Накратко за произношението:
1. Буквите "c" и "g" се произнасят като "k" и "g" в думите casa ("casa", къща) или gatto ("gatto", котка).
Но ако тези букви са пред "i" или "e", тогава те се произнасят като "ch" или "j" в думите ciao (ciao - здравей/чао) или gelato (gelato - сладолед).
2. Буквата “h” не се произнася на италиански.
3. Комбинацията от буквите "gn" и "gl" преди "e" и "i" се произнася като "n" и "l" в думите signora ("signora" - дама) или famiglia ("familia" - семейство).
4. Съчетанието “sc” се чете като “sk” и само пред “e” и “i” като “sh” в думите scena (“шена”, сцена).
5. Ударението е най-често на предпоследната сричка, ако няма знак за ударение

Първи думи
Buongiorno (“bongiorno”) - здравей/добър ден
Buonasera („bonasera“) - добра вечер
Arrivederci ("arrivederchi") - довиждане
Grazie („благодат“) - благодаря
Прего („прего“) - моля

италиански номера
uno („uno“) - 1
дължимо („дължимо“) - 2
tre („tre“) - 3
quattro ("quattro") - 4
cinque ("chinque") - 5
sei ("sei") - 6
sette („sette“) - 7
Ото („Ото“) - 8
nove („нов“) - 9
dieci („диечи“) - 10

Основни фрази
Grazie mille - благодаря ви много
Scusi („skuzi“) - съжалявам
Si („si“) - да
Не („но“) - не. (Важно е да се произнася не като английското "know", а накратко "но")
Per favore („на услуга“) - моля (в смисъл на молба)

Quanto costa? (“quanto costa”) - колко струва?
Quanto? - Колко?
Чи? („ки“) - кой?
Perche? (“perkE”, ударение върху последната буква) - защо?
Гълъб? („гълъб“) - къде?
Che cosa? („ке коза“) - Какво?
Quando? - Кога?

Dov'è il bagno? (“dove il banyo”) - Къде е тоалетната?

Capisco („capisco“) - разбирам
Non capisco („non capisco“) - не разбирам

Per favore, mi potrebbe aiutare? (“per favora, mi potrebbe ayutare”) - Моля, бихте ли ми помогнали?

Полезни думи
Entrata - вход
Uscita („зашит“) - изход
Vietato fumare - без пушене
Дона - жена
Уомо - човек
Ора - час
Giorno („giorno“) - ден.
Ноте - нощ
Оги - днес
Иери - вчера
Домани - утре
Воло - полет
Бене - добре
Мъж - лошо
Grande - голям
Пиколо - малък
Дестра - вдясно
Синистра - вляво
Diritto - направо
Qui („qui“) - тук
Più ("питие") - повече (много често срещана дума на италиански)
Questo/questa - това/това
Ма - но
Semper - винаги
Молто - много
Бело - красива, красива, но бела - красива Бела дона - красива жена

Местоимения
Въпреки че на италиански те се използват много по-рядко, отколкото на руски. Ако кажем „обичам те“, тогава италианецът ще каже „ti amo“ - буквално „обичам те“.
Йо - аз
ту - ти
Lei - Вие (уважително обръщение към събеседника), например Lei e molto gentile - Вие сте много мили.
voi - ти
noi - ние
лей - тя
луи - той
лоро - те

Прост диалог:
Come si chiama? (“kome si kyama”) - Как се казваш?
Mi chiamo... - казвам се...
Хайде? - Как си? На този въпрос най-често се отговаря с Va bene! - Глоба
Хайде? - Как си? Можете да отговорите така: Non c’e male! - Не е зле
Ди гълъб? - От къде си? (Това е много често срещан въпрос)
Dove abita? - Къде живееш?
Sono dalla Russia - Аз съм от Русия
Siamo dalla Russia - Ние сме от Русия

Глаголът Essere (да бъде) е спрегнат.
Соно - Аз съм
Siamo - ние сме
Ето защо:
Sono in vacanza - на почивка съм
Siamo in vacanza - ние сме на почивка
Sono russo - аз съм руснак

В най-простите диалози може да са необходими следните думи и изрази:
Piacere („piacere“) - много хубаво
Perfetto - отлично!
Interessante - интересно
Certamente! - Със сигурност!
Esatto - точно така
Che bel post - страхотно място (буквално: "какво красиво място")
Che bella vista - страхотна гледка
Lei e molto gentile - много сте мили
Che peccato! - колко жалко!
Che sorpresa! - каква изненада!
Баста! - достатъчно!
Mi dispiace, ma non parlo italiano - За съжаление, не говоря италиански.
Mi dispiace, non lo so - За съжаление, не знам това
Parlo italiano, ma non molto bene - говоря италиански, но не много добре

Във вените на истински италианец тече гореща кръв. Тази нация е много емоционална, отворена и красива, както и нейният италиански език. В много туристически курорти в Италия, които руските туристи вече са усвоили, те ще разберат перфектно вашия английски. Но по градските улици и в провинциалните градове не можете без основни италиански фрази.

Опитайте се да запомните думите и изразите по-долу. Сигурни сме, че ще намерите процеса на усвояване на езика много увлекателен, защото италианската реч е много хармонична. Между другото, преди да започнете, трябва да знаете, че в италианската азбука има само 21 букви. В този случай е много важно да произнесете звука, както е написан, в противен случай, четейки, например, вместо „a“ - „o“, думата ще придобие съвсем различно значение. И рискувате да останете неразбираеми. Буквата "h" никога не се чете.

Във вените на истински италианец тече гореща кръв. Тази нация е много емоционална, отворена и красива, както и нейният италиански език. В много туристически курорти в Италия, които руските туристи вече са усвоили, те ще разберат перфектно вашия английски. Но по градските улици и в провинциалните градове не можете без основни италиански фрази. Опитайте се да запомните думите и изразите по-долу. Сигурни сме, че ще намерите процеса на усвояване на езика много увлекателен, защото италианската реч е много хармонична. Между другото, преди да започнете, трябва да знаете, че в италианската азбука има само 21 букви. В този случай е много важно да произнесете звука, както е написан, в противен случай, четейки, например, вместо „a“ - „o“, думата ще придобие съвсем различно значение. И рискувате да останете неразбираеми. Буквата "h" никога не се чете.

Числа

0	дзе"ро
1	y"но
2	в следствие
3	тре
4	куа"тро
5	chi"nque
6	сай
7	se"tte
8	o"tto
9	но съм
10	умирай"чи
11	u"ndichi
12	на "игра"
13	tre "игра
14	cuatto"rdici
15	kui"ndici
16	се "игра
17	dichasse"tte
18	див"то
19	диво
20	ve"nti
30	tre"nta
40	kuara"nta
50	Чинкуанта
60	sessa"nta
70	Setta"nta
80	отта"нта
90	нова"нта
100	Какво
200	dueche"nto
1.000	ми"ле
1.000.000	un milio" не

Поздрави и учтиви фрази:

Здравейте	sa"lve
Здравей довиждане	cha "o (по-позната дума)
Добър ден	боньо"rno
Добър вечер	бонасе"ра
Как си?	уау
Глоба	не е така
Моето име е	Mi kya"mo
Лека нощ	buo "не" tte
Довиждане	arrivide"rchi
да	си
Не	Но
Благодаря ти	благодат
Моля те	per favo"re (при поискване)
Моля те	pre"go (в отговор)
съжалявам	ску"зи
Добър апетит	бу "на апети" тогава

Призив към хората:

жена	синьо"ра
Млада жена	Синьори“ на
човек	signo"re
дете	бамби"но

Бързи въпроси:

В ресторант, кафене

Транспорт:

Пари:

Полезен:

Здравейте момчета 🙂 Днес ще си вземем малко почивка от безкрайните граматически таблици, разбирам колко ви натоварват! Затова днес е първият диалог! Ще разберем как да попитам "как си?" на италиански?и други прости фрази.

Диалог

(Антонела): Чао Марко, идваш ли?

(Марко): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! e tu?

(Антонела): Si si, anche io sto bene! Chi è lei?

(Марко): Lei è Marina, è russa.

(Антонела): А! Molto piacere Marina! Tu parli italiano?

(Марина): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Антонела): Перфектно! Браво! A presto ragazzi!

(Марко): Чао чао!

Превеждаме диалога и анализираме нови фрази и конструкции.

Антонела среща приятеля си Марко на партито, който дойде с приятелката си.

Нови думи и изрази

ела да останеш? - Как си? / Как си?

tutto bene - Всичко е наред

anche — също/също

anche io - Аз също

sto bene — добре съм

чи - СЗО

чи è? - кой е това?

лей и Марина - това е Марина

русо - Руски

Руса - Руски

molto piacere - много мило (при среща с вас)

tu parli italiano? - Говориш ли италиански?

io parlo italiano - Говоря италиански

ма - Но

поко - малко малко

перфектно - отлично/чудесно

рагаци - Момчета

За изразяване "Как си?" на италианскиима и по-обща фраза "Ела va?".

— Ела да останеш?има ли значение "Как си?". От това ни става ясно, че някоие въпрос "Как", но какви са тези думи, които идват след него? Нека да разберем какво е то.

Va е глаголна форма andare (да тръгвам).

Спрежение на глагола andare в Presente

io vad о

ту ва аз

луи/леи v а

нои и iamo

voi и яде

лоро ван не

престой е глаголна форма зяпам (да бъда, да бъда, да чувствам).

Спрежение на глагола гледам в Presente

io st о

ту ста аз

lui/lei st а

noi st iamo

voi st яде

лоро стан не

Както вероятно сте забелязали, формите на тези глаголи за едни и същи местоимения са сходни. И това не е случайно 🙂 Въпреки че спреженията на тези глаголи са сходни, andare е неправилен глагол, а stare принадлежи към първата група, това са глаголи с окончание -са, и всички те са спрегнати по един и същи начин. В диалога се натъкнахме и на глагола parlare (да говоря), конюгира по подобен начин:

Спрежение на глагола parlare в Presente

io parl о

tu parl аз

луи/леи парл а

noi parl iamo

voi parl яде

лоро парл ано

внимание!Когато прегледахме глагола essere, нарочно написах всички местоимения преди глаголната форма. След като вече ги научихте, можете да си отдъхнете спокойно: в речта местоименията обикновено се пропускат, защото... глаголната форма ни дава да разберем за кого става дума, така че самото местоимение изчезва като ненужно. Тоест, например, вместо „tu sei“ можете спокойно да кажете и напишете просто „sei“. Това важи и за всички други глаголи. Ако обаче не се чувствате уверени в глаголите и не можете веднага да определите какво е какво, можете да използвате местоимение, това е граматически правилно и тук няма грешка :)

Домашна работа

За всяка фраза изберете подходящата форма от скобите:

1. Ciao, tu (sei / è) Марина?

2. Si, sono Marina e sono (руско / руско).

3. Луи и Марко, è (italiana / italiano).

5. Антонела, sei italiana? - Si, (sei / sono) италиански.

Поставете местоимение (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura e Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Чи? è Marco, ___ è italiano.

5. Ела да останеш Марина? — Благодаря, ___ sto bene.

Преведете следния текст на руски език:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

- Molto piacere! Елате с Лора?

- Tutto bene, grazie! Voi дойде състояние?

- Bene anche noi!

Преведете следния текст на италиански:

- Здравей Марко, как си?

- Всичко е наред, как си, Лора?

"И аз съм добре." Кой е това?

- Това е Сергей, той е руснак. Владее руски, италиански и малко испански.

- Много добре! Чао момчета!

Докато правите упражненията, опитайте се да не надничате в урока, във ваш интерес е да учите по-добре! Извинявам се за ситуациите, които са малко странни по смисъл, но нашият речник не стига за нещо повече :)
И накрая, като упражнение по асколто, има и песен с текст :)

Не знаете как да благодарите на италианец? Тогава тази статия е точно за вас.

Повечето туристи в Италия винаги благодарят по един и същи начин, с думата „grazie“, изписана grazie на италиански. В пример звучи така: grazie per l'aiuto(Благодаря за помощта). Но всъщност има доста варианти на думата „благодаря“, които няма да са трудни за научаване. Така не само ще разширите речника си, но и ще изненадате приятно италианците с вашата ерудиция и познания за културата на тяхната страна.

Има два вида благодарност:

Официално

Официално - използва се за комуникация с официални лица, както и с непознати.

• Нон така идва ringraziarla– Не знам как да ти благодаря;
• Grazie infinite per la Sua– благодаря, че се отнесохте към мен с доброта;
• Grazie di cuore- Благодаря ви от сърце;
• Sono molto grata- благодарен съм ви;
• Esprimo la mia più искрена благодарност– Изказвам искрената си благодарност към Вас;
• благодаря за (…)- Благодаря ти за …
• Io ti sono molto grato- Много съм ви благодарен;
• Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento- приемете моята искрена благодарност;

Може да намерите тези статии за полезни:

Неформално

Неформално - подходящо за общуване с приятели.

• Grazie mille – благодаря ви много(буквално преведено „хиляда благодарности“);
• Ringraziare- Благодаря ти;
• Молто гратомного благодарен;
• Grazie di tutto- Благодаря ти за всичко;
• Infinitamente grato- вечно благодарен;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine- Не мога да намеря думи, за да изразя своята благодарност;
• Grazie tante- много благодарен;

Последният израз може да се използва не само за изразяване на благодарност, но и за придаване на по-саркастичен и каустичен тон на речта.

Има още една фраза на италиански: "Без благодат". Превежда се като „не, но благодаря“ и се използва за учтив отказ на нещо.

Отговорете с благодарност на италиански

Можете да отговорите на благодарността така:

• Semper per favore- Моля;
• Contattare– контакт;
• Non ci sono problemi- Няма проблем;
• Non che- няма начин;

Италианците са много общителни и весели хора. Но въпреки това те са много стриктни относно правилата за комуникация.

Правила за комуникация

За да впечатлите и спечелите симпатиите на един италианец, трябва да знаете и спазвате три правила:

1. Не отмествайте поглед от събеседника си.
2. Обръщайте се към непознати с „Вие“ (Лей).
3. Не забравяйте да добавите per favore (моля) към всяка заявка и щедро да ви благодарим за всяка предоставена услуга.

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНИ СТАТИИ И САЙТОВЕ 🇮🇹↙️ СПОДЕЛЕТЕ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ

Когато пътувате до Апенинския полуостров, Сардиния или Сицилия, бъдете готови да получите топло посрещане от местните жители. Накъдето и да отидете ще чуете думата „здравей“ на италиански, посрещната с усмивки и приветливи жестове. Статията ще ви каже какви думи трябва да знае туристът, за да демонстрира приятелско отношение в отговор.

Чао

Най-често срещаният поздрав в слънчевата средиземноморска страна е чао. Познат е на всеки европеец и е изключително популярен навсякъде по света, където има хора от Италия. Любопитно е, че същата дума често се използва при сбогуване. Неговият еквивалент на руски е "здравей".

Как звучи „здравей“ на италиански в руска транскрипция? "Ciao", разпозна ли го? Вероятно сте чували тази дума повече от веднъж. То дойде на италиански от венецианския диалект и първоначално звучеше като schiavo vostro, което в превод означава „на вашите услуги“ или „ваш роб“.

Обичайно е да се използват поздрави само сред познати хора: семейство, колеги, съседи. Отнася се за всеки, към когото руснак би се обърнал на „ти“. Може да се допълни, като се посочи кръг от хора или конкретно лице, към което е адресиран поздравът:

• Ciao a tutti (Чао а туки).
• Чао рагаци (Ciao Ragazzi).

В първия случай поздравът е адресиран до всички, във втория - до момчетата.

мехлем

Какви други опции има? Как да кажа "здравей" на италиански? Втората най-често използвана дума е мехлем. Поздравът е удобен, защото се използва независимо от времето на деня и е подходящ за непознати и непознати хора. Това е много важно, защото в Италия е обичайно да се поздравявате навсякъде: на улицата, в магазини, барове и различни институции.

Думата е от латински произход и произлиза от глагола salvare („салваре“). Буквалният му превод е следният: „здравей“. Следователно, той е по-съвместим с руския аналог. Подобно на чао, мехлемът се използва при сбогуване, което не трябва да е изненадващо.

Buongiorno

Представяме на читателя една от най-учтивите форми на поздрав, която е подходяща както сутрин, така и следобед. Последният обикновено се брои след обяд. „Здравей“ на италиански се чете като „buongiorno“ и се състои от две думи: „добре“ - buono и „ден“ - преводът на думата giorno. Разпространена е и втората форма на същия поздрав - буоно джиорната (buono giornata).

Думите могат да се възприемат и като сбогуване, върху което трябва да се съсредоточите. Всичко ще зависи от контекста и обстоятелствата.

Към такъв поздрав е подходящо да добавите адресата:

• Buongiorno maestro (маестро). - Добър ден, учителю.
• Buongiorno signora (синьора). - Добър ден, госпожо.
• Buongiorno professore (професор). - Добър ден, професоре.

Думата pomeriggio често се използва за обозначаване на времето от следобеда до вечерта, така че поздравът buon pomeriggio е приемлив. Особено често се среща в няколко региона на страната. Например в Болоня.

С пожелания за всичко най-добро и успешен ден - в италиански стил. Следователно фразите, указващи времето на деня, както и конкретен период, ще бъдат производни. Например ваканции, почивни дни и т.н. Нека погледнем по-отблизо.

Buonasera и други опции

Вечерното време за италианците започва в пет часа. По това време „здравей“ на италиански ще звучи като buonasera (buonasera) - „добър вечер“. На раздяла можете да кажете и buona serata (буона серата).

Пожеланието за лека нощ ще изглежда така: buonanotte (buonanotte). Любопитно е, че може да се появи под формата на цял идиоматичен израз и буквално да означава цяла фраза - „време е да сложим край на този пагубен бизнес“.

Какви други периоди италианците отделят за желания?

• Buon finne settimana. Това е пожелание за добър край на седмицата.
• Буона доменика (buona domenica). Пред нас е пожелание за хубава неделя. Трябва да знаете, че италианците работят 6 дни в седмицата, така че говорим за един почивен ден.
• Буона ваканза (buona vakanza). Буквалният превод е „приятна почивка“.

Между другото, има производно от buongiorno, което е неофициално. Често може да се чуе от представители на младежката субкултура - buondi (buondi).

Пронто

Подзаглавието е поздрав, който се използва по телефона и звучи подобно на "здравей" на италиански. Произношението на тази дума е "пронто". Какъв е буквалният му превод? По същество това е кратко прилагателно, което означава „готов“. В контекста звучи като покана за продължаване на разговора, защото абонатът има възможност и желание да комуникира по телефона.

Любопитно е, че се използва и от двете страни. Обаждащият се използва този поздрав, сякаш пита колко навременно е било обаждането за обаждащия се. Едва след като чува очакваното pronto в отговор, той сякаш получава зелена светлина за продължаване на диалога.

Как е подходящо да приключите разговора? Можете да използвате поздравленията, които вече бяха дадени по-горе, както и следните думи:

• A dopo (a dopo), a presto (a presto). И двете думи предават значението „до скоро“. Те се използват, когато следващата среща или разговор ще се проведе в близко бъдеще.
• Ариведерци (ариведерчи). Ярък, емоционален термин, който често се използва от гостите на страната. Думата е подобна на руското "сбогом".
• Ci vediamo (Чи Ведиамо). Това казват италианците, когато планират лична среща. Точно така се превежда изразът - "ще се видим".

Въпроси и поздрави

На руски поздравът може да бъде заменен с въпрос. Например „как си“? Подобни фрази съществуват на всеки език, но те не заместват „здравей“ на италиански. Обикновено те се използват след думите ciao или buongiorno:

• Хайде? Фразата се произнася "kome sta" и означава "как се чувстваш?" или "как си"?
• Come stai (ела стадо)? Същият въпрос, но отправен към някого, с когото се поддържа доста тясна комуникация на първо име.
• Come va (come va)? Един по-универсален въпрос, преведен като „как си“? Може да се поиска от абсолютно всеки.
• Come va la vita (елате va la vita)? Буквално - "как е животът"?
• Новита (новита)? Този въпрос се използва, за да разберете какво е новото в живота на човека.
• Come va la famiglia (come va la famiglia)? Това е въпрос за семейството на участник в диалога - „като семейство“?
• Come stanno i bambini (елате станно и бамбини)? Същият въпрос, но за децата.
• Come sta tua moglie (come sta tua moglie)? Предметът на интерес на питащия става съпруга - „като съпруга“?

Може да има още много въпроси, но ние сме се съсредоточили върху най-често срещаните. По-долу са най-честите отговори.

Отговори на въпроси и поздрави

Често можете да чуете следния поздравителен диалог по улиците на Италия:

Новата дума е amico, което означава „приятел“. В примера виждаме как да кажем „здравей“ на италиански. С руски букви - "чао"! Този поздрав е приложим за познати хора, с които се общува на първо име, така че думата „приятел“ е подходяща в диалога. Интересуваме се от отговора на въпроса "как си?" Комуникационният партньор използва израза bene gracie, което буквално се превежда като „благодаря, добре“.

Нека разгледаме други често срещани опции:

• бене! Tutto bene (Туто бене)! Ва бене (ва бене)! Превод: „добре“, „всичко е наред“.
• Бенисимо (Бенисимо). Това не е просто добро, а отлично, прекрасно, прекрасно.
• Елате ал солито (елате ал солито). На руски ще звучи „както обикновено“, „както винаги“.
• Кози-кози (кози-кози). Ако нещата не вървят добре, италианецът използва тези думи, което означава "така-така".
• Male на италиански означава „лош“.
• Малисимо (малисимо). Използването на тази дума означава, че нещата вървят изключително зле.

Като правило италианците са дружелюбни и позитивни. Те рядко говорят за своите мъки по време на случайни срещи с познати. Какви думи се използват, ако турист е на посещение?

Бенвенуто и други варианти

Ние също сме гости на Апенинския полуостров, така че още на летището се чува: benvenuti a Roma. Това е синоним на "здравей" на италиански - "добре дошли в Рим". Думата benvenuto (benvenuto) се използва по отношение на конкретно лице. Състои се от две части. Първото е производно от buon, а второто е от venire (да дойде).

Ако в отговор искаме да изразим радост, можем да използваме думата incantato, използвана в разговора. Буквално това би означавало, че човек е „зашеметен“ от среща или прием.