saan ipinakita ang kahanga-hangang alamat at orihinal na mga lullabies. Huwag lamang basahin ang mga malungkot at hindi masyadong naiintindihan na mga tula sa sobrang nakakaakit at emosyonal na mga bata sa gabi - sa gayon maaari mong pukawin ang hitsura ng mga takot at nakakagambalang mga panaginip.

Kung ang iyong anak ay emosyonal na matatag, pagkatapos ay maaari siyang makinig nang may labis na kasiyahan sa mga oyayi/tula bago matulog, na nagsasabi tungkol sa mahirap na buhay ng isang ina ng Cossack, isang solong ina, at iba pa. Huwag mag-alinlangan na mauunawaan ng iyong anak ang mga talatang ito. Maiintindihan niya sila, ngunit sa kanyang sariling paraan, sa paraang pambata.

Lullabies para sa mga bata. Mga text ng may-akda

Kantang lullaby (M. Pozharova)

Gray na bata,

dilaw na pato,

Mabalahibong aso,

May bigote na pusa

Iglun hedgehog,

tumatalon na kuneho -

Pumunta ka sa amin

Nagdadala ka ng pangarap,

Bye-bye baby ko!

Tumayo, maliliit na hayop,

Mas malapit sa unan:

Paws magkatabi

Nakapusod na may buntot!

Natutulog sa gitna

Tahimik at maamo.

Bye-bye baby ko!

Lullaby (G. Galina)

Kumakanta ng kanta ang pusa

Sa sulok sa tabi ng kalan...

Matutulog na ang anak ko

Nasunog na ang mga kandila.

Kumakanta ng kanta ang pusa

Isang kuna ang naghihintay sa aking anak!

Maya maya ay matutulog na ang aking anak

Ang sarap sa kama.

Ang madilim na gabi ay mawawala;

Mag-uumaga na naman...

Tatapusin ng pusa ang kanta,

Gigising tayo ng pusa...

Lullaby (S. Marshak)

Mula sa katutubong tula ng Latvian

Matulog, matulog, aking teddy bear,

Ang aking balbon, club-footed.

Nagpunta ang iyong ama para sa honey,

Nagpunta si Inay sa husk oats.

Malapit nang makasama si tatay,

Ina - may oatmeal jelly.

Sino kama-duyan

Para sa batang lobo, batang oso

Mula sa mga sanga ay hahabi siya ng mga puno ng spruce,

Mula sa spruce, mula sa pine,

Mula sa mga sanga ng birch?

Sino ang magbibitin ng anak ng oso,

Maliit na oso, munting usa

Isang magaan na alon sa isang sanga,

Sino ang kakanta sa kanila ng isang kanta?

Ang libreng hangin ay magiging isang yaya,

Ang hangin ay aawit ng isang kanta.

Ang maliit na batang oso ay naging isang oso,

Ang usa ay naging usa,

Parehong naging lalaki

Ngunit walang nagmamahal sa kanila.

Hindi ito pinahalagahan, hindi isinumpa ito,

Hindi duyan, hindi natumba.

Lullaby para kay Drakosha (A. Usachev)

Isang magandang araw ng Mesozoic

Ang isang anak na lalaki ay ipinanganak sa isang pamilya ng mga dragon,

Napakagwapong Dragon,

Medyo pabagu-bago lang.

Ayaw makatulog ni Drakosha.

Ang ina ay nagdusa sa kalahati ng gabi kasama si Drakosha.

Niyugyog niya ang sanggol at niyugyog ito.

At marahan siyang umungol sa ibabaw ng duyan:

- Paalam, paalam,

Matulog, Drakosha, matulog!

Umaatungal ang ina na parang bagyo sa isang bagyo.

At ang aking anak ay hindi natutulog sa isang mata.

Mula sa mabangis na dagundong na ito

Nagsimulang sumigaw ang maliit.

Sa kalagitnaan ng gabi nagising ang galit na galit na ama:

- Kailan ka ba matutulog, Drakosha?

Mga magulang sa duyan

Ang dalawa sa kanila ay umungal nang mahabang panahon:

- Paalam, paalam,

Matulog, Drakosha, matulog!

Ungol ni mommy at ungol ni daddy.

Lumakas ang sigaw ng dragon sa takot.

Ang pamilya ay umungal nang labis -

Ang kawawang maliit na lalaki ay umihi sa kanyang sarili.

Anong gagawin? Nagpulong ang family council.

Dumating ang lola at lolo mula sa Asya.

At saka labing-apat na tita

Sila ay napaungol sa labing-apat na lalamunan:

- Paalam, paalam,

Matulog, Drakosha, matulog!

Ang sanggol ay malungkot, ang maliit ay sumisigaw.

Ang buong Africa ay hindi natutulog sa loob ng apat na araw.

At ngayon upang himbingin ang bata sa pagtulog

Niyurakan ng buong kawan:

- Paalam, paalam,

Matulog, Drakosha, matulog!

Sa wakas ay nakatulog na ang malakas na bibig.

Parehong mahinahong bumuntong-hininga ang mag-ina.

Ngunit sa lalong madaling panahon mula sa kahila-hilakbot na hilik

Parehong tumalon sina mama at papa.

Mabilis na bumalik ang pamilya ng dragon:

- Bakit siya humihilik sa sikat ng araw?

Gumagapang ang lamig sa balat... -

Pagkatapos ay sumigaw ang lahat kay Drakosha:

- AY-AY-AY, AY-AY-AY...

TAMA NA, BABY, TULOG NA, BUMANGON NA!!!

Oyayy ng ina ni snow (A. Usachev)

Matulog ka na, aking anak, paalam,

Ang langit ay kumukupas.

Bukas huhulihin kita

totoong eroplano.

Ang mga bundok ay natutulog sa walang hangganang kadiliman,

Nababalot ng niyebe ang lupa.

Ang pinaka maamo na tao.

Ang araw ay sisikat bukas.

Teka, saan ka nagpunta?

Ang mga dinosaur ay natutulog nang mapayapa

Natutulog ang halimaw ng Loch Ness.

Ang mundo ay nakatulog sa matinding kadiliman,

Ang orasan ay nasa ikadalawampu siglo.

Matulog, aking maliit, aking nalalatagan ng niyebe,

Ang pinaka maamo na tao.

Tayo ay nag-iisa sa mundong ito,

Walang kakilala, walang kaibigan.

Pagala-gala masasamang tao ang mga ito,

Para ilagay ka sa isang museo.

Ang mga bundok ay natutulog sa walang katapusang kadiliman.

Hayaang takpan ka ng niyebe.

Matulog, aking maliit, aking nalalatagan ng niyebe,

Ang pinaka maamo na tao.

Winter lullaby para sa isang tipaklong (A. Usachev)

Isang gabi ng taglamig ay darating.

Matulog, aking munting tipaklong,

Pumunta ka sa kama mo dali!

Sa hardin kung saan hanggang madaling araw

Naglaro ka para sa amin sa buong tag-araw,

Mga blizzard at blizzard lang ang gumagala.

Ang ilog ay natutulog sa ilalim ng niyebe.

Natutulog ang isang surot sa isang butas.

At ang kuliglig sa likod ng kalan

Itinago niya ang kanyang pana.

Ikaw at ako ay kumanta sa buong tag-araw,

At ngayon ang mga snowstorm ay kumakanta

Ang iyong mahiwagang kanta.

Ang mundo ay malamig at mabagyo,

Ngunit hindi kailangang malungkot, aking kaibigan.

Tulog, tipaklong, bayushki-bayu!

Matutunaw ang niyebe sa tagsibol,

Magri-ring ang stream.

At ang tipaklong ay magiging

Isang may sapat na gulang na violinist.

At sa damuhan ng isang siksik na hardin

Aagos muli ang harana

Mga plauta at tubo, violin at gitara.

At, duling mula sa araw,

Mapapangiti ang ating tipaklong

At muli niyang bubuksan ang kaso niya.

Lullaby ( Oo. Akim)

Bye, bye, bye, bye,

Matulog ka na, anak!

Ang lahat ay nakatulog bago madaling araw:

Ang mga bullfinches ay natutulog sa mga sanga,

Ang mga pato ay natutulog sa mga lawa -

Asul na suso.

Natutulog ang mga ulap sa kalangitan -

Mga ginintuang gilid.

Sa isang tahimik na ilog ay nakakita siya ng isang panaginip

Ang lumang hito ay isang bigote na hito.

Bye, bye, bye, bye,

Matulog ka na, aking maliit!

Lullaby (A. Barto)

Niyakap ng kuya ang kanyang kapatid na babae:

- Baiushki bye!

Alisin natin ang mga manika mula dito,

Baiushki bye.

Pangungumbinsi ng dalaga

(Siya ay isang taong gulang lamang):

- Oras upang matulog,

Ibaon mo ang sarili mo sa unan

Bibigyan kita ng hockey stick

Tatayo ka sa yelo.

Byushki,

Huwag kang umiyak,

Bolang Pamputbol,

Gusto -

Ikaw ay para sa hukom

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita!

Niyakap ng kuya ang kanyang kapatid na babae:

- Well, huwag tayong bumili ng bola,

Ibabalik ko ang mga manika

Wag ka lang umiyak.

Well, huwag kang umiyak, huwag matigas ang ulo.

Matagal na panahon na para matulog...

Naiintindihan mo - ako ay nanay at tatay

Pinapunta ako sa sinehan.

Lullaby (Sasha Cherny)

Matabang kulay abong elepante

Nakita ko ang isang kakila-kilabot na panaginip,

Parang daga sa tabi ng ilog

Pinunit ito sa putol-putol:

At para sa mga babae, ding-dong,

Hayaan akong magkaroon ng pangarap, pangarap,

Puno ng pulang bulaklak

At maliliit na berdeng bug

(Daniil Kharms)

Bye-bye, oo bye-bye,

Matulog ka na at matulog ka na!

Ang ipis ay nagpuputol ng kahoy,

Pinutol niya ang sariling ulo.

Nagdala ng tubig ang lamok,

Naipit ang mga paa ko sa putikan.

Pinunit siya ng mga langaw

Napunit ang tiyan at puso ko.

English oyayi (isinalin ni S. Marshak)

Bye-bye, mga bata

Sa isang sanga ng spruce.

Hahawakan ng hangin ang aming spruce -

Binabato ang duyan

At hihipan siya ng buong lakas -

Ang duyan ay tumama sa lupa.

(Elena Blaginina)

Ang pusa ay may coo

Ang balahibo ay malambot na pelus,

Mga mata na may kislap,

Mga tainga na may mga tassel.

Ang aming kumukulong pusa

Gumulong palayo ang bola.

Gumugulong ang bola

Ang thread ay umaabot...

Na sa pusa

At makakakuha ka ng:

Sila ay hahampasin at maaawa,

Matutulog sila sa kama.

Lullaby ( M.Yu. Lermontov)

Matulog ka, aking magandang sanggol,

Baiushki bye.

Ang maaliwalas na buwan ay mukhang tahimik

Sa iyong duyan.

Magsasabi ako ng mga fairy tales

aawit ako ng isang kanta;

Nakatulog ka nang nakapikit,

Baiushki bye.

Lullaby(K.D. Balmont)

Huminahon ang mahinang hangin,

Ang madilim na gabi ay nasunog,

Mga ilaw ng bituin mula sa langit,

Sinasabi nila sa iyo: "Matulog ka na!"

Huwag matakot sa kapalaran

Ako ay tulad ng isang yaya, dito sa iyo,

Ako, tulad ng isang yaya, kumakanta dito:

"Tumahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita".

Ang nakakaalam ng kalungkutan ay nang-aapi,

Magpapahinga siya sa isang madilim na gabi.

Lahat ng humihinga sa lupa

Natutulog ng matamis sa hatinggabi na kadiliman,

Ang mga ibon at bulaklak ay natutulog;

Magpahinga ka na, matulog ka na.

Kakanta ako dito buong gabi:

"Tumahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita".

Ang buwan ay tumaas...

Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita!

Sa azure land

Lubog na ang araw

naglaho

Lumipas ang araw, sumapit ang gabi.

Katahimikan sa parang, sa kagubatan,

Naglalakad ang mga bituin sa langit

At bumusina

Tahimik na buwan ng pastol.

Siya ay tumutugtog, tumutugtog,

Kumanta ng isang kanta nang maayos,

Oo tahimik siya

Tanging mga bituin ang nakakarinig nito.

Sa mga bituin lamang, hanggang sa gabi lamang

Sa asul na asul sa itaas ng nayon...

At para sa anak natin

Kami mismo ang kakanta ng kanta.

Babatukan natin ang anak natin

Sa iyong koro:

Nagsisimula ito: "Bai-bai!"

At ang pagtatapos: "Bay-byu!"

(M. Tsvetaeva)

Kung saan ang rosehip ay naging iskarlata,

Natagpuan ng mga gnome ang mga takip..."

Ang ina ni Little Valechka

Tahimik niyang hinubad ang kanyang sapatos.

"Ang araw ay tumingin sa mga sanga,

Isang bubuyog ang lumipad patungo sa rosas..."

Nanay na may maliit na sanggol

Tahimik niyang hinubad ang kanyang medyas.

"Ang ahas ay hindi naghintay ng isang minuto,

Sumipol siya at mabilis na pumunta sa bundok..."

Si Nanay ay may inaantok na sanggol

Sinuklay ng seda ang kanyang mga kulot.

“Nakikita ang pusa, ang mga manok

Nakatayo sila sa isang bilog kasama ang mga turkey...”

Nanay kasama ang kanyang inaantok na anak na babae

Kinuha niya ang manika sa kanyang mga kamay.

"Sa gabi sa isang maliit na babae

Nang dumating ang isang anghel..."

Nanay sa pag-idlip ng Valenka

Niniting ko ang isang medyas para sa manika.

(M. Tsvetaeva)

Matulog ka na, prinsesa! Nasa lambak na

Natahimik ang kampana

Dumampi na ang asul na takip-silim

Ang iyong sapatos.

Ang mga puno ng birch ay bahagyang umuugoy,

Sariwa ang simoy ng hangin.

Makakakita ka ng mga luha sa iyong panaginip

Mga inabandunang pahina.

Hinawakan ang lupa gamit ang mahinang alon

Nanginginig na balahibo.

Ibinubulong niya ang lahat ng may takot

Pahinang hindi masunurin.

Magkakaroon ng mga pagtatalo... at mga konsesyon,

(Oh, hindi ka mabubuhay kung wala sila!)

At may dadampi ang labi

Ang iyong sapatos.

Scythian lullaby ( M. Tsvetaeva)

Tulad ng sa kabila ng asul na steppe

Oo, mula sa star bucket,

Oo sa iyong noo, oo... (matulog,

Ang asul ay nilunod ng mga unan).

Huminga - huwag pumutok,

Tumingin - huwag tumingin.

Volyn - Krivolun,

Papuri - kolyvan.

Parang tungkod na nakakabigay-puri,

Ang mahamog na butil ng tilamsik,

Magsisimulang gumana ang mga daliri...

Nakakabingi ang hakbang na may mga unan.

Humiga at huwag gumalaw

Nanginginig - ngunit huwag tumahol.

Volyn - Perylyn,

Magyabang - kasinungalingan.

Tulad ng mula sa dagat mula sa Caspian-

Ano - asul na balabal -

Pumito ang palaso ng oo... (matulog,

Ang kamatayan sa pamamagitan ng mga unan ay isang ilang).

Saluhin ito, huwag hawakan,

Tony - hindi pwede.

Volyn - tumawag muli,

Papuri - halik.

Lullaby ( A. Akhmatova)

Malayo sa malaking kagubatan,

Malapit sa mga asul na ilog,

Nakatira kasama ang mga bata sa isang madilim na kubo

Kawawang mamumutol ng kahoy.

Ang bunsong anak ay kasing tangkad ng isang daliri, -

Paano ka patahimikin

Matulog, aking tahimik, matulog, aking anak,

Ako ay isang masamang ina.

Bihirang dumating ang balita

Sa aming balkonahe,

Binigyan ako ng puting krus

Sa tatay mo.

Nagkaroon ng kalungkutan, magkakaroon ng kalungkutan,

Walang katapusan ang aking pagkasunog

Nawa'y protektahan ka ni Saint Yegory

Iyong ama.

Lullaby (A. Blok)

Ang mga parang ay natutulog, ang mga kagubatan ay natutulog,

Bumagsak ang hamog ng Diyos

Nagniningning ang mga bituin sa langit,

Sabi ng mga patak sa ilog

Nakatingin ang buwan sa ating bintana,

Sinabihan ang maliliit na bata na matulog:

"Matulog ka na, gabi na,

Bukas gigisingin ka ng kapatid mo.

Ang caftan ng kapatid sa ginto,

Ang aking sundress ay kulay silver.

Makipagkita ako sa aking kapatid at aalis,

Magtatago ako sa hardin ng Diyos,

At sa gabi ay matutulog ang kapatid ko

At papasyalan niya ako.

Magpapadala ako sa iyo ng isang matamis na panaginip,

Itutulog kita sa isang tahimik na fairy tale,

Sasabihin ko sa iyo ang isang nakakaantok na kuwento,

Paano ko inaalagaan ang mga bata...

Matulog, matulog, oras na para matulog.

Natutulog ang mga bata hanggang umaga..."

Lullaby ( Vladimir Vysotsky)

Wala pa sa likod mo

Naglakbay ang mga kalsada

Mga bagay na mahirap, maraming taon

At malalaking alalahanin.

At ligtas na napapikit

Sa gabi ay maingay ang mga lansangan.

Nawa'y magkaroon ka ng pangarap

Para kang nakatulog.

Ang mundo sa ibaba at sa itaas nito

Madali kang lumutang

Ang sinaunang Roma ay nasa ibaba mo

At Paris sa gabi.

Totoo, panaginip lang ito...

Ngunit lumalaki sila sa kanilang pagtulog.

Siguro - lahat ay maaaring -

Ang daming lilipas ang mga taon, —

Pwede mo bang ulitin iyon?

Ang iyong paglipad sa gabi.

Lilipad ka sa ibabaw ng lupa

Sa itaas ng mga bubong at mga korona...

Habang natutulog ka, baby,

At panoorin ang iyong panaginip.

Ang mga kuliglig ay umaawit sa labas ng bintana,
Lumipad ang mga alitaptap sa mga kawan,
Ang pusa ay natutulog sa iyong paanan,
Matulog ka na rin anak.

Matulog sa iyo ay magdadala sa amin
Sa kahabaan ng daanan ng kagubatan
Mamasyal tayo
Mangolekta ng mga strawberry.

Pumitas tayo ng strawberry
At maghahabi kami ng korona para sa iyo
Mula sa mga bulaklak sa kagubatan -
Blue forget-me-nots.

Sa kasukalan ay kikinang ang lawa,
Babaguhin ng hangin ang bangka,
Maglayag tayo dito
Nasa likod kami ng isang pares ng swans.

Pabilog na sayaw ng mga puting liryo
Sasalubungin tayo sa ibabaw ng tubig
Ang isda ay sisisid ng malalim,
Ang ingay nitong pagwiwisik ng buntot.

Ang isang sungay ay aawit sa malayo,
Tatawagin niya tayo sa parang,
Kung saan ito nanginginain, nanginginain
Mga kambing, pastol ng tupa.

Araw-araw ay umaalingawngaw dito
Ang kanilang luntiang damo.
At ang batis ng kagubatan
Sa malinis at sariwang tubig.

Ngayon makinig at panoorin ang video ng lullaby na ito.

Nakaka-touch at malambing ang kanta.

Lullaby ( Alexander Rosenbaum)

Ang gabi ay natutunaw na asul,

Matulog ka na, uupo ako sa iyo

Matulog at huwag matakot sa anumang bagay,

Iuunat ko ang aking kamay sa langit,

At sisindihan ko ang isang bituin,

Takpan ang iyong sarili ng kanyang init,

Matulog - at huwag matakot sa anumang bagay.

Isang araw na naman ang lumipas

May maganda

Maaaring may hindi nagtagumpay -

Hindi ko sasabihin kahit kanino

At babantayan ko ang iyong pagtulog -

Naglalakad na siya sa bubong -

Ang pangarap ay darating sa iyo sa bubong.

Minsan ay umalis ang taglagas

Good luck sa iyo, purong petsa,

Ihip ng hangin

At ang tulog ay hahawakan ka

Ang saya ng pasko

At isang carousel ng mga bata,

baha sa tagsibol

Hayaang dalhin ka ng tulog.

Matulog ka na mahal ko,

Hindi hinihiling ang iyong sakit,

Hayaan siyang pumunta sa kanyang paraan

Niloko ko siya -

Sinabi ng mga salita ng pag-ibig

Pain said: "ang mundo ay maganda"

At nagmamadali siyang umalis.

Matulog sa isang makulimlim na kakahuyan,

Kung saan hinuhugasan ng liwanag ang mga dahon,

Kung saan pagkatapos ng ulan

Ang masayang nightingale ay kumanta

Matulog - pupunta ako doon,

Lagi akong nandiyan -

Sa buhay o sa kamatayan -

Lahat ng bagay, maniwala ka sa akin, ikaw

Ibibigay ko lahat ng meron ako.

hindi ako aalis-

Matulog ka, mahal ko,

Ang panaginip ay dumikit na sa aking pilikmata,

Ang bughaw na gabi ay natutunaw

At ang pag-ibig ko ay kasama mo,

Panaginip ka sana sa kanya

Ang tulog ay nakadikit sa iyong pilikmata

Minsan ay umalis ang taglagas

Good luck sa iyo, purong petsa,

Ihip ng hangin

At ang tulog ay hahawakan ka

Ang saya ng pasko

At isang carousel ng mga bata,

baha sa tagsibol

Hayaang dalhin ka ng tulog.

Lullaby ( gr. "Naninikip ang aking binti")

Nakatayo sa kusina nang hindi tinatapos ang mainit na tsokolate,

At naghihilik na siya, ang aking munting sundalo.

Mangangarap siya, gaya ng dati, ng malalayong mundo:

Mga planeta, puno ng palma, lungsod, lobo.

Ang gabing diwata ay lilipad na parang paru-paro sa liwanag,

At ang pinto ay tahimik na magbubukas sa mundo ng mga fairy tale at sweets.

Isasama siya ng misteryosong sultan sa karnabal,

At papayagan ka ng mahigpit na kapitan na kunin ang timon.

Sa kanya makakahanap ka ng kayamanan ng pirata sa mga taguan sa ilalim ng lupa,

Ililigtas mo ang batang prinsesa sa mga Alpine glacier.

Bibigyan ka niya ng waltz sa isang fairytale ball,

At ang hubad na batang lalaki ay magpapana ng isang magic arrow sa iyo.

Pagkatapos ang lahat ng mga panauhin ay tatakbo upang magsaya sa hardin na naliliwanagan ng buwan,

Si Batman, Robin Hood at ang Marquis de Sade mismo ay gumagala doon.

Ang iyong prinsesa ay masayahin. At ang mangkukulam at ang bampira,

Nakalimutan ang tungkol sa mga lumang bagay, umiinom sila ng kefir sa isang yakap.

Hayaang huminga ang mga anino sa labas ng mga bintana,

Hindi nila maririnig ikaw at ako.

Palaging nagkakatotoo ang mga pangarap, at maraming taon na ang nakalilipas

Ako ay katulad mo, aking munting sundalo.

At ang liwanag ng bituin ay sumenyas sa akin, at ang umaalingawngaw na liwanag ng araw.

Minahal ko ang aking ama at lola, at ang aking ina higit sa lahat.

At, pagkakita sa mga ulap, mabilis kong gustong malaman

Nakatikim ako ng bawal na tabako at amoy ng katawan ng mga babae.

At sa araw na ako ay naging malaki, tulad ng isang panakot sa parang,

Naging usok ang prinsesa at namatay ang diwata.

Hayaang huminga ang mga anino sa labas ng mga bintana,

Hindi nila maririnig ikaw at ako.

Isang laruang frigate ang lumilipad patungo sa kabataan,

At siya ay natutulog nang tahimik, aking munting sundalo.

Ang kanyang mga pangitain sa oras na ito ay mas maganda kaysa sa mga bulaklak.

At sa labas ng bintana ang mga pusa ng Moscow ay sumasayaw ng waltz.

Hayaang huminga ang mga anino sa labas ng mga bintana,

Hindi nila maririnig ikaw at ako.

Ang mga pagod na laruan ay natutulog

Ang mga pagod na laruan ay natutulog, ang mga libro ay natutulog,

Ang mga kumot at unan ay naghihintay para sa mga lalaki.

Kahit na ang isang fairy tale ay natutulog,

Para mapanaginipan natin ito sa gabi.

Gusto mo siyang: "Bye-bye!"

Siguraduhing gumawa ng gawaing bahay sa oras na ito

Tahimik na naglalakad si Sandman sa tabi namin.

Dumidilim na sa labas ng bintana,

Ang umaga ay mas matalino kaysa gabi,

Ipikit mo ang iyong mga mata! Paalam!

Sa isang fairy tale maaari kang sumakay sa buwan,

At sumakay sa bahaghari sa isang kabayo,

Makipagkaibigan sa isang sanggol na elepante

At hulihin ang balahibo ng Firebird,

Gusto mo siyang: "Bye-bye!"

Bye-bye, lahat ng tao ay dapat matulog sa gabi.

Bye-bye, bukas na naman.

Pagod na pagod kami sa maghapon,

Sabihin natin sa lahat: "Magandang gabi!"

Ipikit mo ang iyong mga mata! Paalam!

Matulog, aking kagalakan, matulog!

Matulog, aking kagalakan, matulog!

Namatay ang mga ilaw sa bahay.

Ang mga ibon ay natahimik sa hardin,

Nakatulog ang mga isda sa lawa.

Ang daga ay natutulog sa likod ng kalan,

Nakatingin ang buwan sa bintana.

Pumikit ng mabilis

Matulog, aking kagalakan, matulog!

Matagal nang tahimik ang lahat sa bahay,

Madilim sa cellar, sa kusina,

Wala ni isang pinto ang kumakatok,

Nagniningning ang buwan sa langit.

May bumuntong hininga sa likod ng dingding.

Anong pakialam natin, mahal?

Pumikit ng mabilis

Matulog, aking kagalakan, matulog!

Matulog ka na! Matulog ka na!

Ang aking maliit na sisiw ay nabubuhay nang matamis:

Walang alalahanin, walang alalahanin,

Maraming laruan, matamis,

Maraming masasayang bagay.

Magmamadali kang makuha ang lahat,

Huwag lang hayaang umiyak ang bata!

Nawa'y maging ganito sa lahat ng araw!

Matulog, aking kagalakan, matulog!

Matulog ka na! Matulog ka na!

Lullaby of the Bear (cartoon na "Umka")

Hinahalo ang niyebe gamit ang isang kutsara,

Ito ay isang malaking gabi.

Anong ginagawa mo, tanga?

Hindi ka ba natutulog?

Natutulog ang mga kapitbahay mo

Mga puting oso,

Matulog ka na din, ikaw din

Lumulutang kami sa ice floe

Parang nasa brigantine

Sa kulay abo, mabagsik

At buong gabi ang mga kapitbahay

Mga Star Bear

Nagniningning sa malayo

Mga barko.

Isang kuliglig ang kumakanta sa likod ng kalan (pelikula na "Long Road in the Dunes")

Isang kuliglig ang kumakanta sa likod ng kalan.

Huminahon ka, huwag kang umiyak, anak, -

Tingnan mo, malamig sa labas,

Maliwanag na mabituing gabi.

Well, kung walang tinapay,

Tumingin sa dalisay na langit.

Tingnan mo, nagniningning ang mga bituin,

Isang buwan na lumulutang sa isang bangka.

Matulog ka, at aawit ako sa iyo,

Kay ganda nito sa langit

Tulad ng ikaw at ako, kulay abong pusa

Dadalhin ka niya sa isang sleigh sa loob ng isang buwan.

Magkakaroon ng mga mani, matamis,

Magkakaroon ng saya, saya,

Magkakaroon ng mga bagong bota

At honey gingerbread.

Well, magpahinga ka ng kaunti,

Bibigyan kita ng gintong sabre,

Matulog ka na lang anak,

Ang hindi mapakali kong kuliglig.

Ang tulog ay umabot sa threshold

Lullaby (pelikula na "Circus")

Ang tulog ay umabot sa threshold

Matulog ng mahimbing,

Isang daang daan, isang daang daan

Bukas para sa iyo!

Lahat ng bagay sa mundo ay nagpapahinga:

Namatay ang hangin

Ang langit ay natutulog, ang araw ay natutulog,

At humikab ang buwan.

Matulog, aking kayamanan,

Napakayaman mo:

Lahat ay sa iyo, lahat ay sa iyo:

Mga bituin at paglubog ng araw!

Bukas ay gigising ang araw,

Babalik ulit sa atin.

Bata, ginto

Magsisimula ang isang bagong araw.

Para magising ng maaga bukas

Patungo sa araw,

Kailangan kong matulog, matulog ng mahimbing,

Mahal na maliit na tao!

Ang maliit na kuneho at ang unggoy ay natutulog,

Ang isang oso ay natutulog sa isang yungib,

Natutulog ang mga tiyo, natutulog ang mga tiyahin,

Matulog ka na rin baby!

Matangos ang ilong

Lullaby

Sa wakas, na umakyat sa kalahati ng lupa,

Mahimbing ang tulog ng mga anak ko.

Isang panaginip ang nahulog sa bansang may asul na mata,

Ang aking maruming kayamanan ay natutulog,

Masinghot ang mga ilong.

Natutulog sila nang mapayapa at maayos,

Walang mas magaling na lalaki sa buong mundo.

Tinapon ang mga kumot sa gilid

At maliwanag na berdeng mga gisantes

Sila ay nasusunog sa balat na mga tuhod.

Well, bukas... Kung alam ko lang nang maaga,

Gaano ka-confessional ang kanilang mga paraan.

Bakit nila gagawin ito, nang walang iskedyul,

Palihim na lumabas sa klase ng sining

Maglakad ka lang sa kalawakan.

Ang orasan ay tumatama sa pagod na mga hampas.

Ito ay kalmado sa Earth. Natutulog ang mga bata.

Ang aking mga desperado na lalaki ay natutulog,

Ang aking mga Titov at Gagarin ay natutulog,

Masinghot ang mga ilong.

Makukulay na pangarap.

Lullaby (pelikula na "Mary Poppins, Paalam!"

Lahat ng nangyari maraming taon na ang nakakaraan

Ang mga pangarap na may kulay ay maingat na pinapanatili.

At kung minsan sa mga panaginip na iyon ay may isang mahiwagang round dance

Inaakay ang mga matatanda pabalik sa pagkabata sa pamamagitan ng kamay

Ang ating pagkabata ay matagal na,

Binasa ko ang librong ABC mula sa nakaraang buhay:

Ngunit pinapanatili nilang mainit ang tagsibol,

Ngunit pinapanatili nilang mainit ang tagsibol

Ang aming mga pangarap sa pagkabata.

Kahanga-hangang bansa ng mga pangarap ng mga bata

Kailangan ng mga tao ang lahat hanggang sa pagtanda.

Sayang lang kapag tayo ay lumaki na.

Bihira akong magkaroon ng mga makukulay na panaginip.

Mga panaginip kung saan nabubuhay ang isang fairy tale sa gitna ng mga himala,

Mga pangarap kung saan makakakuha ka ng bituin mula sa langit, mula sa langit.

Masaya siya, masaya siya na may pagkabata sa kanya.

Ang ating pagkabata ay matagal na,

Binasa ko ang librong ABC mula sa nakaraang buhay:

Tag-init, taglagas, taglamig - at walang tagsibol.

Ngunit pinapanatili nilang mainit ang tagsibol,

Ngunit pinapanatili nilang mainit ang tagsibol

Ang aming mga pangarap sa pagkabata.

Gusto kong umasa na naging masaya ka at nakahanap ka ng angkop na mga oyayi para sa iyong sanggol. Magandang gabi at magandang panaginip!