Ang nobela ni F. M. Dostoevsky "Krimen at Parusa", sa madaling sabi ng mga kabanata.

Bahagi 1

Ang nobela ni Fyodor Mikhailovich Dostoevsky na "Krimen at Parusa" ay nagsisimula sa isang paglalarawan ng kalagayan ni Rodion Romanovich Raskolnikov.
Si Rodion Raskolnikov, na umalis sa unibersidad at natagpuan ang kanyang sarili sa pagkabalisa, ay nagpasya na humiram ng pera mula sa pawnbroker na si Alina Ivanovna. Ang isang kahila-hilakbot na kakulangan ng pera ay nag-udyok sa kanya na gawin ang hakbang na ito. Wala na talagang pera, at wala nang pambayad sa pabahay. Ang pawnbroker na si Alina Ivanovna ay nakatira sa isang apartment na binubuo ng dalawang silid, kasama ang kanyang nakababatang kapatid na si Lizaveta.
Nang humiram ng pera, pumasok si Rodion Romanovich Raskolnikov sa isang pub, kung saan nakilala niya si Semyon Zakharovich Marmeladov, isang lasenggo at gumastos.
Si Marmeladov ay nagnakaw ng pera para sa pag-inom mula sa kanyang asawa at humingi sa kanyang anak na si Sonya. Napilitan ang anak na babae na pumunta sa panel upang kahit papaano ay mabuhay at mapakain ang kanyang pamilya. Matapos makita si Marmeladov sa bahay, iniwan siya ni Raskolnikov ng ilang mga barya sa mesa.
Matapos matanggap ang isang liham mula sa kanyang ina at basahin ito, sinimulan ni Raskolnikov na maunawaan kung bakit hindi dumating ang pera na hinihintay niya mula sa bahay. Sinabi ng liham na ang ina, kasama ang kanyang kapatid na si Dunya, ay nabaon sa utang. Kailangang magtrabaho si Dunya bilang isang lingkod sa bahay ng mga Svidrigailov, nang walang pagkakataon na iwanan sila, dahil nakatanggap siya ng isang daang rubles nang maaga. Siya ay napapailalim sa patuloy na panliligalig at panliligalig ni Arkady Ivanovich Svidrigailov. Kailangang tiisin ni Dunya ang lahat ng ito. Sa tulong ng mga tsismis na ipinakalat ng kanyang asawang si Marfa Petrovna tungkol sa hindi karapat-dapat na pag-uugali ng Dunya, kailangan niyang tiisin ang hindi patas na kahihiyan at kahihiyan ng halos lahat ng mga naninirahan sa lungsod. Ngunit sa lalong madaling panahon, salamat sa isang liham na binasa ni Marya Petrovna, muli siyang nakakuha ng isang matapat na pangalan at nakilala si Pyotr Petrovich Luzhin, na naging kanyang kasintahan. Siya ay pinagkalooban at planong magbukas ng opisina ng batas sa St. Petersburg.
Bagaman, ayon sa ina ni Raskolnikov, si Luzhin ay may isang kahanga-hangang karakter, naiintindihan ni Rodion na si Dunya ay naging nobya ni Luzhin upang matiyak lamang ang isang mas magandang kinabukasan para sa Raskolnikov.
Lumilitaw ang masamang kaisipan sa ulo ni Rodion. Naglalakad sa kalye, nakilala niya ang isang balisa at lasing na batang babae, tila, nasaktan ito. Hiniling ni Raskolnikov sa alkalde na iuwi siya para sa pera.
Nagpasya siyang bisitahin si Razumikhin, na kaibigan niya sa unibersidad, kapag natupad niya ang kanyang plano, isang bagay na bumabagabag sa kanya ngayon. Dahil sa pagod sa kanyang pag-iisip, bumagsak siya at nakatulog sa damuhan. Habang natutulog, napagtanto niya na hindi niya magagawa at hindi niya magagawa ang isang bagay na masama. Nagising mula sa isang panaginip, nalaman niya sa ibang pagkakataon na mag-isa ang sanglaan ngayon, dahil ang kanyang kapatid na babae ay gagawa ng ilang negosyo sa lungsod.
Sa umaga ay nagsisimula siyang maghanda para sa krimen. Pagdating sa bahay ng matandang babae, matapos itong hintayin na tumalikod, hinampas niya ito ng palakol sa ulo. Sa pagkalito at pagkataranta, nangongolekta siya ng pera. Ang hindi inaasahang bumalik na kapatid na babae ay inaatake din ni Raskolnikov. Pinapatay niya rin siya. Sa sandaling ito, hindi niya iniisip ang tungkol sa parusa. Sa pagkalito, hinihintay ni Raskolnikov ang mga bisita na tumawag sa apartment na umalis para sa janitor, tumakbo siya palabas doon at inalis ang sandata ng pagpatay. Pagdating sa bahay, pagod siyang bumagsak sa sofa.

Bahagi 2

Kinabukasan, nakakaramdam ng kasuklam-suklam si Raskolnikov. Sinusubukan niyang sirain ang ebidensya. Nagtatago siya ng pera at mahahalagang gamit sa likod ng wallpaper at sinusubukang tanggalin ang kanyang duguang damit. Pilit niyang pinapakalma. Ngunit kapag dinala nila sa kanya ang isang tawag mula sa pulisya, siya ay labis na kinakabahan. Ngunit ito ay lumiliko na siya ay nag-aalala sa walang kabuluhan, bilang siya ay tinawag dahil siya ay may utang sa kanyang maybahay. Siya ay huminahon, ngunit alam na ng mga pulis ang tungkol sa pagkamatay ng matandang babae at ng kanyang kapatid. Nang malaman ito ni Rodion, nagkasakit siya at nawalan ng malay.
Kapag kailangan ni Rodion ng payo, o hindi niya alam kung ano ang gagawin, palagi siyang lumilingon kay Razumikhin. Tinulungan siya ni Razumikhin nang higit sa isang beses sa iba't ibang hindi kasiya-siyang sitwasyon. Kasama ang lutuin, inalagaan nila si Raskolnikov sa panahon ng kanyang sakit. Tumulong din si Razumikhin sa pagbabayad ng upa.
Si Razumikhin ay magdiriwang ng isang housewarming, bilang karagdagan sa kanyang mga kaibigan na sina Raskolnikov at Zosimov, anyayahan niya ang imbestigador na si Porfiry Petrovich. Sa bahay, si Raskolnikov ay may isang pag-uusap sa pagitan nina Rodion, Razumikhin at Zosimov, na nakatuon sa pagpatay sa isang matandang pawnbroker at kanyang kapatid na babae. Ang hinala ng paggawa ng krimen ay nahulog sa pintor ng bahay na si Mikolay. Ito ay pinatunayan ng dalawang bisita na dumating sa matandang babae. Sinabi nila na nakita nila si Mikołaj na naghulog ng isang maliit na kahon ng gintong hikaw habang sila ay naglalakad patungo sa janitor. Ngunit, hindi ito totoo, dahil natagpuan sila ng pintor sa isang apartment kung saan ginagawa ang pagkukumpuni.
Sa panahon ng talakayang ito, ang kasintahang Dunya, si Pyotr Luzhin, ay pumasok sa silid, na sa lalong madaling panahon pinatalsik ni Raskolnikov, insulto siya at sa parehong oras ay itinuro si Luzhin sa kanyang kalamangan sa pagpapakasal kay Dunya. Ayon kay Rodion, si Dunya ay isang mahirap na babae, at si Luzhin ay palaging magiging kanyang panginoon.
Habang naglalakad, pumasok si Raskolnikov sa isang tavern, kung saan naganap ang isang pag-uusap sa pagitan niya at ni Zosimov. Sa panahon ng pag-uusap, iniharap ni Rodion Raskolnikov ang isang bersyon ng kanyang pag-uugali, kung siya ay isang mamamatay-tao, habang binanggit ang lugar kung saan talaga niya itinago ang mga ninakaw na kalakal, sa gayon ay pinukaw ang hinala ni Zosimov. Paglabas sa Raskolnikov Street, naging saksi siya sa isang serye ng mga kakaibang kaganapan. Nakita niya, nakatayo sa tulay, kung paano itinapon ng ilang babae ang sarili sa ilog. Pumunta siya sa pulis, ngunit kakaibang napunta sa tabi ng bahay ng isang matandang sanglaan. Pagpasok sa apartment niya, lahat ng tao doon, kahina-hinala ang ugali niya. Pagkatapos ay tinanong sila ni Raskolnikov tungkol sa dugo, pagkatapos ay nakikipag-usap siya sa janitor. Patungo sa warden, naging saksi siya kung paano nahulog si Marmeladov sa ilalim ng karwahe. Halos buhay na si Marmeladov Rodion ay naghahatid sa bahay, kung saan nakipagkita siya sa kanyang asawa at mga anak. Matapos ibigay sa kanila ang lahat ng kanyang pera, umalis siya. Ang mga salita ng pasasalamat na sinabi ng anak na babae ng asawa ni Marmeladov ay nagdaragdag sa kanyang lakas. Nang maglaon, nalaman ni Raskolnikov mula kay Razumikhin na itinuturing ni Zosimov na walang dahilan upang maghinala kay Rodion sa pagpatay. Pagdating sa kanyang silid, nahimatay si Raskolnikov.

Bahagi 3

Pagkagising, pinagalitan ni Rodion si Dunya, at inuna siya sa isang pagpipilian, siya o si Luzhin. Si Razumikhin, na umibig sa isang batang babae, ay sinubukang pakalmahin siya. Sinusubukan niya sa lahat ng paraan upang maputol ni Dunya ang koneksyon nito kay Luzhin. Tinitiyak niya sa kanya na may sakit si Rodion. Matapos makita si Dunya at ang ina ni Raskolnikov, kinabukasan ay napagtanto ni Razumikhin na ang lahat ng kanyang mga aksyon na may kaugnayan kay Dunya ay ginawa habang lasing, at siya ay nahihiya.
Nalaman ni Razumikhin mula sa Dunya na si Luzhin ay hindi lumapit sa kanya, at sa kanyang ngalan ay binibisita siya ng mga estranghero. Sa pamamagitan nila, nagpadala siya ng isang tala na nagsasabing nakita niya si Raskolnikov kasama si Marmeladov at iniwan ni Rodion ang lahat ng kanyang pera sa kanyang pamilya. Ang pera na nakolekta ni Dunya at ng ina ni Raskolnikov nang may kahirapan. Pagkatapos ng lahat ng ito, may pagnanais si Sonya na makita ang kanyang kapatid na si Rodion. Siya at ang kanyang ina ay pumunta sa Rodion. Si Raskolnikov ay may sakit. Nagsimula siyang magsalita tungkol sa perang ibinigay sa pamilyang Marmeladov. Pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanilang mga anak at tungkol kay Sonya, at muling bumalik sa pag-uusap tungkol sa kanyang kasintahang si Luzhin. Siya man o si Luzhin. Nangako si Dunya kay Rodion na kung si Luzhin ay nagpapakita ng kanyang sarili sa isang masamang paraan sa gabi, kung gayon hindi niya ito pakakasalan, ngunit dapat ding naroon si Raskolnikov sa gabi.
Nang maglaon, binisita ni Sonya si Rodion, na nag-imbita sa kanya sa libing ng kanyang ama. Nakilala ni Sonya si Dunya at ang ina ni Raskolnikov.
Iniimbitahan ni Dunya si Razumikhin sa hapunan. Nang maglaon, nakipag-usap si Raskolnikov kay Razumikhin, kung saan binanggit niya ang isang mortgage, isang relo, at isang singsing. Pagkatapos nito, nagpasya silang pumunta sa Porfiry Petrovich. Sa daan, si Raskolnikov ay gumagawa ng mga plano upang malaman mula kay Porfiry Petrovich kung ano ang alam ng pagsisiyasat tungkol sa pagbisita ni Rodion sa apartment ng pawnbroker at ang kanyang pakikipag-usap sa mga manggagawa, kung saan nagtanong siya tungkol sa dugo.
Pagpasok sa opisina ni Porfiry Petrovich, nakita ni Rodion si Zosimov. Nagtataas ito ng hindi malinaw na mga hinala sa Raskolnikov. Muli nilang sinimulan ang pag-uusap tungkol sa krimen, habang binabanggit ang panlipunang bahagi ng isyu. Naaalala ko ang artikulo ni Raskolnikov, na binanggit ang uri ng mga tao na hindi kumikilala sa batas at maaaring gumawa ng krimen.
Walang alam si Raskolnikov na nai-publish ang artikulong ito. Sa artikulong ito, gumawa si Rodion ng isang pagpapalagay tungkol sa paghahati ng mga tao sa dalawang uri: ang pinakamababang uri, ito ang mga taong namumuhay ng isang simpleng pang-araw-araw na buhay. May isa pang uri ng mga tao na maaaring makamit ang anumang bagay, kailangan mo lamang na naisin. Ayon sa teorya ni Raskolnikov, ang gayong mga tao ay maaaring gumawa ng krimen at tumapak sa isang bangkay. Walang batas para sa kanila. Ang ganitong mga tao ay hindi natatakot sa parusa. Samantala, si Zosimov ay nagtatanong ng mga hindi kasiya-siyang katanungan tungkol sa pagpatay sa mga kababaihan na naganap.
Sina Razumikhin at Rodion ay pumunta sa kanyang ina at kapatid na babae. Si Razumikhin ay labis na nag-aalala tungkol kay Raskolnikov, tungkol sa hinala ni Rodion sa isang krimen. Nagmamadaling umuwi si Raskolnikov. Sa bahay, muli niyang tinitingnan kung itinago niya ang lahat ng ninakaw sa ilalim ng isang bato. Pag-alis ng bahay, nakilala ni Raskolnikov ang isang lalaki na malinaw na interesado sa kanya, na nagtanong tungkol kay Raskolnikov mula sa janitor. Pagdating sa lalaking ito, narinig niya ang "Killer!". Nang maglaon, nag-iisa, dumating si Rodion sa konklusyon na siya ang unang uri ng mga tao, at hindi ang pangalawa, ayon sa kanyang teorya. Sasabihin ni Raskolnikov sa kanyang ina ang lahat. Hindi nagtagal ay nakatulog si Rodion at nanaginip ng isang tumatawa na matandang babae na kanyang pinatay.

Bahagi 4

Pagdating sa Rodion, humiling si Svidrigailov. Gusto niyang makilala si Dunya. Ayaw ni Raskolnikov na marinig ang tungkol dito. Si Arkady Ivanovich, sa kanyang pagtatanggol, ay nagsabi na si Luzhin ay hindi isang mabuting tao at ang komunikasyon sa pagitan ng Luzhin at Dunya ay dapat na pigilan. Dunya, ayon sa isang kalooban mula kay Marfa Vasilievna, ay dapat makatanggap ng tatlong libong rubles. Ngunit handa si Arkady Ivanovich na magbayad ng higit pa, hanggang sampung libo, ngunit kung mayroong pahinga sa pagitan ng Dunya at Luzhin. Bahagyang natunaw ni Raskolnikov ang kanyang kaluluwa at huminahon nang sabihin sa kanya ni Svidrigailov ang tungkol sa kanyang panaginip. Sa gabi napanaginipan niya ang kanyang asawa. Naalala ni Rodion ang kanyang panaginip at si Svidrigailov ay naging mas malapit sa kanya. Habang papaalis siya, nakasalubong ni Arkady Ivanovich si Razumikhin sa pintuan.
Sa gabi, pumunta sina Rodion Raskolnikov at Razumikhin sa Dunya at ina. Ito ang gusto ni Dunya. Di-nagtagal ay dumating si Luzhin sa kanila, na hindi nasisiyahan sa pagkakaroon ng Raskolnikov. Mayroong isang pag-uusap tungkol kay Svidrigailov. Ayon kay Luzhin, si Svidrigailov ay isang masamang tao, siya ay nagkasala sa pagpapakamatay ng ilang mga tao. Ngunit walang nakinig sa kanyang mga salita. Hindi sila naniwala sa kanya. Sinabi ni Rodion kay Duna na ipinamana ni Marfa Petrovna ang kanyang pera, at si Arkady Ivanovich Svidrigailov mismo ay nais na makilala siya. Di-nagtagal, sumiklab ang pag-aaway sa pagitan nina Dunya, Rodion at Luzhin. Bilang resulta, pinalayas ni Dunya si Luzhin. Nanlumo si Luzhin. Ang pagpapakasal kay Dunya ay maaaring mapabilis ang kanyang karera, dahil ito ay isang uri ng tagumpay sa kanyang bahagi. Samakatuwid, umaasa siyang ibabalik si Dunya, anuman ang mangyari.
Nagsisimulang maunawaan ni Dunya na si Luzhin ay isang masamang tao at inamin na siya ay naakit ng kanyang pera. Si Raskolnikov ay muling nagsimulang magsalita tungkol kay Svidrigailov. Si Dunya ay labis na nag-aalala tungkol kay Rodion at natatakot na siya ay may masamang balak. Salamat sa panghihikayat ni Razumikhin, ang mga babae ay mananatili sa St. Petersburg. Nag-alok si Razumikhin na mag-publish ng mga libro.
Si Raskolnikov, na umalis, ay nakipagkita kay Razumikhin, na nagsimulang mapagtanto na si Rodion ay isang mamamatay-tao. Lumingon si Rodion sa kanya na may kahilingan na bantayan ang kanyang kapatid na babae at ina, at pumunta siya kay Sonya. Kinumbinsi siya ni Raskolnikov na huwag magsakripisyo para sa pamilya, dahil malapit nang mamatay ang kanyang ina. Tiniyak ni Raskolnikov na magkakadikit si Sonya at umalis. Bago iyon, ipinangako niyang sasabihin sa kanya ang lahat tungkol sa pagpatay sa matandang babae at kay Lizaveta. Naririnig ni Svidrigailov ang buong pag-uusap na ito. May mga hinala si Raskolnikov na alam na ng lahat ang tungkol sa kanyang krimen at ang lalaking sumisigaw ng "Killer!" ang nagsabi ng lahat. Pumunta siya kay Porfiry Petrovich. Doon niya napagtanto na pinaghihinalaan siya ng imbestigador ng pagpatay. Nagsimulang sumigaw si Raskolnikov. Biglang tumakbo ang pintor na si Mikolaj sa silid, na nagsabing pinatay niya ang mga babae. Si Raskolnikov ay umuwi sa mataas na espiritu. Sa bahay, iniisip niya ang isang estranghero. Bigla siyang pumunta sa kanyang bahay at humiling sa kanya na patawarin siya sa hindi pagkakaunawaan. Muling tumaas ang mood ni Raskolnikov. Nagpasya siya na wala pang mawawala.

Bahagi 5

Masama ang loob ni Luzhin na malamang na hindi matupad ang kanyang mga plano. Pinalayas siya ni Dunya. Nagsisimula siyang magalit kay Rodion. Si Raskolnikov para sa kanya ay naging unang kaaway. Ang pakikipagkaibigan ni Luzhin kay Lebezyatnikov ay isinasagawa dahil sa pansariling interes. Naalala niya na inanyayahan siya sa libing ni Marmeladov at nagpasya na gamitin muli ang kanyang kaibigan. Hiniling niya kay Lebezyatnikov na tawagan si Sonya. Binibigyan niya siya ng pera para sa kanyang ina. Sa pamamagitan nito ay hinahabol niya ang kanyang sariling tubo.
Walang dumating sa paggunita ni Marmeladov, maliban kay Rodion. Maya-maya, dumating sina Luzhin at Lebeziatnikov. Inakusahan ni Luzhin si Sonya ng pagnanakaw ng isang daang rubles mula sa kanya. Sinusubukan ng ina ni Sonya na protektahan siya. Sinabi ni Lebezyatnikov na personal niyang nakita kung paano inilagay ni Luzhin ang pera sa bulsa ni Sonya. Itinaboy ni Raskolnikov si Luzhin, sinabi sa lahat na ginawa niya ito upang awayin siya sa kanyang ina at kapatid na babae. Matapos ang mga salitang ito, nagmamadali siyang habulin si Sonya, na kakaalis lang ng luha. Sa bahay niya, ipinagtapat niya sa kanya na siya ang pumatay. Binibigyang-katwiran ni Raskolnikov ang kanyang sarili sa kanya at sinabi na, sa ganitong paraan, nais niyang malaman kung sino talaga siya, isang kuto o Napoleon, at dumating sa konklusyon na siya ay isang ordinaryong tao, walang iba kundi isang kuto. Nagising si Sonya ng awa para kay Raskolnikov, sinubukan niyang pakalmahin siya. Hiniling ni Sonya kay Raskolnikov na magsisi sa harap ng lahat ng tao. Si Rodion ay hindi sumasang-ayon sa kanya, dahil isinasaalang-alang niya ang lahat ng mga tao na hindi karapat-dapat dito. Gusto ni Sonya na ibigay sa kanya ang kanyang pectoral cross, ngunit ayaw itong kunin ni Raskolnikov. Di-nagtagal, dumating si Lebezyatnikov na may balita na si Katerina Ivanovna ay lumipat sa kanyang isip. Maglalakad siya sa paligid ng lungsod kasama ang mga bata. Sasayaw ang mga bata sa tugtugin niya sa pelvis. Sina Raskolnikov at Lebeziatnikov ay lumabas pagkatapos ni Sonya, na naubusan na.
Nagkaroon ng maraming tao sa kalye. Ang mga bata ay umiiyak, at isang babaeng nakatayo sa malapit ay hinahampas ang kawali gamit ang kanyang mga kamay at sinusubukang isayaw ang mga bata. Sinubukan ni Sonya na ilayo si Katerina Ivanovna, ngunit ang kanyang mga pagtatangka ay hindi nagtagumpay, ang babae ay hindi sumuko. Ang lahat ay nagtatapos sa tragically. Tinatakbuhan siya ng mga bata, sinusubukang abutin sila, natitisod siya at nahuhulog. Nagsisimula siyang magdugo sa kanyang lalamunan. Hindi nagtagal ay namatay ang babae sa bahay ni Sonya. Si Svidrigailov, na naroroon sa parehong oras, sa isang pag-uusap kay Rodion, ay nagpapaunawa sa kanya na alam niya kung ano ang pinag-uusapan ni Raskolnikov kay Sonya.

Bahagi 6

Nalaman ni Raskolnikov mula kay Razumikhin na may sakit ang kanyang ina, at binanggit niya ang posibleng pagmamahal ni Dunya sa kanya. Si Porfiry Petrovich, na dumating pagkatapos na umalis si Razumikhin, ay nagpahayag kay Raskolnikov tungkol sa kanyang pagkakasala. Sinabi niya na alam niya na si Raskolnikov ay nakagawa ng isang krimen at siya ang mamamatay-tao. Ang bagay ay walang ebidensya si Porfiry Petrovich. Sa kahilingan ni Porfiry Petrovich, na sumama sa isang pag-amin at parusahan, tumanggi si Rodion. Inihayag ni Porfiry Petrovich na malapit nang arestuhin si Raskolnikov at aalis.
Nangako si Rodion na papatayin si Svidrigailov kung hindi siya titigil sa paghabol sa kanyang kapatid. Mula sa isang tapat na pag-uusap kay Svidrigailov, nalaman ni Raskolnikov ang tungkol sa totoong mga dahilan ng kanyang pagdating sa Petersburg. Lumalabas na mahal na mahal ni Svidrigailov ang mga kababaihan at nagpasyang magpakasal. Mula sa mga labi ni Svidrigailov, nalaman ni Raskolnikov ang tungkol sa isang tiyak na kasunduan sa pagitan niya at ng kanyang asawa, ang namatay na ngayon na si Marfa Petrovna. Mahal na mahal niya si Svidrigailov at samakatuwid ay sumang-ayon sa kontratang ito. Ang kasunduan sa pagitan nila ay bumagsak sa katotohanan na hindi siya iiwan ng kanyang asawa at hindi magkakaroon ng babaing babae.
Noong unang nakita ni Arkady Ivanovich si Dunya, umibig siya. Nagustuhan ni Marfa Petrovna ang batang babae, naging kaibigan niya ito. Madalas silang nag-uusap. Nagreklamo si Marfa Petrovna tungkol sa kanyang asawa. Inis si Svidrigailov sa kanyang paninibugho.
Si Svidrigailov ay nagkaroon ng matinding away sa kanyang asawa matapos niyang matagpuan si Luzhin bilang nobyo para sa Dunya. Di-nagtagal, namatay ang kanyang asawang si Marfa Petrovna. Ngayon ay nagnanais si Svidrigailov na pakasalan ang isang labing-anim na taong gulang na batang babae. Pinayuhan niya si Rodion na umalis. Hiniling ni Svidrigailov kay Dunya na makipagkita kay Sonya at makipag-usap sa kanya. Hindi nakilala ni Dunya si Sonya. Wala siya sa bahay. Pagkatapos ay sinabi ni Svidrigailov na si Raskolnikov ay nagkasala at parurusahan. Lumalabas na ang liham na pinag-uusapan ni Razumikhin ay isinulat ni Svidrigailov. Pinag-uusapan niya ang mga motibo para sa krimen, tungkol sa teorya ni Raskolnikov, kung saan hinati niya ang mga tao sa dalawang uri. Hindi naniniwala si Dunya sa kanya. Sinabi ni Arkady Ivanovich na handa siyang tulungan si Rodion at matustusan ang kanyang pagpapadala sa Amerika, ngunit kung pumayag lamang ang batang babae na maging kanya. Sinimulan niyang guluhin siya at pinindot siya. Ang batang babae, na naglabas ng isang pistola mula sa kanyang bulsa, ay binaril si Svidrigailov, ngunit nakaligtaan. Kinuha ang baril mula sa kanya, pinakawalan niya si Dunya.
Sa paglibot sa lungsod, pumapasok si Svidrigailov sa iba't ibang mga hot spot. Sinabi niya sa kanyang kasintahan ang tungkol sa kanyang pag-alis sa Amerika at binibigyan siya ng pera. Binigyan niya si Sonya ng mga dokumento para sa mga anak ni Katerina Ivanovna, at binibigyan din siya ng pera, pagkatapos ay binaril niya ang kanyang sarili ng isang bala mula sa isang rebolber sa silid ng hotel na kanyang inupahan.
Sa gabi, nagpaalam si Raskolnikov sa kanyang ina, na nagsasabi na aalis siya. Wala si Dunya sa bahay. Nang maglaon, habang nakikipag-usap kay Dunya, sinabi niya na siya ay susuko. Hindi lubos na nauunawaan ni Raskolnikov ang kanyang ginawa, at hindi alam kung anong parusa ang naghihintay sa kanya para dito. Hinihiling niya sa kanyang kapatid na babae na alagaan ang kanyang ina.
Naisip na ni Sonya na nagpakamatay si Rodion, kaya't ang pagbisita ni Raskolnikov ay nagpatibay sa kanya. Sinabi ni Rodion na nagpasya siyang aminin ang lahat at ilagay sa krus na ibinigay sa kanya ng batang babae at umalis. Palihim siyang sinusundan ni Sonya.
Habang naglalakad sa kalye, kakaiba ang ugali niya at nagdudulot ito ng tawanan ng mga dumadaan. Siya ay umiiyak at nagdarasal. Pagdating sa pulisya, nalaman niyang patay na si Svidrigailov. Umalis si Rodion sa istasyon, ngunit lumilitaw ang mga mata ni Sonya sa harap, at bumalik si Raskolnikov. Doon siya umamin sa pagpatay.

Epilogue

Si Raskolnikov ay nakatanggap ng isang pangungusap para sa pagpatay, siya ay sinentensiyahan ng walong taon. Ang kanyang termino ay nabawasan dahil sa katotohanan na si Raskolnikov ay nasa pansamantalang pagkabaliw sa oras ng krimen. Kaya naisip ng korte. Isinasaalang-alang din ang mga pahayag ng mga tagapagsalita sa paglilitis, ayon sa kanila, maraming kabutihan ang ginawa ni Rodion sa mga tao. Halos siyam na buwan na ang lumipas mula noong ipinadala si Raskolnikov sa isang kulungan sa Siberia.
Ang ina ni Rodion ay hindi naghintay ng balita mula sa kanya at namatay. Nagpakasal sina Dunya at Razumikhin. Si Sonya, upang makita si Raskolnikov, ay lumipat sa Siberia. Siya ay tumutugma kay Dunya. Sa kanyang mga liham, sinabi niya na si Rodion ay matagal nang may sakit sa kaluluwa. Ang dami niyang iniisip tungkol sa nangyari sa kanya.
Dinala si Raskolnikov sa ospital, sa ilalim ng mga bintana kung saan naka-duty si Sonya at sa lalong madaling panahon ay nagkasakit siya. Sumulat siya ng tala kay Rodion na darating siya sa sandaling gumaling siya.
Matapos ma-discharge mula sa ospital, nakilala ni Raskolnikov si Sonya, kung saan napagtanto nila na mahal nila ang isa't isa. Nagbibigay inspirasyon ito kay Rodion. Hinihintay niyang matapos ang kanyang termino at inaabangan niyang makilala si Sonya. Ibinigay niya sa kanya ang Ebanghelyo, na binabasa niya habang naghihintay sa pagtatapos ng termino. Tinapos nito ang nobela ni F. M. Dostoevsky na "Krimen at Parusa".

Noong unang bahagi ng Hulyo, si Rodion Raskolnikov, isang binata na nabubuhay sa matinding kahirapan, pinatalsik mula sa mga mag-aaral sa unibersidad, iniwan ang kanyang aparador sa kalye at dahan-dahan, sinusubukang maiwasan ang pakikipagkita sa babaing punong-abala, pumunta sa tulay. Ang kanyang aparador ay matatagpuan sa ilalim ng pinakabubong ng isang limang palapag na gusali at mas mukhang isang aparador kaysa isang silid. Ang landlady, kung saan siya umupa ng isang silid, ay nakatira sa sahig sa ibaba, sa isang hiwalay na apartment. Sa bawat oras, na dumadaan sa maybahay ng kusina, si Raskolnikov ay nakaranas ng isang "masakit at duwag" na sensasyon, kung saan siya ay nahihiya. Siya ay hindi isang inaapi at duwag na tao, ngunit sa loob ng ilang panahon siya ay nasa isang magagalitin na estado, napunta sa kanyang sarili at ayaw na makita ang sinuman. Ang kanyang nalulumbay na kalooban ay sanhi ng kahirapan.

Nitong mga nakaraang araw, mas lumala ang kanyang kalagayan.

Gayunpaman, sa pagkakataong ito ang takot na makilala ang kanyang pinagkakautangan ay tumama kahit sa kanya habang siya ay lumabas sa kalye.

"Anong negosyo ang gusto kong pasukin at kasabay nito ang mga bagay na kinakatakutan ko!" naisip niya na may kakaibang ngiti. - Hm... oo... lahat ng bagay ay nasa kamay ng isang lalaki, at dinadala niya ang lahat lampas sa kanyang ilong, mula lamang sa sobrang duwag... iyon ay isang axiom...

Sobrang init sa labas. Ang hindi matiis na kaba, ang amoy ng mga laryo at alikabok ay lalong nagpasindak sa bigong nerbiyos ng binata. Isang hindi kasiya-siyang amoy mula sa mga tavern at paminsan-minsan ang mga lasing na sumalubong sa kanya ang kumukumpleto sa madilim na larawan. Sa mukha ni Rodion Raskolnikov, isang kawili-wili, payat at payat na binata "na may magagandang madilim na mga mata", ang isang pakiramdam ng malalim na pagkasuklam ay naaninag, at siya, nahuhulog sa malalim na pag-iisip, lumakad, hindi napansin ang anumang bagay sa paligid. Paminsan-minsan lang siya ay "nagbubulungan ng isang bagay sa kanyang sarili." Sa pagkakataong iyon, napagtanto ng binata na kani-kanina lamang ay nanghina siya at hindi nakakain sa ikalawang araw.

Napakasama ng pananamit niya kaya't ang isa pa, kahit isang pamilyar na tao, ay mahihiya na lumabas sa kalye na ganito kapunit sa araw. Gayunpaman, ang quarter ay napakahirap na sorpresahin ang sinuman dito gamit ang isang suit ... Ngunit napakaraming masamang paghamak ang naipon na sa kaluluwa ng binata na, sa kabila ng lahat ng kanyang minsan napakabata na kiliti, siya ay higit sa lahat ay nahihiya sa ang kanyang mga basahan sa kalye...

At samantala, nang biglang sumigaw sa kanya ang isang lasing na lalaki, na itinutulak sa kalye nang walang dahilan o kung saan sa oras na iyon sakay ng isang malaking cart na hinihila ng isang malaking kabayo, habang nagmamaneho: "Hoy, ikaw na German hatter!" - at sumigaw sa tuktok ng kanyang boses, itinuro sa kanya ang kanyang kamay - ang binata ay biglang tumigil at convulsively grabbed kanyang sumbrero ... Ngunit hindi kahihiyan, ngunit isang ganap na naiibang pakiramdam, katulad ng kahit na takot, seed kanya. - Sabi ko na nga ba! nahihiyang bulong niya, “Akala ko ba! Ito ang pinakamasama sa lahat! Narito ang ilang uri ng katangahan, ilang uri ng bulgar na bagay, maaaring masira ang buong plano! Oo, ang sumbrero ay masyadong kitang-kita... Nakakatawa, at samakatuwid ay kitang-kita...

Nagpunta si Raskolnikov sa usurer upang kumuha ng pera sa piyansa. Ngunit hindi lang iyon ang kanyang layunin. Ang isang plano ay hinog sa kanyang ulo, siya ay naghanda sa pag-iisip at pag-iisip para sa pagpapatupad nito. Pumunta siya "upang subukan ang kanyang negosyo", at ang kanyang kaguluhan ay tumataas bawat minuto. Alam pa ng binata kung ilang hakbang ang naghihiwalay sa bahay niya sa bahay ng usurero.

Pag-akyat sa madilim at makipot na hagdan patungo sa apartment ng pawnbroker, napansin niyang ang isang apartment sa sahig nito ay binabakangan, samakatuwid, isa na lang ang mananatili ...

“Mabuti naman...kung sakali...”, muli niyang naisip at tinawag ang apartment ng matandang babae...

Nanginginig siya, masyadong mahina ang mga nerbiyos niya sa pagkakataong ito. Maya-maya, bumukas ang pinto ng isang maliit na siwang: ang nangungupahan ay tumingin mula sa siwang sa bagong dating na may nakikitang kawalan ng tiwala, at tanging ang kanyang mga mata na kumikinang mula sa dilim ang makikita. Ngunit nang makita ang maraming tao sa entablado, tuwang-tuwa siya at binuksan ito ng buo ... Tahimik na tumayo ang matandang babae sa harapan niya at tumingin sa kanya nang may pagtatanong ... ...

Bumalatay ang kawalan ng tiwala sa mga mata ng matandang babae. Binati siya ni Raskolnikov nang mabait, nagpakilala at ipinaalala sa kanya na nakapunta na siya sa kanya noong nakaraang buwan. Dinala siya ng matandang pawnbroker sa isa pang silid na may dilaw na wallpaper, maliwanag na naiilawan ng araw. Pagpasok dito, napansin ng binata na "kung gayon ang araw ay sisikat sa parehong paraan," at sa isang mabilis na sulyap ay tumingin sa buong silid, sinusubukang alalahanin ang lokasyon ng lahat ng mga bagay sa pinakamaliit na detalye. Kasabay nito, nabanggit ni Raskolnikov na walang espesyal sa apartment at lahat ay napakalinis.

Nag-iwan si Raskolnikov ng isang pilak na relo sa isang kadena ng bakal bilang isang pangako. Pinaalalahanan siya ng matandang babae na nag-expire na ang lumang sangla, at nangako ang binata na magbabayad siya ng interes para sa isa pang buwan. Nang lumabas si Alena Ivanovna para sa pera, nagsimulang isipin ni Rodion kung paano niya binubuksan ang dibdib ng mga drawer, kung nasaan ang kanyang mga susi, atbp.

Dadalhin kita, Alena Ivanovna, marahil sa mga araw na ito, magdadala ako ng isa pang bagay ... isang pilak ... mabuti ... isang kahon ng sigarilyo ... na kung paano ako tumalikod mula sa isang kaibigan .. - Nahiya siya at tumahimik.

Kung gayon, mag-usap tayo, ama.

Paalam, sir... Mag-isa ba kayong nakaupo sa bahay, wala ba ang kapatid mo? tanong niya bilang kaswal hangga't maaari, paglabas sa bulwagan.

At ano ang pakialam mo sa kanya, ama?

Normal lang, walang espesyal. Yan ang tinanong ko. Ikaw na ngayon... Paalam, Alena Ivanovna!

Iniwan ni Raskolnikov ang matandang babae sa pagkalito. Pagbaba niya ng hagdan, ilang beses siyang huminto para pag-isipan ang mga tanong na bumabagabag sa kanya. Paglabas sa kalye, napagtanto niya na ang lahat ng kanyang mga iniisip at intensyon ay kasuklam-suklam, kasuklam-suklam at kasuklam-suklam. Lahat ng ipinaglihi sa kanya ay tila kasuklam-suklam na siya ay kilabot. Pero mas lalong lumala ang mood niya sa umaga. Lalong lumakas ang pagkasuklam na dumidiin sa kanyang puso nang siya ay pupunta pa lamang sa matandang nagpapautang, at siya'y dumaan sa daan na parang lasing, na nakabangga sa mga nagdaraan at walang napapansin sa paligid.

Nagising na siya sa susunod na kalye, malapit sa tavern. Dalawang lasing ang lumabas sa pinto, na umalalay sa isa't isa. Si Raskolnikov ay hindi pa nakapunta sa isang tavern, ngunit talagang gusto niya ng malamig na serbesa, at walang pag-aalinlangan na bumaba siya.

Umupo si Rodion sa isang madilim at maduming sulok, sa isang malagkit na mesa, humingi ng beer at matakaw na uminom ng unang baso. Kaagad na gumaan ang lahat, at nalinaw ang kanyang mga iniisip. “Ang lahat ng ito ay walang kapararakan,” umaasa niyang sabi, “at walang dapat ikahiya! Physical disorder lang! ..” Kaunti na lang ang natitira sa tavern sa oras na ito. Ang isa sa mga naroroon, "isang lalaki na mukhang isang retiradong opisyal," ay nakakuha ng atensyon ni Raskolnikov.

Magkahiwalay siyang nakaupo, sa harap ng kanyang mangkok, paminsan-minsan ay umiinom at tumitingin sa paligid. Siya rin, tila nasa ilang pagkabalisa.

Kamakailan lamang, iniwasan ni Raskolnikov ang lipunan, ngunit sa sandaling iyon ay nais niyang makipag-usap sa isang tao.

May nangyayari sa kanya, parang bago, at kasabay nito, naramdaman ang ilang uri ng pagkauhaw sa mga tao. Pagod na pagod siya sa isang buong buwan nitong puro paghihirap ng sarili at madilim na kaguluhan na kahit saglit ay gusto niyang huminga sa ibang mundo, kahit saan man, at, sa kabila ng lahat ng dumi ng sitwasyon, nanatili siya ngayon. kasiyahan sa silid-inuman.

Nagkatinginan si Raskolnikov at ang lalaking mukhang retiradong opisyal. Malinaw na gusto nilang mag-usap.

Ang opisyal ay tumingin kahit papaano at kahit na may pagkabagot, at sa parehong oras na may isang pahiwatig ng ilang mapagmataas na paghamak, na parang sa mga taong may mas mababang posisyon at pag-unlad, kung kanino siya ay walang kausap. Siya ay isang lalaki na nasa edad 50 na, katamtaman ang taas at solid ang pangangatawan, na may kulay-abo na buhok at isang malaking kalbo na ulo, na may dilaw, kahit na maberde na mukha na namamaga dahil sa patuloy na paglalasing, at may namamaga na talukap, dahil sa kung saan maliit, tulad ng mga biyak, ngunit kumikinang ang animated na mapupulang mga mata. . Ngunit may kakaiba sa kanya; sa kanyang mga mata ay parang kumikinang pa ang rapture—marahil may sense at katalinuhan—ngunit kasabay nito, parang kumikislap ang kabaliwan.

Ang opisyal ang unang nakipag-usap kay Raskolnikov. Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang Semyon Zakharovich Marmeladov, isang titular adviser.

Sa isang uri ng kahit na kasakiman, inatake niya si Raskolnikov, na parang hindi siya nakikipag-usap sa sinuman sa isang buong buwan ... Ang kanyang pag-uusap ay tila pumukaw sa pangkalahatan, kahit na tamad, pansin ... Malinaw, si Marmeladov ay kilala dito sa mahabang panahon. oras. Oo, at nakuha niya ang isang ugali sa magarbong pananalita, marahil bilang isang resulta ng ugali ng madalas na pag-uusap sa mga tavern kasama ang iba't ibang mga estranghero ...

Sinabi ni Marmeladov kay Raskolnikov ang kuwento ng kanyang buhay: ang kanyang asawa, si Katerina Ivanovna, ang anak na babae ng isang staff officer, ang balo ng isang opisyal, isang edukadong babae na may marangal na pag-aalaga, ay may tatlong anak mula sa kanyang unang kasal. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawang sugarol, siya ay naiwan nang walang anumang paraan upang mabuhay at sa kawalan ng pag-asa ay pinakasalan niya si Marmeladov, isang opisyal na hindi nagtagal ay nawalan ng trabaho, uminom at hindi tumigil sa pag-inom mula noon. Ang anak na babae ni Marmeladov mula sa kanyang unang kasal, si Sonya, ay napilitang pumunta sa panel, dahil walang makakain sa mga anak ni Katerina Ivanovna. Si Marmeladov mismo ay nabuhay sa pera na hiniling niya sa kanyang anak na babae at ninakaw mula sa kanyang asawa.

Si Katerina Ivanovna, ang asawa ni Marmeladov, ay nasa serbisyo ng isang Mr. Lebezyatnikov, na walang pakundangan at binugbog pa siya. Mula sa mga pambubugbog at walang galang na saloobin, si Katerina Ivanovna ay nagkasakit nang malubha. Si Sonya, na kumikita ng "dilaw na tiket", ay napilitang umupa ng isang hiwalay na apartment, dahil siya ay pinalayas sa kanyang dating apartment dahil sa hindi magandang asal.

Sa pakikipag-usap tungkol sa kanyang pamilya, si Marmeladov ay patuloy na nagambala, na nagpasasa sa walang kwentang mga argumento at pag-flagellation sa sarili.

Oo! walang awa sa akin! Kailangan kong ipako sa krus, ipako sa krus, at hindi maawa! Ngunit ipako sa krus, Hukom, ipako sa krus, at pagkapako sa krus, maawa ka sa kanya! At saka ako mismo ang pupunta sa iyo upang ipako sa krus, sapagka't hindi ako nauuhaw sa saya, kundi sa kalungkutan at luha!.. Sa palagay mo ba, tindera, na itong kalahating-damask mo ay napunta sa aking katamisan? Kalungkutan, kalungkutan, hinahanap ko sa ilalim nito, kalungkutan at luha, at natikman, at natagpuan; pero yung naawa sa lahat at nakakaintindi sa lahat at sa lahat, siya lang, siya yung judge. Darating siya sa araw na iyon at magtatanong: “Nasaan ang anak na babae, na siya ay isang masama at mapagpakumbaba na ina, na ipinagkanulo niya ang kanyang sarili sa mga estranghero at maliliit na bata? Nasaan ang anak na babae na naawa siya sa kanyang ama sa lupa, isang malaswang lasenggo, na hindi nasindak sa kanyang mga kalupitan? At sasabihin niya: “Halika! Minsan na kitang pinatawad... Minsan na rin kitang pinatawad... At ngayon, pinatawad na ang marami mong kasalanan, sa pag-ibig mo ng marami...” At patatawarin niya ang aking Sonya, patawarin mo ako, alam ko nang patatawarin niya. ...

Lasing na lasing si Marmeladov, at napagtanto ni Raskolnikov na hindi siya makakauwi nang mag-isa, nagpasya na umalis siya. Binuksan sila ng asawa ni Marmeladov.

Agad na nakilala ni Raskolnikov si Katerina Ivanovna. Siya ay isang napakapayat na babae, payat, medyo matangkad at balingkinitan, na may magandang maitim na blond na buhok at ang kanyang mga pisngi, sa katunayan, namumula sa mga batik. Naglakad-lakad siya sa kanyang maliit na silid, ang kanyang mga kamay ay nakakuyom sa kanyang dibdib, ang kanyang mga labi ay tuyo, at ang kanyang paghinga ay hindi pantay at punit-punit. Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang nilalagnat, ngunit ang kanyang titig ay matalim at hindi natitinag, at ang mapang-uyam at nabalisa na mukha ay nagdulot ng masakit na impresyon, sa huling pag-iilaw ng nasusunog na kandila na nanginginig sa kanyang mukha. Tila siya kay Raskolnikov mga tatlumpung taong gulang, at talagang hindi katugma para kay Marmeladov ... Hindi siya nakinig sa mga pumapasok at hindi nakita ...

Ang bunsong babae, mga anim na taong gulang, ay natutulog. Isang batang lalaki, halos isang taon na mas matanda sa kanya, ang nakaupo sa isang sulok at umiyak, at ang nakatatandang babae, matangkad at payat, mga siyam na taong gulang, ay tumayo sa tabi niya at inaliw siya. Ang lasing na si Marmeladov ay lumuhod sa pasukan, at itinulak si Raskolnikov pasulong. Nang makita siya, nahulaan ni Katerina Ivanovna na nainom niya ang huling naipon niya, at nagsimulang sumigaw. Hinawakan niya ang ulo ng asawa at kinaladkad papasok sa kwarto. Marahang gumapang si Marmeladov sa kanyang mga tuhod. Ang pagkakaroon ng pagsaway sa kanyang asawa, si Katerina Ivanovna ay nagsimulang sumigaw kay Raskolnikov. Ang mga kapitbahay, na nakarinig ng ingay, ay nagsimulang pumasok sa silid nang isa-isa, at pagkatapos ay ang hostess mismo, si Amalia Lippevechsel, ay dumating sa silid, na nag-utos sa kapus-palad na babae na lisanin ang silid bukas. Tahimik na umalis si Raskolnikov, nag-iwan ng ilang barya sa windowsill.

"Buweno, anong uri ng kalokohan ang nagawa ko," naisip niya, "naririto nila si Sonya, ngunit kailangan ko ito mismo." Ngunit sa paghusga na hindi na ito maaaring bawiin at hindi pa rin niya ito kukunin, kinawayan niya ang kanyang kamay at pumunta sa kanyang apartment.

"Kailangan din ni Sonia ng fudge," patuloy niya, naglalakad sa kalye, at ngumisi ng mapang-akit, "ang kalinisang ito ay nagkakahalaga ng pera ... Hm! Ngunit si Sonechka, marahil, ay mabangkarote ngayon, dahil ang parehong panganib, pangangaso para sa pulang hayop ... ang industriya ng ginto ... narito silang lahat, samakatuwid, sa beans bukas nang wala ang aking pera ... Oh, oo Sonya ! Anong laking balon, gayunpaman, nagawa nilang humukay! at magsaya! Ito ay dahil ginagamit nila ito! At nasanay na. Umiyak kami at nasanay na. Masanay na ang taong hamak sa lahat!

Isinaalang-alang niya.

Buweno, kung ako ay nagsinungaling, - bigla siyang bumulalas nang hindi sinasadya, - kung ang isang tao ay talagang hindi isang scoundrel, ang kabuuan sa pangkalahatan, ang buong lahi, iyon ay, ang sangkatauhan, kung gayon ang lahat ng iba pa ay pagtatangi, ang mga takot lamang sa, at walang mga hadlang, at iba pa at dapat na!

Pagkagising sa susunod na umaga, tumingin si Raskolnikov sa kanyang "kubeta" na may poot at pangangati. Ito ay isang napakaliit na silid na may kulay-dilaw na gutay-gutay na wallpaper at lumang kasangkapan, na binubuo ng tatlong lumang upuan, isang pininturahan na mesa sa sulok, at isang malaking sofa na halos kalahati ng lapad ng silid. Ang sofa na ito ay nagsilbing kama ni Raskolnikov, kung saan siya natulog, madalas na hindi naghuhubad. Naunawaan ni Raskolnikov na siya ay lumubog at naging isang palpak na tao, ngunit sa mood kung saan siya ay kamakailan lamang, ito ay kaaya-aya para sa kanya. Nabakuran niya ang sarili sa mga tao, lahat ay nagdulot ng galit at pagkairita sa kanya.

Dalawang araw na siyang hindi binibigyan ng pagkain ng landlady, pero hindi man lang niya naisip na magpaliwanag sa kanya. Isang Nastasya, ang maybahay ng dalaga, ay natutuwa sa kalagayan ng binata - ngayon ay hindi na niya kailangang maglinis sa kanya. Nang umagang iyon ay nagdala siya ng tsaa sa Raskolnikov at nag-alok ng sopas ng repolyo kahapon. Habang kumakain si Rodion ay umupo si Nastasya sa tabi niya at nakipagkwentuhan. Sinabi niya na ang babaing punong-abala ay magrereklamo tungkol sa kanya sa pulisya dahil hindi siya nagbabayad ng pera para sa silid at hindi lumipat. Maya-maya, naalala ni Nastasya na nakatanggap siya ng liham kahapon. Mabilis niyang dinala ito at Raskolnikov, pagkaraan ng ilang sandali, binuksan ito at nagsimulang magbasa. Ito ay isang liham mula sa kanyang ina, kung saan ipinaliwanag niya kung bakit hindi siya makapagpadala ng pera sa kanya noon: siya mismo at ang kapatid ni Raskolnikov na si Dunya, na sinusubukang ibigay sa kanya ang lahat ng kailangan niya, ay nabaon sa malalaking utang. Kinailangan ni Dunya na pumasok sa serbisyo ng mga Svidrigailov at kumuha ng isang daang rubles nang maaga upang ipadala sa kanyang kapatid. Para sa kadahilanang ito, nang simulan ni Svidrigailov na harass si Dunya, hindi siya agad makaalis doon. Ang asawa ni Svidrigailov na si Marfa Petrovna, ay nagkamali na sinisi si Dunya sa lahat at pinalayas siya sa bahay, na ikinahihiya ang buong lungsod. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali, isang budhi ang nagising sa Svidrigailov, at ibinigay niya ang sulat ng kanyang asawang si Dunya, kung saan galit niyang tinanggihan ang kanyang panliligalig at tumayo para sa kanyang asawa.

Nanghihinayang sa kanyang pagkilos, nagpasya si Marfa Petrovna na ibalik ang reputasyon ng batang babae at nagsimulang maglibot sa lahat ng mga bahay ng lungsod. Kaya, nagawa niyang ibalik ang magandang pangalan ng batang babae, at inanyayahan pa si Dunya na magbigay ng mga pribadong aralin, ngunit tumanggi siya. Di-nagtagal, natagpuan ang isang lalaking ikakasal para sa Dunya - tagapayo ng korte na si Pyotr Petrovich Luzhin, isang malayong kamag-anak ni Marfa Petrovna, na pupunta sa St. Petersburg sa malapit na hinaharap upang magbukas ng isang pampublikong tanggapan ng batas.

Sa pagbabasa ng isang liham mula sa kanyang ina, na walang kabuluhan na sinubukang makahanap ng hindi bababa sa ilang mga positibong katangian sa taong pinagkasunduan ni Dunya na pakasalan, naunawaan ni Raskolnikov na ibinebenta ng kanyang kapatid na babae ang kanyang sarili upang tulungan siyang makatapos ng kanyang pag-aaral at makakuha (inaasahan niya) sa isang opisina ng batas, na bubuksan ng kanyang magiging asawa sa St. Petersburg. Itinuring ng ina ni Rodion na isang prangka si Luzhin. Bilang patunay nito, binanggit niya ang kanyang mga salita na nais niyang pakasalan ang isang tapat na batang babae, ngunit tiyak na isang mahirap at nakaligtas sa isang sakuna, dahil, sa kanyang opinyon, ang isang asawa ay hindi dapat magkaroon ng anumang utang sa kanyang asawa, sa kabaligtaran, ang asawa. dapat makita ang kanyang benefactor sa kanyang asawa. Sa dulo ng liham, ang ina ay nagpahayag ng pag-asa na si Dunya, sa pag-aasawa, ay magiging masaya, at ang kanyang asawa ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanya, si Rodion (nagsasagawa na si Dunya ng mga plano para kay Rodion na maging kasama ng kanyang asawa), at inihayag na siya at si Dunya ay malapit nang umalis papuntang St. Petersburg. Ayon sa kanya, si Pyotr Petrovich, na nanirahan sa St. Petersburg, ay nais na i-seal ang kanilang relasyon kay Dunya sa lalong madaling panahon sa pamamagitan ng kasal at magpakasal.

Halos sa lahat ng oras na binabasa ni Raskolnikov, mula sa simula ng liham, ang kanyang mukha ay basa ng luha; ngunit kapag siya ay tapos na, ito ay maputla, baluktot sa pamamagitan ng convulsions, at isang mabigat, bilious, masamang ngiti snaked sa kanyang mga labi. Inihiga niya ang kanyang ulo sa kanyang payat at suot na unan at nag-isip, nag-isip ng mahabang panahon. Ang kanyang puso ay tumibok nang malakas, at ang kanyang mga iniisip ay lubhang nabalisa. Sa wakas ay nakaramdam siya ng sikip at sikip sa dilaw na aparador na iyon, na tila isang aparador o dibdib. Tumingin at nag-isip humingi ng espasyo.

Lumabas ang binata sa kalye at naglakad pasulong, kinakausap ang sarili at hindi napapansin ang daan. Nasa ilalim siya ng impresyon ng pagbabasa ng liham, at gumawa ng isang matatag na desisyon na huwag payagan ang kasal ng kanyang kapatid na babae kay Luzhin. Si Raskolnikov ay kumbinsido na si Dunya ay ikakasal lamang upang matulungan siya, iyon ay, isinakripisyo niya ang kanyang sarili.

"Hindi, Dunechka, nakikita ko ang lahat at alam ko kung ano ang marami mong sasabihin sa akin; Alam ko rin kung ano ang iniisip mo sa buong gabi, paglalakad sa silid, at tungkol sa iyong ipinagdasal sa harap ng Ina ng Diyos ng Kazan, na nakatayo sa silid ng iyong ina. Mahirap umakyat sa Golgotha. Hm ... Kaya, nangangahulugan ito na sa wakas ay napagpasyahan na: ikaw ay sapat na mabait upang pakasalan ang isang negosyante at makatuwirang tao, si Avdotya Romanovna, na may sariling kapital (mayroon nang sariling kapital, ito ay mas matatag, mas kahanga-hanga) , naglilingkod sa dalawang lugar at nagbabahagi ng mga paninindigan ng ating mga pinakabagong henerasyon (tulad ng isinulat ni ina) at, "mukhang mabait," gaya ng sinabi mismo ni Dunechka. Mukhang ito ang pinakamahusay! At ang parehong Dunya na ito ay tila ikakasal para sa parehong! .. Magnificent! Kahanga-hanga!.."

"Ito ay mahal, ito ay mahal, Dunechka, ito kadalisayan!" Kung gayon, kung hindi mo ito magagawa, magsisisi ka ba? Gaano karaming kalungkutan, kalungkutan, sumpa, luha, nakatago sa lahat, gaano, dahil hindi ka Marfa Petrovna? Ano kaya ang mangyayari sa ina? Pagkatapos ng lahat, kahit ngayon siya ay hindi mapakali, pinahihirapan; At pagkatapos, kapag ang lahat ay malinaw na makikita? And with me?.. Pero ano ba talaga ang tingin mo sa akin? Hindi ko gusto ang iyong sakripisyo, Dunechka, ayoko nito, ina! Hindi para maging habang nabubuhay ako, hindi para maging, hindi para maging! Wag mong tanggapin!"

Bigla siyang nagising at huminto...

Naunawaan ni Rodion na bago siya makatapos ng kanyang pag-aaral, makakuha ng trabaho at makatulong sa kanyang ina at kapatid, maraming oras ang lilipas. "At ano ang mangyayari sa iyong ina at kapatid sa panahong ito?" naisip niya. Sa pagtatanong sa kanyang sarili ng walang katapusang mga tanong na nagpahirap sa kanyang puso, napagtanto niya na wala nang oras upang maghintay. Dumating na ang mapagpasyang sandali at kailangang gumawa ng desisyon.

Noong unang panahon, ang lahat ng kasalukuyang paghihirap na ito ay isinilang sa kanya, lumago, naipon at kamakailan lamang ay nag-mature at nagkonsentrato, na may anyo ng isang kakila-kilabot, ligaw at kamangha-manghang tanong na nagpahirap sa kanyang puso at isipan, hindi mapaglabanan na humihingi ng pahintulot. Ngayon ay biglang tumama sa kanya ang sulat ng kanyang ina na parang kidlat. Ito ay malinaw na ngayon ito ay kinakailangan na huwag magdalamhati, hindi magdusa passively, lamang sa pamamagitan ng pangangatwiran na ang mga tanong ay hindi malulutas, ngunit sa lahat ng paraan upang gawin ang isang bagay, at ngayon, at sa lalong madaling panahon. Sa lahat ng paraan, dapat kang magpasya, kahit para sa isang bagay, o ...

“O tuluyang isuko ang buhay! bigla siyang sumigaw sa galit, "masunurin tanggapin ang kapalaran bilang ito, minsan para sa lahat, at sakalin ang lahat sa iyong sarili, tinatanggihan ang anumang karapatang kumilos, mabuhay at magmahal! .."

Muling binisita ni Raskolnikov ang ideya ng isang pawnbroker. Bigla niyang napansin ang isang lasing na babae na naglalakad sa boulevard, halos babae, na punit-punit ang damit. Pag-indayog sa lahat ng direksyon, naabot niya ang bench at naupo doon. Si Raskolnikov ay nakatayo sa tapat ng batang babae, nakatingin sa kanya nang may pagkataranta at isinasaalang-alang kung paano niya ito matutulungan. Isang matabang “dandy” ang huminto ilang hakbang mula sa bench, na akmang lalapit sa dalaga na halatang marumi ang intensyon. Pinalayas siya ni Raskolnikov at tinawag ang isang pulis, kung saan binigyan niya ng pera para sa isang taksi upang iuwi ang batang babae. Dumating sila sa konklusyon na ang batang babae ay nalinlang, lasing, hindi pinarangalan at itinapon sa kalye. Sinubukan ng pulis na alamin mula sa batang babae kung saan siya nakatira, ngunit siya, sa pag-aakalang siya ay ginugulo, ay tumayo mula sa bangko at lumakad nang hindi matatag pasulong. Sinundan siya ng matabang ginoo.

"At hayaan! Ito, sabi nila, ay tulad ng nararapat. Ang nasabing porsyento, sabi nila, ay dapat pumunta bawat taon ... sa isang lugar ... sa impiyerno, dapat ito, upang i-refresh ang natitira at hindi makagambala sa kanila. Porsiyento! Maluwalhati, talaga, mayroon silang mga salitang ito: ang mga ito ay nakapapawing pagod, siyentipiko. Sinabi na: ang porsyento, samakatuwid, ay walang dapat ikabahala. Ngayon, kung may isa pang salita, mabuti kung gayon ... ito, marahil, ay magiging mas hindi mapakali ... Ngunit paano kung ang Dunechka sa paanuman ay pumasok sa porsyento! .. Kung hindi sa isang iyon, pagkatapos ay sa isa pa?

Sa pag-iisip sa hinaharap na kapalaran ng batang babae, nahuli ni Raskolnikov ang kanyang sarili na iniisip na, pag-alis ng bahay, pupunta siya sa kanyang kaibigan sa unibersidad na si Razumikhin. Nang dumalo si Raskolnikov sa mga klase sa unibersidad, halos wala siyang kaibigan. Iniwasan niya ang mga kapwa estudyante, at hindi nagtagal ay tinalikuran na siya ng lahat. Hindi siya minahal, ngunit iginagalang sa kanyang ginawa, hindi pinipigilan ang kanyang sarili. Marami ang nakadama na mababa ang tingin niya sa kanila. Si Raskolnikov ay mas palakaibigan at prangka kay Razumikhin kaysa sa iba.

Siya ay isang hindi pangkaraniwang masayahin at palakaibigan, mabait hanggang sa punto ng pagiging simple. Gayunpaman, sa ilalim ng pagiging simple na ito ay nagtago ng lalim at dignidad. Naunawaan ito ng pinakamahusay sa kanyang mga kasama, mahal siya ng lahat. Siya ay napakatalino, kahit na minsan ay rustic. Ang kanyang hitsura ay nagpapahayag - matangkad, payat, palaging mahina ang ahit, itim ang buhok ... Si Raskolnikov ay hindi nakasama sa kanya sa loob ng apat na buwan, at hindi alam ni Razumikhin ang kanyang apartment. Minsan, mga dalawang buwan na ang nakalilipas, malapit na silang magkita sa kalye, ngunit tumalikod si Raskolnikov at tumawid pa sa kabilang panig upang hindi siya mapansin. At bagama't napansin ni Razumikhin, dumaan siya, ayaw niyang istorbohin ang kaibigan.

Ngunit sa hindi inaasahan para sa kanyang sarili, nagpasya si Rodion na pumunta sa Razumikhin hindi ngayon, ngunit "pagkatapos, kapag natapos na ..." Si Raskolnikov ay natakot sa kanyang sariling desisyon. Naglakad siya nang walang layunin, gumala-gala sa paligid ng lungsod nang mahabang panahon, pagkatapos ay lumiko patungo sa bahay at, ganap na pagod, umalis sa kalsada, nahulog sa damuhan at nakatulog.

Si Raskolnikov ay nagkaroon ng isang kakila-kilabot na panaginip. Pinangarap niya ang kanyang pagkabata, nasa kanilang bayan pa. Siya ay mga pitong taong gulang at naglalakad sa isang holiday, sa gabi, kasama ang kanyang ama sa labas ng lungsod ...

At ngayon nanaginip siya: naglalakad sila kasama ng kanilang ama sa daan patungo sa sementeryo at dumaan sa isang taberna; hinawakan niya ang kamay ng kanyang ama at takot na takot na tumingin sa paligid sa tavern. Malapit sa balkonahe ng tavern ay may isang kariton, ngunit isang kakaibang kariton...

Nakabitin sa ganoong kalaking kariton ang isang maliit, payat, mabagsik na magsasaka na nagngangalit, isa sa mga - madalas niyang nakikita ito - kung minsan ay pinupunit ang kanilang mga sarili gamit ang ilang matataas na kargada ng kahoy na panggatong o dayami ...

Ngunit biglang naging napakaingay: lumabas sila ng tavern na may mga sigaw, may mga kanta, may mga balalaikas, lasing, lasing, malalaki, lasing na mga lalaki na nakasuot ng pula at asul na kamiseta, kasama ang mga Armenian sa likod. “Maupo kayo, umupo ang lahat! - sigaw ng isa, bata pa, na may napakakapal na leeg at may mataba, pula, parang carrot face, - Kukunin ko lahat, pasok! Ngunit agad na may mga tawanan at bulalas...

Ang bawat tao'y umakyat sa cart ni Mikolkin na may tawanan at mga pagpapatawa. Anim na tao ang umakyat, at higit pa ang maaaring itanim. May kasama silang isang babae, mataba at mapula. Siya ay nasa kumachs, sa isang beaded kichka, pusa sa kanyang mga binti, clicks nuts at chuckles.

Dalawang lalaki sa cart ang agad na kumuha ng latigo para tulungan si Mikolka. Naririnig ang: "Well!", ang nag-aasar ay buong lakas, ngunit hindi lamang tumatalon, ngunit kahit kaunti ay nakakayanan ng isang hakbang, siya lamang ang nagdududa ng kanyang mga paa, ungol at yumuyuko mula sa mga suntok ng tatlong latigo na nahuhulog. sa kanya tulad ng mga gisantes. Doble ang tawa sa kariton at sa karamihan, ngunit nagalit si Mikolka at sa galit ay hinampas niya ang kabayo ng mabilis na suntok, na para bang naniniwala siya na tatakbo siya ...

Tatay, tatay, - sigaw niya sa kanyang ama, - tatay, anong ginagawa nila? Tatay, pinapalo ang kawawang kabayo!

Tara na, tara na! - sabi ng ama, - lasing, makulit, tanga: tara na, huwag kang tumingin! - at nais na ilayo siya, ngunit natanggal niya ang kanyang mga kamay at, hindi naaalala ang kanyang sarili, tumakbo sa kabayo. Ngunit ito ay masama para sa kawawang kabayo. Napabuntong-hininga siya, huminto, humikbi muli, halos madapa.

Seki to death! - sigaw ni Mikolka, - sa bagay na iyon. huhulihin ko!..

Dalawang lalaki mula sa karamihan ang kumuha ng isa pang latigo at tumakbo sa kabayo upang hampasin ito mula sa mga gilid. Ang bawat isa ay tumatakbo sa kanilang sariling panig ...

Tumatakbo siya sa tabi ng kabayo, tumatakbo siya sa unahan, nakikita niya kung paano ito hinampas sa mga mata, sa mismong mga mata! Siya ay umiiyak. Ang kanyang puso ay bumangon, ang mga luha ay umaagos ... Siya ay nasa kanyang huling pagsisikap, ngunit muli ay nagsimulang sumipa ...

At sa mga duwende! Sigaw ni Mikolka sa galit. Inihagis niya ang latigo, yumuko at inilabas ang isang mahaba at makapal na baras mula sa ilalim ng kariton, kinuha ito sa dulo sa magkabilang kamay at may pagsisikap na umindayog sa ibabaw ng savraska...

May malakas na suntok...

At si Mikolka ay umindayog sa isa pang pagkakataon, at isa pang suntok mula sa lahat ay bumagsak sa likod ng kapus-palad na nag. Lahat siya ay tumira sa kanyang likuran, ngunit tumalon at humila, hinila ang lahat ng kanyang huling lakas sa iba't ibang direksyon upang mailabas siya; ngunit mula sa lahat ng panig ay kinukuha nila ito sa anim na latigo, at ang baras ay tumataas muli at bumabagsak sa ikatlong pagkakataon, pagkatapos ay para sa ikaapat, na may sukat, na may isang ugoy. Galit na galit si Mikolka na hindi siya makapatay sa isang suntok...

Eh kainin mo yang lamok na yan! Gumawa ng paraan! - Galit na galit na sumisigaw si Mikolka, inihagis ang baras, muling yumuko sa kariton at hinila ang bakal na crowbar. - Tingnan mo! - sigaw niya at sa buong lakas niya ay natigilan ang kanyang kawawang kabayo ng isang pagyabong. Ang suntok ay gumuho; ang unggoy ay nasuray-suray, lumubog, hihilahin na sana, ngunit bumagsak muli ang crowbar sa kanyang likod nang buong lakas, at siya ay bumagsak sa lupa, na parang ang lahat ng apat na paa ay naputol nang sabay-sabay ...

Si Mikolka ay nakatayo sa gilid at nagsimulang matalo nang walang kabuluhan sa likod gamit ang isang crowbar. Iniunat ng nagngangalit ang kanyang bibig, bumuntong-hininga at namatay...

Ngunit hindi na naaalala ng kawawang bata ang kanyang sarili. Sa pamamagitan ng pag-iyak, dumaan siya sa karamihan ng tao patungo sa Savraska, sinunggaban ang kanyang patay, duguang nguso at hinalikan siya, hinalikan siya sa mga mata, sa labi ... Pagkatapos ay bigla siyang tumalon at sa galit na galit ay sumugod gamit ang kanyang maliliit na kamao kay Mikolka. Sa sandaling ito, ang kanyang ama, na matagal nang humahabol sa kanya, ay sa wakas ay hinawakan siya at dinala siya palabas ng karamihan.

Pumunta tayo sa! pumunta tayo sa! - sabi niya sa kanya, - uwi na tayo!

Daddy! Bakit sila...kawawang kabayo...pumatay! siya ay humihikbi, ngunit ang kanyang hininga ay pigilin, at ang mga salita ay sumisigaw mula sa kanyang masikip na dibdib.

Lasing, makulit, none of our business, let's go! - sabi ng ama. Ipinulupot niya ang kanyang mga braso sa kanyang ama, ngunit ang kanyang dibdib ay masikip, masikip. Gusto niyang huminga, sumigaw, at magising...

Nagising siya na pawis na pawis, basang basa ang buhok sa pawis, hingal na hingal, at napaupo sa takot.

Thank God panaginip lang to! aniya, umupo sa ilalim ng puno at huminga ng malalim. - Ngunit ano ito? Posible bang ang isang lagnat ay nagsisimula sa akin: tulad ng isang pangit na panaginip!

Ang kanyang buong katawan ay, parang, sira; malabo at madilim sa puso. Ipinatong niya ang kanyang mga siko sa kanyang mga tuhod at isinandal ang kanyang ulo sa magkabilang kamay.

"Diyos! bulalas niya; itago, puro dugo ... na may palakol ... Lord, talaga?

Nanginginig siyang parang dahon habang sinasabi ito.

Hindi, hindi ako makatiis, hindi ako makatiis! Kahit na walang mga pagdududa sa lahat ng mga kalkulasyong ito, maging ang lahat ng napagpasyahan sa buwang ito, malinaw bilang araw, patas bilang aritmetika. Diyos! Kung tutuusin, hindi pa rin ako nangangahas! Hindi ako magtitiis, hindi ako magtitiis!

Sa pagmumuni-muni, dumating si Rodion sa konklusyon na hindi niya magagawang kumuha ng palakol at tamaan siya sa ulo, na hindi niya ito kaya. Ang pag-iisip na iyon ay lalong nagpaginhawa sa kanyang puso.

Sa pagdaan sa tulay, tahimik at mahinahon niyang tiningnan ang Neva, sa maliwanag na paglubog ng araw ng maliwanag, pulang araw. Sa kabila ng kanyang kahinaan, hindi man lang siya nakaramdam ng pagod sa kanyang sarili. Parang biglang pumutok ang isang abscess sa puso niya na buong buwan nang nag-abcess. Kalayaan, kalayaan! Malaya na siya sa mga alindog na ito, mula sa pangkukulam, alindog, mula sa pagkahumaling!

Nang maglaon, nang maalala ni Rodion ang oras na ito at ang lahat ng nangyari sa kanya, hindi niya maintindihan kung bakit siya, pagod at pagod, ay kailangang bumalik sa bahay sa pamamagitan ng Sennaya Square, kahit na posible na kumuha ng mas maikling ruta. At ang pangyayaring ito ay tila kay Raskolnikov "ang predestinasyon ng kanyang kapalaran."

Dumaan siya malapit sa Sennaya Square bandang alas diyes ng gabi. Isinara ng lahat ng mga mangangalakal ang kanilang mga establisyimento at nagmamadaling umuwi, hindi pinansin ang binata na nakasuot ng basahan. Sa isa sa mga lane, ang isang mangangalakal at ang kanyang asawa, na nakipagkalakalan sa mga sinulid, scarves, ribbons, atbp., ay nakikipag-usap sa isang kaibigan - si Lizaveta Ivanovna, ang nakababatang kapatid na babae ni Alena Ivanovna, ang parehong matandang pawnbroker, kung saan pinuntahan ni Raskolnikov. sangla ang kanyang mga gamit at madalas niyang naaalala.

Siya ay isang matangkad, malamya, mahiyain at mapagpakumbaba na babae, halos tulala, tatlumpu't limang taong gulang, na nasa ganap na pagkaalipin sa kanyang kapatid na babae, nagtrabaho para sa kanya araw at gabi, nanginginig sa kanyang harapan at kahit na dumanas ng mga pambubugbog mula sa kanya. Siya ay nakatayo sa pag-iisip na may isang bundle sa harap ng mangangalakal at babae at nakinig nang mabuti sa kanila. May partikular na pagkasabik ang mga ito sa kanya. Nang biglang makita siya ni Raskolnikov, isang kakaibang pakiramdam, na katulad ng pinakamalalim na pagkamangha, ang sumakop sa kanya, kahit na walang kamangha-mangha sa pulong na ito.

Inanyayahan ng mangangalakal at ng kanyang asawa si Lizaveta na pumunta sa kanila bukas ng gabi upang pag-usapan ang ilang kumikitang negosyo. Matagal na nag-alinlangan si Lizaveta, ngunit pagkatapos ay sumang-ayon.

Para kay Raskolnikov, ang kanyang pahintulot ay partikular na kahalagahan. Ibig sabihin bukas ng alas siyete ng gabi ay maiiwan na mag-isa sa bahay ang matandang nagsasangla. Umuwi si Rodion "na parang hinatulan ng kamatayan" ... Hindi siya makapag-isip o mangatuwiran tungkol sa anuman, at napagtanto na ang lahat ay napagpasyahan na sa wakas - mayroon siyang isang pagkakataon, mas mahusay kaysa sa kung alin ang hindi naisin.

Nang maglaon, hindi sinasadyang nalaman ni Raskolnikov na inimbitahan ng mangangalakal at ng kanyang asawa si Lizaveta sa kanilang lugar para sa pinakakaraniwang negosyo: isang mahirap na pamilya ang nagbebenta ng mga bagay, at dahil hindi kumikita ang pangangalakal sa merkado, naghahanap sila ng isang mangangalakal. Para kay Lizaveta, ito ay isang pangkaraniwang aktibidad. Ngunit para kay Raskolnikov, na kamakailan ay naging mapamahiin, ito ay isang espesyal na kaganapan, isang tanda mula sa itaas. Kahit na sa taglamig, sinabi ng isa sa mga kapwa estudyante kay Rodion ang address ng matandang pawnbroker. Hindi kaagad pinuntahan siya ni Raskolnikov, dahil nagbigay siya ng mga aralin at mayroon siyang mabubuhay. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay naalala niya ang address ng matandang babae at nagpasya na isangla ang pilak na relo ng kanyang ama at isang singsing na may mga bato, na ibinigay sa kanya ng kanyang kapatid na babae bilang alaala. Nang matagpuan ang matandang babae, si Rodion sa unang tingin ay "nakaramdam ng hindi mapaglabanan na pagkasuklam para sa kanya."

Sa pag-uwi, pumasok siya sa isang tavern, kung saan narinig niya ang isang pag-uusap sa pagitan ng isang opisyal at isang estudyante tungkol sa matandang babaeng ito at sa kanyang kapatid sa ama. Sabi ng estudyante, napakabait at maamo si Lizaveta, araw at gabi ay nagtatrabaho sa matandang babae, nananahi siya ng damit para umorder at umupa pa sa paglalaba ng sahig, binigay niya ang lahat ng pera sa kanyang kapatid, at ang matandang babae, ayon sa ang kanyang kalooban, ay hindi mag-iiwan sa kanya ng isang sentimos.

"Papatayin at ninakawan ko sana ang matandang babaeng ito ... nang walang anumang reaksyon ng konsensya," dagdag niya. Napakaraming tao ang nawawala nang walang suporta, kung gaano kalaki ang magagawa sa pera ng matandang babae! Ano ang ibig sabihin ng buhay nitong ... masamang matandang babae sa pangkalahatang antas?

Ang pangunahing bagay na ikinagulat at pinagtawanan ng mag-aaral ay ang buntis na si Lizaveta bawat minuto ...

Gayunpaman, nang tanungin ng opisyal ang kausap kung kaya niyang patayin ang matandang babae, sumagot siya ng "hindi." Ang pag-uusap sa tavern na iyon ay nagkaroon ng malakas na epekto sa Raskolnikov - "na parang may isang uri ng predestinasyon, isang indikasyon."

Nang bumalik si Raskolnikov sa bahay, umupo siya sa sofa at umupo sa isang posisyon sa loob ng isang oras. Madilim na sa labas. Makalipas ang ilang oras, nakaramdam ng panginginig ang binata, humiga sa sofa at nakatulog. Halos hindi na siya magising ni Nastasya, na pumasok upang makita siya kinaumagahan. Dinalhan niya ito ng tsaa at tinapay. Sinubukan ni Rodion na bumangon, ngunit nanghihina at sumasakit ang ulo, nahulog siya sa sofa. Pagkatapos ng hapunan, dinalhan siya ni Nastasya ng sopas at natagpuan siya sa parehong estado. Naiwan siyang mag-isa, kumain siya ng sabaw, humiga sa sofa at, nakasubsob ang mukha sa unan, humiga sandali nang hindi gumagalaw. Lumitaw ang malabo na mga larawan sa kanyang masamang imahinasyon: na siya ay nasa Africa, sa isang oasis kung saan tumutubo ang mga palm tree; pag-inom sa batis ng malinis at malinaw na tubig na dumadaloy sa buhangin...

Bigla niyang narinig ang tunog ng orasan. Nanginig siya, napaisip, inangat ang ulo, dumungaw sa bintana, napagtanto ang oras, at biglang tumalon, tuluyang natauhan, na para bang may pinunit siya sa sofa. Naka-tiptoe na lumapit siya sa pinto, marahan itong binuksan, at nagsimulang makinig sa hagdan...

Gayunpaman, mayroong ilang mga paghahanda... Una, kinakailangan na gumawa ng isang silo at tahiin ito sa amerikana - ilang minuto. Inabot niya ang ilalim ng unan at nakita niya sa linen na nakalagay sa ilalim nito ang isa, ganap na nalaglag, luma, hindi nalabhan na kamiseta. Mula sa kanyang mga basahan ay pinunit niya ang isang tirintas, isang vershok ang lapad at walong vershok ang haba. Tinupi niya ang tirintas na ito sa kalahati, hinubad ang kanyang malapad at malakas na summer coat na gawa sa ilang makapal na materyal na papel (ang kanyang tanging panlabas na damit) at sinimulang tahiin ang magkabilang dulo ng tirintas sa ilalim ng kanyang kaliwang kilikili mula sa loob. Nanginginig ang kanyang mga kamay habang nananahi, ngunit nanaig siya, at para walang makita sa labas nang muli niyang isuot ang kanyang amerikana. Ang karayom ​​at sinulid ay matagal nang inihanda at nakalagay sa mesa, sa isang piraso ng papel. Kung tungkol sa silo, ito ay isang napakatalino na imbensyon ng kanyang sarili: ang silo ay itinalaga sa palakol.

Nang matapos ito, inilagay niya ang kanyang mga daliri sa isang maliit na puwang sa pagitan ng kanyang "Turkish" na sofa at ng sahig, hinalungkat ang kaliwang sulok at naglabas ng isang sangla na matagal nang inihanda at nakatago doon. Ang pawn na ito, gayunpaman, ay hindi isang pawn, ngunit isang kahoy, maayos na plank na tabla, hindi mas malaki at mas makapal kaysa sa isang pilak na kahon ng sigarilyo ay maaaring maging ... Ito ay upang makagambala sa atensyon ng matandang babae nang ilang sandali, nang nagsimula siyang magbiyolin sa bundle, at sa gayon ay sakupin ang isang minuto. Ang bakal na plato ay idinagdag para sa timbang, upang ang matandang babae, kahit sa unang minuto, ay hindi hulaan na ang "bagay" ay kahoy. Ang lahat ng ito ay iningatan niya hanggang sa oras sa ilalim ng sofa ...

Nagmamadali siyang pumunta sa pintuan, nakinig, hinawakan ang kanyang sumbrero at nagsimulang bumaba sa kanyang labintatlong hakbang, maingat, hindi marinig, tulad ng isang pusa. Ang pinakamahalagang bagay ay ang magnakaw ng palakol sa kusina. Ang katotohanan na ang bagay ay dapat gawin sa isang palakol ay napagpasyahan niya matagal na ang nakalipas ...

Kaya, kinakailangan lamang na dahan-dahang pumasok, kapag dumating ang oras, sa kusina at kunin ang palakol, at pagkatapos, makalipas ang isang oras (kapag tapos na ang lahat), pumasok at ibalik ito ...

Pagdating sa antas ng kusina ng babaing punong-abala, na bukas na bukas gaya ng dati, maingat niyang tinitigan ito ng kanyang mga mata upang tingnan muna: kung ang babaing punong-abala ay naroroon, sa kawalan ni Nastasya, at kung hindi, kung ang mga pintuan sa kanya ang silid ay naka-lock ng mabuti, kaya na siya, masyadong, ay nais na hindi siya tumingin sa labas mula doon kapag siya ay pumasok para sa isang palakol? Ngunit ano ang kanyang pagtataka nang bigla niyang makita na si Nastasya ay hindi lamang sa bahay sa oras na ito, sa kanyang kusina, ngunit abala rin sa pagkuha ng mga labada sa basket at pagsasabit nito sa sampayan! Nang makita siya, tumigil siya sa pagbibigti, lumingon sa kanya at tumingin sa kanya sa lahat ng oras habang siya ay dumaan. Umiwas siya ng tingin at naglakad na parang walang napapansin. Ngunit ito ay tapos na: walang palakol! Siya ay labis na namangha.

"At saan ko nakuha ang ideya," naisip niya, na pumunta sa ilalim ng gate, "bakit ko nakuha ang ideya na tiyak na wala siya sa bahay sa sandaling iyon? Bakit, bakit, bakit sigurado akong nagpasya ito? Na-crush siya, kahit papaano napahiya. Gusto niyang pagtawanan ang sarili sa galit... Pipi, hayop na malisya ang kumulo sa kanya.

Tumigil siya sa pag-iisip sa ilalim ng gate. Upang lumabas sa kalye, kaya, para sa kapakanan ng hitsura, upang lumakad, siya ay naiinis; ang pag-uwi ay mas nakakadiri. "At napakalaking pagkakataon na nawala!" ungol niya, na walang patutunguhan na nakatayo sa ilalim ng gate, sa tapat ng madilim na aparador ng porter, bukas din. Bigla siyang nagsimula. Mula sa aparador ng janitor, na dalawang hakbang ang layo sa kanya, mula sa ilalim ng bangko hanggang sa kanan, may bumungad sa kanyang mga mata... Tumingin siya sa paligid - walang tao. Sa tiptoe ay lumapit siya sa silid ng porter, bumaba ng dalawang hakbang, at tinawag ang porter sa mahinang boses. “Kaya nga, walang bahay! Sa isang lugar na malapit, gayunpaman, sa bakuran, dahil bukas ang pinto. Mabilis siyang sumugod sa palakol (ito ay isang palakol) at hinugot ito mula sa ilalim ng bangko, kung saan ito nakahiga sa pagitan ng dalawang troso; kaagad, nang hindi umaalis, itinali niya ito sa silong, isinilid ang dalawang kamay sa kanyang mga bulsa, at umalis sa silid ng porter; walang nakapansin! "Hindi dahilan, kaya demonyo!" sa isip niya, nakangiti ng kakaiba. Ang pangyayaring ito ay lubos na nagpasaya sa kanya...

Ngunit narito ang ikaapat na palapag, narito ang pintuan, narito ang apartment sa tapat; na walang laman. Sa ikatlong palapag, ayon sa lahat ng mga palatandaan, ang apartment, na direkta sa ilalim ng matandang babae, ay walang laman din: ang visiting card, na ipinako sa pinto na may mga pako, ay tinanggal - sila ay umalis! .. Siya ay suffocating. Saglit na sumagi sa kanyang isipan ang kaisipan: “Aalis na ba ako?” Ngunit hindi siya sumagot sa kanyang sarili at nagsimulang makinig sa apartment ng matandang babae: patay na katahimikan. Pagkatapos ay nakinig muli siya pababa ng hagdan, nakinig nang matagal, maasikaso... Hindi niya napigilan ang sarili, dahan-dahang iniunat ang kanyang kamay sa kampana at tumunog. Makalipas ang kalahating minuto ay tumunog ulit siya, mas malakas.

Walang sagot. Walang matatawag na walang kabuluhan, at hindi siya nababagay sa pigura. Ang matandang babae, siyempre, ay nasa bahay, ngunit siya ay naghihinala at nag-iisa. Bahagyang alam niya ang mga ugali nito... at muling idinikit ang tenga sa pintuan. Kung ang kanyang mga damdamin ay napaka-sopistikado (na sa pangkalahatan ay mahirap isipin), o ito ay talagang napakaririnig, ngunit bigla niyang nakilala, kumbaga, isang maingat na kaluskos ng kanyang kamay sa hawakan ng lock at, kumbaga, ang kaluskos ng isang damit sa mismong pintuan. May isang taong nakatayo nang hindi mahahalata sa mismong kastilyo at, tulad ng naririto siya, sa labas, nakikinig, nagtatago mula sa loob at, tila, inilagay din ang kanyang tainga sa pinto ...

Ilang sandali pa, nabalitaan kong naiibsan na ang tibi. Ang pinto, tulad noon, ay bumukas sa pamamagitan ng isang maliit na bitak, at muli dalawang matalim at hindi makapaniwalang mga sulyap ang nakatitig sa kanya mula sa kadiliman. Nang makita niyang nakatayo siya sa tapat ng pinto at hindi siya pinapalampas, dumiretso siya sa kanya. Tumalon siya pabalik sa takot, may gustong sabihin, ngunit tila hindi niya magawa at tumingin sa kanya ng buong mata.

Kumusta, Alena Ivanovna," nagsimula siya nang malaya hangga't maaari, ngunit ang kanyang boses ay hindi sumunod sa kanya, naputol at nanginginig, "Ako ... nagdala sa iyo ng isang bagay ... oo, mas mahusay na pumunta dito ... sa liwanag ... - At, iniwan siya, dumiretso siya sa silid nang walang imbitasyon. Sinundan siya ng matandang babae; lumuwag ang kanyang dila.

Diyos! Anong gusto mo?.. Sino to? Anong gusto mo?

Ipagpaumanhin mo, Alena Ivanovna ... iyong kaibigan ... Raskolnikov ... dito, dinala niya ang pawn na ipinangako niya noong isang araw ... - At iniabot niya ang pawn sa kanya.

Napatingin ang matandang babae sa nakasangla, ngunit agad na itinuon ng mata diretso sa mata ng nanghihimasok. Siya ay tumingin attentively, may bisyo at hindi makapaniwala.

Anong tinitingin-tingin mo, hindi mo ba alam? bigla niyang sabi na may malisya din. - Kung gusto mong kunin, ngunit hindi - Pupunta ako sa iba, wala akong oras.

Ang matandang babae ay natauhan, at ang determinadong tono ng panauhin ay maliwanag na nagpasigla sa kanya.

Bakit ikaw, ama, biglang ... ano ito? tanong niya, nakatingin sa nakasangla.

Silver Cigarette: Sinabi ko sa iyo noong nakaraan.

Inilahad niya ang kanyang kamay.

Oo isang bagay na maputla ka? Eto nanginginig ang mga kamay! Naligo ka ba, o ano, ama?

Lagnat, matipid niyang sagot. "Hindi mo sinasadyang mamumutla ka ... kung walang makakain," dagdag niya, halos hindi binigkas ang mga salita. Lakas na naman ang umalis sa kanya. Ngunit ang sagot ay tila makatwiran; kinuha ng matandang babae ang taya.

Ano? tanong niya, muli nang masinsinang sinusuri si Raskolnikov at tinitimbang ang nakasangla sa kanyang kamay.

Bagay... kaha ng sigarilyo... pilak... tingnan mo...

Sinusubukang tanggalin ang kurdon at lumingon patungo sa bintana, patungo sa liwanag (lahat ng kanyang mga bintana ay naka-lock, sa kabila ng lapit), tuluyan niya itong iniwan sa loob ng ilang segundo at tumalikod sa kanya. Hinubad niya ang kanyang kapote at binitawan ang palakol sa silong nito, ngunit hindi pa niya ito tuluyang naalis, bagkus ay hinawakan lamang ito ng kanang kamay sa ilalim ng kanyang damit. Ang kanyang mga braso ay napakahina; siya mismo ang nakarinig kung paano sila, sa bawat sandali, ay nagiging mas pipi at matigas. Natatakot siyang mabitawan at malaglag ang palakol ... biglang umikot ang kanyang ulo.

Anong ginagawa niya dito! inis na bulalas ng matandang babae at lumipat sa direksyon niya.

Walang kahit isang sandali na mawawala. Inilabas niya nang buo ang palakol, iwinagayway ito gamit ang dalawang kamay, halos hindi maramdaman ang sarili, at halos walang pagsisikap, halos mekanikal, ibinaba ang puwit sa kanyang ulo. Parang wala doon ang lakas niya. Ngunit sa sandaling ibinaba niya ang palakol, pagkatapos ay ipinanganak sa kanya ang lakas. Ang matandang babae, gaya ng dati, ay maputi ang buhok. Ang kanyang blond, grizzled, manipis na buhok, na may langis gaya ng dati, ay inilagay sa pigtail ng daga at inilagay sa ilalim ng isang fragment ng isang sungay na suklay na lumalabas sa likod ng kanyang ulo. Ang suntok ay bumagsak sa pinakatuktok ng ulo, na pinadali ng kanyang maliit na tangkad. Siya ay sumigaw, ngunit napakahina, at bigla siyang bumagsak sa sahig, bagaman mayroon pa siyang oras upang itaas ang dalawang kamay sa kanyang ulo. Sa isang kamay ay nagpatuloy pa rin siya sa paghawak ng "mortgage". Pagkatapos ay humampas siya ng buong lakas ng isang beses at dalawang beses, lahat sa puwit at lahat sa tuktok ng ulo. Bumulwak ang dugo na parang mula sa nakabaligtad na salamin, at bumagsak ang katawan pabalik. Umatras siya, hinayaan siyang mahulog, at agad na yumuko sa kanyang mukha; patay na siya. Namumungay ang mga mata, parang gustong tumalon, at ang noo at ang buong mukha ay kumunot at nalilikot dahil sa pasma.

Inilagay ang palakol malapit sa patay, dumukot si Raskolnikov sa kanyang bulsa, kung saan karaniwang inilalabas niya ang mga susi. Sinusubukang hindi madumihan ng dugo, nanginginig ang mga kamay na inilabas niya ang mga susi at tumakbo kasama ang mga ito sa kwarto. Nang sinubukan niyang buksan ang dibdib ng mga drawer sa dingding gamit ang mga susi, sumagi sa isip niya na kailangan niyang ihulog ang lahat at umalis. Pagkatapos ay bigla niyang naisip na si Alena Ivanovna ay maaaring buhay, tumakbo palapit sa kanya at sinigurado na siya ay patay na.

Bigla niyang napansin ang isang tali sa kanyang leeg, hinila ito, ngunit ang tali ay malakas at hindi naputol ... Pagkatapos ng dalawang minutong kaguluhan, pinutol niya ang pisi, nang hindi hinawakan ang katawan ng isang palakol, at tinanggal ito; hindi siya nagkamali - wallet. Sa kurdon ay dalawang krus, cypress at tanso, at, bilang karagdagan, isang enamel scapular; at doon mismo sa kanila ay nakasabit ang isang maliit, suede, mamantika na pitaka, na may bakal na gilid at isang singsing. Ang pitaka ay napakahigpit na pinalamanan; Inilagay ito ni Raskolnikov sa kanyang bulsa nang hindi sinusuri ito, ibinagsak ang mga krus sa dibdib ng matandang babae, at, sa pagkakataong ito ay kinuha rin ang palakol, nagmamadaling bumalik sa kwarto.

Siya ay nasa isang kahila-hilakbot na pagmamadali, kinuha ang mga susi at muling nagsimulang kalikot sa kanila. Ngunit sa paanuman ang lahat ay hindi matagumpay: hindi sila namuhunan sa mga kandado ... Inihagis niya ang dibdib ng mga drawer at agad na gumapang sa ilalim ng kama, alam na ang mga matatandang babae ay karaniwang naglalagay ng mga stack sa ilalim ng mga kama. At ito ay: mayroong isang makabuluhang stack, higit sa isang arshin ang haba, na may isang matambok na bubong, upholstered sa pulang morocco, na may mga bakal na carnation na nakadikit dito. Ang may ngipin na susi ay nahulog lamang at nabuksan ... Sa pagitan ng mga basahan ay may halong gintong mga bagay - marahil ang lahat ng mga mortgage, natubos at hindi natubos - mga pulseras, tanikala, hikaw, pin at iba pa. Nang walang anumang pag-aalinlangan, sinimulan niya ang pagpupuno ng mga bulsa ng kanyang pantalon at pinatungan ang mga ito, nang hindi binabaklas o binubuksan ang mga bundle at mga kaso; pero wala siyang masyadong nakuha...

Biglang may narinig na naglalakad sa kwartong kinaroroonan ng matandang babae. Tumigil siya at tumahimik na parang patay. Pero tahimik ang lahat, kaya parang panaginip lang. Biglang, isang bahagyang sigaw ang narinig, o parang may umuungol ng mahina at biglang tumahimik. Pagkatapos patay na katahimikan muli, para sa isang minuto o dalawa. Naka-squat siya sa dibdib at naghihintay, halos hindi humihinga, ngunit biglang tumalon, kumuha ng palakol at tumakbo palabas ng kwarto. Sa gitna ng silid ay nakatayo si Lizaveta, na may malaking bundle sa kanyang mga kamay, at tulalang nakatingin sa kanyang pinatay na kapatid na babae, lahat ay puti na parang sapin at parang hindi makasigaw. Nang makita siyang tumakbo palabas, siya ay nanginginig na parang dahon, na may bahagyang panginginig, at mga kombulsyon ay tumakbo sa kanyang buong mukha; itinaas niya ang kanyang kamay, ibinuka ang kanyang bibig, ngunit hindi pa rin sumisigaw, at dahan-dahan, paatras, nagsimulang lumayo mula sa kanya patungo sa isang sulok, masinsinan, walang laman, nakatingin sa kanya, ngunit hindi pa rin sumisigaw, na parang hindi may sapat na hangin para makasigaw. Sinugod niya siya ng isang palakol; ang kanyang mga labi ay pumipihit nang labis, tulad ng sa mga napakaliit na bata kapag nagsimula silang matakot sa isang bagay, matamang tumitig sa isang bagay na nakakatakot sa kanila at malapit nang sumigaw ... Bahagyang itinaas niya ang kanyang libreng kaliwang kamay, malayo sa kanyang mukha , at dahan-dahang iniabot ito patungo sa kanya pasulong, na parang tinutulak siya palayo. Ang suntok ay direktang bumagsak sa bungo, na may isang punto, at agad na pinutol ang buong itaas na bahagi ng noo, halos hanggang sa korona ng ulo. Nagcollapse siya ng ganun. Si Raskolnikov ay ganap na nawala, hinawakan ang kanyang bundle, itinapon muli at tumakbo sa pasilyo.

Lalong dumami ang takot sa kanya, lalo na pagkatapos nitong ikalawang, ganap na hindi inaasahang pagpatay. Gusto niyang tumakas dito sa lalong madaling panahon... Duguan at malagkit ang mga kamay niya. Ibinaba niya ang palakol na may talim nito nang diretso sa tubig, kinuha ang isang piraso ng sabon na nakalatag sa bintana, sa isang sirang platito, at nagsimulang maghugas ng kamay, sa mismong balde. Matapos hugasan ang mga ito, hinugot niya ang palakol, hinugasan ang plantsa, at sa loob ng mahabang panahon, mga tatlong minuto, hinugasan ang puno kung saan ito dumudugo, pati na ang pagtikim ng dugo sa pamamagitan ng sabon. Pagkatapos ay pinunasan niya ang lahat ng lino, na agad na pinatuyo sa isang lubid na nakaunat sa kusina, at pagkatapos ay sa mahabang panahon, nang may pansin, sinuri niya ang palakol sa tabi ng bintana. Walang bakas na natitira, tanging ang baras lamang ang basa pa. Maingat niyang inilagay ang palakol sa loop, sa ilalim ng amerikana. Pagkatapos, hangga't pinapayagan ng ilaw sa madilim na kusina, sinuri niya ang amerikana, pantalon, bota ...

Siya ay nakatayo, nakatitig, at hindi makapaniwala sa kanyang mga mata: ang pinto, ang panlabas na pinto, mula sa pasilyo hanggang sa hagdanan, ang mismong katatapos niya lang tumawag at pumasok, ay nakatayong bukas, kahit kalahating bukas ng buong kamay: hindi. lock, walang lock, all the time, in all this time... Nagmamadali siyang pumunta sa pinto at ni-lock ito.

“Pero hindi, hindi na ulit! Got go, go..."

Hahakbang na sana siya papunta sa hagdanan, nang biglang may narinig na namang bagong hakbang... Mabibigat ang mga hakbang, kahit, hindi nagmamadali. Ngayon siya ay dumaan sa unang palapag, ngayon siya ay umakyat muli; parami nang parami ang naririnig! Nakarinig ako ng mabigat na paghingal na pumasok. Kaya ang pangatlo ay nagsimula na ... Dito! At biglang tila sa kanya ay para siyang na-ossified, na para bang sa isang panaginip, kapag siya ay nanaginip na sila ay naghahabol, malapit, sila ay gustong pumatay, ngunit siya mismo ay tila nakaugat sa lugar at ito. imposibleng maigalaw ang kanyang mga kamay.

Nang magsimula na ang panauhin sa pag-akyat sa ikaapat na palapag, noon lang siya biglang umahon at mabilis at mabilis na nakalusot pabalik mula sa pasukan papasok ng apartment at isinara ang pinto sa likuran niya. Pagkatapos ay hinawakan niya ang lock at tahimik, hindi marinig, itinanim ito sa silo. Nakatulong ang instinct. Nang matapos ang lahat, nagtago siya nang hindi humihinga, ngayon sa pintuan. Nasa pintuan na rin ang hindi inanyayang bisita...

Ilang beses na nagpahinga ng mabigat ang bisita... Sa sandaling tumunog ang tunog ng kampana ay biglang tila nagkaroon ng kaguluhan sa silid. Ilang segundo pa ay seryoso siyang nakinig. Ang estranghero ay kumiling muli, naghintay pa, at biglang, walang pasensya, nang buong lakas ay nagsimulang hilahin ang hawakan sa pinto. Si Raskolnikov ay tumingin sa takot sa hook ng lock na tumatalon sa loop at naghintay na may mapurol na takot na ang lock ay malapit nang tumalon ...

Bakit sila nandoon, natutulog ba sila o sino ang sumakal sa kanila? maldita! umatungal siya na parang bariles. - Hoy, Alena Ivanovna, matandang mangkukulam! Lizaveta Ivanovna, hindi mailalarawan ang kagandahan! Buksan! Damn, natutulog ba sila, o ano?

At muli, sa sobrang galit, hinila niya ang kampana ng sampung beses, kasama ang lahat ng kanyang ihi. Siyempre, siya ay isang makapangyarihang tao at pandak sa bahay.

Sa mismong sandaling iyon, biglang narinig ang maliliit at nagmamadaling yabag sa hindi kalayuan sa hagdanan. May lumapit pang iba. Hindi narinig ni Raskolnikov sa una.

wala bang tao? - malakas at masayang sigaw ng bagong dating, diretsong hinarap ang unang bisita, na patuloy pa rin sa paghila ng kampana. Hello Koh!

Nagsimulang talakayin ng mga bisita kung bakit hindi nabuksan ang pinto, dahil bihira na lumabas ng bahay ang matandang babae. Nang magpasya silang lumingon sa janitor upang alamin kung nasaan ang matandang babae, napansin ng isa sa mga bisita na naka-lock ang pinto mula sa loob. Napagpasyahan nila na may mali, at ang isa sa kanila ay tumakbo pababa para sa janitor. Ang pangalawang bisita, matapos maghintay ng ilang oras, ay umalis din.

Umalis si Raskolnikov sa apartment, nagtago sa isang walang laman na apartment sa ikatlong palapag, naghintay hanggang ang mga bisita kasama ang janitor ay umakyat sa hagdan patungo sa ikaapat na palapag at tumakbo palabas ng bahay patungo sa kalye. Namamatay sa takot, lumakad siya "sa isang malabo na alaala", hindi naiintindihan kung ano ang nangyayari sa paligid. Papalapit sa kanyang bahay, naalala niya ang palakol, inilagay ito sa lugar nito sa silid ng janitor, kung saan muli ay walang tao. Minsan sa kanyang silid, inihagis ni Raskolnikov ang kanyang sarili sa sofa at nahulog sa limot.

Noong unang bahagi ng Hunyo, nang mainit at masikip sa mga lansangan ng St. Petersburg, iniwan ni Rodion Raskolnikov ang kanyang aparador at maingat na bumaba upang hindi matugunan ang landlady, kung saan inupahan ng binata ang kanyang miserableng tirahan. Siya ay namuhay nang napakahirap, ang kanyang mga damit ay nasira na, kamakailan lamang ay umalis sa unibersidad at namuhay sa kahirapan, kahit na hindi na magbayad para sa isang silid. Pag-alis ng bahay, pumunta si Raskolnikov sa lumang tagapagpahiram ng pera upang kumuha ng pera mula sa kanya sa piyansa. Ang isang plano ay nahihinog sa kanyang ulo, na kung saan siya ay isinasaalang-alang para sa ilang buwan, naghahanda upang ipatupad. Alam niya kung gaano karaming hakbang ang naghihiwalay sa bahay niya sa bahay ng pawnbroker, bigla siyang tinamaan ng tingin na masyadong kapansin-pansin ang kanyang sombrero. Iniisip niya nang may pagkasuklam na ang ilang hindi gaanong mahalagang detalye ay maaaring sumira sa lahat. Ang init ay nagpapalala lamang sa kanyang kaba, kaya naisip ni Rodion na talikuran ang kanyang plano: "lahat ito ay kasuklam-suklam, kasuklam-suklam, kasuklam-suklam!", Naniniwala siya. Ngunit muli siyang bumalik sa kanyang pag-iisip sa kanyang plano, na napansin sa pagdaan na ang isang apartment ay nabakante sa lumang bahay, na nangangahulugang isa lamang ang mananatiling inookupahan ... Ang pinakamatanda, si Alena Ivanovna, ay nakatira sa isang dalawang silid na apartment kasama niya kapatid na babae, ang tahimik at masunurin na si Elizaveta, na kasama ni Alena Ivanovna sa "ganap na pagkaalipin" at "isang buntis na babae ay naglalakad bawat minuto."

Iniwan ang lumang pilak na relo at tumanggap ng mas kaunting pera kaysa sa kanyang pinlano, pumasok si Raskolnikov sa pub, kung saan nakilala niya si Semyon Zakharovich Marmeladov. Si Marmeladov, marumi at palaging lasing, ay nagsasabi sa kanyang mga bagong kakilala tungkol sa kanyang buhay, tungkol sa kanyang pagtanggal sa serbisyo, tungkol sa isang pamilya na nagdurusa sa kahirapan. Ang asawa ni Marmeladov na si Katerina Ivanovna ay may tatlong anak mula sa kanyang unang kasal, siya ay balo ng isang opisyal, pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa ay naiwan siyang walang pondo, samakatuwid, sa kawalan ng pag-asa at kahihiyan, pumayag siyang pakasalan si Marmeladov. Ang anak na babae ni Marmeladov na si Sonya ay napilitang pumunta sa panel upang kahit papaano ay matulungan ang kanyang mga kapatid sa ama at si Katerina Ivanovna. Si Marmeladov ay kumukuha ng pera mula kay Sonya, ninakaw ang huling bagay mula sa bahay upang inumin ito muli, patuloy na umiiyak at nagsisisi, sinisisi ang kanyang sarili sa lahat, ngunit hindi tumitigil sa pag-inom. Dinala ni Raskolnikov ang kanyang asawa sa bahay, kung saan bumangon ang isang iskandalo. Umalis doon na mas nanlumo sa kanyang narinig at nakita, nag-iwan si Rodion ng ilang barya sa windowsill.

Kinaumagahan ay nakatanggap si Rodion ng mahabang sulat mula sa kanyang ina. Ipinaliwanag niya kung bakit hindi siya sumulat nang napakatagal at hindi nakapagpadala ng pera sa kanyang anak. Upang tulungan siya, ang kapatid na babae ni Raskolnikov na si Dunya ay nagpunta upang maglingkod sa mga Svidrigailov, kung saan humiram siya ng isang daang rubles nang maaga, at samakatuwid ay hindi niya mapalaya ang sarili nang sinimulan siyang guluhin ni Svidrigailov. Nalaman ni Marfa Petrovna, asawa ni Svidrigailov, ang tungkol sa mga hangarin ng kanyang asawa, ngunit sinisi ang babae sa lahat, na ikinahihiya siya sa buong lungsod. Pagkaraan ng ilang oras, nagising ang budhi ng kanyang asawa at ipinakita niya ang sulat ng kanyang asawang si Dunya, kung saan tinanggihan niya ang lahat ng mga panukala ni Svidrigailov at hiniling sa kanya na isipin ang tungkol kay Marfa Petrovna. Pagkatapos ay binisita ni Mrs. Svidrigailova ang lahat ng mga pamilya sa lungsod, pinag-uusapan ang kapus-palad na pangangasiwa na ito at sinusubukang ibalik ang reputasyon ni Dunya. Samantala, sumulat ang ina kay Rodion, mayroong isang lalaki para sa Dunya - tagapayo na si Pyotr Petrovich Luzhin. Sinusubukan ng babae na ilarawan si Luzhin sa positibong panig, ngunit alam ni Raskolnikov na ang kasal na ito ay inayos lamang dahil mahal ni Dunya ang kanyang kapatid higit sa lahat at hinahangad na tulungan siya sa mga pondo at isang posibleng karera sa tulong ni Luzhin. Inilarawan ni Inay si Luzhin bilang isang direkta at prangka na tao, na ipinaliwanag ito sa mga salita ni Luzhin mismo, na, nang walang pag-aalinlangan, ay nagsabi na nais niyang pakasalan ang isang tapat na babae, ngunit tiyak na isang mahirap, ngunit ang isang lalaki ay hindi dapat obligado sa kanyang asawa. , ngunit sa kabaligtaran, ang isang asawa ay dapat na makita siya sa isang lalaki. Hindi nagtagal, ipinaalam ng ina ni Rodion na bibisita si Luzhin sa St. Petersburg para sa negosyo, kaya kailangang kilalanin siya ni Raskolnikov. Maya-maya, pupunta sila ni Dunya sa kanya. Binasa ni Rodion ang liham nang may galit at isang matatag na intensyon na huwag payagan ang kasal na ito, dahil hayagang ibinebenta ni Dunya ang kanyang sarili, sa gayon ay binibili ang kapakanan ng kanyang kapatid. Ayon kay Rodion, mas masahol pa ito kaysa sa gawa ni Sonya Marmeladova, na nagligtas sa mga gutom na bata mula sa kamatayan. Iniisip niya ang tungkol sa hinaharap, ngunit napagtanto niya na matagal pa bago siya makapagtapos sa unibersidad at makakuha ng trabaho, at desperadong iniisip niya ang magiging kapalaran ng kanyang kapatid na babae at ina. Pagkatapos ay bumalik sa kanya ang pag-iisip tungkol sa pawnbroker.

Si Raskolnikov ay umalis sa bahay at gumagala nang walang layunin sa paligid ng lungsod, nakikipag-usap sa kanyang sarili. Bigla niyang napansin ang isang lasing at pagod na batang babae na naglalakad sa boulevard. Naiintindihan niya na siya ay lasing lamang, hindi pinarangalan at itinapon sa kalye. Kapag sinubukan ng isang matabang lalaki na lapitan ang batang babae, naiintindihan ni Raskolnikov ang kanyang maruming intensyon at tinawag ang pulis, nagbigay ng pera para sa isang taksi upang iuwi ang batang babae. Sa pagmumuni-muni sa kapalaran ng dalaga, napagtanto niyang hindi na niya ito mailigtas. Bigla niyang naalala na umalis siya sa bahay na may balak na pumasok sa kanyang kaibigan sa unibersidad na si Razumikhin, ngunit nagpasya na ipagpaliban ang pagbisita hanggang sa "kapag natapos na ang mga paksa" ... Si Rodion ay natatakot sa kanyang sariling mga iniisip, hindi makapaniwala na mayroon talaga siya. napagdesisyunan na ang lahat. Naiirita siya at natatakot, gumagala ng mahabang panahon, hanggang sa mahulog siya sa pagod sa damuhan at makatulog. Siya ay may panaginip kung saan siya, isang batang lalaki na mga pitong taong gulang, ay naglalakad kasama ang kanyang ama at nakakita ng isang kabayong nakasakay sa isang kariton. Ang may-ari ng kabayong si Kolya, lasing at nasasabik, ay nag-aanyaya sa lahat na pumasok sa kariton, ngunit ang kabayo ay matanda na at hindi makagalaw. Pinalo niya ito ng latigo, ang iba ay sumama sa pambubugbog, at ang mga galit na galit na lasing ay pinatay ang hayop hanggang sa mamatay. Umiiyak ang maliit na Rodion, tumakbo papunta sa patay na kabayo at hinalikan siya sa mukha, sinugod niya ang kanyang mga kamao kay Kolya, ngunit binuhat siya ng kanyang ama at dinala siya palayo. Pagkagising, napagtanto ni Raskolnikov na may kaluwagan na ito ay kakila-kilabot - isang kakila-kilabot na hindi kasiya-siyang panaginip, ngunit hindi siya iniiwan ng mabibigat na pag-iisip. Papatayin ba talaga niya ang pawnbroker? Kaya niya ba talagang gawin 'to, kukuha ba talaga siya ng palakol at hahampasin siya sa ulo? Hindi, hindi niya kaya, hindi niya kaya. Mula sa pag-iisip na ito, mas magaan ang kaluluwa ng binata. Dito niya nakita ang kapatid ng pawnbroker na si Lizaveta, na sumang-ayon sa kanyang mga kakilala na pupunta siya sa kanila bukas ng alas-siyete sa ilang negosyo. Nangangahulugan ito na ang matanda ay magiging kanyang sarili bukas, at ibabalik nito si Raskolnikov sa kanyang dating mga pag-iisip, naiintindihan niya na ngayon ang lahat ay napagpasyahan na sa wakas.

Naalala ni Raskolnikov kung paano isang buwan at kalahati ang nakalipas hindi niya sinasadyang narinig ang isang pag-uusap sa pagitan ng isang opisyal at isang estudyante na tinatalakay ang pawnbroker na iyon. Sinabi ng mag-aaral na siya ay papatayin at ninakawan nang walang anumang pag-aalinlangan sa budhi, dahil napakaraming tao ang nagdurusa sa kahirapan, napakaraming kabutihan ang magagawa sa pera ng matanda, at kung ano ang halaga ng kanyang buhay sa pangkalahatang timbangan. Ngunit sa tanong ng opisyal, maaari ba niyang patayin ang mismong pawnbroker, sumagot ang estudyante na hindi niya ginawa. Ang kaswal na pag-uusap na ito ng dalawang estranghero ay nagkaroon ng napakalakas na impluwensya kay Rodion noon.

Kinabukasan, hindi makolekta ni Raskolnikov ang kanyang mga iniisip, naghahanda siya para sa pagpatay: tinahi niya ang isang loop sa loob ng kanyang amerikana upang itago ang isang palakol dito, naghahanda ng isang "pangako" - isang ordinaryong piraso ng bakal ay nakabalot sa papel at nakatali. twine para ilihis ang atensyon ng matandang babae. Nagnanakaw si Raskolnikov ng palakol mula sa janitor at maingat, dahan-dahan, upang hindi makaakit ng pansin, pumunta sa bahay ng pawnbroker. Pag-akyat sa hagdan, napansin niyang walang laman ang apartment sa ikatlong palapag, nire-renovate. Ang usurer ay nagbubukas kay Raskolnikov: kapag siya ay tumalikod sa kanya, hinampas niya siya sa ulo, pagkatapos ay paulit-ulit, kinuha ang kanyang mga susi at gumala sa apartment, pinupuno ang kanyang mga bulsa ng pera at mga pangako. Nanginginig ang mga kamay niya, gusto niyang iwan lahat at umalis. Bigla siyang nakarinig ng ingay at tinakbo niya si Lizaveta, na nakauwi na. Ni hindi niya itinataas ang kamay para ipagtanggol ang sarili kapag nakita niya itong may dalang palakol. Pinatay niya ang kapatid ng pawnbroker, sinubukang hugasan ang dugo sa kanyang mga kamay at palakol. Bigla niyang napansin na ang mga pintuan sa harap ay nakabukas sa lahat ng oras na ito, pinagalitan niya ang kanyang sarili dahil sa kawalan ng pansin at isinara ang mga ito, ngunit binanggit na dapat siyang tumakbo, at bumukas muli, nakatayo na nakikinig. Narinig ni Raskolnikov ang ilang mga hakbang, nagsasara siya mula sa loob lamang kapag umakyat ang mga tao sa ikatlong palapag. Ang mga bisita ay nag-doorbell at labis na nagulat na walang nagbubukas nito, dahil ang matanda ay hindi umaalis ng bahay. Nagpasya sila na may nangyari, at isa sa kanila ang tumawag sa janitor. Ang pangalawa, pagkatayo, ay umalis din. Pagkatapos ay nagmamadaling lumabas si Raskolnikov sa apartment at, nagtatago sa ikatlong palapag sa likod ng pintuan ng isang walang laman na apartment, habang ang mga estranghero ay umakyat bilang isang janitor, tumakbo palabas ng bahay patungo sa kalye. Si Rodion ay natatakot at hindi alam kung ano ang gagawin ngayon. Bumalik siya sa kanyang silid, inihagis ang palakol sa silid ng janitor, na ninakaw niya sa kanya, at, pag-akyat sa kanyang silid, pagod na pagod, nahulog sa kama.

IKALAWANG BAHAGI

Si Raskolnikov ay gumising nang maaga sa umaga. Kinakabahan siya, nanginginig siya. Pilit niyang pinupunasan ang mga mantsa ng dugo sa kanyang damit, naalala niyang nasa bulsa pa pala niya ang mga ninakaw niya. Siya ay nagmamadali sa takot, sa wakas ay nagpasya na itago ang mga ito sa likod ng isang punit na piraso ng wallpaper sa sulok, ngunit naiintindihan niya na ito ay nakikita na hindi nila ito ibinaon. Paminsan-minsan ay natutulog siya at kung anu-anong kinakabahan. Bigla silang kumatok sa pinto, may dala silang summon mula sa pulis. Si Raskolnikov ay umalis sa bahay, ang kanyang kalagayan ay pinalala ng hindi maipaliwanag na init. Kasunod ng pulisya, nagpasya siyang sabihin ang lahat tungkol sa krimen. Kapag pinahirapan, luluhod siya at sasabihin ang lahat. Ngunit tinawag siya sa quarterly hindi dahil dito, ngunit dahil sa utang sa may-ari ng apartment. Ito ay nagiging mas madali para sa kanya, siya ay napuno ng kagalakan ng hayop. Pinagmamasdan niya ang klerk, ang mga tao sa paligid, kasama ang kahanga-hangang ginang na si Luiza Ivanovna, kung saan sinisigawan ng katulong ng quarter. Si Raskolnikov mismo, sa masayang-maingay na kaguluhan, ay nagsimulang magsalita tungkol sa kanyang buhay, tungkol sa kung paano niya ikakasal ang anak na babae ng maybahay, ngunit namatay siya sa typhus, pinag-uusapan ang kanyang ina at kapatid na babae. Nakikinig sila sa kanya at pinilit siyang sumulat ng resibo na babayaran niya ang utang. Natapos siyang magsulat, ngunit hindi umaalis, bagama't hindi na siya nakakulong. Nasa isip niya na sabihin ang tungkol sa kanyang krimen, ngunit nag-aalangan siya. Kung nagkataon, nakarinig siya ng pag-uusap tungkol sa pagpatay kahapon sa isang matandang babae at sa kapatid nitong si Elizabeth. Sinubukan ni Raskolnikov na umalis, ngunit nawalan ng malay. Kapag nagising siya, sinabi niya na siya ay may sakit, bagaman lahat ng tao sa paligid niya ay may kahina-hinalang nakatingin sa kanya. Si Raskolnikov ay nagmamadaling umuwi, dahil kailangan niyang alisin ang mga bagay sa anumang paraan, gusto niyang itapon ito sa isang lugar sa tubig, ngunit ang mga tao ay nasa lahat ng dako, kaya't itinago niya ang mga bagay sa ilalim ng isang bato sa isa sa mga bakuran sa likod. Pumunta siya kay Razumikhin. Matagal na silang hindi nagkita, ngunit si Raskolnikov ay bumubulong lamang ng isang bagay na hindi maintindihan, tumanggi na tumulong at umalis nang hindi nagpapaliwanag ng anuman, nagagalit at nagulat sa kanyang kaibigan.

Sa kalye, halos mahulog si Raskolnikov sa ilalim ng karwahe, napagkamalan siyang pulubi, binibigyan nila siya ng barya. Huminto siya sa tulay sa kabila ng Neva, kung saan noon ay gustung-gusto niyang tumayo, tinitingnan ang panorama ng lungsod. Nagtapon siya ng isang barya sa tubig, tila sa kanya na sa sandaling iyon ay pinutol niya ang kanyang sarili mula sa lahat at lahat, "tulad ng gunting." Pagbalik sa bahay, nahulog siya sa kama sa isang mabigat na nerbiyos na pagtulog, siya ay nilalagnat, si Raskolnikov ay nakarinig ng ilang mga sigaw, natatakot siya na sila ay lalapit sa kanya ngayon, ang oras ay nagsisimulang magsisigaw. Ang kanyang delirium ay nagambala ng kusinero na si Nastasya, na dumating upang pakainin siya, sinabi niya na pinangarap niya ang lahat ng mga hiyawan na ito. Hindi makakain si Raskolnikov, nagiging mas mahirap para sa kanya, sa huli ay nawalan siya ng malay at natauhan lamang sa ika-apat na araw. Nakita niya sina Nastasya at Razumikhin sa kanyang silid, na nag-aalaga sa kanya. Inayos ni Razumikhin ang bagay na ito sa isang utang habang si Raskolnikov ay walang malay, nakatanggap siya ng tatlumpu't limang rubles mula sa kanyang ina, at sa bahagi ng pera na ito ay bumili si Razumikhin ng mga bagong damit para kay Raskolnikov. Dumating din si Zossimov, isang doktor, kaibigan ni Razumikhin. Nakaupo sa mesa, pinag-uusapan nina Razumikhin at Zosimov ang tungkol sa pagpatay sa pawnbroker. Naaalala rin nila ang imbestigador sa kasong ito, si Porfiry Petrovich, na pupunta sa Razumikhin para sa isang housewarming party. Sinabi nila na ang artist na si Nikolai, na nagtrabaho sa isang apartment sa ikatlong palapag, ay inakusahan ng pagpatay, dahil sinubukan niyang ibigay ang mga hikaw na pag-aari ni Likhvartsi. Sinabi ng pintor na natagpuan niya ang mga hikaw na iyon sa labas ng pinto ng apartment at hindi siya pumatay ng sinuman. Pagkatapos ay sinubukan ni Razumikhin na ibalik ang buong larawan ng krimen. Nang sina Kokh at Pestryakov (ang mga taong pumunta sa pawnbroker noong naroon si Raskolnikov) ay nag-doorbell, ang pumatay ay nasa apartment, ang sabi ni Razumikhin, at nang hinabol nila ang janitor, tumakas siya at nagtago sa isang walang laman na apartment noong ikatlo. sahig. Sa oras na ito naubusan ito ng mga pintor, naghahabulan para masaya. Doon, hindi sinasadyang nahulog ng pumatay ang isang kaso na may mga hikaw, na natagpuan ni Nikolai nang maglaon. Nang bumalik sina Koch at Pestryakov sa itaas, tumakas ang pumatay.

Sa kanilang pag-uusap, pumasok sa silid ang isang nasa katanghaliang-gulang, hindi masyadong kaaya-aya na lalaki. Ang lalaking ito ay ang kasintahang si Dunya na si Pyotr Petrovich Luzhin. Ipinaalam niya kay Rodion na ang kanyang ina at kapatid na babae ay malapit nang dumating sa St. Petersburg at manatili sa mga silid sa kanyang gastos. Nauunawaan ni Rodion na ang mga kuwartong ito ay napaka-kaduda-dudang lugar. Sinabi ni Luzhin na nakabili na siya ng isang hiwalay na apartment para sa kanyang sarili at Dunya, ngunit ito ay inaayos ngayon. Siya mismo ay huminto sa kanyang kaibigan na si Andrei Semenovich Lebezyatnikov. Si Luzhin ay sumasalamin nang malakas sa modernong lipunan, sa mga bagong uso na kanyang sinusunod, na sinasabi na ang mas maayos na mga pribadong negosyo sa isang lipunan, mas mahusay ang buong lipunan ay nakaayos. Samakatuwid, ayon sa pilosopiya ni Luzhin, dapat munang mahalin ng isang tao ang sarili, sapagkat ang pag-ibig sa kapwa ay ang pagpunit ng damit sa kalahati, pagbibigay ng kalahati, at kapwa mananatiling hubad.

Pinutol ni Razumikhin si Luzhin, bumalik ang lipunan sa talakayan ng krimen. Naniniwala si Zosimov na ang matandang babae ay pinatay ng isa sa mga pinautang niya. Sumasang-ayon si Razumikhin at idinagdag na ang imbestigador na si Porfiry Petrovich ay nagtatanong sa kanila. Si Luzhin, na nakikialam sa pag-uusap, ay nagsimulang magsalita tungkol sa antas ng krimen, tungkol sa pagtaas ng bilang ng mga krimen hindi lamang sa mga mahihirap, kundi pati na rin sa itaas na strata. Sumali si Raskolnikov sa pag-uusap. Sinabi niya na ang dahilan nito ay tiyak sa teorya ni Luzhin, dahil kapag ito ay ipinagpatuloy, nangangahulugan ito na ang mga tao ay maaaring maputol. Lumingon si Raskolnikov kay Luzhin, hindi itinatago ang kanyang pagkairita, tinanong kung talagang mas nalulugod si Luzhin na ang kanyang nobya ay mahirap at ngayon ay nararamdaman niya ang kanyang sarili na panginoon ng kanyang kapalaran. Itinaboy ni Rodion si Luzhin. Pumunta siya, galit. Kapag umalis ang lahat, si Raskolnikov ay naglibot sa lungsod, pumasok siya sa isang tavern, kung saan nagtanong siya tungkol sa pinakabagong mga pahayagan. Doon niya nakilala si Zametov, isang klerk mula sa istasyon ng pulisya, isang kaibigan ni Razumikhin. Sa isang pag-uusap sa kanya, si Raskolnikov ay labis na kinakabahan, sinabi niya kay Zametov kung ano ang gagawin niya kung papatayin niya ang matandang babae. “Pero paano kung napatay ko ang matandang babae at si Lizaveta? Aminin mo, maniniwala ka ba? Oo? tanong niya. Nagpunta si Raskolnikov sa isang estado ng kumpletong pagkapagod sa nerbiyos. Kung sa simula ng pag-uusap ay may ilang mga hinala sa Zametov, ngayon ay nagpasya siyang lahat sila ay walang batayan, at si Raskolnikov ay isang nerbiyos at kakaibang tao lamang. Sa pintuan, nakilala ni Rodion si Razumikhin, na hindi naiintindihan kung ano ang nangyayari sa kanyang kaibigan, inanyayahan si Raskolnikov sa isang housewarming party. Ngunit hinihiling lamang niya na iwanan siya sa wakas at umalis.

Huminto si Raskolnikov sa tulay, tumingin sa tubig, at biglang may babaeng malapit na tumalon sa tubig, at iniligtas siya ng pulis. Itinatapon ang hindi inaasahang pag-iisip ng pagpapakamatay, tumungo si Raskolnikov sa istasyon ng pulisya, ngunit natagpuan ang kanyang sarili sa bahay kung saan niya ginawa ang pagpatay. Nakikipag-usap siya sa mga trabahador na nag-aayos ng apartment ng pawnbroker, nakikipag-usap sa janitor. Lahat sila ay tila napakahinala sa kanya. Sa kalye, napansin ni Rodion ang isang lalaki na nabangga ng karwahe. Nakilala niya si Marmeladov at tinutulungan niya itong iuwi. Marmeladov sa kamatayan. Ipinadala ni Ekaterina Ivanovna ang pari at si Sonya upang makapagpaalam siya sa kanyang ama. Pagkamatay, humingi siya ng tawad sa kanyang anak. Iniwan ni Raskolnikov sa pamilya Marmeladov ang lahat ng kanyang pera at umalis, hiniling niya sa anak na babae ni Ekaterina Ivanovna na si Polya na ipagdasal siya, iniwan ang kanyang address at nangakong babalik. Pakiramdam niya ay maaari pa siyang mabuhay, at ang kanyang buhay ay hindi namatay kasama ang matandang pawnbroker.

Pumunta si Raskolnikov kay Razumikhin, nakikipag-usap sa kanya sa pasilyo. Sa daan patungo sa bahay ni Rodion, pinag-uusapan ng mga lalaki si Zosimov, na nag-iisip na si Raskolnikov ay baliw, tungkol kay Zametov, na hindi na pinaghihinalaan si Rodion. Sinabi ni Razumikhin na siya mismo at si Porfiry Petrovich ay labis na umaasa sa Raskolnikov. Bukas ang ilaw sa silid ni Rodion: ilang oras na siyang hinihintay ng kanyang ina at kapatid. Pagkakita sa kanila, Rodion consciousness.

IKATLONG BAHAGI

Pagkagising, sinabi ni Raskolnikov kung paano niya pinatalsik si Luzhin, iginiit niya na tanggihan ni Dunya ang kasal na ito, dahil ayaw niyang tanggapin ang kanyang sakripisyo. "Alinman sa akin, o Luzhin," sabi ni Rodion. Sinubukan ni Razumikhin na pakalmahin ang ina at kapatid ni Raskolnikov sa pamamagitan ng pagpapaliwanag sa lahat ng mga sakit ni Rodion. Siya ay umibig kay Dunya sa unang tingin. Matapos makita ang mga ito, bumalik siya sa Raskolnikov, at mula doon muli siyang pumunta sa Dunya, inanyayahan si Zosimov kasama niya. Sinabi ni Zosimov na ang Raskolnikov ay may mga palatandaan ng monomania, ngunit ang pagdating ng mga kamag-anak ay tiyak na makakatulong sa kanya.

Pagkagising sa susunod na umaga, sinisisi ni Razumikhin ang kanyang sarili para sa pag-uugali kahapon, dahil siya ay kumilos nang labis na sira, na, marahil, ay natakot kay Dunya. Muli siyang pumunta sa kanila, kung saan sinabi niya sa ina at kapatid ni Rodion ang tungkol sa mga kaganapan na, sa kanyang opinyon, ay maaaring humantong sa ganoong estado ng Rodion. Ang ina ni Raskolnikov na si Pulcheria Alexandrovna, ay nagsabi na si Luzhin ay hindi nakipagkita sa kanila kay Dunya sa istasyon, tulad ng kanyang ipinangako, ngunit sa halip ay nagpadala ng isang footman, ngayon ay hindi rin siya dumating, kahit na nangako siya, ngunit nagpadala ng isang tala. Binasa ni Razumikhin ang isang tala na nagsasabing labis na nasaktan ni Rodion Romanovich si Luzhin, kaya ayaw siyang makita ni Luzhin. At kaya hinihiling niya na ngayong gabi, pagdating niya sa kanila, dapat wala si Rodion. Bilang karagdagan, sinabi ni Luzhin na nakita niya si Rodion sa apartment ng isang lasing na namatay sa isang karwahe, at alam niya na nagbigay si Rodion ng dalawampu't limang rubles sa kanyang anak na babae, isang batang babae na may kahina-hinala na pag-uugali. Nagpasya si Dunya na dapat dumating si Rodion.

Ngunit bago iyon, sila mismo ay pumunta sa Rodion, kung saan natagpuan nila si Zosimov, si Raskolnikov ay napakaputla at nalulumbay. Pinag-uusapan niya si Marmeladov, ang kanyang balo, ang kanyang mga anak, si Sonya, tungkol sa kung bakit binigyan niya sila ng pera. Ang ina ni Rodion ay nagsasalita tungkol sa hindi inaasahang pagkamatay ng asawa ni Svidrigailov na si Marfa Petrovna: ayon sa mga alingawngaw, namatay siya mula sa pambu-bully ng kanyang asawa. Bumalik si Raskolnikov mula sa pag-uusap kahapon kay Dunya: "Alinman sa akin, o Luzhin," sabi niya muli. Sumagot si Dunya na hindi siya magpapakasal kay Luzhin kung hindi siya karapat-dapat sa kanyang paggalang, at magiging malinaw ito sa gabi. Ipinakita ng batang babae ang sulat ng kanyang kapatid na si Luzhin at hiniling sa kanya na pumunta sa lahat ng paraan.

Habang nag-uusap sila, pumasok si Sonya Marmeladova sa silid upang anyayahan si Raskolnikov sa libing. Nangako si Rodion na darating at ipapakilala si Sonya sa kanyang mga kamag-anak. Pumunta si Dunya at ang kanyang ina, na inanyayahan si Razumikhin sa kanilang lugar para sa hapunan. Sinabi ni Raskolnikov sa isang kaibigan na ang matanda ay naglalaman ng kanyang pangako: isang relo mula sa kanyang ama at isang singsing na naibigay ni Dunya. Natatakot siyang hindi mawala ang mga bagay na ito. Samakatuwid, iniisip ni Raskolnikov na huwag bumaling kay Porfiry Petrovich. Sinabi ni Razumikhin na tiyak na dapat itong gawin, at matutuwa si Porfiry Petrovich na makilala si Rodion. Ang lahat ay umalis sa bahay, at tinanong ni Raskolnikov si Sonya para sa kanyang address. Siya ay natatakot, takot na takot na makita ni Rodion kung paano siya nabubuhay. Isang lalaki ang sumusunod sa kanya, sinamahan siya nito hanggang sa pintuan ng kanyang silid, doon lamang siya nito kinakausap. Sinabi niya na sila ay magkapitbahay, siya ay nakatira sa malapit, kamakailan ay dumating sa lungsod.

Sina Razumikhin at Raskolnikov ay pumunta sa Porfiry. Nag-aalala lang si Rodion sa pag-iisip, alam ni Porfiry, na kahapon siya ay nasa lumang apartment at nagtanong tungkol sa dugo. Si Raskolnikov ay gumagamit ng panlilinlang: nagbibiro siya kay Razumikhin, na nagpapahiwatig ng kanyang saloobin kay Duna. Tumawa si Rodion kay Razumikhina, tumatawa, pumunta kay Porfiry. Sinisikap ni Rodion na gawing natural ang kanyang pagtawa. Si Razumikhin ay tapat na galit dahil sa biro ni Rodion. Sa isang minuto ay napansin ni Rodion si Zametov sa sulok. Naghihinala ito sa kanya.

Pinag-uusapan ng mga lalaki ang mga bagay na pilit. Tila kay Raskolnikov na alam ni Porfiry Petrovich. Kapag ang pag-uusap ay nagiging krimen sa pangkalahatan, ipinahayag ni Razumikhin ang kanyang mga pananaw, sinabi na hindi siya sumasang-ayon sa mga sosyalista, na nagpapaliwanag ng lahat ng mga krimen sa pamamagitan lamang ng mga kadahilanang panlipunan. Pagkatapos ay binanggit ni Porfiry ang artikulo ni Raskolnikov, na inilathala sa pahayagan. Ang artikulo ay tinatawag na "Sa Krimen". Hindi rin alam ni Raskolnikov na naka-print pa rin ang artikulo, dahil isinulat niya ito ilang buwan na ang nakalilipas. Ang artikulo ay nagsasalita tungkol sa sikolohikal na estado ng kriminal, at sinabi ni Porfiry Petrovich na ang artikulo ay isang ganap na transparent na pahiwatig na may mga espesyal na tao na may karapatang gumawa ng mga krimen. Ayon kay Raskolnikov, ang lahat ng mga natitirang tao na may kakayahang magsabi ng bagong salita ay, ayon sa kanilang kalikasan, mga kriminal sa isang tiyak na lawak. Ang mga tao sa pangkalahatan ay nahahati sa dalawang kategorya: ang pinakamababa (ordinaryong tao), na materyal lamang para sa pagpaparami ng mga bagong tao, at ang mga tunay na taong may kakayahang lumikha ng bago, magsabi ng bagong salita. At kung ang isang tao mula sa pangalawang kategorya ay kailangang humakbang sa isang krimen, sa pamamagitan ng dugo, para sa kapakanan ng kanyang sariling ideya, kayang-kaya niyang gawin ito. Ang una ay mga konserbatibong tao, sanay makinig, sila ang mga tao sa kasalukuyan, at ang huli ay likas na maninira, sila ang mga tao ng hinaharap. Ang una ay nagpapanatili lamang ng sangkatauhan bilang isang species, habang ang huli ay nagsusulong ng sangkatauhan patungo sa layunin.

"Paano mo masasabi ang mga ordinaryong ito mula sa hindi karaniwan?" - Interesado si Porfiry Petrovich. Naniniwala si Raskolnikov na isang tao lamang na may pinakamababang ranggo ang maaaring magkamali sa pagkakaibang ito, dahil marami sa kanila ang itinuturing na isang bagong tao, isang tao sa hinaharap, habang ang mga tunay na bagong tao ay hindi napapansin o hinahamak sila. Ang mga bagong tao, ayon kay Raskolnikov, ay ipinanganak na napakakaunti. Galit na hindi sumasang-ayon si Razumikhin sa kanyang kaibigan, na nagsasabi na ang pagpayag sa sarili na tumawid sa dugo "ayon sa budhi ng isa" ay mas kakila-kilabot kaysa sa opisyal na pahintulot na magbuhos ng dugo, legal na pahintulot ...

"Paano kung isipin ng isang ordinaryong tao na siya si Lycurgus o Mohammed at nagsimulang mag-alis ng mga hadlang?" - Tanong ni Porfiry Petrovich. At hindi ba si Raskolnikov mismo, na nagsusulat ng artikulo, ay nakakaramdam ng kahit isang maliit na kamangha-manghang tao na nagsasalita ng isang "bagong salita"? Malamang, sagot ni Raskolnikov. Nagpasya din ba si Raskolnikov na magnakaw o pumatay para sa kapakanan ng buong sangkatauhan? - Hindi humupa si Porfiry Petrovich. Kung ako ay tumawid, kung gayon, siyempre, hindi ko sasabihin sa iyo, "sagot ng madilim na Rodion at idinagdag na hindi niya itinuturing ang kanyang sarili na Napoleon o Mohammed. Sino sa Rus ang nagtuturing na Napoleon? .. - Ngumiti si Porfiry. Hindi ba pinatay ni Napoleon ang ating Alena Ivanovna gamit ang palakol noong nakaraang linggo? - Biglang nagtanong kay Zametov. Malungkot, malapit nang umalis si Raskolnikov, sumang-ayon na pumunta sa imbestigador bukas. Sinusubukang lituhin ni Porfiry si Rodion sa huli, na diumano'y nalilito ang araw ng pagpatay sa araw kung kailan pumasok si Raskolnikov sa mga pawnbroker.

Sina Raskolnikov at Razumikhin ay pumunta sa Pulcheria Alexandrovna at Dunya. Ang mahal na Razumikhin ay nagagalit na pinaghihinalaan nina Porfiry Petrovich at Zametova si Rodion ng pagpatay. Biglang may pumasok sa ulo ni Rodion at bumalik siya sa bahay, kung saan sinuri niya ang butas sa ilalim ng wallpaper: walang natira doon. wala naman. Paglabas sa bakuran, napansin niya kung paano siya itinuro ng janitor sa isang lalaki. Tahimik na umalis ang lalaki. Naabutan siya ni Rodion, tinanong kung ano ang ibig sabihin nito. Ang lalaki, na nakatingin sa mga mata ni Rodion, tahimik at malinaw na nagsabi: "Killer!"

Inis at namangha, si Raskolnikov ay bumalik sa kanyang silid na may balot na mga binti, ang kanyang mga iniisip ay nalilito. Tinatalakay niya kung anong klaseng tao siya. Hinahamak niya ang kanyang sarili sa pagiging mahina, dahil kailangan niyang malaman nang maaga kung ano ang mangyayari sa kanya. Ngunit alam niya ito! Gusto niyang tumawid, ngunit hindi niya magawa... Hindi niya pinatay ang matandang babae, ngunit ang prinsipyo... Gusto niyang tumawid, ngunit nanatili siya sa panig na ito. Ang kaya niyang gawin ay pumatay! Yung iba hindi niya kagaya. Ang tunay na may-ari ay binasag si Toulon, nag-ayos ng masaker sa Paris, nakalimutan ang hukbo sa Egypt, gumugol ng kalahating milyong tao sa Moscow ... at sa kanya ang isang monumento ay itinayo pagkatapos ng kamatayan. Samakatuwid, ang lahat ay pinahihintulutan sa ganoon, ngunit siya ay hindi ... Kumbinsido siya sa kanyang sarili na ginagawa niya ito para sa kapakanan ng isang mabuting layunin, at ngayon ano? Siya ay nagdurusa at hinahamak ang kanyang sarili: at sa merito. Ang pagkapoot para sa lahat at sa parehong oras ang pag-ibig para sa mahal, kapus-palad na si Elizabeth, ina, si Sonya ay bumangon sa kanyang kaluluwa ...

Nauunawaan niya na sa ganoong sandali ay hindi niya sinasadyang sabihin ang lahat sa kanyang ina ... Si Raskolnikov ay nakatulog at nagkaroon ng isang kakila-kilabot na panaginip, kung saan ang lalaki ngayon ay hinihikayat siya sa apartment ng pawnbroker, at siya ay buhay, muli niya itong binugbog ng isang palakol, at tumawa siya. Nagmamadali siyang tumakbo - may mga naghihintay na sa kanya. Nagising si Rodion at nakita ang isang lalaki sa threshold - Arkady Petrovich Svidrigailov.

IKAAPAT NA BAHAGI

Sinabi ni Svidrigailov na kailangan niya ng tulong ni Raskolnikov sa isang bagay na may kinalaman sa kanyang kapatid na babae. Siya mismo ay hindi hahayaan siya sa threshold, ngunit kasama ang kanyang kapatid ... Tinanggihan ni Raskolnikov si Svidrigailov. Ipinaliwanag niya ang kanyang pag-uugali kay Dunya nang may pag-ibig, pagsinta, at sa mga akusasyon ng pagkamatay ng kanyang asawa ay sinagot niya na namatay siya sa apoplexy, at sinaktan lamang niya siya ng "dalawang beses lamang ng isang latigo" ... Si Svidrigailov ay nagsasalita nang walang tigil. Sinusuri ang panauhin, biglang napansin ni Rodion na si Svidrigailov ay maaaring maging isang disenteng tao sa isang partikular na kaso.

Sinabi ni Svidrigailov ang kuwento ng kanyang relasyon kay Marfa Petrovna. Ngunit binili niya siya mula sa bilangguan, kung saan nauwi siya sa mga utang, pinakasalan siya sa kanya at dinala siya sa nayon. Mahal na mahal niya ito, sa buong buhay niya ay nagtago siya ng isang dokumento sa tatlumpung libong rubles na binayaran niya bilang garantiya na hindi siya iiwan ng tao. At isang taon lamang bago ang kanyang kamatayan ay ibinigay niya sa kanya ang dokumentong ito at binigyan siya ng maraming pera. Sinabi ni Svidrigailov kung paano dumating sa kanya ang yumaong Marfa Petrovna. Nabigla, iniisip ni Raskolnikov na ang namatay na usurero mismo ay nagpakita sa kanya. “Bakit ko naisip na may mangyayaring ganito sa iyo,” bulalas ni Rodion. Nararamdaman ni Svidrigailov na mayroong isang bagay na karaniwan sa pagitan nila, inamin niya na sa sandaling nakita niya si Rodion, naisip niya kaagad: "Ito ang isa!" Pero hindi niya maipaliwanag kung alin ang pareho. Pinayuhan ni Raskolnikov si Svidrigailov na magpatingin sa isang doktor, itinuturing siyang baliw ... Samantala, sinabi ni Svidrigailov na ang pagtatalo sa pagitan niya at ng kanyang asawa ay lumitaw dahil inayos niya ang pakikipag-ugnayan ni Dunya kay Luzhin. Si Svidrigailov mismo ay naniniwala na siya ay hindi isang pares ng Dunya, at handa pa ring mag-alok sa kanya ng pera upang mapagaan ang pahinga sa kanyang kasintahan, at si Marfa Petrovna ay umalis sa Dunya ng tatlong libo. Gusto talaga ni Svidrigailov na makita si Dunya, siya mismo ay magpakasal sa isang batang babae sa lalong madaling panahon. Pag-alis niya, naabutan niya si Razumikhin sa pintuan.

Pagdating sa Pulcheria Alexandrovna at Dunya, nakilala ng mga kaibigan si Luzhin doon. Nagalit siya, dahil hiniling niya kay Raskolnikov na huwag siyang papasukin.

Pagdating kay Marfa Petrovna, inihayag ni Luzhin ang pagdating ni Svidrigailov at pinag-uusapan ang krimen ng lalaking ito, na sinasabing nalaman ito mula sa kanyang asawa. Ang pamangkin ng kakilala ni Svidrigailov, ang pawnbroker na si Resslich, ay nagbigti sa attic ng bahay, dahil umano sa "malupit na ininsulto" siya ni Svidrigailov. Ayon kay Luzhin, pinahirapan ni Svidrigailov at pinalayas ang kanyang lingkod upang magpakamatay. Ngunit tumutol si Dunya at sinabing maayos ang pakikitungo ni Svidrigailov sa mga tagapaglingkod. Iniulat ni Raskolnikov na si Svidrigailov ay dumating upang makita siya, at si Marfa Petrovna ay nagpamana ng pera kay Dunya.

Aalis na si Luzhin. Hiniling sa kanya ni Dunya na manatili upang malaman ang lahat. Ngunit, ayon kay Luzhin, ang saloobin ng isang babae sa isang lalaki ay dapat na mas mataas kaysa sa kanyang saloobin sa kanyang kapatid - nagagalit siya na siya ay inilagay "sa parehong antas" kay Raskolnikov. Sinisiraan niya si Pulcheria Alexandrovna na hindi niya siya naiintindihan at nagsulat ng kasinungalingan tungkol sa kanya sa kanyang liham kay Rodion. Nanghihimasok, sinisisi ni Raskolnikov na sinabi ni Luzhin na iniwan niya ang pera hindi sa balo ng namatay na si Marmeladov, ngunit sa kanyang anak na babae, kung saan nagsalita si Luzhin sa isang hindi karapat-dapat na tono. Ipinahayag ni Raskolnikov na ang Luzhin ay hindi katumbas ng halaga ng kalingkingan ni Dunya. Natapos ang argumento na si Dunya mismo ang nag-utos kay Luzhin na umalis, at pinalayas siya ni Rodion. Nagagalit si Luzhin, alam niya na ang mga alingawngaw tungkol sa Dunya ay hindi totoo, ngunit isinasaalang-alang ang kanyang desisyon na pakasalan siya ng isang karapat-dapat na gawa, kung saan ang lahat ay dapat magpasalamat sa kanya. Hindi siya makapaniwala na hindi sumusunod sa kanya ang dalawang mahirap at walang magawang babae. Sa loob ng maraming taon pinangarap niyang pakasalan ang isang simple, ngunit makatwiran, tapat at magandang babae. At ngayon ang kanyang mga pangarap ay nagsimulang matupad, maaari itong makatulong sa kanya sa kanyang karera, ngunit ngayon ang lahat ay nawala! Ngunit si Luzhin ay hindi nag-iiwan ng pag-asa na ayusin ang lahat ...
Sa wakas, masaya ang lahat na wala na si Luzhin. Inamin ni Dunya na gusto niyang makakuha ng pera sa ganitong paraan, ngunit hindi man lang naisip na si Luzhin ay isang scoundrel. Ang nasasabik na si Razumikhin ay hindi itinatago ang kanyang kagalakan. Sinasabi sa kanyang pamilya ang tungkol sa pagbisita ni Svidrigailov, sinabi ni Raskolnikov na tila kakaiba siya sa kanya, halos mabaliw: sinabi niya na pupunta siya, pagkatapos ay ikakasal siya. Nag-aalala si Dunya, sinabi sa kanya ng kanyang intuwisyon na si Svidrigailov ay nasa isang bagay na kakila-kilabot. Hinikayat ni Razumikhin ang mga babae na manatili sa St. Petersburg. Nangako siya na makakakuha siya ng pera at makakapag-publish sila ng mga libro, sabi na nakahanap na siya ng magandang lugar para sa kanila. Talagang gusto ni Dunya ang kanyang ideya. Samantala, papaalis na si Rodion. "Who knows, baka magkita ulit tayo," he involuntarily says. Nang maabutan siya, sinubukan ni Razumikhin na malaman ang kahit isang bagay. Hiniling ni Rodion sa kanyang kaibigan na huwag iwanan ang kanyang ina at si Dunya. Nagtama ang kanilang mga mata, at si Razumikhin ay tinamaan ng isang kakila-kilabot na haka-haka. Namumutla siya at nanlamig sa pwesto. "Naiintindihan mo na ba?" sabi ni Raskolnikov.

Pumunta si Raskolnikov kay Sonya, mayroon siyang kamangha-manghang, hindi regular na hugis, malinaw at malungkot na silid. Pinag-uusapan ni Sonya ang tungkol sa mga may-ari na tinatrato siya ng mabuti, naalala si Ekaterina Ivanovna, na mahal na mahal niya: siya ay napakalungkot at may sakit, naniniwala siya na dapat magkaroon ng hustisya sa lahat ... Sinisisi ni Sonya ang kanyang sarili na isang linggo bago ang kamatayan ng kanyang ama tumangging magbasa ng libro sa kanya, at hindi ibinalik ni Katerina Ivanovna ang kwelyo na binili niya kay Elizabeth. "Ngunit si Katerina Ivanovna ay may sakit," tutol ni Rodion, "at maaari kang magkasakit, pagkatapos ay dadalhin ka sa ospital, ngunit ano ang mangyayari sa mga bata? Pagkatapos sa Fields ito ay magiging kapareho ng kay Sonya "at" Hindi! .. - sigaw ni Sonia. Poprotektahan siya ng Diyos! "Siguro walang Diyos," sagot ni Raskolnikov. Umiiyak si Sonya, itinuturing niya ang kanyang sarili na walang katapusang kasalanan, biglang yumuko si Rodion at hinalikan ang kanyang binti. "Hindi ako yumuko sa iyo, yumuko ako sa lahat ng pagdurusa ng tao," tahimik niyang sabi. Sinabi niya na ang pinakamalaking kasalanan ni Sonya ay nawala sa kanya ang lahat ng nabubuhay sa dumi, na kinasusuklaman niya, at hindi ito nagliligtas sa sinuman mula sa anumang bagay, at mas mabuti para sa kanya na magpakamatay na lang ...
Naiintindihan ni Rodion mula sa isang sulyap lamang ni Sonya, naisip niya ang tungkol sa pagpapakamatay ng higit sa isang beses, ngunit ang pag-ibig para kay Katerina Ivanovna at sa kanyang mga anak ay bumubuhay sa kanya. At ang dumi kung saan siya nakatira ay hindi humipo sa kanyang kaluluwa - siya ay nanatiling malinis. Inilalagay ang lahat ng kanyang pag-asa sa Diyos, madalas na nagsisimba si Sonya, ngunit patuloy na nagbabasa at nakakaalam ng Ebanghelyo. Noong nakaraang linggo, ito ay nasa simbahan: Si Elizabeth, na "makatarungan," ay nagpadala ng isang serbisyo sa pag-alaala para sa mga patay. Binasa ni Sonya nang malakas kay Raskolnikov ang talinghaga ng muling pagkabuhay ni Lazarus. Sinabi ni Raskolnikov kay Sonya na iniwan niya ang kanyang mga kamag-anak at ngayon ay siya na lamang ang natitira. Magkasama silang maldita, dapat magkasama sila! “Tawid ka rin,” sabi ni Rodion, “nakaya mong tumawid. Ipinatong mo ang iyong mga kamay sa iyong sarili, sinira ang buhay ... sa iyo, ngunit ito ay pareho ... Dahil kung mananatili kang mag-isa, isip tulad ko ... Kailangan mong sirain ang lahat at tanggapin ang pagdurusa. At kapangyarihan sa nanginginig na mga nilalang at sa buong anthill ng tao ang layunin. Sinabi ni Raskolnikov na susunod siya ngayon, ngunit kung bukas (kung darating man siya), sasabihin niya kay Sonya kung sino ang pumatay kay Lizaveta. Samantala, sa susunod na silid, narinig ni Svidrigailov ang kanilang buong pag-uusap ...

Kinabukasan, pumunta si Raskolnikov sa imbestigador na si Porfiry Petrovich. Sigurado si Rodion na ipinaalam na sa kanya ng misteryosong tumawag sa kanya na killer. Ngunit sa opisina ay walang pumapansin kay Raskolnikov, ang binata ay labis na natatakot sa imbestigador. Dahil nakilala siya, gaya ng laging magiliw, binigyan siya ni Rodion ng isang resibo para sa relo, isinala niya ito. Napansin ang nasasabik na estado ng Raskolnikov, sinimulan ni Porfiry ang isang nalilitong pag-uusap, na sinusubukan ang pasensya ng binata. Hindi makatiis si Raskolnikov, hiniling niyang tanungin siya ayon sa anyo, ayon sa mga patakaran, ngunit hindi pinapansin ni Porfiry Petrovich ang kanyang tandang at tila naghihintay ng isang bagay o isang tao. Binanggit ng imbestigador ang artikulo ni Raskolnikov sa mga kriminal, sinabi na ang kriminal ay hindi dapat arestuhin nang maaga, dahil, nananatili sa malaki, sa wakas ay darating siya at magkumpisal. Sa halip, ito ay mangyayari sa isang binuo, kinakabahan na tao. At ang kriminal ay maaaring magtago, pagkatapos ay "hindi siya sikolohikal na tatakbo palayo sa akin," sabi ni Porfiry Petrovich. Bilang karagdagan, hindi isinasaalang-alang ng kriminal na, bilang karagdagan sa kanyang mga plano, mayroon ding kalikasan, kalikasan ng tao. Kaya't lumalabas na ang ilang kabataang lalaki ay tusong iisipin ang lahat, itago ito, maaari mo, tila, magalak, at kukunin niya ito at mahimatay! Si Raskolnikov ay humawak, ngunit malinaw na nakikita na pinaghihinalaan siya ni Porfiry sa pagpatay. Sinabi sa kanya ng imbestigador na alam niya kung paano siya pumunta sa apartment ng pawnbroker, nagtanong tungkol sa dugo, ngunit ... ipinaliwanag niya ang lahat sa pamamagitan ng sakit sa pag-iisip ni Rodion, na para bang ginawa niya ang lahat ng ito sa delirium. Hindi makatiis, sumigaw si Raskolnikov na wala ito sa delirium, ito ay sa katotohanan!
Ipinagpatuloy ni Porfiry Petrovich ang kanyang nakalilitong monologo, na ganap na nakalilito sa Raskolnikov. Si Rodion mismo ay parehong naniniwala at hindi naniniwala na siya ay pinaghihinalaan. Bigla siyang sumigaw na hindi na siya papayag na pahirapan: hulihin ako, hahanapin nila ako, ngunit kung gusto mo, kumilos ayon sa anyo, at huwag makipaglaro sa akin! Sa oras na ito, ang akusado na pintor na si Nikolai ay pumasok sa silid at malakas na umamin sa pagpatay. Medyo panatag, nagpasya si Rodion na umalis. Sinabi sa kanya ng imbestigador na tiyak na magkikita silang muli ... Nasa bahay na, maraming iniisip si Raskolnikov tungkol sa pag-uusap sa imbestigador, naaalala din niya ang mga lalaki, naghintay siya kahapon. Biglang bumukas ang pinto at nakatayo ang parehong tao sa threshold. Nag-freeze si Raskolnikov, ngunit humihingi ng paumanhin ang asawa para sa kanyang mga salita. Biglang naalala ni Rodion na nakita niya siya nang pumunta siya sa apartment ng pinaslang na pawnbroker. Kaya, ang imbestigador, maliban sa sikolohiya, ay walang anuman sa Raskolnikov ?! "Ngayon lalaban pa rin tayo," sa isip ni Raskolnikov.

IKALIMANG BAHAGI

Paggising, si Luzhin, na galit sa buong mundo, ay nag-iisip tungkol sa pakikipaghiwalay kay Dunya. Nagagalit siya sa kanyang sarili na sinabi niya sa kanyang kaibigan na si Lebezyatnikov ang tungkol dito, at ngayon ay pinagtatawanan siya. Naiinis din siya sa iba pang mga kaguluhan: ang isa sa kanyang mga kaso ay hindi pumasa sa Senado, hinihiling ng may-ari na magbayad ng multa, ang tindahan ng muwebles ay hindi nais na ibalik ang deposito. Ang lahat ng ito ay nagpapalakas sa pagkamuhi ni Luzhin para sa Raskolnikov. Nagsisisi si Luzhin na hindi siya nagbigay ng pera kay Duna at sa kanyang ina - pagkatapos ay maramdaman nilang obligado sila. Sa pag-alala na inanyayahan siya sa wake ni Marmeladov, nalaman ni Luzhin na dapat naroon din si Raskolnikov.
Hinahamak at kinamumuhian ni Luzhin si Lebezyatnikov, na kilala niya mula sa mga probinsya, dahil siya ang kanyang tagapag-alaga. Alam niya na si Lebeziatnikov ay di-umano'y maimpluwensya sa ilang mga lupon. Pagdating sa St. Petersburg, nagpasya si Luzhin na lumapit sa "aming mga kabataang henerasyon." Dito, sa kanyang opinyon, makakatulong si Lebeziatnikov, bagaman siya mismo ay isang simpleng tao. Nakarinig si Luzhin ng ilang uri ng mga progresibo, nihilist at nag-aakusa, at mas natatakot siya sa mga nag-aakusa. Si Andrey Semenovich Lebezyatnikov ay isang tao na sumasakop sa bawat naka-istilong ideya, ginagawa itong isang karikatura, bagaman taimtim niyang pinaglilingkuran ang ideyang ito. Pinangarap niyang lumikha ng isang komunidad, nais niyang isama si Sonya dito, patuloy niyang "binuo" ito mismo, nagulat na siya ay masyadong mahiyain at nahihiya sa kanya. Sinasamantala ang katotohanan na ang pag-uusap ay tungkol kay Sonya, hiniling ni Luzhin na tawagan siya at binigyan siya ng sampung rubles. Natutuwa si Lebezyatnikov sa kanyang ginawa.

Pinipilit ng "pagmamalaki ng mahihirap" si Katerina Ivanovna na gumastos ng kalahati ng pera na iniwan ni Rodion sa paggunita. Sa paghahanda, tinulungan siya ng landlady na si Amalia Ivanovna, kung saan palagi silang nag-aaway. Hindi nasisiyahan si Ekaterina Ivanovna na wala si Luzhin o Lebezyatnikov, at napakasaya niya nang dumating si Raskolnikov. Kinakabahan at excited ang babae, umuubo ng dugo at malapit na sa hysteria. Nag-aalala tungkol sa kanya, natatakot si Sonya na ang lahat ng ito ay maaaring magwakas nang masama. At sa gayon ito ay lumabas - si Ekaterina Ivanovna ay nagsimulang manumpa sa babaing punong-abala. Sa gitna ng away, dumating si Luzhin. Sinasabi niya na isang daang rubles ang nawala sa kanya nang si Sonya ay nasa kanyang silid. Sumagot si Sonya na siya mismo ang nagbigay sa kanya ng sampu, at wala na siyang kinuha. Ang pagbangon sa pagtatanggol sa batang babae, sinimulan ni Ekaterina Ivanovna na ilabas ang bulsa ni Sonin, nang biglang bumagsak ang pera doon. Sumigaw si Katerina Ivanovna na hindi maaaring magnakaw si Sonya, humihikbi, lumingon kay Raskolnikov para sa proteksyon. Hinihiling ni Luzhin na tumawag ng pulis. Ngunit siya ay nasisiyahan, sa publiko ay "pinatawad" si Sonya. Ang akusasyon ni Luzhin ay pinabulaanan ni Lebezyatnikov, na nagsabi na siya mismo ang nakakita kung paano siya nagtanim ng pera sa batang babae. Noong una ay naisip niya na ginagawa ito ni Luzhin upang maiwasan ang mga salita ng pasasalamat, mula sa kaibuturan ng kanyang puso. Handa si Lebezyatnikov na manumpa sa harap ng pulisya na ganoon nga, ngunit hindi niya maintindihan kung bakit ginawa ni Luzhin ang gayong mababang pagkilos. "I can explain," biglang pumagitna si Rodion. Sinabi niya na niligawan ni Luzhin ang kanyang kapatid na si Dunya, ngunit nakipag-away sa kanya. Hindi sinasadyang nakita kung paano nagbigay ng pera si Raskolnikov kay Katerina Ivanovna, sinabi niya sa mga kamag-anak ni Rodion na ibinigay ng binata ang kanilang huling pera kay Sonya, na nagpapahiwatig ng hindi katapatan ng batang babae na ito at ilang koneksyon sa pagitan ng Raskolnikov at Sonya. Samakatuwid, kung mapapatunayan ni Luzhin ang hindi katapatan ni Sonya, maaari niyang awayin si Rodion sa kanyang ina at kapatid na babae. Tinaboy si Luzhin.
Sa desperasyon, tumingin si Sonya kay Rodion, nakikita siya bilang isang tagapagtanggol. Sigaw ni Luzhin na makakahanap siya ng "hustisya". Hindi makayanan ang lahat ng ito, tumakbo si Sonya pauwi na luhaan. Pinaalis ni Amalia Ivanovna ang balo at mga anak ni Marmeladov sa apartment. Si Raskolnikov ay pumunta sa Sonya.

Nararamdaman ni Raskolnikov na "dapat niyang" sabihin kay Sonya na pumatay kay Lizaveta, at nakikinita niya ang kakila-kilabot na pagdurusa na magreresulta mula sa pag-amin na ito. Siya ay natatakot at nag-aalinlangan, ngunit ang pangangailangan na sabihin ang lahat ay tumataas. Tinanong ni Raskolnikov si Sonya kung ano ang gagawin niya kung kailangan niyang magpasya kung mamatay si Ekaterina Ivanovna o Luzhin. Sinabi ni Sonya na inisip niya ang ganoong tanong, ngunit hindi niya alam, hindi alam ang probisyon ng Diyos, at hindi para sa kanya ang magpasya kung sino ang nabubuhay at kung sino ang hindi, hiniling niya kay Raskolnikov na magsalita nang direkta. Pagkatapos ay inamin ni Rodion ang sadyang pagpatay sa matandang babae at ang aksidenteng pagpatay kay Elizabeth.

"Anong ginawa mo sa sarili mo! .. Ngayon wala nang malungkot mula sa iyo sa buong mundo, ”sigaw ni Sonya sa kawalan ng pag-asa, niyakap si Raskolnikov. Sasamahan niya siya sa mahirap na paggawa! Ngunit bigla niyang napagtanto na hindi pa niya lubos na natatanto ang katakutan ng kanyang ginawa. Nagsimulang magtanong si Sonya kay Rodion. "Nais kong maging Napoleon, kaya pinatay ko ..." - sabi ni Rodion. Hindi kailanman sumagi sa isip ni Napoleon kung papatayin ang matanda o hindi, kung kailangan niya ito ... Pumatay lamang siya ng isang kuto, walang katuturan, kasuklam-suklam ... Hindi, tumutol si Raskolnikov sa kanyang sarili, hindi isang kuto, ngunit gusto niyang mangahas at pumatay ... “Kailangan kong malaman ... isa ba akong kuto, tulad ng iba, o isang tao? .. Ako ay isang nanginginig na nilalang o may karapatan ... Wala akong karapatang pumunta doon, dahil ang parehong kuto gaya ng iba! .. Napatay ko ba yung matandang babae? Pinatay ko ang sarili ko! .. Ano na ngayon? .. "- Nilingon ni Rodion si Sonya.
Sinagot siya ng batang babae na dapat siyang pumunta sa sangang-daan at halikan ang lupa na nadumhan niya ng pagpatay, yumuko sa apat na panig at sabihin nang malakas sa lahat: "Pinatay ko!" Dapat tanggapin ni Raskolnikov ang pagdurusa at tubusin ang kanyang pagkakasala. Ngunit ayaw niyang magsisi sa harap ng mga taong nagpapahirap sa isa't isa, at pinag-uusapan din ang tungkol sa kabutihan. Lahat sila ay mga bastos at walang maiintindihan. "Lalaban pa rin ako," sabi ni Raskolnikov. "Siguro ako ay isang lalaki, hindi isang kuto, at nagmadali upang hatulan ang aking sarili ... "Gayunpaman, agad na tinanong ni Rodion si Sonya kung siya ay pupunta sa bilangguan kasama niya ... Nais ng batang babae na ibigay sa kanya ang kanyang krus, ngunit ginawa niya. huwag kunin: "mas mabuti mamaya." Tumingin si Lebezyatnikov sa silid, sinabi niya na aalis si Katerina Ivanovna: pumunta siya sa dating amo ng kanyang lalaki at gumawa ng isang iskandalo doon, bumalik, binugbog ang mga bata, tinahi ang ilang mga sumbrero para sa kanila, dadalhin sila sa kalye, pumunta sa paligid ng mga bakuran, stabbing sa pelvis sa halip , musika, upang ang mga bata ay kumanta at sumayaw ... Si Sonya ay naubusan ng pag-asa.

Si Raskolnikov ay bumalik sa kanyang aparador, sinisiraan niya ang kanyang sarili dahil sa ginawa niyang hindi masaya si Sonya sa kanyang pag-amin. Dumating si Dunya sa kanya, sinabi niya na tiniyak sa kanya ni Razumikhin ang kawalang-saligan ng lahat ng mga akusasyon at hinala sa bahagi ng imbestigador. Nasasabik, tiniyak ni Dunya sa kanyang kapatid na handa siyang ibigay sa kanya ang kanyang buong buhay, kung tatawag lang siya. Si Raskolnikov, sa kabilang banda, ay nagsasalita tungkol kay Razumikhin, pinupuri siya bilang isang tapat na tao na marunong magmahal ng malalim. Nagpaalam siya sa kanyang kapatid na babae at naalarma ito. Ang pananabik ay nahuhulog kay Rodion, isang premonisyon ng maraming taon, lilipas sila sa pananabik na ito ... Nakilala niya si Lebezyatnikov, na nagsasalita tungkol kay Katerina Ivanovna, na, nalilito, naglalakad sa mga lansangan, pinapakanta at sinasayaw ang mga bata, sumisigaw, sumusubok na kumanta, ubo, iyak. Hinihiling ng pulis na panatilihin ang kaayusan, tumakbo ang mga bata, naabutan sila, nahulog si Katerina Ivanovna, may dumudugo sa lalamunan ... Dinala nila siya sa Sonya. Sa silid, sa tabi ng kama ng namamatay, ang mga tao ay nagtitipon, kasama nila Svidrigailov. Isang babae ang nananaginip at namatay sa loob ng ilang minuto. Nag-aalok si Svidrigailov na magbayad para sa libing, ayusin ang mga bata sa isang ampunan, ilagay sa isang bangko ng isa at kalahating libo para sa bawat isa hanggang sa pagtanda. "Hihilahin din niya si Sonya mula sa hukay" ... Ayon sa kanya, sinimulan ni Raskolnikov na hulaan na narinig ni Svidrigailov ang lahat ng kanilang mga pag-uusap. Ngunit siya mismo ay hindi ito itinatanggi. "Sinabi ko sa iyo na magkakasundo tayo," sabi niya kay Rodion.
IKAANIM NA BAHAGI

Si Raskolnikov ay nasa isang kakaibang estado ng pag-iisip: siya ay sinakop ng alinman sa pagkabalisa o kawalang-interes. Iniisip niya si Svidrigailov, na ilang beses na niyang nakita nitong mga nakaraang araw. Ngayon si Svidrigailov ay abala sa pag-aayos ng mga anak ng namatay na si Ekaterina Ivanovna at sa libing. Pagdating sa isang kaibigan, sinabi ni Razumikhin na ang ina ni Rodion ay may sakit, ngunit kasama pa rin si Dunya sa kanyang anak, at walang tao sa bahay. Sinabi ni Raskolnikov na "marahil ay mahal na ni Dunya" si Razumikhin. Si Razumikhin, na naiintriga sa ugali ng kanyang kaibigan, ay nag-iisip na si Rodion ay maaaring konektado sa mga pulitikal na sabwatan. Naalala ni Razumikhin ang liham na natanggap ni Dunya at labis na ikinatuwa niya. Naalala niya sina Razumikhin at Porfiry Petrovich, na nagsalita tungkol sa pintor na si Nikolai, na umamin sa pagpatay. Matapos makita ang isang kaibigan, nagtataka si Raskolnikov kung bakit dapat kumbinsihin ni Porfiry si Razumikhin na dapat ang artist.

Ang pagdating mismo ni Porfiry ay halos nabigla kay Rodion. Iniulat ng imbestigador na narito siya dalawang araw na ang nakakaraan, ngunit wala siyang nakitang sinuman. Matapos ang isang mahaba at hindi malinaw na monologo, iniulat ni Porfiry na hindi si Nicholas ang gumawa ng krimen, ngunit umamin lamang sa pamamagitan ng kabanalan - nagpasya siyang tanggapin ang pagdurusa. Nakapatay siya ng isa pang tao ... nakapatay siya ng dalawa, ayon sa teoryang pinatay niya. Pinatay niya siya, at hindi niya makuha ang pera, ngunit nakuha niya ito, pagkatapos ay itinago niya ito sa ilalim ng isang bato. Pagkatapos ay dumating siya sa isang walang laman na apartment ... kalahating nahihibang ... pinatay, ngunit itinuturing ang kanyang sarili na isang tapat na tao, at hinahamak ang iba ... "Oo ... sino ... ang pumatay? "- hindi makayanan ang Raskolnikov. "Kaya pinatay mo," sagot ni Porfiry Petrovich. Sinabi ng imbestigador na hindi niya hinuhuli si Raskolnikov, dahil sa ngayon ay wala siyang ebidensya laban sa kanya, bilang karagdagan, nais niyang dumating si Rodion at aminin ang kanyang sarili. Sa kasong ito, isinasaalang-alang niya ang krimen bilang resulta ng pagkabaliw. Ngumiti lang si Raskolnikov, ayaw daw niya ng ganoong pagpapagaan ng kanyang pagkakasala. Sinabi ni Porfiry kung paano nakabuo si Rodion ng isang teorya, at ngayon ay isang kahihiyan na nahulog ito, na hindi ito lumabas sa lahat ng orihinal, ngunit tuso at kasuklam-suklam ... Diyos." Nang gawin ito ni Raskolnikov, hindi na siya maaaring matakot, ngunit dapat niyang gawin ang hinihingi ng hustisya. Sinabi ng imbestigador na darating siya upang arestuhin si Rodion sa loob ng dalawang araw at hindi natatakot na siya ay tumakas. "Hindi mo magagawa nang wala kami ngayon," sabi niya sa kanya. Sigurado si Porfiry na ipagtatapat ni Raskolnikov ang lahat, magpapasya siyang tanggapin ang pagdurusa. At kung magpasya siyang magpakamatay, hayaan siyang mag-iwan ng isang detalyadong tala, kung saan ipaalam niya ang tungkol sa bato kung saan itinago niya ang ninakaw ...
Pagkaalis ng imbestigador, nagmamadali si Raskolnikov sa Svidrigailov, hindi nauunawaan kung bakit. Narinig ni Svidrigailov ang lahat, pagkatapos ay pumunta siya sa Porfiry Petrovich, ngunit pupunta pa rin ba siya? Hindi naman siguro ito gagana? Paano kung mayroon siyang ilang intensyon tungkol sa Dunya at gagamitin ba niya ang narinig niya mula kay Raskolnikov? Nag-uusap sila sa isang tavern, nagbabanta si Raskolnikov na papatayin si Svidrigailov kung hahabulin niya ang kanyang kapatid na babae. Inaangkin niya na siya ay dumating sa St. Petersburg higit pa na may kaugnayan sa mga kababaihan ... Itinuturing niya ang debauchery bilang isang trabaho na hindi mas masahol kaysa sa lahat ng iba pa, dahil mayroong isang bagay na natural dito ... Ito ay isang sakit, kung hindi mo alam. ang sukat. At kaya ito ay magiging lamang sa pagbaril. O hindi ba humihinto ang kakulitan ng lahat ng ito kay Svidrigailov, tanong ni Rodion, nawalan na ba siya ng lakas na huminto? Tinawag ni Svidrigailov ang binata na isang ideyalista at ikinuwento ang kanyang buhay...

Binili siya ni Marfa Petrovna mula sa bilangguan ng may utang, mas matanda siya kay Svidrigailov, may sakit siya sa ilang uri ng sakit ... Si Svidrigailov ay hindi nakatuon sa katapatan. Napagkasunduan nila na hinding-hindi niya iiwan ang kanyang asawa, hindi pupunta kahit saan nang walang pahintulot nito, hindi magkakaroon ng permanenteng maybahay. Pinahintulutan siya ni Marfa Petrovna na makipag-ugnayan sa mga katulong, ngunit ipinangako niya sa kanya na hinding-hindi niya mamahalin ang isang babae sa kanyang bilog. Nag-away sila noon, ngunit kahit papaano ay huminahon ang lahat hanggang sa lumitaw si Dunya. Si Marfa Petrovna mismo ay kinuha siya bilang isang governess at mahal na mahal siya. Si Svidrigailov ay umibig kay Dunya sa unang tingin at sinubukang huwag tumugon sa mga salita ng isang babae na pumuri kay Dunya. Sinabi ng babaeng Svidrigailova kay Duna ang tungkol sa mga lihim ng kanilang pamilya at madalas na nagreklamo sa kanya. Sa wakas ay naawa si Dunya kay Svidrigailov bilang isang nawawalang tao. At sa ganitong mga kaso, ang batang babae ay tiyak na nais na "i-save", muling mabuhay at muling mabuhay sa isang bagong buhay.

Ito ay sa oras na ito na ang isang bagong batang babae Parasha ay lumitaw sa estate, maganda, ngunit napaka matalino. Sinimulan siyang ligawan ni Svidrigailov, na nagtatapos sa isang iskandalo. Hiniling ni Dunya kay Svidrigailov na iwan ang babae. Naglalaro siya ng kahihiyan, pinag-uusapan ang kanyang kapalaran, nagsimulang purihin si Dunya. Ngunit ibinubunyag din nito ang kanyang hindi katapatan. Na parang gustong maghiganti, kinukutya ni Svidrigailov ang mga pagtatangka ni Dunya na "buhayin muli" siya at ipinagpatuloy ang kanyang relasyon sa bagong katulong, at hindi lamang sa kanya. Nag-away sila. Alam ang kahirapan ni Dunya, inaalok ni Svidrigailov sa kanya ang lahat ng kanyang pera upang tumakas kasama niya sa Petersburg. Siya ay umibig kay Dunya na walang malay. Nang malaman na si Marfa Petrovna sa isang lugar ay "nakuha ang kasamaan na ito ... Luzhin at halos gumawa ng kasal", nagalit si Svidrigailov. Nagtalo si Raskolnikov na tinalikuran ni Svidrigailov ang kanyang mga intensyon tungkol sa Dunya, at tila sa kanya na hindi. Si Svidrigailov mismo ay nag-uulat na siya ay magpapakasal sa isang labing-anim na taong gulang na batang babae mula sa isang mahirap na pamilya - kamakailan ay nakilala niya siya at ang kanyang ina sa St. Petersburg at nagpapanatili pa rin ng isang kakilala, na tinutulungan sila sa mga pondo.
Nang matapos ang pagsasalita, si Svidrigailov na may malungkot na mukha ay pumunta sa labasan. Sinundan siya ni Raskolnikov, nag-iingat na hindi siya biglang pumunta sa Dunya. Pagdating sa pag-uusap ni Rodion kay Sonya, na hindi tapat na narinig ni Svidrigailov, pinayuhan ni Svidrigalov si Rodion na itapon ang mga katanungang moral at pumunta sa isang lugar na malayo, kahit na nag-aalok ng pera para sa paglalakbay. O hayaan si Raskolnikov na barilin ang kanyang sarili.

Nang matapos ang pagsasalita, si Svidrigailov na may malungkot na mukha ay pumunta sa labasan. Sinundan siya ni Raskolnikov, nag-iingat na hindi siya biglang pumunta sa Dunya. Pagdating sa pag-uusap ni Rodion kay Sonya, na hindi tapat na narinig ni Svidrigailov, pinayuhan ni Svidrigalov si Rodion na itapon ang mga katanungang moral at pumunta sa isang lugar na malayo, kahit na nag-aalok ng pera para sa paglalakbay. O hayaan si Raskolnikov na barilin ang kanyang sarili.

Upang makagambala sa Raskolnikov, sumakay si Svidrigailov ng isang karwahe at pumunta sa isang lugar, ngunit sa lalong madaling panahon ay pinakawalan siya at tahimik na bumalik. Samantala, si Rodion, na malalim ang iniisip, ay nakatayo sa tulay. Siya lamang ang dumaan sa Dunya at hindi napansin. Habang nag-aalangan ang batang babae, nararapat na tawagan ang kanyang kapatid, napansin niya si Svidrigailov, na tinawag siya sa kanya ng mga palatandaan. Hiniling ni Svidrigailov si Dunya na sumama sa kanya, na parang kailangan niyang makipag-usap kay Sonya at tumingin sa ilang mga dokumento. Inamin ni Svidrigailov na alam niya ang sikreto ng kanyang kapatid. Nag-uusap sila sa silid ni Svidrigailov. Ibinalik ni Dunya kay Svidrigailov ang isang liham na isinulat niya, kung saan maraming mga alusyon sa krimen na ginawa ng kanyang kapatid. Mahigpit na sinabi ni Dunya na hindi siya naniniwala dito. Pinag-uusapan ni Svidrigailov ang pag-uusap ni Rodion kay Sonya, na narinig niya. Ikinuwento niya kung paano pinatay ni Rodion si Lizaveta at ang matanda, pinatay ayon sa isang teorya na siya mismo ang nakaisip. Gustong makausap ni Dunya si Sonya. Samantala, nag-aalok si Svidrigailov ng kanyang tulong, sumang-ayon siyang kunin si Rodion mula dito, ngunit ang lahat ay nakasalalay lamang sa Dunya: mananatili siya kay Svidrigailov. Hinihiling ni Dunya na buksan niya ang pinto at palabasin siya. Ang batang babae ay naglabas ng isang revolver at bumaril, ngunit ang bala ay humipo lamang sa buhok ni Svidrigailov at tumama sa dingding, muli siyang bumaril - isang misfire. Sa desperasyon, inihagis niya ang rebolber “So hindi ka nagmamahal? Tanong ni Sidrigailov sa kanya. - Hindi kailanman? "" Huwag kailanman "- bulalas ni Dunya. Tahimik na binigay sa kanya ng lalaki ang susi. Pagkaraan ng ilang sandali, napansin niya ang revolver, inilagay ito sa kanyang bulsa at umalis.
Sa gabi, pumunta si Svidrigailov kay Sonya, pinag-uusapan ang kanyang posibleng pag-alis sa Amerika at binigay sa kanya ang lahat ng mga resibo na iniwan niya para sa mga anak ni Katerina Ivanovna, binigyan si Sonya ng tatlong libong rubles. Hiniling niya na ihatid ang isang busog kay Raskolnikov at Razumikhin at pumunta sa ulan. Sa pagbisita sa kanyang kasintahan, sinabi niya sa kanya na dapat siyang pumunta at mag-iwan ng malaking halaga ng pera. Gumagala siya sa mga lansangan, pagkatapos ay sa isang lugar sa labas ay umuupa siya ng isang kahabag-habag na numero. Nagsisinungaling siya at iniisip si Dunya, tungkol sa babaeng nagpapakamatay, tumitingin sa bintana nang mahabang panahon, pagkatapos ay naglalakad sa koridor. Sa pasilyo, napansin niya ang isang batang babae na humigit-kumulang limang taong gulang na umiiyak. Naaawa siya sa dalaga, dinadala niya ito sa kanyang lugar, pinahiga. Bigla niyang nakita na hindi siya natutulog, ngunit ngumiti ng palihim sa kanya, hinila ang kanyang mga kamay patungo sa kanya ... Svidrigailov, natakot, sumisigaw ... at nagising. Ang batang babae ay natutulog nang mapayapa, lumabas si Svidrigailov. Huminto siya sa fire tower at sadyang sa harap ng bumbero (para maging opisyal na saksi) ay bumaril sa sarili gamit ang isang rebolber.

Sa gabi ng parehong araw, dumating si Raskolnikov sa kanyang ina. Kinausap siya ni Pulcheria Alexandrovna tungkol sa kanyang artikulo, na pangatlong beses na niyang binabasa, ngunit hindi gaanong naiintindihan ito. Sinabi ng babae na malapit nang sumikat ang kanyang anak, nagpaalam si Rodion sa kanya, sinabi na dapat siyang umalis. "Hinding-hindi ako titigil na mahalin ka," dagdag niya. Hinihintay siya ni Dunya sa bahay. "Kung dati ay itinuturing kong malakas ang aking sarili, kahit na hindi ako natatakot sa kahihiyan ngayon," sabi niya sa kanyang kapatid na babae, pupunta siya sa imbestigador at ipagtatapat ang lahat. "Hindi mo pa ba nahuhugasan ang kalahati ng iyong krimen sa pamamagitan ng pagdurusa?" Tanong ni Dunya. Galit na galit si Raskolnikov: "Anong krimen?" sigaw niya. Isa ba talagang krimen na pumatay siya ng makukulit na pawnbroker na nananakit lang ng tao, pumatay ng makukulit na kuto? Hindi niya ito iniisip at hindi niya ito huhugasan! "Ngunit nagbuhos ka ng dugo," sigaw ni Dunya. "Na ibinuhos ng lahat ... na dumadaloy at palaging dumadaloy sa mundo, tulad ng isang talon ..." - tugon ni Rodion. Sinabi niya na siya mismo ay nagnanais ng mabuti at gumawa ng isang daan, hindi, isang libong mabuting gawa sa halip na isang katangahan ... At ang pag-iisip na ito ay hindi naman kasing tanga na tila ngayon, sa panahon ng kabiguan ... Nais niyang kunin ang unang hakbang, at pagkatapos ay aayusin ang lahat nang may napakalaking benepisyo ... Bakit pinapayagan ang paghagupit ng mga tao gamit ang mga bomba? sigaw ni Rodion. "Hindi naiintindihan ang aking krimen!"

Nang makita ang hindi maipaliwanag na dalamhati sa mga mata ng kanyang kapatid, natauhan si Rodion. Hiniling niya kay Dunya na huwag umiyak para sa kanila at alagaan ang kanyang ina, ipinangako niya na susubukan niyang "maging tapat at matapang sa buong buhay niya", kahit na siya ay isang mamamatay-tao. Nang maglaon, si Raskolnikov, nag-iisip, ay naglalakad sa kalye. “Bakit nila ako mahal kung hindi naman ako worth it! Oh, kung ako mismo at walang nagmamahal sa akin, at ako mismo ay hindi mamahalin ang sinuman! Hindi magkakaroon ng lahat ng ito," pagtatalo niya.
Sumapit na ang gabi nang dumating si Rodion kay Sonya. Kinaumagahan, lumapit si Dunya sa batang babae at nag-usap sila nang mahabang panahon. Buong araw, sa pagkabalisa at pananabik, hinihintay ni Sonya si Rodion. Itinulak niya ang mga iniisip tungkol sa posibleng pagpapakamatay nito, ngunit nanaig pa rin sila. Sa wakas ay lumapit sa kanya si Rodion. Tuwang-tuwa siya, nanginginig ang kanyang mga kamay, hindi siya maaaring tumigil sa isang bagay. Inilalagay ni Sonya ang isang cypress cross sa Raskolnikov, at pinapanatili ang tansong krus ni Elizabeth para sa kanyang sarili. "Mag-cross yourself, manalangin kahit isang beses," tanong ni Sonya Rodion. Siya ay bininyagan. Lumabas si Raskolnikov at sa daan ay naaalala niya ang mga salita ni Sonya tungkol sa sangang-daan. Nanginginig siya nang maalala niya ito at itinapon ang sarili sa mismong posibilidad ng bagong buong sensasyon na ito. Bumagsak ang mga luha mula sa kanya ... Lumuhod siya sa gitna ng parisukat, yumuko sa lupa at hinalikan ang maruming lupa nang may kasiyahan at kaligayahan ... Si Raskolnikov ay tumayo at yumuko sa pangalawang pagkakataon. Pinagtawanan siya ng mga dumaraan. Napansin niya si Sonya na palihim na sumunod sa kanya. Dumating si Raskolnikov sa istasyon, kung saan nalaman niya ang tungkol sa pagpapakamatay ni Svidrigailov. Nagulat siya, lumabas siya, kung saan nasagasaan niya si Sonya. Na may nalilitong ngiti, bumalik siya at umamin sa pagpatay.

Epilogue
Siberia. Sa pampang ng isang malawak na ilog mayroong isang lungsod, isa sa mga sentrong pang-administratibo ng Russia ... Si Rodion Raskolnikov ay nakakulong sa bilangguan sa loob ng siyam na buwan. Isang taon at kalahati na ang lumipas mula ng kanyang krimen. Sa paglilitis, walang itinago si Raskolnikov. Ang katotohanan na itinago niya ang ninakaw na pitaka at mga gamit sa ilalim ng isang bato nang hindi ginagamit ang mga ito o hindi man lang alam kung gaano siya nagnakaw ay labis na humanga sa mga hukom at mga imbestigador. Napagpasyahan nila na ginawa niya ang krimen sa isang estado ng ilang pansamantalang pagkabaliw. Ang mga pagtatapat ay nag-ambag din sa pagpapalit ng pangungusap. Bilang karagdagan, binigyang pansin ang iba pang mga pangyayari sa buhay ng nasasakdal: sa panahon ng kanyang pag-aaral, pinanatili niya ang kanyang maysakit na kasama sa kanyang huling paraan, at pagkatapos ng kanyang kamatayan ay inalagaan niya ang kanyang pangalawang may sakit na ama. Ayon sa landlady, nang iligtas ni Rodion ang dalawang maliliit na bata sa sunog. Sa wakas, si Raskolnikov ay sinentensiyahan ng walong taon sa mahirap na paggawa. Nakumbinsi ng lahat si Pulcheria Alexandrovna na ang kanyang anak ay pansamantalang umalis sa ibang bansa, ngunit nakakaramdam siya ng ilang mga problema at nabubuhay lamang sa pag-asa ng isang liham mula kay Rodion, sa oras na siya ay namatay. Pinakasalan ni Dunya si Razumikhin. Ipinagpatuloy ni Razumikhin ang kanyang pag-aaral sa unibersidad at sa loob ng ilang taon plano ng mag-asawa na lumipat sa Siberia.

Umalis si Sonya patungong Siberia kasama ang pera ni Svidrigailov, sumulat ng mga detalyadong liham kina Dunya at Razumikhin. Madalas na nakikita ni Sonya si Raskolnikov. Siya, ayon sa kanya, ay madilim, tahimik, hindi interesado sa anumang bagay, naiintindihan ang kanyang sitwasyon, hindi umaasa ng mas mahusay, walang pag-asa, hindi nagulat sa anumang bagay ... Hindi siya nahihiya sa trabaho, ngunit hindi siya hilingin ito, siya ay ganap na walang malasakit sa pagkain ... Raskolnikov ay nakatira sa karaniwang silid. Ayaw ng mga convict sa kanya. Nagsisimula siyang magkasakit.

Kung tutuusin, matagal na siyang may sakit – sa pag-iisip. Magiging masaya siya kung masisisi niya ang kanyang sarili, ngunit walang nakikitang kasalanan ang kanyang konsensya sa kanyang ginawa. Nais niyang magsisi, ngunit hindi dumarating ang pagsisisi ... Bakit mas malala ang kanyang teorya kaysa sa iba? Nasasaktan siya sa pag-iisip kung bakit hindi siya nagpakamatay. Mahal siya ng lahat: “Ikaw ang panginoon! Ikaw ay isang ateista,” ang sabi nila sa kanya. Tahimik si Raskolnikov. Nagtataka siya kung bakit mahal na mahal ng lahat si Sonya.
Si Raskolnikov ay na-admit sa ospital. Sa kahibangan, nakita niya ang isang panaginip na ang mundo ay dapat mapahamak dahil sa ilang hindi pa nagagawang sakit. Nababaliw ang mga tao, itinuturing nilang totoo ang bawat iniisip nila. Naniniwala ang lahat na ang katotohanan ay nasa kanya lamang. Walang nakakaalam kung ano ang mabuti at masama. May digmaan ng lahat laban sa lahat. Sa panahon ng pagkakasakit ni Rodion, madalas na pumunta si Sonya sa ilalim ng mga bintana ng kanyang ward, isang araw ay nakita niya ito. Dalawang araw siyang nawala pagkatapos noon. Pagbalik sa bilangguan, nalaman ni Raskolnikov na si Sonya ay may sakit at nasa bahay. Sinabi sa kanya ni Sonya sa isang tala na malapit na siyang gumaling at lalapit sa kanya. "Nang basahin niya ang tala na ito, ang kanyang puso ay tumibok nang malakas at masakit."

Kinabukasan, nang si Raskolnikov ay nagtatrabaho sa tabi ng ilog, si Sonya ay lumapit sa kanya at mabilis na iniabot ang kanyang kamay sa kanya. Bigla siyang binuhat ng kung ano at inihagis sa paanan niya. Umiyak si Rodion at niyakap ang kanyang mga tuhod. Napagtanto ni Sonya na mahal niya siya. Nagpasya silang maghintay at maging mapagpasensya. May natitira pang pitong taon.

Si Raskolnikov ay nabuhay na mag-uli, isinilang na muli, nadama niya nang buong pagkatao ... Sa gabi, nakahiga sa kama, kinuha ni Raskolnikov mula sa ilalim ng unan ang Ebanghelyo na dinala sa kanya ni Sonya.

Muling pagsasalaysay ng nobelang Crime and Punishment (detalyadong muling pagsasalaysay)

4.6 (92.17%) 92 boto

Bahagi 1
Ang pangunahing karakter ay si Rodion Romanovich Raskolnikov, isang mag-aaral na huminto sa unibersidad. Nakatira sa isang masikip na aparador, katulad ng isang kabaong, sa kahirapan. Iniiwasan ang landlady dahil may utang ito sa kanya. Ang aksyon ay nagaganap sa tag-araw, sa isang kakila-kilabot na pagkakalapit (ang tema ng "dilaw na Petersburg" ay tumatakbo sa buong nobela). Pumunta si Raskolnikov sa isang matandang babae na nagpapahiram ng pera sa piyansa. Ang pangalan ng matandang babae ay Alena Ivanovna, nakatira siya kasama ang kanyang kapatid na babae sa ama, isang pipi, mapang-api na nilalang, si Lizaveta, na "lumakad buntis bawat minuto" ay nagtatrabaho para sa matandang babae at ganap na inalipin niya. Si Raskolnikov ay nagdadala ng isang relo bilang isang pangako, na isinasaulo ang lahat ng pinakamaliit na detalye sa daan, habang siya ay naghahanda upang isagawa ang kanyang plano - upang patayin ang matandang babae.

Sa pagbabalik, pumasok siya sa isang tavern, kung saan nakilala niya si Semyon Zakharovich Marmeladov, isang lasing na opisyal na nagsasalita tungkol sa kanyang sarili. Ang kanyang asawa, si Katerina Ivanovna, ay may tatlong anak mula sa kanyang unang kasal. Ang unang asawa ay isang opisyal na kasama niyang tumakas sa bahay ng kanyang mga magulang. Naglaro ng mga baraha, talunin siya. Pagkatapos ay namatay siya, at dahil sa desperasyon at kahirapan, kinailangan niyang sundan si Marmeladov, na isang opisyal, ngunit pagkatapos ay nawala ang kanyang lugar. Si Marmeladov ay may isang anak na babae, si Sonya, mula sa kanyang unang kasal, na pinilit na pumunta sa panel upang kahit papaano ay pakainin ang kanyang sarili at pakainin ang natitirang mga bata. Si Marmeladov ay umiinom gamit ang kanyang pera, nagnanakaw ng pera mula sa bahay. Naghihirap mula dito. Dinala siya ni Raskolnikov sa bahay. Ang iskandalo sa bahay, umalis si Raskolnikov, hindi kapani-paniwalang naglalagay ng pera sa bintana.

Kinaumagahan, nakatanggap si Raskolnikov ng isang liham mula sa kanyang ina, na humihingi ng paumanhin sa hindi makapagpadala ng pera. Sinabi ng ina na ang kapatid ni Raskolnikov na si Dunya, ay pumasok sa serbisyo ng mga Svidrigailov. Pinagmalupitan siya ni Svidrigailov, pagkatapos ay sinimulan siyang hikayatin sa isang pag-iibigan, na nangangako ng lahat ng uri ng mga benepisyo. Ang asawa ni Svidrigailov na si Marfa Petrovna, ay narinig ang pag-uusap, sinisi si Dunya sa lahat, at pinalayas siya sa bahay. Ang mga kakilala ay tumalikod sa mga Raskolnikov, habang si Marfa Petrovna ay umalingawngaw tungkol dito sa buong county. Pagkatapos ay naging malinaw ang lahat (nagsisi si Svidrigailov, natagpuan ang galit na liham ni Dunya, inamin ng mga tagapaglingkod). Sinabi ni Marfa Petrovna sa kanyang mga kaibigan ang tungkol sa lahat, nagbago ang saloobin, si Petr Petrovich Luzhin, na pupunta sa St. Petersburg upang magbukas ng opisina ng batas, ay nakipagtipan sa Duna. Napagtanto ni Raskolnikov na ibinebenta ng kanyang kapatid na babae ang kanyang sarili upang matulungan ang kanyang kapatid, at nagpasya na makagambala sa kasal. Si Raskolnikov ay lumabas sa kalye at nakilala sa boulevard ang isang lasing na batang babae, halos isang batang babae, na, tila, ay lasing, hindi pinarangalan at inilabas sa kalye. Isang dude ang naglalakad sa malapit, sinusubukan ang isang babae. Si Raskolnikov ay nagbibigay ng pera sa pulis upang iuwi ang batang babae sa isang taksi. Iniisip niya ang kanyang hinaharap na hindi nakakainggit na kapalaran. Nauunawaan niya na ang isang tiyak na "porsiyento" ay tiyak na napupunta sa gayong landas ng buhay, ngunit ayaw niyang tiisin ito. Pumunta siya sa kanyang kaibigan na si Razumikhin, nagbago ang kanyang isip sa daan. Bago makarating sa bahay, nakatulog siya sa mga palumpong.

Siya ay may isang kakila-kilabot na panaginip na siya, isang maliit na bata, ay sumama sa kanyang ama sa sementeryo kung saan ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki ay inilibing, lampas sa tavern. May isang draft na kabayo na naka-harness sa isang cart. Ang lasing na may-ari ng kabayo - si Mikola - ay lumabas sa tavern at inanyayahan ang kanyang mga kaibigan na maupo. Matanda na ang kabayo at hindi na maigalaw ang kariton. Galit na galit na hinampas siya ni Mikola ng latigo. Ilang tao pa ang sumama sa kanya. Pinapatay ni Mikolka ang nagngangalit gamit ang isang crowbar. Ang batang lalaki (Raskolnikov) ay sumugod gamit ang kanyang mga kamao kay Mikolka, kinuha siya ng kanyang ama. Nagising si Raskolnikov at nag-iisip kung kaya niyang pumatay o hindi. Habang naglalakad sa kalye, hindi niya sinasadyang marinig ang pag-uusap ni Lizaveta (kapatid ng matandang babae) at ng mga kakilala niyang nag-imbita sa kanya na bumisita, ibig sabihin, maiiwang mag-isa ang matandang babae bukas. Pumasok si Raskolnikov sa isang tavern, kung saan narinig niya ang isang pag-uusap sa pagitan ng isang opisyal at isang mag-aaral na naglalaro ng bilyar tungkol sa isang matandang pawnbroker at Lizaveta. Sinasabi nila na ang matandang babae ay hamak, sumisipsip ng dugo mula sa mga tao. Estudyante: Papatayin ko siya, ninanakawan ko siya nang walang konsensya, kung gaano karaming tao ang mawawala, at ang masamang matandang babae mismo ay mamamatay hindi ngayon o bukas.

Umuwi si Raskolnikov, natutulog. Pagkatapos ay naghahanda siya para sa pagpatay: tinahi niya ang isang loop para sa isang palakol sa ilalim ng kanyang amerikana, binabalot ang isang piraso ng kahoy na may isang piraso ng bakal sa papel, tulad ng isang bagong "mortgage" - upang makagambala sa matandang babae. Pagkatapos ay nagnanakaw sa palakol ng janitor. Pumunta siya sa matandang babae, binigyan siya ng "sangla", tahimik na naglabas ng palakol at pinatay ang pawnbroker. Pagkatapos nito, nagsisimula siyang maghalungkat sa mga cabinet, dibdib, at iba pa. Biglang bumalik si Lizaveta. Napilitan din si Raskolnikov na patayin siya. Tapos may nagdoorbell. Ang Raskolnikov ay hindi nagbubukas. Napansin ng mga dumarating na ang pinto ay naka-bold mula sa loob, at pakiramdam na may mali. Ang dalawa ay bumaba pagkatapos ng janitor, ang isa ay nananatili sa hagdan, ngunit pagkatapos ay hindi makatiis at bumaba din. Si Raskolnikov ay tumatakbo palabas ng apartment. Isang palapag sa ibaba - pagsasaayos. Ang mga bisita na may janitor ay umaakyat na sa hagdan, si Raskolnikov ay nagtatago sa isang apartment kung saan isinasagawa ang pag-aayos. Umakyat ang grupo, tumakas si Raskolnikov.

Bahagi 2
Nagising si Raskolnikov, sinuri ang mga damit, sinira ang ebidensya, gustong itago ang mga bagay na kinuha mula sa matandang babae. Dumating ang janitor, nagdadala ng patawag sa pulis. Pumunta si Raskolnikov sa istasyon. Lumalabas na hinihingi nila ang pagbawi ng pera ng landlady sa kaso. Sa presinto, nakita ni Raskolnikov si Louise Ivanovna, ang may-ari ng isang brothel. Ipinaliwanag ni Raskolnikov sa punong klerk na sa isang pagkakataon ay nangako siyang pakasalan ang anak na babae ng kanyang landlady, gumastos ng maraming, sinampal ang mga bayarin. Pagkatapos ang anak na babae ng babaing punong-abala ay namatay sa typhus, at ang babaing punong-abala ay nagsimulang humingi ng pagbabayad ng mga bayarin. Mula sa sulok ng kanyang tainga, narinig ni Raskolnikov sa istasyon ng pulisya ang isang pag-uusap tungkol sa pagpatay sa isang matandang babae - tinalakay ng mga interlocutor ang mga pangyayari ng kaso ...

Sa presinto, may usapan tungkol sa pagpatay sa isang matandang babae - pinag-uusapan ng mga kausap ang mga pangyayari sa kaso. Si Raskolnikov ay nahimatay, pagkatapos ay ipinaliwanag na siya ay masama. Pagdating mula sa istasyon, kinuha ni Raskolnikov ang mga gamit ng matandang babae sa bahay at itinago ang mga ito sa ilalim ng isang bato sa isang malayong eskinita. Pagkatapos nito, pumunta siya sa kanyang kaibigan na si Razumikhin at sinubukang ipaliwanag ang isang bagay na may kaguluhan. Nag-aalok si Razumikhin ng tulong, ngunit umalis si Raskolnikov. Sa pilapil, halos mahulog si Raskolnikov sa ilalim ng karwahe. Ang ilang asawa ng mangangalakal kasama ang kanyang anak na babae, na napagkakamalang isang pulubi, ay nagbigay kay Raskolnikov ng 20 kopecks. Kinuha ni Raskolnikov, ngunit pagkatapos ay itinapon ang pera sa Neva. Tila sa kanya ay ganap na siyang nahiwalay sa buong mundo. Uuwi, matutulog. Nagsisimula ang delirium: Iniisip ni Raskolnikov na ang babaing punong-abala ay binubugbog.

Nang magising si Raskolnikov, nakita niya si Razumikhin at ang kusinero na si Nastasya sa kanyang silid, na nag-aalaga sa kanya sa panahon ng kanyang sakit. Dumating ang isang manggagawa sa artel, nagdadala ng pera mula sa kanyang ina (35 rubles). Kinuha ni Razumikhin ang bill mula sa landlady at tiniyak kay Raskolnikov na siya ang magbabayad. Bumili ng mga damit para sa Raskolnikov. Si Zosimov, isang medikal na estudyante, ay pumunta sa aparador ng Raskolnikov upang suriin ang pasyente. Nakipag-usap siya kay Razumikhin tungkol sa pagpatay sa isang matandang pawnbroker. Ito ay lumiliko na ang dyer na si Mikolay ay naaresto sa hinala sa pagpatay, at sina Koch at Pestryakov (ang mga dumating sa matandang babae sa panahon ng pagpatay) ay pinakawalan. Dinala ni Mikolaj sa may-ari ang isang kahon ng inumin na may mga gintong hikaw, na natagpuan umano niya sa kalye. Nagpipintura sila ni Mitriy sa hagdan lang kung saan nakatira ang matandang babae. Ang may-ari ng tavern ay nagsimulang malaman at nalaman na si Mikolaj ay umiinom ng ilang araw, at nang ipahiwatig niya sa kanya ang tungkol sa pagpatay, si Mikolaj ay nagmamadaling tumakbo. Pagkatapos ay inaresto siya nang gusto niyang magbigti ng lasing sa isang kamalig (bago siya nagpasan ng krus). Itinanggi niya ang kanyang kasalanan, inamin lamang niya na hindi niya nakita ang mga hikaw sa kalye, ngunit sa likod ng pinto sa sahig kung saan sila nagpipintura. Sina Zosimov at Razumikhin ay nagtatalo tungkol sa mga pangyayari. Ibinalik ni Razumikhin ang buong larawan ng pagpatay - kapwa kung paano nahuli ang pumatay sa apartment, at kung paano siya nagtago mula sa janitor, Koch at Pestryakov sa sahig sa ibaba. Sa oras na ito, dumating si Pyotr Petrovich Luzhin sa Raskolnikov. Siya ay maayos na bihis, ngunit hindi gumawa ng pinakamahusay na impression sa Raskolnikov. Iniulat ni Luzhin na darating ang kapatid at ina ni Raskolnikov. Mananatili sila sa mga silid (isang mura at maruming hotel), kung saan binabayaran ni Luzhin. Ang isang kakilala ni Luzhin, Andrey Semenych Lebezyatnikov, ay nakatira din doon.

Pilosopiya ni Luzhin kung ano ang pag-unlad. Sa kanyang opinyon, ang pag-unlad ay hinihimok ng pagkamakasarili, iyon ay, pansariling interes. Kung ibabahagi mo ang huling kamiseta sa iyong kapitbahay, kung gayon siya o ikaw ay hindi magkakaroon ng kamiseta, at pareho silang lalakad nang kalahating hubad. Ang mas mayaman at mas mahusay na organisado ang isang indibidwal ay, at mas maraming ganoong mga indibidwal, mas mayaman at mas komportable ang lipunan. Nauwi muli ang usapan sa pagpatay sa matandang babae. Sinabi ni Zosimov na ang imbestigador ay nagtatanong sa mga pawnbroker, iyon ay, ang mga nagdala ng mga bagay sa matandang babae. Pilosopiya ni Luzhin kung bakit tumaas ang krimen hindi lamang sa mga "mas mababang uri", kundi pati na rin sa mga medyo mayayaman. Sinabi ni Raskolnikov na "ayon sa iyong sariling teorya, ito ay naging" - kung ang bawat tao ay para sa kanyang sarili, kung gayon ang mga tao ay maaaring maputol. "Totoo ba ang sinabi mo na mas mabuting kumuha ng asawa mula sa kahirapan, upang sa kalaunan ay mas mahusay na pamunuan siya?" Nagagalit si Luzhin at sinabi na ang ina ni Raskolnikov ay nagkakalat ng mga tsismis na ito. Nakipag-away si Raskolnikov kay Luzhin at nagbanta na ihagis siya sa hagdan. Pagkatapos na maghiwa-hiwalay ang lahat, nagbihis si Raskolnikov at gumala sa mga lansangan. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang eskinita kung saan matatagpuan ang mga brothel, atbp. Iniisip niya ang tungkol sa mga nahatulan ng kamatayan, na, bago ang pagbitay, ay handang sumang-ayon na manirahan sa isang espasyo ng isang metro, sa isang bato, para lamang mabuhay. "Bastos na tao. At ang tampalasan ang siyang tumatawag sa kanya ng halimaw para dito. Pumunta si Raskolnikov sa isang tavern kung saan nagbabasa siya ng mga pahayagan. Lumapit sa kanya si Zametov (ang isa na nasa istasyon nang si Raskolnikov ay nahimatay, at pagkatapos ay dumating sa Raskolnikov sa panahon ng kanyang sakit, isang kakilala ni Razumikhin). Pag-usapan ang tungkol sa mga peke. Nararamdaman ni Raskolnikov na pinaghihinalaan siya ni Zametov. Sinabi niya kung paano siya mismo ay kumilos sa lugar ng mga pekeng, kung gayon - tungkol sa kung ano ang gagawin niya sa mga bagay ng matandang babae kung pinatay niya ito. Pagkatapos ay taimtim siyang nagtanong: “Paano kung ako ang pumatay sa matandang babae at kay Lizaveta? Pinaghihinalaan mo ako!" Mga dahon. Sigurado si Zosimov na mali ang mga hinala tungkol kay Raskolnikov.

Nakilala ni Raskolnikov si Razumikhin. Inaanyayahan niya si Raskolnikov sa isang housewarming party. Tumanggi siya at hiniling sa lahat na pabayaan siya. Naglalakad sa tulay. Isang babae ang nagtangkang magpakamatay sa harap niya sa pamamagitan ng pagtalon sa tulay. Siya ay hinugot. Si Raskolnikov ay may pag-iisip ng pagpapakamatay. Pumunta siya sa pinangyarihan ng krimen, sinubukang tanungin ang mga manggagawa at ang janitor. Pinalayas nila siya. Naglalakad si Raskolnikov sa kalye, iniisip kung pupunta sa pulis o hindi. Bigla siyang nakarinig ng mga hiyawan, ingay. Pupunta sa kanila. Ang lalaki ay dinurog ng mga tauhan. Kinikilala ni Raskolnikov si Marmeladov. Dinadala nila siya pauwi. Sa bahay, isang asawa na may tatlong anak: dalawang anak na babae - Polenka at Lidochka - at isang anak na lalaki. Namatay si Marmeladov, ipinatawag nila ang pari at si Sonya. Si Katerina Ivanovna ay hysterical, sinisisi niya ang namamatay na tao, tao, Diyos. Sinubukan ni Marmeladov na humingi ng tawad kay Sonya bago mamatay. Namatay. Bago umalis, ibinigay ni Raskolnikov ang lahat ng pera na natitira niya kay Katerina Ivanovna, sinabi kay Polenka, na naabutan siya ng mga salita ng pasasalamat, upang ipagdasal niya siya. Napagtanto ni Raskolnikov na ang kanyang buhay ay hindi pa tapos. "Hindi ba ako nabubuhay ngayon? Ang buhay ko kasama ang matandang babae ay hindi pa namatay!" Pumunta sa Razumikhin...

Ang buhay ko kasama ang matandang babae ay hindi pa namatay!" Pumunta sa Razumikhin. Siya, sa kabila ng housewarming, escort Raskolnikov bahay. Sinabi ni Darling na pinaghihinalaan nina Zametov at Ilya Petrovich si Raskolnikov, at ngayon ay nagsisi si Zametov, at nais ni Porfiry Petrovich (ang imbestigador) na makilala si Raskolnikov. Si Zosimov ay may sariling teorya na si Raskolnikov ay baliw. Dumating sina Raskolnikov at Razumikhin sa aparador ng Raskolnikov at nakita ang kanyang ina at kapatid doon. Napaatras ng ilang hakbang si Raskolnikov at nahimatay.

Bahagi 3
Si Raskolnikov ay natauhan, sinabi na pinalayas niya si Luzhin, hiniling sa kanyang kapatid na babae na huwag pakasalan siya, dahil ito ay isang biktima. "Ako man, o si Luzhin." Ang mag-ina ay nasa gulat, si Razumikhin ay umaaliw sa kanila, sinabi na siya mismo ang mag-aayos ng lahat, na siya ang mag-aalaga sa mga may sakit. Si Razumikhin ay umibig kay Dunya, sinubukang pigilan siya na pakasalan si Luzhin. “Siya ay isang espiya at isang speculator, ... isang Hudyo at isang buffoon, at ito ay nagpapakita. Well, siya ba ay katapat mo? Pagkatapos ay pumunta si Razumikhin upang bisitahin si Raskolnikov, ngunit pagkatapos nito ay bumalik siya sa Duna at sa kanyang ina at dinala si Zosimov sa kanila, na sinubukan din silang aliwin, na sinasabi na ang pasyente ay ayos lang, mayroon lamang mga palatandaan ng ilang uri ng monomania. Kinaumagahan, muling pumunta si Razumikhin sa mga silid at sinabi sa kapatid at ina ni Raskolnikov ang buong kuwento ng sakit. Pagkatapos ay nalaman niya na dapat silang salubungin ni Luzhin sa istasyon, ngunit sa halip ay nagpadala siya ng isang footman, na nangangakong darating sa susunod na umaga. Ngunit sa umaga ay nagpadala siya ng isang tala, kung saan iginiit niya na si Raskolnikov ay hindi tatanggapin kasama niya, ang mga ulat na ibinigay ni Raskolnikov ang buong halaga na nakolekta ng kanyang ina nang may kahirapan sa isang lasing na dinurog ng isang karwahe, na ang anak na babae ay "isang batang babae ng kilalang-kilala. pag-uugali." Sinabi ni Dunya na dapat tawagan si Rodya. Pumunta sila sa Raskolnikov, nahanap nila si Zosimov doon.

Si Raskolnikov ay nagsasalita tungkol kay Marmeladov, ipinaliwanag kung bakit niya ibinigay ang pera. Binanggit ni Pulcheria Alexandrovna na namatay si Marfa Petrovna Svidrigailova, marahil dahil natalo siya ni Svidrigailov. Naalala ni Raskolnikov kung paano siya umibig sa anak na babae ng may-ari at gustong magpakasal. Siya ay pangit, palaging may sakit, nangarap ng isang monasteryo at mahilig magbigay sa mga mahihirap. Pagkatapos ay inulit muli ni Raskolnikov: "Alinman ako, o Luzhin." Ipinakita kay Raskolnikov ang liham ni Luzhin at hiniling na maging sa lahat ng paraan ngayong gabi. Biglang dumating si Sonya Marmeladova sa Raskolnikov na may imbitasyon mula kay Katerina Ivanovna sa isang paggunita. Sinabi ni Raskolnikov na gagawin niya. Umalis ang mag-ina, iniisip kung ano ang ibig sabihin ng lahat. Sinabi ni Raskolnikov kay Razumikhin na ang matandang pawnbroker ay may kanyang relo, minana sa kanyang ama, at ang singsing ng kanyang kapatid na babae, na ibinigay nito sa kanya bilang isang alaala, bilang isang pawn, at na gusto niyang ibalik ang mga ito. Pinapayuhan ni Razumikhin ang pagpunta sa Porfiry Petrovich. Sinamahan ni Raskolnikov si Sonya sa sulok, sinundan sila ng ilang estranghero, hindi napapansin sa tirahan ni Sonya (Svidrigailov). Sina Raskolnikov at Razumikhin ay pumunta sa Porfiry. Umupo si Zametov sa tabi niya. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa relo at singsing, pagkatapos ay tungkol sa likas na katangian ng mga krimen.

Si Raskolnikov ay hindi sumasang-ayon sa mga sosyalista, na nagpapaliwanag ng lahat ng mga krimen sa pamamagitan ng isang masamang sistema ng lipunan, laban sa kung saan ang indibidwal ay nagprotesta sa pamamagitan ng paggawa ng isang krimen. Ito ay lumiliko na ito ay nagkakahalaga ng ilang "mathematical head" upang mag-imbento ng isang mahusay na sistema ng lipunan, kaya ang lahat ay agad na gagana. Ngunit ito ay salungat sa proseso ng pamumuhay ng buhay, ang buhay na kaluluwa ng buhay ay hihilingin, magrerebelde. Kaya naman ayaw ng mga sosyalista sa kasaysayan. Nagtatalo sila. Binanggit ni Porfiry Petrovich ang artikulo ni Raskolnikov na "On Crime", na inilathala sa isang magazine dalawang buwan na ang nakalilipas, na isinulat niya noong siya ay umalis sa unibersidad. Ang kakanyahan ng artikulo ay ang lahat ng tao ay nahahati sa dalawang kategorya - ordinaryong, "nanginginig na mga nilalang", at hindi pangkaraniwang mga tao, "may karapatan." Ang mga hindi pangkaraniwang tao - Napoleons, Mohammeds, Salons - ay mga kriminal, kung dahil lamang sa nagbigay sila ng bagong batas, at sa gayon ay tinatanggihan ang luma. Kung si Newton ay may ilang tao sa kanyang paraan na pumipigil sa pagpapahayag ng kanyang mga batas, magkakaroon siya ng lahat ng karapatan na alisin ang mga ito. Ito ay hindi tungkol sa pagkatay ng mga tao sa kanan at kaliwa, ngunit tungkol sa karapatang gumawa ng krimen. Lahat ng pambihirang tao, at kahit na medyo wala sa karaniwang ugali at nakakapagsabi ng bagong salita, ay tiyak na mga kriminal. Walang nakakasakit para sa mga ordinaryong tao sa katotohanan na sila ay "materyal", hindi, ito ang batas ng buhay. Ang mga ordinaryong tao ay ang mga panginoon ng kasalukuyan, pinapanatili nila ang mundo at pinarami ito ayon sa numero, ang mga pambihirang tao ay gumagalaw sa mundo at humantong ito sa layunin. Anumang mga biktima at krimen ay maaaring bigyang-katwiran sa pamamagitan ng kadakilaan ng layunin kung saan sila ginawa. Tinanong ni Porfiry kung paano makilala ang isa mula sa isa, "marahil may ilang mga palatandaan mula sa kapanganakan sa katawan." Tumugon si Raskolnikov na kakaibang kakaunti ang mga taong ipinanganak na hindi pangkaraniwan, may kakayahang magsabi ng bago, na ang lahat ng iba ay umiiral lamang upang balang araw ay mabuo ang isang libo, isang milyon isa mula sa kanilang gitna. Kung nais ng isang ordinaryong tao na kumilos bilang "isa na may karapatan," kung gayon hindi siya magtatagumpay, hindi niya magagawang sundan ang landas ng krimen hanggang sa wakas, dahil likas siyang mahina at sunud-sunuran. Huminto sa kalagitnaan, nagsimulang magsisi, atbp.

Si Razumikhin ay natakot na si Raskolnikov, kasama ang kanyang teorya, ay nagpapahintulot sa "dugo na mabuhos sa mabuting budhi", na, sa kanyang opinyon, ay mas masahol pa kaysa sa opisyal na pahintulot na putulin ang mga tao. Sumasang-ayon si Porfiry Petrovich sa kanya at tinanong si Raskolnikov kung hindi niya isinasaalang-alang ang kanyang sarili, nang isulat niya ang artikulo, isang pambihirang tao ("Sino sa Rus' ay hindi itinuturing ang kanyang sarili na Napoleon ngayon .. pambihira ("Sino sa Rus' ay hindi itinuturing ang kanyang sarili na Napoleon ngayon ay tumugon si Raskolnikov nang mapanlinlang, ngumiti si Zametov: "Si Napoleon ba talaga ang pumatay sa ating matandang pawnbroker?" Inanyayahan ni Porfiry si Raskolnikov na pumunta sa opisina kinabukasan. Umalis sina Raskolnikov at Razumikhin, mahal na sinasabi nila na malinaw na naghihinala si Porfiry Raskolnikov. Lumapit sila sa mga silid kung saan nananatili ang ina at kapatid ni Raskolnikov. Biglang, si Raskolnikov, na iniwan si Razumikhin, ay nagmamadaling umuwi upang hanapin ang butas sa wallpaper, kung saan itinago niya ang mga bagay ng matandang babae pagkatapos ng pagpatay - kung may nawala. Doon ay wala siyang mahanap, ngunit, iniwan ang bahay , napansin ang ilang mangangalakal na nagtanong sa janitor tungkol sa kanya. Naabutan siya ni Raskolnikov, tinanong kung ano ang kailangan niya. Bilang tugon ay sinabi niyang "Killer!" At umalis.

Bumalik si Raskolnikov sa kanyang silid. Nagmumuni-muni sa kanyang kalagayan. "May pinatay ako, ngunit hindi ako tumawid, nanatili ako sa gilid na ito. Hindi ako pumatay ng tao, pumatay ako ng prinsipyo." Naiintindihan ni Raskolnikov na siya ay isang "nanginginig na nilalang," dahil pinag-uusapan niya kung ginawa niya ang tama o hindi. Ang "pagkakaroon ng karapatan" ay hindi nagtatalo, lumalakad siya nang hindi lumilingon, tulad ni Napoleon. Ang tunay na pinuno, nang walang pag-aalinlangan, ay "gumagugol" ng kalahating milyong tropa sa kampanya sa Moscow, "nakalimutan" ang hukbo sa Ehipto, at pagkatapos ng kamatayan ay itinayo sa kanya ang mga monumento at niluwalhati. Naiintindihan ni Raskolnikov na sa pamamagitan ng kanyang kilos ay pinutol niya ang kanyang sarili mula sa kanyang ina, kapatid na babae, Sonya - lahat ng maamo, mahirap, iyon ay, ang mga tinawag niyang "nanginginig na mga nilalang", ngunit hindi maaaring tumigas sa loob, humakbang sa kanila. Si Raskolnikov ay may isang bangungot - ang matandang pawnbroker ay buhay at pinagtatawanan siya. Sinusubukan niyang patayin siya, ngunit ang mga tao mula sa lahat ng panig, tumingin sila at tahimik. Nagising si Raskolnikov at nakita ang isang lalaki sa kanyang silid. Ito si Arkady Ivanovich Svidrigailov.

Bahagi 4
Sinabi ni Svidrigailov kay Raskolnikov ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa, tinitiyak sa kanya na wala siyang kasalanan, na ang lahat ay nangyari sa Dunya nang hindi sinasadya, na siya ay may pinakamahusay na hangarin, at ang mga kababaihan kung minsan ay "gustong insultuhin nang labis, sa kabila ng lahat ng nakikita. galit.” Dalawang beses lang niyang hinampas ng latigo ang kanyang asawa, "ngunit may mga ganoong babae na kahit na ang pinaka-progresibong progresibo ay hindi makatitiyak sa kanyang sarili ... Narinig mo ba ang tungkol sa pagbabasa ng isang liham (ni Dunyasha)?"

Sinabi ni Svidrigailov na sa kanyang kabataan siya ay isang manloloko, natuwa, at nangungutang. Siya ay nakulong dahil sa kanyang mga utang. Agad na dumating si Marfa Petrovna, na bumili sa kanya mula sa bilangguan para sa "tatlumpung libong piraso ng pilak." Nanirahan sila sa nayon sa loob ng 7 taon nang walang pahinga, at sa lahat ng oras na ito ay nagtago siya ng isang dokumento tungkol sa 30 libo na ito sa pangalan ng ibang tao, kung sakaling magpasya siyang magrebelde. Ngunit hindi ito nag-abala kay Svidrigailov, binigyan siya ni Marfa Petrovna ng parehong dokumentong ito at isang disenteng halaga ng pera para sa araw ng kanyang pangalan. Sinabi ni Svidrigailov na ang multo ni Marfa Petrovna ay nagpakita na sa kanya ng tatlong beses. Si Svidrigailov mismo ay nagsabi tungkol sa kanyang sarili na maaaring siya ay may sakit, na siya ay isang "masama at walang ginagawa" na tao, ngunit marami ang pagkakatulad sa pagitan niya at ni Raskolnikov. Nag-aalok siya ng tulong sa Raskolnikov upang masira ang kasal nina Dunya at Luzhin. Ang pag-aaway ni Svidrigailov sa kanyang asawa ay lumabas dahil siya ay "nag-concoct" sa kasal na ito.

Sinabi ni Svidrigailov na hindi niya kailangan ng anuman mula sa Dunya, na nais lamang niya na huwag siyang pakasalan ni Luzhin, at handa siyang bigyan siya ng 10 libong rubles bilang kabayaran. Hiniling niya kay Raskolnikov na ihatid ito kay Duna. Sinabi niya na binanggit din siya ni Marfa Petrovna sa kanyang kalooban (3 libong rubles). Humingi siya ng isang pagpupulong kay Dunya, na nagsasabi na malapit na siyang magpakasal sa "isang babae" o "maglalakbay" (ipinahiwatig ang pagpapakamatay). Mga dahon. Sina Raskolnikov at Razumikhin ay pumunta sa Dunya at ang kanyang ina sa mga silid. Dumating din doon si Luzhin. Tense na atmosphere. Pinag-uusapan nina Inay at Luzhin si Svidrigailov at ang kanyang asawa. Sinabi ni Luzhin ang kuwento, ayon sa yumaong si Marfa Petrovna, tungkol sa kung paano nakilala ni Svidrigailov ang ilang Resslich, isang pawnbroker. Siya ay may malayong kamag-anak, mga labing-apat na taong gulang, bingi at pipi. Natagpuan siyang nakabitin sa attic. Isang pagtuligsa ang natanggap na sinasabing "malupit na ininsulto siya ni Svidrigailov", na siyang dahilan ng pagpapakamatay. Sa pamamagitan ng pagsisikap at pera ni Marfa Petrovna, ang pagtuligsa ay na-liquidate. Pinag-uusapan ni Luzhin ang lingkod na si Philip, na pinahirapan umano ni Svidrigailov hanggang sa punto ng pagpapakamatay. Tinutulan ni Dunya na si Philip ay isang hypochondriac, isang "domestic philosopher", at nagbitay sa sarili sa pangungutya, at hindi sa pagpapahirap kay Svidrigailov, na, sa kabaligtaran, ay tinatrato nang mabuti ang mga alipin at iginagalang nila siya, kahit na sinisi nila si Philip para sa kamatayan. Iniulat ni Raskolnikov na kasama niya si Svidrigailov, na si Marfa Petrovna ay nag-iwan ng pera kay Duna sa kanyang kalooban. Nagsisimula ang paglilinaw ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng Raskolnikov at Luzhin.

May iskandalo. Si Luzhin ay pinalayas dahil lumalabas na siya ay isang maninirang-puri (ang kanyang interpretasyon kung bakit ibinigay ni Raskolnikov kay Sonya ang pera). Luzhin ay umalis, galit at hatching plano para sa paghihiganti. Partikular niyang nilayon na pakasalan ang isang mahirap na babae upang gawin ang kabutihan nito at sa gayon ay maghari sa kanya. Bilang karagdagan, inaasahan niyang makagawa ng isang karera sa tulong ng kanyang asawa, dahil lubos niyang naunawaan na sa lipunan ng St. Petersburg ang isang maganda at matalinong babae ay makaakit ng pansin at mag-ambag sa kanyang pagsulong sa karera. Ngayon, dahil sa Raskolnikov, ang lahat ay bumagsak, samantala, ang mga schismatics ay nagsasabi kay Duna at sa kanyang ina tungkol sa panukala ni Svidrigailov, idinagdag na, sa kanyang opinyon, walang magandang inaasahan mula kay Svidrigailov. Nagagalak si Razumikhin sa "pagbibitiw" ni Luzhin at nagsimulang bumuo ng mga ideya na sa perang ito, kasama siya, si Razumikhin, isang libo, na minana mula sa kanyang tiyuhin, maaari kang makisali sa pag-publish ng libro at t ... nat bumuo ng mga ideya na gamit ang perang ito, kasama ang siya, Razumikhin , isang libong minana mula sa kanyang tiyuhin, maaari kang gumawa ng pag-publish ng libro, atbp. Naalala ni Raskolnikov ang pagpatay at umalis, na sinasabi sa kanyang mga kamag-anak na, marahil, nakita nila ang isa't isa sa huling pagkakataon. Naabutan siya ni Razumikhin, hiniling ni Raskolnikov na huwag iwanan ang kanyang ina at kapatid na babae.

Pagkatapos ay pumunta si Raskolnikov kay Sonya. Mahina ang silid na may mga mahihirap na kasangkapan. Pinag-uusapan nila sina Marmeladov at Katerina Ivanovna. Mahal sila ni Sonya, anuman ang mangyari, at nagsisisi. Si Katerina Ivanovna ay may pagkonsumo at dapat mamatay sa lalong madaling panahon. Sinabi ni Raskolnikov na ang mga bata ay lalabas sa kalye at kasama si Polechka ay magiging katulad ng kay Sonya. Ayaw niyang maniwala dito at sinabing hindi ito papayagan ng Diyos. Nagtalo si Raskolnikov na walang Diyos. Pagkatapos ay lumuhod siya sa harap niya, at sa mga protesta ni Sonya ay tumugon siya na hindi siya yumukod sa kanya, ngunit "sa lahat ng pagdurusa ng tao." Pagkatapos ay tinanong niya kung bakit hindi nagpapakamatay si Sonya. "At ano ang mangyayari sa kanila?" sagot ni Sonya. Naiintindihan ni Raskolnikov na nakikita niya sa harap niya ang isang dalisay na nilalang na nagawang manatiling walang bahid sa espirituwal, sa kabila ng dumi na nakapaligid sa kanya. Si Sonya ay madalas na nagdarasal sa Diyos, at sa dibdib ng mga drawer ay napansin ni Raskolnikov ang Ebanghelyo, na, bilang ito ay lumabas, ay ibinigay kay Sonya ni Lizaveta, ang kapatid na babae ng pinatay na matandang pawnbroker. Si Sonya ay kaibigan niya, nagsilbi sa isang serbisyong pang-alaala para sa mga pinatay.

Hiniling ni Raskolnikov kay Sonya na basahin ang Ebanghelyo. Binasa niya ang episode tungkol sa muling pagkabuhay ni Lazarus (na binuhay muli ni Jesus). Sinabi ni Raskolnikov kay Sonya: "Sabay na tayo, pareho tayong mapahamak." “Dapat nating sirain ang lahat at tanggapin ang paghihirap. Kalayaan at kapangyarihan ... ang pangunahing bagay ay kapangyarihan! Higit sa lahat ng nanginginig na nilalang at higit sa lahat ng langgam! Kung hindi ako darating bukas, maririnig mo ang lahat tungkol sa iyong sarili, at pagkatapos ay tandaan ang lahat ng aking mga salita ngayon ... Kung darating ako bukas, sasabihin ko sa iyo kung sino ang pumatay kay Lizaveta. Mga dahon. Si Svidrigailov ay nasa susunod na silid sa oras na ito at nakikinig. Kinaumagahan, pumunta si Raskolnikov sa opisina ng bailiff - kay Porfiry Petrovich. Si Porfiry Petrovich ay napaka tuso, alam kung paano malutas ang pinaka kumplikadong mga kaso, at alam ito ni Raskolnikov. Si Porfiry Petrovich ay sumasalamin sa sikolohiya ng Raskolnikov. Sinabi niya kung paano gumawa ng mga krimen ang mga tao, kung ano at paano sila nahuhuli - ang isa ay "hindi kinakalkula ang kanyang kalikasan, ginawa ang lahat nang perpekto, at pagkatapos ay sa maling sandali ay nawalan ng malay." Napagtanto ni Raskolnikov na siya ay pinaghihinalaan ng pagpatay, sumisigaw: "Hindi ako papayag!" Sinabi ni Porfiry Petrovich na alam niya kung paano nagpunta si Raskolnikov sa apartment ng matandang babae pagkatapos ng pagpatay, nakipag-usap sa janitor, atbp. Si Raskolnikov ay sumisigaw para kay Porfiry Petrovich na "magbigay ng mga katotohanan", halos ibigay ang kanyang sarili. Biglang pumasok sa silid ang inarestong si Mikolaj at ipinagtapat na pinatay niya ang matandang babae at ang kapatid nito. Si Porfiry Petrovich ay nalugi. Umalis si Raskolnikov. Ngunit sinabi sa kanya ni Porfiry Petrovich na magkikita silang muli. Bago umalis, nakilala ni Raskolnikov ang isang mangangalakal, na sa huling pagpupulong ay tinawag siyang "mamamatay-tao". Ang negosyante ay humihingi ng kapatawaran kay Raskolnikov para sa kanyang "masasamang pag-iisip". Nahuli si Raskolnikov sa libing ni Marmeladov.

Bahagi 5
Dahil sa isang hindi maayos na pag-aasawa, ang Luzhin ay may malaking pagkalugi (isang parusa para sa isang apartment, isang hindi naibalik na deposito para sa mga bagong kasangkapan, atbp.). Si Luzhin ay kabilang sa mga inanyayahan sa paggunita, gayundin ang kanyang kapitbahay na si Andrei Semenovich Lebezyatnikov, isang "progresibo" na may kaugnayan sa "mga bilog", bagaman "isang bulgar, simpleng tao." Nais din ni Luzhin na gamitin ito sa kanyang karera, "currying to the younger generation." Nakipag-usap si Lebezyatnikov kay Luzhin tungkol sa mga "progresibong" ideya - emancipation, civil marriage, "communes" (ginagawa ni Dostoevsky ang lahat ng ito), ay naniniwala na ang kanyang bokasyon sa buhay ay "pagprotesta" laban sa lahat at lahat. Sa kabila nito, maganda ang pagsasalita niya tungkol kay Sonya. Hiniling ni Luzhin kay Lebezyatnikov na dalhin si Sonya. Nangunguna siya. Dati nang nagbilang si Luzhin ng pera sa mesa at, sa pagdating ni Sonya, binigyan siya ng 10 rubles sa ilalim ng pagkukunwari ng tulong.

Si Katerina Ivanovna ay nasa isang inis na estado, dahil halos wala sa mga inanyayahan sa wake ang hindi lumitaw, kasama sina Luzhin at Lebezyatnikov. Sa panahon ng paggunita, isang iskandalo ang naganap sa pagitan nina Katerina Ivanovna at Amalia Ivanovna, ang landlady. Sa gitna ng pag-aaway, lumitaw si Luzhin. Inakusahan niya si Sonya ng pagnanakaw ng 100 rubles mula sa kanya. Sumagot si Sonya na wala siyang kinuha, 10 rubles lamang, na ibinigay mismo ni Luzhin sa kanya, at ibinalik ang pera sa kanya. Iginiit ni Luzhin na nawalan siya ng 100-ruble banknotes. Pinoprotektahan ni Katerina Ivanovna si Sonya, inilabas ang kanyang mga bulsa upang ipakita na wala sa kanila. 100 rubles ang nahuhulog sa bulsa. Si Lebezyatnikov, na dumating sa oras na iyon, ay nagpapatotoo na si Luzhin mismo ang naglagay ng 100 rubles na ito sa bulsa ni Sonya, at handang sumumpa dito. Noong nakaraan, naisip ni Lebezyatnikov na nais ni Luzhin na gumawa ng isang mabuting gawa, ngunit hindi mahahalata, kaya tahimik si Lebezyatnikov.

Ipinaliwanag ni Raskolnikov sa mga naroroon na nais ni Luzhin na makipag-away sa kanyang pamilya sa ganitong paraan, na nagpapatunay na si Sonya, na pinrotektahan at tinulungan ni Raskolnikov, ay isang magnanakaw. Kung gayon ay ibabalik ni Luzhin ang kanyang hangarin na pakasalan si Dunya, tulad ng isang lalaki na nagbabala sa kanya tungkol sa "karakter ng babaeng ito" nang maaga. Naiintindihan ni Luzhin na siya ay nahuli, ngunit hindi ito ipinakita, kumuha ng isang walang pakundangan na hangin, lumabas ng silid, kinokolekta ang kanyang mga bagay at umalis sa apartment. Ang landlady ay nagtutulak din kay Katerina Ivanovna kasama ang mga bata. Ang may mga salitang "I will find justice" ay lalabas sa kalye. Umalis si Raskolnikov, pumunta sa Sonya. Ipinagtapat niya sa kanya na pinatay niya ang matandang babae at si Lizaveta. Umiiyak si Sonya, sinabi: "Ano ang ginawa mo sa iyong sarili!" - tumutukoy sa katotohanan na si Raskolnikov, bilang isang tao, ay sinubukang labagin ang mga unibersal na batas ... kung! - ibig sabihin na si Raskolnikov, bilang isang tao, ay sinubukang labagin ang mga unibersal na batas. Sinabi ni Sonya na susundan niya si Raskolnikov sa mahirap na paggawa. Sinabi sa kanya ni Raskolnikov ang tungkol sa kanyang teorya. "Kuto lang ang napatay ko." Sonya: "Ito ba ay kuto?" Raskolnikov: "Ito ay batas ng tao. Huwag baguhin ang mga tao. Ang kapangyarihan ay ibinibigay lamang sa mga nangahas na yumuko at kunin ito. Kailangan mo lang maglakas-loob. At gusto kong maglakas-loob. Ang gulo ay hindi kuto ang isang tao para sa akin, kuto siya para sa taong hindi man lang iniisip ang isyung ito. Lumalabas na wala akong karapatan, dahil ako ay eksaktong kaparehong kuto gaya ng iba. Ako ang nagpakamatay, hindi ang matandang babae. So ano ngayon?" Sinabi ni Sonya na "kailangan nating pumunta sa sangang-daan" at sabihin sa mga tao na "Pinatay ko", magsisi sa harap nila. Pagkatapos ay muling magpapadala ang Diyos ng buhay. Tumututol si Raskolnikov na wala siyang dapat pagsisihan, na ang mga tao mismo ay nagpapahirap sa isa't isa ng milyun-milyon, na sila mismo ay mga bastos at na siya ay "makikipaglaban pa rin", na marahil ay hinatulan niya ang kanyang sarili nang maaga, na siya ay maaaring "isang tao, at hindi kuto". Nag-aalok si Sonya na ibigay kay Raskolnikov ang krus na nakuha niya mula kay Lizaveta. Nais ni Raskolnikov na kunin ito, ngunit sa susunod na sandali ay sinabi niya na "mamaya."

Dumating si Lebezyatnikov, ang mga ulat na si Katerina Ivanovna ay pumunta sa heneral - ang pinuno ng kanyang yumaong asawa, siya ay pinalayas, isang iskandalo ang sumiklab. Ngayon siya ay "nananahi ng ilang mga sumbrero para sa mga bata upang maglakad sa paligid ng mga bakuran, paikutin ang hurdy-gurdy at mangolekta ng limos." Inilagay niya sa kanyang ulo ang isang drapedam scarf (kaparehong tinakpan niya si Sonya nang bumalik siya mula sa panel sa unang pagkakataon at humingi ng tawad si Katerina Ivanovna sa kanyang mga tuhod). Umuwi si Raskolnikov. Dumating doon si Dunya, sinabi na sinabi ni Razumikhin sa kanya ang lahat, alam na niya ngayon na si Raskolnikov ay inuusig sa hinala ng pagpatay, ngunit hindi siya naniniwala. Sumagot si Raskolnikov na si Dmitry Prokofievich Razumikhin ay isang napakabuting tao at kayang magmahal ng marami, pagkatapos ay nagpaalam siya sa kanyang kapatid na babae. Pupunta upang gumala sa mga lansangan. Nakipagpulong siya kay Lebezyatnikov, na nagsasabing si Katerina Ivanovna ay naglalakad sa mga lansangan, "tinatalo ang kawali, at pinasayaw ang mga bata." Sinundan siya ni Sonya, hinikayat siyang bumalik sa bahay. Hindi sumasang-ayon si Katerina Ivanovna, na nagsasabing "pinahirapan ka namin nang sapat." Pumunta si Raskolnikov sa ipinahiwatig na kalye at sinubukan din na mangatuwiran kay Katerina Ivanovna, ngunit hindi siya nakikinig. Ang ilang opisyal na may order ay nagbibigay sa kanya ng 3 rubles. Dumating ang isang pulis at hinihiling na "itigil ang kahihiyan". Ang mga bata, sa takot, ay sinubukang tumakas. Sinusundan sila ni Katerina Ivanovna, ngunit nahulog, nagsimula siyang dumudugo mula sa kanyang lalamunan. Si Katerina Ivanovna, sa tulong ng isang pulis at isang opisyal, ay dinala pauwi sa Sonya. Ang mga kapitbahay ay tumatakbo, kasama nila - Svidrigailov. Gumalaw si Katerina Ivanovna, pagkatapos ay namatay. Sinabi ni Svidrigailov na inaalagaan niya ang libing, na ilalagay niya ang mga bata sa mga ulila at maglalagay ng 1,500 rubles para sa bawat isa hanggang sa sila ay matanda. Hiniling niyang sabihin kay Duna na ginamit niya ang kanyang pera sa paraang iyon. Sa tanong ni Raskolnikov na siya ay napakabukas-palad, sinagot ni Svidrigailov ang kanyang sariling mga salita na kung hindi man "Ang Polenka ay pupunta sa parehong kalsada bilang Sonya." Pagkatapos ay sinabi niya na nakatira siya sa dingding mula sa Sonya at labis na interesado si Raskolnikov sa kanya.

Bahagi 6
Tatlong araw na ang lumipas mula nang mamatay si Katerina Ivanovna. Maraming beses na nakilala ni Raskolnikov si Svidrigailov, ngunit hindi pinag-usapan ang pangunahing bagay. Matagumpay na inilagay ni Svidrigailov ang mga anak ni Katerina Ivanovna, na nagsilbi sa kanyang dalawang requiem sa isang araw. Pinag-uusapan nina Raskolnikov at Razumikhin si Dunya at Pulcheria Alexandrovna (ina ni Raskolnikov). Kaswal na binanggit ni Razumikhin si Nikolai, na umamin sa pagpatay. Napagtanto ni Raskolnikov na alam ni Porfiry Petrovich na hindi talaga dapat sisihin si Nikolai. Nasa bahay si Raskolnikov. Lumapit sa kanya si Porfiry Petrovich, sinabi kung paano, mula sa mga hinala, hindi direktang data, naging kumbinsido siya sa pagkakasala ni Raskolnikov. Ito ay lumiliko na siya ay may isang paghahanap sa apartment ni Raskolnikov nang siya ay nakahiga nang walang malay, at kusa siyang nagkalat ng mga tsismis, na umaasang si Raskolnikov ay susuka at darating mismo.

Unti-unti, ang lahat ay nag-tutugma sa pinakamaliit na detalye, at si Nikolka, isang debotong tao, isang "manunulat ng pantasya", ay nanirahan kasama ang ilang maka-Diyos na elder sa isang pagkakataon, isang sekta. Nagpasya na "magdusa para sa iba." Raskolnikov: "Kaya sino ang pumatay?" Porfiry Petrovich: "Ikaw." Raskolnikov: "Bakit hindi mo ako arestuhin kung gayon?" Porfiry Petrovich: "Wala pang ebidensya. Pero siguradong huhulihin kita. Samakatuwid, bago maging huli ang lahat, isuko mo ang iyong sarili. May discount, tutulong ako. Marami pa ring buhay sa hinaharap. Kung tutuusin, hindi ka naman ganoong kalokohan, at least hindi mo niloko ang iyong sarili (sa teorya) sa mahabang panahon, naabot mo kaagad ang "mga huling haligi". At "dadalhin ito ng buhay sa baybayin, ilalagay ito sa kanyang mga paa", kung saan ang baybayin ay hindi malinaw, ngunit tiyak na ilalabas ito. Hanapin ang Diyos - at lahat ay nasa balikat. "Maging araw - at makikita ka ng lahat." Raskolnikov: Kailan mo ako huhulihin? Porfiry Petrovich: "Pagkalipas ng dalawang araw. Kung gusto mong maglagay ng mga kamay sa iyong sarili, pagkatapos ay mag-iwan ng tala kung ano at paano. Umalis si Porfiry Petrovich. Pumunta si Raskolnikov kay Svidrigailov, na misteryo pa rin para kay Raskolnikov. Nakilala niya si Svidrigailov sa isang tavern. Sabi nila. Sinabi ni Svidrigailov na dumating siya sa St. Petersburg "sa paksa ng kababaihan." "Hayaan itong maging debauchery, ngunit mayroong isang bagay na permanente dito. Sa lahat ng bagay na kailangan mong panatilihin ang pananampalataya, pagkalkula, kahit na masama. Kung hindi, kailangan kong barilin ang sarili ko." Raskolnikov: "Ang nerbiyos ng kapaligiran ay hindi nakakaapekto sa iyo? Hindi ba pwedeng huminto ngayon?" Si Svidrigailov, bilang tugon, ay nagsasalita tungkol sa kanyang buhay. Binili siya ni Marfa Petrovna mula sa bilangguan. "Alam mo ba kung hanggang saan ang antas ng pagkalasing ang isang babae kung minsan ay maaaring umibig ... at kung minsan ang isang babae ay maaaring umibig?"

Agad na sinabi sa kanya ni Svidrigailov na "hindi siya maaaring maging ganap na tapat sa kanya." "Pagkatapos ng mahabang luha, ang ganitong uri ng kontrata ay naganap sa pagitan namin:
1. Hinding-hindi ko iiwan si Marfa Petrovna at palagi niyang magiging asawa.
2. Kung walang pahintulot niya, hindi ako pupunta kahit saan.
3. Hindi ako magkakaroon ng permanenteng mistress.
4. Para dito, minsan ay pinahihintulutan ako ni Marfa Petrovna na tumingin sa mga batang babae ng hay, ngunit sa kanyang lihim na kaalaman lamang.
5. God save me to love a woman from our class.
6. Kung ang isang dakilang pagnanasa ay bumisita sa akin, kailangan kong magbukas kay Marfa Petrovna.

Ang mga pag-aaway ay madalas, ngunit ang lahat ay natapos nang maayos, dahil si Marfa Petrovna ay isang matalinong babae, at sa karamihan ay tahimik ako at hindi inis. Ngunit hindi niya matiis ang iyong kapatid na babae, kahit na siya mismo ang nagdala sa kanya sa bahay, siya ay hindi pangkaraniwang nakahilig sa kanya at pinuri pa niya ako mismo. Sinabi ni Marfa Petrovna kay Avdotya Romanovna ang lahat ng ins at out tungkol sa akin, kabilang ang mga tsismis at tsismis (gusto niyang magreklamo tungkol sa akin sa lahat ng magkakasunod). Nakita ko na, sa kabila ng kanyang pagkasuklam, si Avdotya Romanovna ay naawa sa akin (at pagkatapos ay nagkaroon kaagad ng pagnanais na iwasto, iligtas, dalhin sa katwiran). Si Avdotya Romanovna ay isang tao na siya mismo ay naghahanap kung anong uri ng harina ang kanyang tatanggapin. Sa oras na ito, nagdala sila ng isang magandang hay girl na si Parasha. Siya ay tulala at napaiyak. Dumating si Avdotya Romanovna at hiniling na iwanan ko si Parasha mag-isa. Nagkunwari akong namamangha, nahihiya, atbp. - Ginampanan ko ang papel na hindi masama. Nagsagawa si Avdotya Romanovna na "paliwanagan" ako. Nagkunwari akong biktima ng tadhana at gumamit ng subok na lunas - pambobola. Ngunit kahit na ang isang vestal ay maaaring maakit ng pambobola. Ngunit ako ay masyadong naiinip at sinira ang lahat. Naghiwalay kami. Gumawa ako ng isa pang hangal na bagay: Sinimulan kong kutyain ang kanyang "propaganda", si Parasha ay lumitaw sa entablado, at hindi siya nag-iisa. Nagsimula na ang Sodoma. Pero sa gabi napanaginipan ko siya. Pagkatapos ay nagpasya akong ialok sa kanya ang lahat ng aking pera (mga 30 libo) at tumakas kasama ako sa St. Petersburg. Inihanda ni Marfa Petrovna ang kasal ni Avdotya Romanovna kay Luzhin, at ito ay mahalagang parehong bagay. Raskolnikov: "Hindi ka matitiis ng kapatid ko." Svidrigailov: "Sigurado ka ba? Ngunit hindi ito mahalaga. Ikakasal na ako. Sa labing-anim." Sinasabi niya kung anong uri ng "hindi pa nabubuklod na usbong" - "pagkamahiyain, luha ng kahinhinan." Pinagpala ang mga magulang. Svidrigailov: "Binigyan niya siya ng alahas at, iniwan siyang mag-isa, halos pinaupo siya sa kanyang mga tuhod. At siya: “Ako ang magiging tapat mong asawa, papasayahin kita, gusto ko lang magkaroon ng respeto mula sa iyo. At hindi mo kailangan ng mga regalo. Tiyak na ikakasal ako, kahit na siya ay 16 lamang, at ako ay 50. Ikinuwento niya kung paano niya naakit ang isa pang batang babae na nagkataong nakilala siya, na nag-aalaga ng pangangalaga. Sa huli, sinabi niya kay Raskolnikov: "Huwag kang magalit, ikaw mismo ay isang disenteng cynic." Aalis na siya, ngunit hindi siya pinabayaan ni Raskolnikov, sa paniniwalang mayroon siyang masamang hangarin tungkol sa Dunya. Sinabi ni Svidrigailov na wala si Sonya sa bahay (Pupunta si Raskolnikov sa kanya upang humingi ng tawad na wala siya sa libing ni Katerina Ivanovna) - pumunta siya sa may-ari ng orphanage, kung saan inilagay ni Svidrigailov ang mga nakababatang bata at sinabi sa may-ari ng buong kwento. Gumawa siya ng appointment para kay Sonya. Pagkatapos ay nagpahiwatig si Svidrigailov kay Raskolnikov tungkol sa narinig na pag-uusap kay Sonya. Sinabi ni Raskolnikov na masamang mag-eavesdrop sa pinto. Svidrigailov: "Kung talagang iniisip mo na hindi ka makakarinig sa pintuan, at maaari mong balatan ang matatandang babae ng kahit ano, umalis ka sa Amerika sa lalong madaling panahon. Bibigyan kita ng pera para sa paglalakbay. Magtapon ng mga tanong na moral, kung hindi, hindi na kailangang makialam.

Pumunta sila sa Svidrigailov. Kinuha ni Svidrigailov ang pera, inanyayahan si Raskolnikov na pumunta sa isang pagsasaya sa mga isla. Umalis si Raskolnikov. Si Svidrigailov, na nagmamaneho ng ilang metro, ay bumaba sa taksi at hindi rin umalis. Tumakbo si Raskolnikov sa Dunya sa tulay, ngunit hindi siya napansin. Malapit - Svidrigailov. Gumagawa siya ng mga senyales kay Dunya, at nilapitan siya nito. Hiniling sa kanya ni Svidrigailov na sumama sa kanya, na nangangako na ipakita ang "ilang mga dokumento" at sinasabi na "ang ilang lihim ng kanyang kapatid ay nasa kanyang mga kamay." Halika kay Sonya. Wala pa rin siya sa bahay. Pumunta sila sa Svidrigailov. Sinabi ni Svidrigailov na narinig niya ang isang pag-uusap sa pagitan nina Raskolnikov at Sonya, ipinahayag kay Duna na ang kanyang kapatid ay isang mamamatay-tao, pinag-uusapan ang kanyang "teorya". Sumagot si Dunya na siya mismo ay gustong makita si Sonya at malaman kung totoo ang lahat. Sinabi ni Svidrigailov na isang salita lamang mula sa kanya - at ililigtas niya si Raskolnikov, inamin na mahal niya si Dunya. Tinatanggihan niya siya. Pagkatapos ay ipinahayag ni Svidrigailov na ang pinto ay naka-lock, walang mga kapitbahay, at magagawa niya ang anumang nais niya dito. Si Dunya ay naglabas ng isang rebolber mula sa kanyang bulsa (kinuha mula kay Svidrigailov habang nasa nayon pa rin, nang bigyan siya ng mga aralin sa pagbaril). Pumunta si Svidrigailov sa kanya, bumaril si Dunya, tinamaan ng bala ang ulo ni Svidrigailov. Si Dunya ay bumaril muli - isang misfire. Svidrigailov: "Mag-recharge - Maghihintay ako." Itinapon ni Dunya ang rebolber. Niyakap siya ni Svidrigailov, hiniling muli ni Dunya na palayain siya. Svidrigailov: "Hindi mo ba mahal?" Dunya: "Hindi, at hinding-hindi ako magmamahal." Hinayaan siya ni Svidrigailov, pagkatapos ay kinuha ang rebolber at umalis. Ginugugol niya ang buong gabi, pagkatapos ay pumunta sa Sonya, sinabi: "Ako, marahil, ay aalis patungong Amerika, kaya't ginagawa ko ang mga huling utos." Sinabi niya na siya ay nakakabit ng mga bata, pagkatapos ay binigyan niya si Sonya ng 3 libo bilang isang regalo sa mga salitang: "Ang Raskolnikov ay may dalawang kalsada - alinman sa isang bala sa noo, o kasama si Vladimirka (iyon ay, sa mahirap na paggawa). At kung susundin mo siya sa mahirap na paggawa, kung gayon ang pera ay darating sa madaling gamiting. Mga dahon. Sa ulan, sa hatinggabi, dumating siya sa apartment ng kanyang kasintahan, sinabi na dapat siyang umalis sa isang mahalagang bagay, iniwan siya ng 15 libong rubles.

Pagkatapos ay gumagala siya sa mga kalye, pumasok sa isang crappy hotel, humihingi ng kwarto... isang crappy hotel, humihingi ng number. Nakaupo siya sa dilim, naaalala ang kanyang buhay: isang nalunod na batang babae, Marfa Petrovna, Dunya. Pinangarap niya na sa isang lugar sa koridor ay kinuha niya ang isang inabandunang limang taong gulang na batang babae. Dinala niya siya sa bahay, pinahiga siya, pagkatapos ay nais na umalis, ngunit naaalala ang batang babae at bumalik sa kanya. Ngunit ang batang babae ay hindi natutulog, kumindat siya sa kanya nang walang pag-aalinlangan, malinaw na iniunat ang kanyang mga kamay patungo sa kanya, ngumiti ng masama. Nagising si Svidrigailov sa takot. Nagsusulat siya ng ilang linya sa isang piraso ng papel ng kuwaderno, pagkatapos ay lumabas, naabot ang tore ng apoy at, sa presensya ng isang bumbero (upang may saksi), binaril ang kanyang sarili. Dumating si Raskolnikov sa kanyang ina. Ipinagmamalaki niyang binasa ang kanyang artikulo sa magazine, na dinala ni Razumikhin, kahit na hindi niya naiintindihan ang nilalaman nito. Nagpaalam si Raskolnikov sa kanyang ina, sinabi na kailangan niyang umalis. "Mahalin mo ako palagi, kahit anong mangyari sa akin." Pumunta siya sa kanyang lugar, kung saan nakilala niya si Dunya. Sinabi ni Raskolnikov na "ipagkanulo niya ang kanyang sarili." Dunya: "Ikaw ba, nagdurusa, hindi pa nahuhugasan ng kalahati ang iyong krimen?" Raskolnikov: "Isang krimen?! Pinatay ko ang matandang pawnbroker, isang makukulit, nakakalason na kuto. At ang aaminin ko ay ang kaduwagan ko, nagdedesisyon na lang ako sa kabastusan at katamtaman. Bukod dito, mula sa benepisyo - ang turnout na may pag-amin. Dunya: "Ngunit nagbuhos ka ng dugo." Raskolnikov: "Lahat ay nagbubuhos sa kanya, pagkatapos ay kinoronahan nila siya sa Kapitolyo. Pagkatapos ay gagawa ako ng daan-daang, libu-libong mabubuting gawa sa halip na isang katangahan, gusto ko lang ilagay ang aking sarili sa isang malayang posisyon na may ganitong katangahan, upang gawin ang unang hakbang. Ngunit hindi ko makayanan ang unang hakbang, bilang isang hamak. Kung ako ay nagtagumpay, ako ay nakoronahan, at ngayon - sa isang bitag.

Nagpaalam si Raskolnikov kay Dunya, lumakad sa kalye, na nag-iisip: "Posible ba na sa hinaharap na 15-20 taon ang aking kaluluwa ay magiging mapagpakumbaba, magbubulungan ako nang may paggalang sa harap ng mga tao, na tinatawag ang aking sarili na isang magnanakaw sa bawat salita? Oo, eksakto, eksakto! Dahil dito ay ipinatapon nila ako ngayon, ito ang kailangan nila ... Ang bawat isa sa kanila ay likas na hamak at tulisan. At subukang laktawan ako sa pamamagitan ng pagpapatapon, at silang lahat ay magngangalit na may marangal na galit.” Naiintindihan ni Raskolnikov na ang lahat ay magiging gayon - 20 taon ng walang patid na pang-aapi ay sa wakas ay matatapos sa kanya, dahil ang tubig ay nag-aalis ng isang bato, ngunit si Raskolnikov ay sumuko pa rin. Sa gabi, dumating si Raskolnikov sa Sonya, nahanap si Dunya doon. Hiniling ni Raskolnikov kay Sonya ang isang krus, binigyan niya siya ng krus ni Lizaveta. Pumunta si Raskolnikov sa opisina. Doon niya nalaman na binaril ni Svidrigailov ang kanyang sarili. Si Raskolnikov ay may sakit, lumabas siya sa kalye. Nakatayo doon si Sonya. Bumalik siya sa opisina at umamin sa pagpatay.

Epilogue
Siberia. bilangguan. Bilang resulta ng lahat ng nagpapagaan na mga pangyayari (sakit, hindi gumamit ng pera, sumuko nang si Mikolay ay umamin na sa pagpatay (Porfiry Petrovich ay tinupad ang kanyang salita at nanatiling tahimik tungkol sa kanyang mga hinala at kanyang pagbisita sa Raskolnikov), ito ay lumabas na minsan Raskolnikov nailigtas ang dalawang bata sa panahon ng sunog, sinuportahan ang isang maysakit na kapwa mag-aaral sa kanyang sariling pera sa halos isang taon, atbp.)

Si Raskolnikov ay binigyan lamang ng walong taon. Nagpakasal si Dunya kay Razumikhin. Kabilang sa mga inanyayahan sina Zosimov at Porfiry Petrovich. Nagkasakit si Pulcheria Alexandrovna (karamdaman sa pag-iisip) - kaya hindi siya sinabihan kung ano ang nangyari sa kanyang anak. Pumunta si Sonya sa Siberia. Sa mga pista opisyal, nakikita niya si Raskolnikov sa mga pintuan ng bilangguan. Si Raskolnikov ay may sakit. Ngunit hindi siya nasira ng paghihirap o pagsusumikap. Hindi siya nagsisi sa kanyang kasalanan. Sa isang itinuring niya ang kanyang sarili na nagkasala - na hindi niya kayang panindigan ang krimen at gumawa ng isang pag-amin. Nagdusa siya na hindi niya pinatay ang kanyang sarili, tulad ni Svidrigailov. Sa bilangguan, lubos na pinahahalagahan ng lahat ng mga kriminal ang kanilang buhay, na ikinagulat ni Raskolnikov. Walang nagmamahal sa kanya, napopoot man lang sa kanya. Ang ilan ay nagsabi: “Ikaw ay isang ginoo! Kailangan mo bang maglakad gamit ang palakol! Ang iba: "Ikaw ay isang ateista! Hindi ka naniniwala sa Diyos! Patayin ka, kailangan!", Bagaman sila mismo ay maraming beses na mas kriminal kaysa sa kanya. Ngunit ang lahat ay umibig kay Sonya, kahit na hindi niya ito pinaboran.

Sa kanyang delirium, tila para kay Raskolnikov na ang buong mundo ay dapat mapahamak dahil sa isang sakit, na para bang mayroong isang mikrobyo, o sa halip, mga espiritu, na may likas na pag-iisip at kalooban, na naninirahan sa mga tao, na ginagawa silang demonyo at baliw, kahit na ang mga nahawahan ay isinasaalang-alang. ang kanilang mga sarili ay matalino at hindi matitinag sa katotohanan. Ang mga tao ay nahawahan, nagsimulang magpatayan, nilalamon sila tulad ng mga gagamba sa isang garapon. Nang gumaling, nalaman ni Raskolnikov na nagkasakit si Sonya. Siya ay nababalisa, ngunit ang sakit ay naging hindi nakakapinsala. Nagpadala si Sonya ng tala na pupunta siya para makita siya sa trabaho. Si Raskolnikov ay pumunta sa "trabaho" sa umaga, nakita ang malayong pampang ng ilog (isang roll call na may "baybayin" na binanggit ni Porfiry Petrovich), kung saan "may kalayaan, kung saan nakatira ang mga tao na hindi katulad ng mga lokal, ito ay para bang huminto ang oras doon, na para bang hindi nila nalampasan ang mga panahon ni Abraham at ng kanyang mga kawan. Dumating si Sonya. Inihagis ni Raskolnikov ang kanyang sarili sa kanyang paanan, umiiyak, napagtanto na mahal niya siya nang walang hanggan. Si Raskolnikov ay mayroon pa ring pitong taon ng mahirap na paggawa, ngunit nadama niya na siya ay bumangon (isang roll call sa muling pagkabuhay ni Lazarus). Hindi malinaw kung bakit, ngunit nagbago ang saloobin ng mga nahatulan (ihambing ang mga salita ni Porfiry Petrovich: "Maging araw - at makikita ka ng lahat"). Naiintindihan ni Raskolnikov na "dumating na ang buhay", sa ilalim ng kanyang unan ay namamalagi ang Ebanghelyo.

Noong 1866, isa sa mga pangunahing nobela ng F. M. Dostoevsky na "Krimen at Parusa. Ang isang maikling buod ng mga kabanata at bahagi ay naghahatid ng kakanyahan ng nobela, kung saan ang mga kapalaran ng pangunahin at pangalawang karakter ay magkakaugnay sa isang ganap na hindi inaasahang paraan. Kung sasabihin natin nang maikli ang nilalaman ng "Krimen at Parusa", kailangan mo munang pangalanan ang mga bayani ng nobela.

Ang mga pangunahing tauhan ng nobela:

• Rodion Raskolnikov - isang dating mag-aaral, ang kalaban ng nobela;
• Pulcheria Alexandrovna - ang kanyang ina;
• Avdotya Romanovna - kanyang kapatid na babae;
• Si Dmitry Razumikhin ay kanyang kaibigan.

Mga menor de edad na tauhan sa nobela:

• Sofya Marmeladova - ang hinaharap na nobya ng Raskolnikov;
• Marmeladov Semyon Zakharovich - ang kanyang ama;
• Ekaterina Ivanovna - kanyang asawa;
• Pyotr Luzhin - kasintahang Dunya;
• Arkady Svidrigailov - dating employer ni Dunya;
• Si Zosimov ay isang doktor.

Mga imbestigador:

• Porfiry Petrovich;
• Zametov Alexander Grigorievich.

mga episodic na mukha

• Alena Ivanovna - isang lumang pawnbroker;
• Si Lizaveta Ivanovna ay kanyang kapatid.

Unang bahagi

Nagsisimula ang aksyon sa St. Petersburg, sa unang bahagi ng Hulyo. Ang dating mag-aaral na si Rodion Raskolnikov ay patungo sa tulay.

Nakatira si Raskolnikov sa isang inuupahang silid at may utang sa may-ari ng apartment ng malaking halaga, kaya naman iniiwasan niyang makilala siya. . Si Raskolnikov ay nagpaplano ng isang "gawa" at iniisip ang mga detalye. Ang hitsura ni Raskolnikov ay kaaya-aya: maitim na blond na buhok, maitim na mga mata, magagandang katangian, matangkad at payat, ngunit ang kanyang mga damit ay naging punit-punit na.

Lalong lumaki ang excitement sa loob niya, dahil sa negosyong sinimulan niya, nagpunta siya para mag-“test”.

Dumating si Raskolnikov sa bahay, tumawag, binuksan ito ng matandang babae para sa kanya. Walang tiwala niyang pinapasok siya sa threshold ng kanyang silid, sinabi ni Raskolnikov na nagdala siya ng isang pangako.

Habang pinag-aaralan ng matandang pawnbroker ang orasan na dala ni Raskolnikov, pinag-aaralan niya ang mga kasangkapan sa silid. Ang pagkakaroon ng mas kaunting pera para sa relo kaysa sa inaasahan niya, si Raskolnikov ay umalis na galit na galit. Nangako siyang babalik sa loob ng ilang araw at magdadala ng isa pang bagay.

Habang pauwi, huminto siya sa tavern para uminom ng beer.. Doon ay nakilala niya ang titular adviser na si Semyon Zakharovich Marmeladov. Siya ay nagsasabi ng kanyang kuwento. Siya ay kasal sa isang babae, si Katerina, na may tatlong anak mula sa kanyang unang kasal. Si Marmeladov ay may labingwalong taong gulang na anak na babae na si Sonya mula sa kanyang unang kasal. Si Semyon Zakharovich, na nakikita ang kalagayan ng kapus-palad na babae na naiwan nang mag-isa kasama ang kanyang mga anak, pinakasalan siya dahil sa awa.

Iniinom ni Marmeladov ang lahat ng pera, nagbebenta ng mga bagay mula sa bahay, kaya ang pamilya ay nabubuhay sa kahirapan, ang mga bata ay nagugutom. Sinabi ni Katerina Ivanovna kay Sonya na gumagamit siya ng pabahay, ngunit hindi nagdadala ng pera sa bahay. Si Sonya ay bumangon at umalis, at sa gabi ay bumalik na may dalang pera. Mula noon, si Sonya ay naninirahan sa isang "dilaw na tiket", hiwalay sa kanyang pamilya. Ibinibigay ni Sonya ang kanyang pamilya sa kanyang kinikita.

Si Marmeladov ay hindi nagpakita sa bahay sa loob ng limang araw at hiniling kay Raskolnikov na makita siya. Sa bahay, inayos ni Katerina Ivanovna ang isang iskandalo para kay Marmeladov, dahil sa katotohanan na siya ay nagnakaw at uminom ng pera ng pamilya. Umalis si Raskolnikov, tahimik na iniiwan ang perang natanggap mula sa mortgage.

Kinabukasan, si Raskolnikov ay ginising ni Nastasya, ang dalaga. Tahimik niyang pinapakain siya mula sa ginang, at iniulat na nakatanggap siya ng isang liham. Ito ay isang liham mula sa kanyang ina, na hindi nakita ni Raskolnikov sa loob ng tatlong taon, at hindi nakatanggap ng mga liham mula sa kanya sa loob ng dalawang buwan.

Mula sa liham, nalaman ni Raskolnikov ang dahilan ng mahabang katahimikan. Ang kanyang kapatid na babae, si Avdotya, ay nakatira kasama ang kanyang ina sa loob ng isang buwan at kalahati.

Noong nakaraan, nagtrabaho siya bilang isang governess at nanirahan sa pamilyang Svidrigailov, at ang perang kinita niya ay ipinadala kay Rodion. Ngunit ang pinuno ng pamilya, si Arkady Svidrigailov, ay gumawa ng isang masamang panukala kay Dunya, na nalaman ng kanyang asawang si Marfa Petrovna, na narinig sila sa hardin.

Pinaalis niya si Dunya at tsismis tungkol sa kanya. Ngunit nagsisi si Svidrigailov at iniharap ang sulat ng kanyang asawang si Dunya bilang pagtatanggol sa kanyang kawalang-kasalanan. Ang kanyang karangalan ay naibalik. Ang 45-taong-gulang na tagapayo ng korte na si Pyotr Petrovich Luzhin, isang kamag-anak ni Marfa Petrovna, ay nanliligaw kay Dunya.

Ipinaalam ng ina ni Pulcheria Raskolnikov kay Raskolnikov na malapit na siyang puntahan ni Luzhin. At siya at si Dunya ay pupunta rin sa St. Petersburg. Ang liham mula sa kanyang ina ay nagalit kay Raskolnikov. Tutol siya sa kasal na ito, na, sa kanyang opinyon, sumang-ayon si Dunya na tulungan siya at ang kanyang ina.

Nag-aalala tungkol sa liham na ito, umalis si Raskolnikov sa bahay. Pumunta siya sa kaibigan niyang si Razumikhin. Ngunit pagkatapos ay nagbago ang kanyang isip, pumasok para sa tanghalian at nakatulog sa kalye sa ilalim ng mga palumpong sa daan pabalik.

Si Raskolnikov ay may kakila-kilabot na panaginip. Naglalakad siya ng kaunti kasama ang kanyang ama, dumaan sila sa isang tavern. Isang pulutong ng mga lasing na tao ang lumabas mula rito at isinakay ang isang payat na kabayo sa isang kariton. Si Mikolka, ang may-ari ng kabayo, ay hinikayat ang lahat na umakyat sa kariton, at anim na tao ang sumakay dito. Hindi makagalaw ang kabayo. Galit na galit si Mikolka at ilang mga lalaki ang mga kabayo ay pinalo hanggang mamatay ng mga patpat.

Nagising si Raskolnikov sa kakila-kilabot at nag-aalinlangan na maaari niyang patayin ang matandang pawnbroker gamit ang isang palakol. Umuwi siya, at, dumaan sa bahay ni Alena Ivanovna, narinig niya kung paano inanyayahan ang kanyang kapatid na si Lizaveta sa kanyang mga kapitbahay sa alas-siyete ng gabi. Nangako si Lizaveta na darating. Sigurado si Raskolnikov na hindi siya magkakaroon ng mas magandang pagkakataon.

Kinabukasan, alas nuwebe, ginising siya ni Nastasya. Matapos makahiga sa kama buong araw, alas-sais ng gabi ay nagsimula siyang maghanda para sa negosyo. Una sa lahat, tinahi niya ang isang loop sa amerikana mula sa loob, upang hindi dalhin ang sandata ng krimen, isang palakol, sa kanyang mga kamay. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang nakatagong "mortgage" upang makagambala kay Alena Ivanovna. Umalis si Raskolnikov sa bahay, nagnakaw ng palakol mula sa janitor at lumapit kay Alena Ivanovna.

Hindi makapaniwalang binuksan ng matandang babae ang pinto at pinapasok siya. Pustahan siya. Upang mas matingnan siya, lumingon ang matandang babae sa mga bintana, at sa sandaling iyon ay hinampas siya ni Raskolnikov sa ulo gamit ang puwit ng isang palakol, pagkatapos ay sa pangalawang pagkakataon. Isinasantabi ang palakol, pumunta siya sa kwarto, kung saan nakasanla ang mga alahas at pera. Pinupuno niya ng mga alahas ang kanyang mga bulsa nang makarinig siya ng mga yabag sa katabing silid. Kumuha ng palakol, tumakbo siya palabas at nakita si Lizaveta sa tabi ng matandang babae. Sinaktan ni Raskolnikov si Lizaveta sa ulo, namatay siya.

Pagkatapos ay pumunta siya sa kusina upang hugasan ang kanyang mga kamay at ang palakol mula sa dugo. Sa oras na ito, nag-doorbell sina Koch at Pestryakov. Sa paghihinalang may mali, matapos walang nagbukas ng pinto, bagama't sarado ito mula sa loob gamit ang bolt, nagpasya ang mga dumating na tumawag sa janitor para humingi ng tulong. Nanatiling nakabantay si Koch sa pintuan, ngunit hindi na siya nakatiis at bumaba na rin.

Sa oras na ito, si Raskolnikov ay tumatakbo sa labas ng apartment, bumaba sa hagdan at nagtatago sa isang walang laman na apartment. Naghihintay hanggang sa walang tao sa hagdan uuwi siya. Inilalagay niya ang palakol sa silid ng janitor at, nang hindi naghuhubad, humiga siya sa kama.

Ikalawang bahagi

Kinabukasan, pagkatapos matulog hanggang alas-tres ng hapon, nagising siya sa pagkalito. Naaalala niya na hindi niya sinira ang ebidensya, pinunit ang silong, pinutol ang mga gilid ng damit na may mantsa ng dugo, itinago ang mga ninakaw na gamit sa isang butas sa pagitan ng wallpaper at dingding.

Nagising siya sa malakas na katok sa pinto. Ito si Nastasya at ang janitor. Dinalhan nila siya ng summon mula sa opisina. Si Raskolnikov ay pumunta sa pulisya. Ang may-ari ng apartment, Zarnitsyna, ay humihiling na mabawi mula sa Raskolnikov ang isang utang na isang daan at labinlimang rubles para sa upa. Pagdinig sa pulisya na talakayin ang pagpatay sa isang matandang pawnbroker at ang kanyang kapatid na babae, si Raskolnikov ay nahimatay.

Uuwi Nagpasya si Raskolnikov na itago ang mga hiyas at, inilagay ang mga ito sa kanyang mga bulsa, lumabas sa lansangan. Nakahanap siya ng isang bingi na inabandunang lugar at itinago ang lahat sa ilalim ng malaking bato. Sa pag-uwi, tinawagan niya ang kanyang kaibigang si Razumikhin at uuwi ng alas-sais.

Si Raskolnikov ay walang malay. Nilalagnat siya, nagdedeliryo siya. Kapag nagising siya, ang mga estranghero ay nasa silid: Razumikhin, Nastasya, doktor na si Zosimov. Dumating ang isang manggagawa sa arte at binibigyan siya ng tatlumpu't limang rubles mula sa kanyang ina. Ang pagkuha ng bahagi ng perang ito, si Razumikhin ay bumili ng mga damit para sa Raskolnikov. Nalaman ni Raskolnikov mula kay Zosimov na ang mga manggagawa na nagtrabaho sa isang walang laman na apartment sa sahig sa ibaba ay pinaghihinalaang pumatay sa dalawang matandang babae.

Sa isang talakayan kung ano ang nangyari, isang estranghero ang lumitaw sa pintuan, hinahanap niya si Raskolnikov. Inaanyayahan siyang pumasok. Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang Pyotr Petrovich Luzhin. Sa panahon ng pag-uusap, hindi itinago ni Raskolnikov ang kanyang sama ng loob at inis. Iniulat ni Luzhin na nakilala niya sina Pulcheria Alexandrovna at Dunya at nagrenta ng apartment para sa kanila sa unang pagkakataon. Dahil sa hindi pagkagusto ni Raskolnikov, ang pag-uusap ay naging isang iskandalo, at pinalayas niya si Luzhin sa silid.

Umalis sina Zosimov, Razumikhin at Nastasya, iniwan ang pasyente nang mag-isa. Ngunit, nagbihis si Raskolnikov sa lahat ng bago, kinuha ang pera na ipinadala sa kanya ng kanyang ina at lumabas sa lansangan.

Pagkatapos maglibot sa plaza, pumasok siya sa isang tavern at hiniling na magdala ng mga pahayagan kahapon. Doon ay nakipag-usap siya kay Zametov, at sa labasan ng tavern, nakipagkita siya kay Razumikhin, na nag-imbita sa kanya sa kanyang housewarming party.

Si Raskolnikov ay nagpapatuloy, at nagpasya na pumunta sa apartment kung saan niya ginawa ang pagpatay. Ang mga manggagawa ay nag-aayos sa mga silid, ang mga kasangkapan ay wala na. Nagulat sila sa presensya niya. Umalis si Raskolnikov, nais niyang pumunta sa opisina at aminin ang kanyang gawa. Biglang may umugong sa gitna ng kalsada. Dinurog ng kabayo ang lalaki. Lumapit si Raskolnikov at nakilala si Marmeladov, siya ay lasing. Nagboluntaryo si Rodion Raskolnikov na samahan ang pulisya at Marmeladov sa kanyang apartment.

Dinala ng mga pulis ang duguan ngunit buhay na si Marmeladov at inihiga sa sofa. Ipinadala ni Katerina Ivanovna si Sonya, habang inaalagaan niya ang kanyang asawa. Dumating ang doktor, ngunit sinabi na malapit nang mamatay si Marmeladov, at walang magagawa. Dumating si Sonya, niyakap ang kanyang ama, namatay siya sa kanyang mga bisig. Si Raskolnikov, na nagpaalam sa balo, ay nagbibigay sa kanya ng lahat ng pera na ipinadala sa kanya ng kanyang ina.

Pumunta siya sa Razumikhin para sa isang housewarming party. Si Razumikhin ay may Dr. Zosimov, na kumukumbinsi kay Raskolnikov na bumalik sa bahay, dahil siya ay may sakit pa. Si Razumikhin ay lasing, ngunit pinuntahan niya siya. Sa pagdaan sa mga bintana ni Raskolnikov, napansin nila ang liwanag sa kanyang mga bintana. Nasa silid ni Raskolnikov ang kanyang ina at kapatid na babae. Matapos yakapin sila, nahimatay si Raskolnikov dahil sa labis na damdamin.

Ikatlong bahagi

Matapos patulugin si Rodion, nalaman ng mag-ina ang mga detalye ng pagkikita nila kahapon ni Luzhin. Sinabi ni Raskolnikov na hindi niya tatanggapin ang kasal ng kanyang kapatid na babae, dahil ito ay isang sakripisyo para sa kanya, at hindi niya ito kailangan.

Pumunta si Razumikhin upang i-escort sina Pulcheria Alexandrovna at Dunya sa apartment. Nangako siyang darating pagkalipas ng isang oras at sasabihin sa kanila ang kalagayan ni Rodion at magdadala ng doktor. Tinutupad niya ang kanyang pangako.

Kinaumagahan, pupunta si Razumikhin sa mga Raskolnikov. Siya ay nahihiya na siya ay lasing at sinabi ng maraming kalabisan na mga bagay tungkol kay Luzhin. Sa siyam na siya ay pumupunta sa kanila, at gumugugol sila ng tatlong oras sa pag-uusap tungkol kay Rodion. Nalaman ng mag-ina na ikakasal si Rodion sa anak ng kanyang maybahay na si Zarnitsyna. Ngunit hindi naganap ang kasal dahil namatay ang nobya.

Ipinakita ni Pulcheria Alexandrovna si Razumikhin ng isang tala mula sa Luzhin. Isinulat niya na balak niyang makipagkita sa kanila, basta't wala si Rodion. At kung darating siya, siya mismo ang aalis. Razumikhin, Dunya at Pulcheria Alexandrovna ay pumunta sa Raskolnikov. Gusto nilang ipakita sa kanya ang note para makagawa siya ng sarili niyang desisyon.

Halos nakabawi si Raskolnikov. Ipinakita sa kanya ni Dunya ang liham ni Luzhin, pagkatapos ay napagpasyahan na darating si Raskolnikov sa gabing iyon.

Dumating si Sofia Semyonovna Marmeladova. Lahat ay nahihiya sa hindi inaasahang pagbisita. Kinikilala siya ni Raskolnikov at natutuwa siyang makilala. Hiniling ni Sonya sa ngalan ni Katerina Ivanovna Raskolnikov na pumunta bukas sa serbisyo ng libing at sa kalagayan ng kanyang ama.

Pagkaalis ni Sonya, pumunta sina Raskolnikov at Razumikhin kay Porfiry Petrovich para ibalik ang relo at singsing na isinala ni Raskolnikov sa matandang babae. Naghihintay sa kanila si Porfiry Petrovich. Inusisa na niya ang lahat, ang mga may utang sa matandang pawnbroker, lahat ay dumating para sa kanilang mga gamit. Si Raskolnikov ay hindi dumating nang mag-isa. Sinabi ni Porfiry Petrovich na nabasa niya kamakailan ang isang artikulo ni Raskolnikov sa paghahati ng mga tao sa karaniwan at hindi pangkaraniwang. At ang mga hindi pangkaraniwang tao may karapatang gumawa ng mga krimen. Tinanong niya si Raskolnikov kung itinuturing din niya ang kanyang sarili na isang hindi pangkaraniwang tao. Nararamdaman ni Raskolnikov na pinaghihinalaan siya ni Porfiry Petrovich.

Ikaapat na Bahagi

Dumating si Arkady Ivanovich Svidrigailov sa Raskolnikov. Hiniling niya sa kanya na tumulong na makilala si Dunya. Nais ni Svidrigailov na kumbinsihin siyang pakasalan si Luzhin at nais na bigyan siya ng sampung libong rubles nang walang bayad, dahil hindi niya ito kailangan. Tumanggi si Raskolnikov na tulungan siya.

Sina Raskolnikov at Razumikhin ay pumunta sa hapunan kasama ang kanilang ina at Duna. Sa pintuan ay tumakbo sila sa Luzhin at, nang hindi kumusta, pumasok sa loob. Ang lahat ay nakaupo sa mesa at pinag-uusapan ang kamakailang namatay na si Marfa Petrovna. Iniwan niya ang Dunya ng tatlong libong rubles bilang isang pamana. Pagkaraan ng ilang sandali, aalis na si Luzhin at sinisiraan si Dunya na tinawag niyang kapatid, bagama't hiniling niyang huwag siyang tawagan nang gabing iyon. Ipinaliwanag ni Dunya na kung mali si Rodion sa unang pagpupulong, hihingi siya ng tawad sa kanya. Gayunpaman, hindi humihingi ng paumanhin si Raskolnikov, ngunit sinisiraan si Luzhin. Si Luzhin ay hindi nasisiyahan sa katotohanan na siya ay natamo ang mga gastos, at sinisiraan si Dunya para sa kanyang kakilala kay Svidrigailov. Pinaalis ni Dunya si Luzhin.

Si Raskolnikov ay pumunta kay Sophia. Nanlumo siya sa mga mahihirap na kagamitan ng silid. Sigurado siyang mas magiging mahirap ang sitwasyon niya ngayon. Kailangan niyang suportahan si Katerina Ivanovna at tatlong anak, dahil kung wala siya ay hindi sila mabubuhay. Yumuko si Rodion sa kanyang paanan, ipinapaliwanag na yumuko siya sa lahat ng pagdurusa ng tao.

Bago umalis, ipinangako ni Raskolnikov na sasabihin sa kanya kung sino ang gumawa ng dobleng pagpatay na iyon. Narinig ni Svidrigailov ang kanilang pag-uusap sa likod ng dingding.

Pumunta si Raskolnikov kay Porfiry Petrovich na may kahilingan na ibalik ang kanyang relo at singsing. Ipinahiwatig ng imbestigador na maaaring sangkot si Raskolnikov sa pagpatay, ngunit hindi ito direktang sinasabi. Si Raskolnikov ay nasa tabi niya, kinakabahan. Sinabi ni Porfiry Petrovich na naghanda siya ng isang sorpresa para kay Rodion. Ito ay si Mikola ang dyer. . Inamin niya na siya ay isang mamamatay-tao.

Ikalimang Bahagi

Sinisisi ni Luzhin si Raskolnikov para sa pag-aaway sa pagitan niya at Dunya. Nais niyang maghiganti kay Rodion at hiniling kay Lebezyatnikov na tawagan si Sonya sa kanya. Dumating si Sonya at binigyan siya ni Luzhin ng sampung rubles, humihingi ng paumanhin na hindi siya makakapunta sa libing.

Dumating si Raskolnikov sa wake, na maayos na nakaayos. Marami ang hindi dumating, isa sa mga huling dumating ay si Pyotr Petrovich.

Si Luzhin, sa harap ng lahat, ay inakusahan si Sonya ng pagnanakaw ng isang daang rubles. Nagsimulang magdahilan si Sonya, ipinagtanggol siya ni Ekaterina Ivanovna. Ipinagtanggol din ni Lebezyatnikov si Sonya, naaalala kung paano nadulas ni Luzhin ang kanyang pera. Si Raskolnikov ay pumanig kay Sonya. Napagtanto na nabigo ang kanyang ideya, nagalit si Luzhin at sumigaw. Ang ina at mga anak ay napipilitang manatili sa kalye, sila ay itinaboy sa labas ng bahay. Si Katerina Ivanovna ay nabaliw sa kalungkutan, ginagawa ang mga bata na humingi ng limos. Ipinaalam ni Lebezyatnikov kay Sonya ang tungkol dito. Dinala nila siya sa kwarto ni Sonya. Namatay si Katerina Ivanovna.

Tulungan si Sonya na nag-aalok kay Svidrigailov. Dahil hindi kinuha ni Dunya ang sampung libo, ipinangako niya kay Rodion na ayusin ang libing ni Katerina Ivanovna para sa kanila at gugulin ang mga ito sa mga bata at kilalanin sila sa mga silungan.

Ika-anim na bahagi

Sa libing, natutunan ni Raskolnikov mula kay Razumikhin ang tungkol sa sakit ng kanyang ina..

Ipinaalam ni Porfiry Petrovich kay Raskolnikov na siya ay pinaghihinalaan ng pagpatay, nang hindi nagdadala ng anumang ebidensya laban sa kanya. Pinayuhan ng imbestigador si Rodion na sumama sa isang pagtatapat.

Nais ni Raskolnikov na makipag-usap kay Svidrigailov. Inamin ni Arkady Ivanovich na siya ay umibig kay Dunya noong siya ay ikinasal at ngayon ay nagmamahal sa kanya.

Si Svidrigailov ay naghahanap ng isang pulong kay Dunya, lihim mula sa Raskolnikov. Sinabi niya sa kanya ang tungkol sa pag-uusap nina Sonya at Rodion. At na mailigtas niya ang kanyang kapatid kung papayag si Dunya na makasama siya. Tumanggi si Dunya, aalis na sana, ngunit naka-lock ang pinto. Pagkatapos ay bumaril siya kay Svidrigailov, ngunit nakaligtaan. Pinakawalan niya siya.

Ang gabi ay gumugol si Svidrigailov sa mga tavern. Pagkatapos ay lumapit siya kay Sonya at binigyan siya ng pera. Kakailanganin niya ang mga ito kung susundan niya si Rodion sa mahirap na paggawa.

Nang gabing iyon, pinangarap ni Svidrigailov ang isang batang babae na nalunod ang sarili dahil sa kanya. Pumunta siya sa labas at binaril ang sarili sa ulo gamit ang naiwan na rebolber na si Dunya.

Dumating si Raskolnikov upang magpaalam sa kanyang ina at kapatid na babae, umamin sa pagpatay. Pagkatapos ay pumunta siya kay Sonya, pinayuhan niyang pumunta sa pulisya at umamin. Dumating si Raskolnikov sa pulisya na may pag-amin.

Epilogue

Ipinadala si Rodion sa Siberia para sa mahirap na paggawa sa loob ng 8 taon. Dinala nina Dunya at Razumikhin ang kanilang ina mula sa St. Petersburg, na may sakit dahil sa pag-aresto sa kanyang anak. Si Sonya ay umalis patungong Raskolnikov sa mahirap na paggawa.

Ikakasal sina Dunya at Razumikhin at gustong pumunta sa Siberia sa loob ng ilang taon. Ang pananabik sa kanyang anak ay pumatay kay Pulcheria Alexandrovna. Sumulat si Sonya ng mga liham tungkol sa buhay ni Rodion at nahatulan sa mga kamag-anak.

Iniiwasan ng mga bilanggo ang Raskolnikov wala silang mga karaniwang tema. Naniniwala si Rodion na nasira ang kanyang buhay, ginugol niya ito ng pangkaraniwan.

Gustung-gusto ng mga bilanggo si Sonya, na pumupunta sa Raskolnikov. Nagkasakit si Raskolnikov at na-admit sa ospital. Araw-araw siyang dinadalaw ni Sonya at isang araw ay sumubsob siya sa kanyang paanan, niyakap ang kanyang mga tuhod. Naiintindihan ni Sonya na mahal niya ito.