У цій статті ми поговоримо про знамениту комедії «Сон літньої ночі». Вільям Шекспір ​​- визнаний майстер драматургії, якого досі не знайшлося в літературі. Його твори, написані у далекому 16-му столітті, не втратили своєї актуальності навіть у наші дні.

Про твір

П'єса складається з 5 актів, дата написання – 1596 рік. Вважається, що автор написав її спеціально до дня весілля якогось аристократа, наближеного до Єлизавети I.

Основна ідея комедії: весь світ – гра. І чим вона закінчиться, залежатиме лише від рішення та настрою самих гравців. Але не варто шукати в цьому творі особливо глибокого філософського підтексту, оскільки створювалася вона головним чином для розваги глядачів.

Шекспір, «Сон літньої ночі»: короткий зміст. Місце дії та герої

Розгортаються події п'єси у давньогрецьких Афінах. Править містом цар, що зветься Тесеєм, з яким пов'язано безліч античних легенд, головна з них розповідає про підкорення ним племені амазонок, після чого він узяв за дружину їх царицю Іполиту, яка також бере участь у п'єсі.

Крім персонажів-людей, у комедії є чарівні створіння - це зокрема цар і цариця цих народців - Оберон і Титанія.

Зав'язка

Починається з весільних приготувань комедія «Сон літньої ночі» (короткий зміст ми представимо у цій статті). Під вінець збирається герцог Тесей та цариця Іполита. Урочистість призначена на ніч повного місяця.

У палац вривається розлючений Егей, батько молодої Гермії. Він накидається на Лізандра зі звинуваченнями - молодик зачарував його дочку і змусив полюбити себе, а тим часом дівчина вже була обіцяна Деметрію. З'являється Гермія, вона каже, що любить Лізандра. У конфлікт втручається герцог і оголошує, що за законами Афін дочка має виконати волю батька. Тесей дає свавільній дівчині час на роздуми, але в перший день молодика вона повинна буде вирішити «померти… або повінчатися з тим, кого вибрав батько… або дати… обітницю безшлюбності».

Гермія та Лізандр вирішують тікати з Афін і домовляються зустрітися наступної ж ночі біля найближчого лісу. Закохані відкривають свій план Олені. Дівчина давно і безнадійно закохана в Деметрію, сподіваючись здобути прихильність коханого, вона розповідає йому про плани Гермії та Лізандра.

Інтермедія

Шекспір, як завжди, передбачає розвиток літературних прийомів. Наприклад, ми бачимо постановку п'єси в самій комедії «Сон у літню ніч» (короткий зміст є доказом цього). Отже, автор зводить гру, у разі театральну, в абсолют. А це вже улюблений прийом постмодернізму, який з'явиться лише наприкінці 20 століття.

Отже, компанія майстрових вирішує поставити інтермедію на честь весілля Тесея. Режисером обирається тесляр Пітер Пігва, який обирає «прежалісну комедію» «Дуже жорстока кончина Пірама та Фісби». Виконати роль Пірама викликається ткач Нік Основа, він взагалі готовий взяти на себе одразу кількох персонажів. Роль Фісби дістається Дудці, ремонтнику хутра. Нехай вас це не дивує, за часів Шекспіра жінки не могли брати участь у виставах, і всі ролі виконували чоловіки. Матір'ю Фісби став кравець Робін Змориш; батьком Пірама – Том Рило, медник; Левом – столяр Міляга. Пігва велить усім до завтрашнього дня вивчити свої ролі.

Королівство фей

Використовує у своїй п'єсі образи міфічних персонажів Шекспіра. «Сон літньої ночі» від цього зближується з англійською казкою.

Дія переноситься до лісу. Імператор ельфів і фей Оберон свариться зі своєю дружиною Титанією через немовля, якого цариця всиновила. Цар хоче забрати в дружини дитини, щоб зробити її своїм пажом. Титанія відмовляє чоловікові і віддаляється разом із ельфами.

Тоді Оберон наказує ельфу Пеку принести квітку, в яку випадково потрапила стріла Купідона. Якщо соком цієї рослини змастити повіки сплячого, він полюбить першого, кого побачить. Цар сподівається, що його дружина закохається в якусь тварину, а про дитину забуде.

Невидимий Оберон залишається чекати на Пека. У цей час з'являються Олена та Деметрій, який розшукує Гермію та відкидає ту, яка його любить. Коли слуга приносить квітку, Оберон велить змастити повіки Деметрію, та так, щоб вона закохалася в Олену. Сам же цар ельфів наносить сік, що залишився, на віки Титанії.

Гермія і Лізандр, що блукали лісом, втомилися і лягли відпочити. Пек приймає юнака за Деметрія і змащує соком його повіки. Прокинувшись, Лізандр бачить Олену, закохується в неї і зізнається у своїх почуттях. Дівчина вирішує, що він з неї насміхається і тікає. Юнак, покинувши сплячу Гермію, переслідує нову кохану.

Пробудження Титанії

Дедалі більше неправдоподібні події відбуваються у п'єсі «Сон літньої ночі». Короткий зміст розповідає нам про витівки, і не завжди невинних, ельфів та фей.

У лісі збираються на репетицію майстрові. Основа пропонує, щоб не налякати глядачок, скласти два прологи до п'єси. У першому буде сказано, що Пірам зовсім себе не вбиває, і взагалі це ніяк не Пірам, а Основа. У другому попередити глядачів, що Лев також насправді не страшний звір, а столяр.

За репетицією спостерігає Пек. Путівник вирішує зачарувати Основу, перетворивши його голову на ослячу. Майстерні сприймають приятеля за перевертня і тікають від нього в страху. У цей момент прокидається Титанія, яка спляча недалеко від цього місця. Першим вона бачить Основу, закохується та кличе його із собою. Цариця відразу викликає чотирьох ельфів і наказує їм служити новому "мілорду".

Дуель

Продовжують розвиватися події твору «Сон літньої ночі». Пек повідомляє Оберону у тому, як цариця полюбила чудовисько. Цар захоплюється повідомленням. Однак дізнавшись, що замість Деметрія чарівний сік потрапив на Лізандра, він починає лаятись.

Оберон шукає Деметрія, бажаючи виправити помилку слуги. У цей час Пек заманює Олену до сплячого Деметрія. Юнак прокидається і тут же починає клястись у вічному коханні тієї, яку щойно відкинув. Олена приходить до висновку, що Лізандр і Деметрій змовилися, щоб знущатися з неї. Також вона вирішила, що Гермія бере участь у всьому цьому. Почувши звинувачення на свою адресу, Гермія накидається на подругу зі звинуваченнями в тому, що та спокусила Лізандра.

Молоді люди, які тепер стали суперниками, вирішують за допомогою дуелі вирішити, кому дістанеться Олена. Пек захоплюється тим, що відбувається. Однак Оберон наказує слузі завести дуелянтів глибоко в ліс, а потім розлучити і водити колами, щоб вони не змогли зустрітися. Коли виснажені герої засинають, Пек змащує повіки Лізандра протиотрутою від любовного соку.

Пробудження

Має явну розважальну спрямованість «Сон літньої ночі». Театр у роки Шекспіра служив лише для розваги публіки. Проте великому драматургу навіть у комедію, найнижчий жанр, як вважалося, вдавалося вкласти дещицю сенсу.

Оберон, що вже отримав немовля, випадково бачить Титанію, що сплячи поруч із Основою. Царю стає її шкода, і він змащує її повіки протиотрутою. Цариця прокидається і вигукує: "Мені снилося ... закохалася я в осла!". Оберон наказує Пеку повернути Основі колишню голову. Феї відлітають.

У ліс на полювання приходять Егей, Іполита та Тесей. Вони випадково знаходять молодих людей, що заснули. Прийшовши до тями, Лізандр оголошує, що вони з Гермією втекли сюди від суворих законів Афін. Деметрій, що під дією зілля, зізнається, що любить Олену і хоче, щоб вона стала його дружиною. Тесей проголошує, що сьогодні ввечері повінчаються ще дві пари, крім них з Іполитою.

Прокидається Основа, він вирушає до Пігві. Тут режисер дає акторам повчання перед виставою.

«Сон літньої ночі»: короткий зміст. Розв'язка

Починається підготовка до урочистостей. Закохані розповідають Тесею про все, що з ними сталося у лісі. Герцог дивується їхнім пригодам.

Приходить Філострат, розпорядник розваг. Він надає Тесею список розважальних заходів, у тому числі правитель повинен вибрати сподобалися. Герцог зупиняє вибір на інтермедії майстрових.

Починається вистава. Пігва читає пролог, а глядачі роблять ягідні зауваження. Виходить Рило, він пояснює, що вимащений вапном, тому що зображує стіну, через яку повинні перемовлятися Фісба та Пірам. Починається основна дія. На сцену піднімається Лев, котрий у віршах пояснює всім, що він несправжній. У цей час Тесей захоплюється: «Яка розважлива і лагідна тварина!». Актори говорять дурниці, безбожно спотворюють текст та вносять поправки до сюжету. Це все дуже радує публіку.

Опівночі п'єса закінчується. Гості розходяться. З'являються ельфи, очолювані Пеком. Вони співають, танцюють та веселяться. Потім Оберон з дружиною наказують їм розійтися замком і благословити ліжка наречених.

На цьому закінчується п'єса «Сон літньої ночі» (короткий зміст ми представили вище).

Дія відбувається у Афінах. Імператор Афін носить ім'я Тесея, одного з найпопулярніших героїв античних переказів про підкорення греками войовничого племені жінок - амазонок. На цариці цього племені, Іполите, і одружується Тесей. П'єса, мабуть, була створена для вистави з нагоди весілля якихось високопосадовців.

Йдуть приготування до весілля герцога Тесея та цариці амазонок Іполити, яке має відбутися в ніч повного місяця. До палацу герцога є розгніваний Егей, батько Гермії, який звинувачує Лізандра в тому, що він зачарував його дочку і підступно змусив її полюбити його, тоді як вона вже обіцяла Деметрію. Гермія освідчується в любові до Лізандру. Герцог оголошує, що за афінськими законами вона має підкоритися волі батька. Він дає дівчині відстрочку, але в день молодика їй доведеться «або померти / За порушення батьківської волі, / Або повінчатися з тим, кого він вибрав, / Або дати навік у вівтаря Діани / Обітниця безшлюбності та суворого життя». Закохані домовляються разом тікати з Афін та зустрітися наступної ночі у найближчому лісі. Вони відкривають свій план подрузі Гермії Олені, яка колись була коханою Деметрією і досі любить його пристрасно. Сподіваючись на його подяку, вона збирається розповісти Деметрію про закохані плани. Тим часом компанія простакуватих майстрових готується до постановки інтермедії з нагоди весілля герцога. Режисер, тесляр Пітер Пігва, вибрав підходящий твір: «Жорстка комедія і дуже жорстока кончина Пірама і Фісби». Ткач Нік Основа згоден зіграти роль Пірама, як, втім, більшість інших ролей. Починщику роздування хутра Френсісу Дудке дається роль Фісби (за часів Шекспіра жінки на сцену не допускалися). Кравець Робін Замориш буде матір'ю Фісби, а медник Том Рило - батьком Пірама. Роль Лева доручають столяру Мілязі: у нього «пам'ять туга на вчення», а для цієї ролі потрібно лише гарчати. Пігва просить усіх визубрити ролі напам'ять і завтра ввечері прийти до лісу до герцогського дуба на репетицію.

У лісі поблизу Афін цар фей та ельфів Оберон та його дружина цариця Титанія сваряться через дитину, яку Титанія усиновила, а Оберон хоче забрати собі, щоб зробити пажом. Титанія відмовляється підкорятися волі чоловіка і йде разом із ельфами. Оберон просить пустотливого ельфа Пека (Доброго Малого Робіна) принести йому маленьку квітку, на яку впала стріла Купідона, після того як він промахнувся «в Весталку, що панує на Заході» (натяк на королеву Єлизавету). Якщо повіки сплячого змастити соком цієї квітки, то, прокинувшись, вона закохається в першу живу істоту, яку побачить. Оберон хоче таким чином змусити Титанію закохатися в якусь дику тварину і забути про хлопчика. Пек відлітає на пошуки квітки, а Оберон стає невидимим свідком розмови між Оленою та Деметрієм, який розшукує в лісі Гермію та Лізандра і з презирством відкидає свою колишню кохану. Коли Пек повертається з квіткою, Оберон доручає йому розшукати Деметрія, якого описує як «надмінного гульвіси» в афінському одязі, і змастити йому очі, але так, щоб під час пробудження з ним поруч виявилася закохана в нього красуня. Виявивши сплячу Титанію, Оберон вичавлює сік квітки її повіки. Лізандр і Гермія заблукали в лісі і теж лягли відпочити, на прохання Гермії - подалі один від одного, оскільки «для юнака з дівчиною сором людський / Не допускає близькості ...». Пек, прийнявши Лізандра за Деметрію, капає сік йому на очі. З'являється Олена, від якої втік Деметрій, і зупинившись відпочити, будить Лізандра, який одразу в неї закохується. Олена вважає, що він глузує з неї, і тікає, а Лізандр, покинувши Гермію, прямує за Оленою.

Поруч із місцем, де спить Титанія, зібралася на репетицію компанія майстрових. За пропозицією Основи, який дуже стурбований тим, щоб, боронь Боже, не налякати дам-глядачок, до п'єси пишуть два прологи - перший про те, що Пірам зовсім не вбиває себе і ніякий він насправді не Пірам, а ткач Основа, а другий - що й Лев зовсім не лев, а столяр Міляга. Шалун Пек, який з цікавістю спостерігає за репетицією, зачаровує Основу: тепер у ткача осляча голова. Дружки, прийнявши Основу за перевертня, в страху розбігаються. В цей час прокидається Титанія і, глянувши на Основу, каже: «Твій образ полонить погляд […] Я люблю тебе. Іди ж за мною!» Титанія закликає чотирьох ельфів – Гірчичне Зерно, Запашний Горошок, Павутинку та Мотилька – і наказує їм служити «своєму милому». Оберон у захваті вислуховує розповідь Пека про те, як Титанія закохалася в чудовисько, але дуже незадоволений, дізнавшись, що ельф бризнув чарівним соком у вічі Лізандра, а не Деметрія. Оберон присипляє Деметрія і виправляє помилку Пека, який за наказом свого володаря заманює Олену ближче до Деметрія. Щойно прокинувшись, Деметрій починає клястись у коханні тієї, яку Нещодавно з презирством відкидав. Олена ж переконана, що обидва молодики, Лізандр і Деметрій, з неї знущаються: «Порожніх глузувань слухати нема сили!» До того ж вона вважає, що Гермія з ними заразом, і гірко докоряє подругу за підступність. Вражена грубими образами Лізандра, Гермія звинувачує Олену в тому, що вона брехня і злодійка, що вкрала у неї серце Лізандра. Слово за слово - і вона вже намагається подряпати Олені очі. Молоді люди - тепер суперники, котрі домагаються кохання Олени, - віддаляються, щоб у поєдинку вирішити, хто з них має більше прав. Пек у захваті від усієї цієї плутанини, але Оберон наказує йому завести обох дуелянтів глибше в ліс, наслідуючи їх голоси, і збити їх зі шляху, «щоб їм жодного одного не знайти». Коли Лізандр у знемозі звалюється з ніг і засинає, Пек вичавлює на його повіки сік рослини - протиотрути любовній квітці. Олена та Деметрій також приспали неподалік один від одного.

Побачивши Титанію, що заснула поруч із Основою, Оберон, який до цього часу вже придбав уподобану йому дитину, шкодує її і торкається її очей квіткою-протиотрутою. Цариця фей прокидається зі словами: «Мій Оберон! Що може нам наснитися! / Мені снилося, що закохалася я в осла! Пек за наказом Оберона повертає Основі його голову. Володарі ельфів відлітають. У лісі з'являються Тесей, Іполита і Егей, що полюють, Вони знаходять сплячих молодих людей і будять їх. Вже вільний від дії любовного зілля, але все ще приголомшений Лізандр пояснює, що вони з Гермією бігли в ліс від суворості афінських законів, Деметрій зізнається, що «Пристрасть, мета і радість очей тепер / Не Гермія, а мила Олена». Тесей оголошує, що ще дві пари сьогодні вінчатимуться разом з ними та Іполитою, після чого видаляється разом із почтом. Основа, що прокинувся, вирушає в будинок Пігви, де на нього з нетерпінням чекають друзі. Він дає акторам останні настанови: «Фісба нехай одягне чисту білизну», а Лев нехай не надумає обрізати нігті - вони повинні виглядати з-під шкіри, як пазурі.

Тезей дивується дивній розповіді закоханих. «Божевільні, коханці, поети - / Усі з фантазій створені одних», - каже він. Розпорядник розваг Філострат представляє йому перелік розваг. Герцог вибирає п'єсу майстрових: «Не може ніколи бути надто погано, / Що відданість смиренно пропонує». Під іронічні коментарі глядачів Пігва читає пролог. Рило пояснює, що він – Стіна, через яку перемовляються Пірам та Фісба, і тому вимащений вапном. Коли Основа-Пірам шукає щілину в Стіні, щоб глянути на кохану, Рило послужливо розчепірює пальці. З'являється Лев і у віршах пояснює, що не справжній. «Яка лагідна тварина, - захоплюється Тесей, - і яка розважлива!» Самодіяльні актори безбожно перетворюють текст і говорять масу дурниць, чим неабияк потішають своїх знатних глядачів. Зрештою п'єса закінчена. Усі розходяться – вже опівночі, чарівна година для закоханих. З'являється Пек, він та інші ельфи спочатку співають і танцюють, а потім за розпорядженням Оберона та Титанії розлітаються по палацу, щоб благословити ліжка наречених. Пек звертається до глядачів: "Якщо я не зміг вас потішити, / Легко вам буде все виправити: / Уявіть, ніби ви заснули / І перед вами сни майнули".

Художник Ю. Розе, диригент К.П. Зайбель.

Прем'єра відбулася 10 липня 1977 року у балетній трупі Гамбурзького державного оперного театру.

Ідуть останні приготування до весілля Іполити з афінським герцогом Тезеєм. Подруги Іполити – Олена та Гермія – допомагають їй у примірці весільного вбрання. Філострат, організатор розваг при дворі Тезея, спостерігає за підготовкою урочистостей.

Скарбник приносить Іполіте весільні прикраси. Його супроводжує офіцер Деметрій, колишній коханий Олени, який тепер безнадійно добивається кохання Термін. Але Олена все ще продовжує любити Деметрію.

Садівник Лісандр приносить зразки квітів для складання весільного букета. Він теж закоханий у Гермію та користується взаємністю. Лісандр передає Гермії листа, в якому просить про побачення в лісі. Ревнива Олена знаходить листа і показує його Деметрію.

З'являється Тезей. Він дарує Іполиті троянду, але при цьому фліртує із придворними дамами. Іполита починає сумніватися у щирості кохання свого обранця.

Входить група ремісників на чолі з ткачем Основою та просить дозволу показати на весіллі виставу «Пірам і Тисба». Усі розходяться.

Залишившись сама, Іполита знаходить любовний лист Лісандра до Гермії. Замислившись, вона засинає, і їй сниться...

1. Сон.Ніч у лісі. Царство фей. Титанія, королева фей, сперечається з королем ельфів Обероном. Розгніваний Оберон дає своєму довіреному ельфу Пеку квітку кохання. Якщо їм провести по очах сплячого, то, прокинувшись, він закохається в першого, кого побачить під час пробудження.

У лісі зустрічаються щасливі Лісандр та Гермія. Але потім, заблукавши, втрачають один одного і, стомлені, засинають. Деметрій також шукає Гермію. За ним слідкує Олена. Оберон спостерігає за всіма.

Зі співчуття до Олени Оберон наказує Пеку торкнутися квіткою Деметрія, щоб той знову покохав Олену. Але Пек помилково торкнувся квіткою Лісандра. Лісандр, випадково збуджений Оленою, пристрасно закохується в неї. Збентежена Олена тікає. Прокидається Гермія і шукає Лісандра.

З'являються Основа та його друзі. Вони мають намір репетирувати виставу. Ролі роздано, і Основа керує репетицією. Пек із задоволенням спостерігає за цим. Заради жарту він перетворює голову Основи на ослячу. Ремісники з жахом розбігаються.

Титанія та її оточення засинають. Пек стосується квітки кохання Титанії. Випадково збуджена Основою з ослиною головою на плечах, Титанія закохується в нього.

Спостерігаючи за Деметрієм, який все ще закоханий у Гермію, Оберон виявляє помилку Пека. Щоб виправити її, Пек знову використовує властивості чарівної квітки. Олена спотикається про сплячого Деметрія, будить його, той прокидається і закохується у неї.

Все переплуталося. Оберон велить Пеку привести все до ладу.

2. Пробудження та весілля.Світанок у лісі. Оберон звільняє Титанію від любові до Основи. Вони миряться. Олена, Гермія, Лісандр та Деметрій прокидаються та знаходять один одного.

Кімната Іполити. За сплячою на ложі Іполитою спостерігає Тезей. Нарешті він ніжно будить її. З'являються закохані пари. Вони просять дозволу на весілля. Тезей дає згоду.

Парадний зал у палаці Тезея. Весілля у повному розпалі.

Ремісники розігрують виставу «Пірам та Тисба».

Нарешті гості покидають палац. Іполита та Тезей залишаються одні...

Розробляючи драматургію балету, хореограф намагався передати суть комедії Шекспіра. Тут сон перемішується з дійсністю, оживає чарівний ліс з шелестящими деревами, де мешкають феї в синтетичних трико і купальних шапочках, де пустує ельф Пек зі своєю квіткою, запах якої дурманить, і де кожен ризикує закохатися в першого зустрічного. Відбувається плутанина: перемішуються дві закохані пари, втягнуті у комічні ситуації. Тему спільності реального та фантастичного світу балетмейстер акцентує, доручаючи одним і тим самим виконавцям ролі у цих обох світах. Кожен герой проживає подвійне життя, будучи у різних обличчях і змінюючи свій пластичний образ.

Кожному зі світів вистави відповідає своя музика: знамениті мелодії Мендельсона-Бартольді для палацового життя, сучасні звучання Дьєрдя Лігеті – для фантастичного сну та жива шарманка – для простолюдинів-ремісників. Заразливо смішна сцена репетиції ними п'єси «Пірам та Фісба». Під шарманку звучить музика Верді з «Травіати», чоловіки перевдягаються у жіночі сукні, надягають коси, встають на пуанти, зображують місяць, лева, стіну.

Кожній музиці відповідала своя пластика дійових осіб. Ноймайєр стикає патетично піднесене і буденне, навіть низовинне, і в несхожому виявляє загальне, домагаючись комічного ефекту. Серед майстерно збудованих партій особливо виділяється роль Пека, де органічно поєднані тваринна м'якість пластики з рвучким і сильним натиском, а безпосередня наївність – з хитрістю. Технічно партія дуже складна, насичена карколомними стрибками, що вимагають від виконавця високого професіоналізму.

Балет "Сон у літню ніч" був показаний у Ленінграді трупою Гамбурзького балету в жовтні 1981. Серед виконавців були Лінн Чарльз (Іполита, Титанія), Франсуа Клаус (Тезей, Оберон), Гамаль Гуда (Лісандр).

Відгукуючись на ці гастролі, історик балету Віра Красовська писала: «Святкова ошатність „реального" світу безтурботно змішувала комедію та лірику, ніби ненароком пародуючи наївність балетних уявлень XIX століття. Фантастика ж вела у XX століття, до звучань сучасної музики. голови до ніг затягнутим у трико і слухняним наказам новітніх одкровень пластики.Талант хореографа привів в органічну єдність цю вибагливу суміш.Образи Шекспіра у Джона Ноймайера змінювали і обличчя, і сфери буття.Жителі таємничого світу вступали в спілкування з людьми і , Академічна класика „реальних" персонажів і витончена пластика персонажів фантастичних, немов дві різні мови, мали кожну свою поетичну умовність і, зіштовхуючись, вступали між собою в химерні поєднання. А між ними раз у раз вклинювалася третя група стилізованих дійових осіб: хвацький бурлеск ремісників, що затесалися зі своїм „театром” між шляхетними городянами та свитою Титанії та Оберона».

У 1982 році балет був поставлений у Паризькій Опері, пізніше – на сценах Відня, Копенгагена, Стокгольма. У Гамбурзі вистава показана вже понад 250 разів. У грудні 2004 року Джон Ноймайєр з асистентами Віктором Х'юсом та Радиком Заріповим поставили «Сон у літню ніч» у Великому театрі. У прем'єрі взяли участь Світлана Захарова та Микола Цискарідзе (Іполита та Тезей), Марія Александрова та гість із Гамбурга Іван Урбан (Гермія та Лізандр), Ніна Капцова та Володимир Непорожній (Олена та Деметрій), Ян Годовський (Пек та Філострат).

А. Деген, І. Ступніков

Влітку 1826 17-річний Мендельсон жив на околиці Берліна, далеко від міського шуму, майже в сільській місцевості. Батьківський будинок був оточений величезним тінистим садом, і юнак проводив у ньому цілі дні, зачитуючись щойно перекладеними німецькою мовою творами Вільяма Шекспіра (1564—1616). Особливо приваблювали його комедії, чарівне враження справив «Сон літньої ночі».

Sophie Anderson - Thus Your Fairy"s made of most beautiful things

Комедія, що відноситься до раннього періоду творчості великого англійського драматурга (імовірно 1594-1595 роки), пронизана рідкісним для Шекспіра казковим колоритом, поезією світлих юнацьких почуттів. Вона відрізняється оригінальністю сюжету, що поєднує кілька самостійних ліній. Літня ніч - це ніч на Івана Купалу (24 червня), коли, за народними повір'ями, людині відкривається фантастичний світ: зачарований ліс, населений повітряними ельфами та феями з царем Обероном, царицею Титанією та пустунком Паком. (Прийшли з англійського фольклору не тільки в англійську, а й у німецьку літературу, ці персонажі в тому ж 1826 з'явилися в опері «Оберон» старшого сучасника Мендельсона, творця німецького романтичного музичного театру Вебера.) Ельфи втручаються в життя людей, кружляють голови в любов . Але і драматичні, і комічні перипетії приходять до щасливого кінця, і у фіналі на пишному весіллі правителя країни одружуються ще дві юні пари. Простодушні та грубуваті ремісники радують гостей античною любовною трагедією, перетворюючи її на фарс. Одного з них, ткача Основу, пустун Пак наділяє ослячою головою, і той виявляє у своїх обіймах царицю ельфів.

Якщо інших композиторів ХІХ століття — Россіні, Гуно і Верді, Ліста і Берліоза, Чайковського і Балакірєва — надихали переважно грандіозні шекспірівські пристрасті, і вони писали музику з його трагедій, то Мендельсона не особливо захопила навіть історія двох закоханих пар, їх лиха. щасливе з'єднання. Головну красу для юного музиканта становила чарівна сторона комедії Шекспіра, творчу фантазію будив навколишній поетичний світ природи, що так жваво нагадував створений Шекспіром світ казковий. Робота над увертюрою йшла швидко: у листі від 7 червня 1826 Мендельсон пише про намір скласти увертюру, а через місяць рукопис вже готовий. За словами Шумана, «розквіт юності відчувається тут як, можливо, в жодному іншому творі композитора, — закінчений майстер у щасливу хвилину здійснив свій перший зліт». «Сон літньої ночі» відкриває період зрілості композитора.

Увертюра

Перше виконання увертюри відбулося в домашній обстановці: Мендельсон зіграв її 19 листопада 1826 на фортепіано в чотири руки з сестрою Фанні. Прем'єра відбулася 20 лютого наступного року в Штеттіні під керівництвом відомого композитора Карла Льова (разом із прем'єрою у цьому місті Дев'ятої симфонії Бетховена). А сам автор вперше диригував нею в Лондоні в Іванів день - 24 червня 1829. 17 років після написання увертюри Мендельсон - прославлений композитор, піаніст і диригент, керівник симфонічних концертів Королівської капели і хору Домського собору в Берліні - знову звернувся до п. літньої ночі». Комедія Шекспіра ставилася до дня народження прусського короля Фрідріха-Вільгельма IV: прем'єра вистави відбулася 14 жовтня 1843 року в театральній залі Нового палацу в Потсдамі, а через 4 дні — у Шаушпільхаузі в Берліні. Успіх був величезним саме завдяки Мендельсону. Ніколи ще музика не сприяла настільки популярності шекспірівської п'єси.

При перших витриманих загадкових акордах духових ніби піднімається чарівна завіса, і перед слухачами постає таємничий казковий світ.

У примарному світлі місяця, у незайманому лісі, серед шелестів і шерехів миготять неясні тіні, водять свої повітряні хороводи ельфи. Одна за одною виникають музичні теми, ось уже понад півтора століття полоняють меркнучою свіжістю і барвистістю. Невибагливі ліричні мелодії змінюються незграбними стрибками, що нагадують крики віслюка, і мисливськими фанфарами. Але основне місце посідають опоетизовані картини природи, нічного лісу. Майстерно варіюючи тему ельфів, композитор надає їй загрозливого відтінку: перегукуються таємничі голоси, лякаючи, дражнячи і заманюючи в непрохідну хащу; мелькають химерні видіння. Повторення вже відомих музичних образів призводить до прозорого епілогу. Як прощання з казкою, пробудження від чарівного сну, повільно і тихо звучить у скрипок насамперед задерикувата та впевнена тема. Їй відповідає луна. Завершують увертюру, як і відчиняли, таємничі акорди духових інструментів.

Музика до комедії, репетування. 61, складається з увертюри та окремих номерів - інструментальних та хорових, а також драматичних діалогів з оркестровим супроводом.

Scherzo. Allegro vivace

«Скерцо» малює чарівний повітряний світ ельфів, що пустують у таємничому нічному лісі.

Хода Ельфів

Intermezzo

"Інтермеццо" належить світові людському і утворює один з рідкісних у цьому творі тривожних, рвучко-пристрасних епізодів (героїня всюди шукає свого невірного коханого).

Пісня з хором

Ноктюрн

«Ноктюрну» властивий умиротворений склад — під покровом ночі у чарівному лісі стихають пристрасті, і все поринає у сон.

Весільний марш

Блискучий, пишний «Весільний марш» — найпопулярніший витвір Мендельсона, який давно став явищем не лише музичним.

Фінал

"А Midsummer-Night"s Dream" - "Сон літньої ночі"

"Сон у літню ніч" - п'єса, що виділяється серед творів Шекспіра вже в тому відношенні, що прямого та безпосереднього джерела її сюжету не знайдено. Задум сюжету та композиція дії повністю належать самому Шекспіру.

"Сон у літню ніч" - найромантичніша з усіх комедій Шекспіра. Це чарівна феєрія, світ фантастичний. У цій комедії великий реаліст віддався на волю своєї уяви. Він наповнив п'єсу вигаданими, фантастичними істотами, представив події у такому незвичайному вигляді, що у глядача складається враження, схоже на те, яке буває під час сновидінь.

Так, це сон - сон у літню ніч, коли місяць м'яким світлом осяє листя дерев, що ніжно шарудить під легким вітерцем, і в шелестінні нічного лісу здається якесь дивне і таємниче життя. Образи героїв носяться перед нами, наче "тіні в прозорому сутінку ночі через рожеву завісу зорі, на різнокольорових хмарах, зітканих з ароматів квітів...".

Одруження Тезея та Іполити складає обрамлення всього сюжету. Комедія починається із зображення двору Тезея, і під час першої сцени ми дізнаємося про майбутнє весілля афінського царя з володаркою амазонок. Завершенням дії комедії є святкування з нагоди весілля Тезея та Іполити. Ця сюжетна рамка не містить жодних драматичних мотивів. Тут немає й натяку на конфлікт. Тезей - мудрий цар, який любить свою наречену і користується взаємною любов'ю з її боку. Ці образи дані Шекспіром статично. Другий та центральний сюжетний мотив – історії Лізандра та Гермії, Деметрія та Олени. Дія, що розгортається тут, містить значні драматичні мотиви і конфлікти.

Батько вибрав Гермії в чоловіки Деметрія, але вона віддає перевагу Лізандру. Тезей, будучи государем, стоїть на варті батьківського права і велить Гермії коритися батьківській волі. Але молодість не хоче миритися з насильством над почуттями. Гермія вирішує тікати до лісу разом зі своїм коханим. Туди ж вирушають Олена та Деметрій. Але тут, у лісі - свій світ, у якому не діють закони держави, звичаї і звичаї, вироблені суспільством. Це царство природи, і почуття тут розкуті; вони проявляються із максимальною свободою. Світ природи поетично одухотворений Шекспіром. Найчастіше ліси, серед дерев та чагарників, трави та квітів витають маленькі парфуми, легені, повітряні.

Вони - душа лісу, а що таке душа взагалі, душа людини зокрема, - чи це не ліс, де людина може заблукати серед власних почуттів? Так, у всякому разі, можна подумати, дивлячись на те, що відбувається з молодими закоханими, які потрапили в цей зачарований світ. У цьому світі є свій цар - лісовий дух Оберон, якому підвладні усі ельфи лісу. Якщо афінський цар Тезей вимагає підкорення звичаям і законам, надаючи можливість подумати і усвідомити свою помилку, лісовий цар застосує чари чаклунства у тому, щоб підпорядкувати своєї волі. Так він карає Титанію, яка посперечається з ним.

Сюди приходять афінські ремісники, щоби репетирувати п'єсу, яку вони збираються показати в день весілля свого государя. Простодушні ремісники з украй серйозністю ставляться до своєї справи. Їм не до жартів, але й вони, потрапивши у світ лісових чудес, виявляються залученими до кругообігу дивних подій і незвичайних перетворень, що відбуваються у цьому світі чудасій. Ткач раптом опинився з ослиною головою і, незважаючи на цю потворність, у нього закохалася повітряна цариця ельфів красуня Титанія.

Arthur Rackham - The meeting of Oberon and Titania

Зрештою, останній сюжетний мотив виникає перед нами вже тоді, коли, здавалося б, вся дія завершена: ремісники розігрують історію кохання Пірама та Фісби. Минаючи всі перипетії, що відбулися під час перебування молодих людей у ​​лісі, і приходячи до того, чим усе це завершилося, ми бачимо, що любов Гермії та Лізандра, пройшовши через усі випробування, перемогла. Що ж до Деметрія, він переконався, що його почуття до Гермії було неміцним. У лісі він полюбив Олену, яка вже давно палала до нього пристрастю. Таким чином, почуття двох дівчат подолали всі перешкоди: Гермія утвердилася в намірі поєднати своє життя з Лізандром, а Олена завоювала кохання Деметрія, який довго був до неї байдужий.

Edward Robert Hughes - Midsummer Eve

Перед цією перемогою кохання змушений упокоритися навіть Егей, який ревниво оберігав своє право вирішувати долю дочки і нав'язував їй у чоловіки нелюбиму людину. Перед нею, перед перемогою почуття схиляється і Тезей, який дає молодим людям можливість одружитися відповідно до своїх сердечних потягів. Таким чином, природа виявилася сильнішою за закон.

Joseph Noel Paton - Oberon and Titania

Шекспір ​​розкриває і протиріччя, що виникають там, де почуття виступають як визначальна життєва сила.Божевільний, поет і закоханий, зауважує Тезей, однаково піддаються волі своєї уяви і, перебуваючи під його впливом, здатні наробити тисячі дурниць. Коли людина керується лише почуттям, вона нерідко помиляється. Почуття оманливі, і людина, піддавшись уяві, може помилитися у своїх уподобаннях. Так, Деметрію здається спочатку, що він любить Гермію, а потім його почуття переноситься на Олену, і він переконується в тому, що перший потяг був хибним. У комедії метаморфозу почуттів юнаків і дівчат, що бігли до афінського лісу, викликана чарами чарівного квіткового соку, який Добрий Малий Робін вичавив їм у вічі.

Fitzgerald, John Anster -Midsummer Eve Fairies

Перемінливість почуттів і засліплення, що їх викликає, досягають своєї кульмінації тоді, коли Титанія під впливом чар закохується в Основу з ослиною головоюніби він був дивовижним красенем. У "Сні в літню ніч" показана химерна гра людських почуттів, які змушують героїв робити дивні вчинки і змінювати свої симпатії незрозумілим чином. Комедія перейнята найтоншою іронією, з якою Шекспір ​​дивиться дивні примхи людського серця, цих героїв, які виявляють мінливість почуттів.

Юність схильна перебільшувати страждання, викликані невдачами у коханні та молодим героям і може здаватися, що вони межі трагічної втрати будь-якої можливості щастя. Але справжнє кохання переможе всі перешкоди. Тим більше вона повинна перемогти в казковому світі, що виникає перед нами в комедії "Сон в літню ніч", бо в казці добро і всі кращі початки життя завжди отримують перемогу. А "Сон у літню ніч" - казка, повна чарівної краси, що малює вигаданий світ, в якому труднощі та протиріччя життя долаються легко, за помахом чарівництва. Це казка про людське щастя, про свіжі юні почуття, про красу літнього лісу, в якому відбуваються чудові та незвичайні історії.

Глядачам залишається лише піддатися чарівності Шекспіра, піти за ним у це поетичне царство, де панують музи поезії, веселощів та мудрості.

Б. Бріттен опера «Сон у літню ніч»

Не буде перебільшенням сказати, що опера «Сон у літню ніч» - той самий твір, який сміливо може називатися вершиною творіння Бенджаміна Бріттена . Взявши за основу сюжет шекспірівського твору, що саме по собі є сміливим кроком, композитор зумів знайти ту золоту середину, завдяки якій поєднання комедії та трагедії, фарсу та скорботи, фантастичного та реального витримано настільки точно, що залишається тільки захопитися талантом та майстерністю людини, яка зуміла передати це все природно та без найменшої фальші.

Короткий зміст опери Бріттена «» та безліч цікавих фактів про цей твор читайте на нашій сторінці.

Діючі лиця		Опис
Оберон	контратенор	король ельфів
Титанія	сопрано	дружина Оберона
Тезей	бас	афінський король
Лізандр	тенор	коханий Гермії
Гермія	мецо-сопрано	кохана Лізандра
Деметрій	баритон	суперник Лізандра, закоханий у Гермію
Олена	сопрано	подруга Гермії, закохана в Дмеметрія
Іполита	мецо-сопрано	цариця
Пак	розмовна мова	пустун і балагур
Основа (Боттом)	баритон	ткач

Короткий зміст «Сну в літню ніч»

У казковому лісі відбувається сварка короля ельфів Оберона зі своєю дружиною – Титанією. Причиною є небажання Титанії віддавати чоловікові індійського хлопчика, який багато важить для неї. Роздратований, Оберон наказує ельфу Паку роздобути чарівну квітку. Використовуючи сік квітки, він хоче помститися своїй дружині, щоб вона закохалася у першого зустрічного.

У цей час у лісі з'являються закохані, які втекли з Афін: Гермія та Лізандр. З'являється ще одна пара – Олена та Деметрій. Дівчина беззавітно закохана в молоду людину, але вона не відповідає їй взаємністю, тому що хоче бути тільки з Гермією. Спостерігаючи за ними, Оберон вирішує допомогти Олені і велить Паку використовувати чари чарівної квітки.

Гуляючи лісом, Лізандр і Гермія випадково віддаляються один від одного, і в цей час з'являється Пак. Через поспіх він помиляється і замість Деметрія зачаровує Лізандра. Побачивши Олену, Лізандр відразу закохується в дівчину, яка не може стримати подиву від того, що відбувається. У цей час Титанія засинає, і Оберон благополучно її зачаровує.

Під час сну Титанії панує чарівна ніч. У цей час ремісники репетирують майбутню весільну виставу. Пак, що спостерігає за ним, не може втриматися від забави і зачаровує одного з низ - Основу, перетворюючи його голову в ослячу. У такому вигляді Основа постає перед Титанією, яка, перебуваючи при владі чарів квітки, відразу закохується в неї. З'являються Деметрій, який переслідує Гермію і Лізандр, котрий освідчується в коханні Олені. Остаточно заплутавшись у своїх відносинах, усі четверо вступають у запеклу лайку. Оберон, який спостерігає за цим, велить Паку покінчити з плутаниною. Використовуючи свій талант наслідувача голосів, Пак веде всіх чотирьох один від одного і занурює у сон.

Перед світанком прокидається розчарована чоловіком Титанія, яка з жахом згадує свою закоханість в осла. Прокидаються обидві пари і цього разу все гаразд – Деметрій закохується в Олену, а Лізандр любить Гермію. Ремісник Основа приймає людську подобу і згадує своє перетворення, як страшний сон.

Починається весілля Тезея та Іполити, на яке Лізандр з Гермією та Леметрій з Оленою приходять із проханням, щоб їм дозволили шлюб. Захоплений почуттями, Тезей благословляє всіх чотирьох. Ремісники показують Тезею свою виставу, після чого закохані пари розходяться.

Фото

Цікаві факти

• При роботі над лібрето, Бріттен Разом з Пірсом виконали воістину титанічний працю. З оригінальної п'ятиактної комедії Шекспіра вони зробили триактну, помітно сконцентрувавши всю дію в одному місці - казковому лісі.
• Бріттен прибрав частину персонажів з опери, а тих, що залишилися, після складання лібрето, розділив на три чіткі групи: ельфи, улюблені пари та ремісники.
• Як і в інших своїх операх, а також у деяких вокальних циклах, Бріттен розбавляє «Сон літньої ночі» оркестровими інтерлюдіями, отримуючи, таким чином, своєрідний поділ на картини та сцени.
• Інтервалом , який став у музиці Бріттена символом трагізму, є тритон. Саме використанням цього інтервалу головні герої висловлюють свою скорботу та трагізм ситуації у найвищій точці.
• Незважаючи на те, що спочатку опера замислювалася як камерна, для невеликого складу солістів та оркестру, закладена в ній драматургія та барвистість зробили її набагато масштабнішою. У редакції Бріттена для Королівського оперного театру явно видно, що «Сон літньої ночі» - набагато більше, ніж твір для камерного складу.

• Вистава, показана ремісниками під час весілля Тезея та Іполити, пародує італійську оперу.
• Оперу прийнято виконувати англійською мовою, із синхронними субтитрами.
• Чудову музику до опери Бріттен написав, надихнувшись "Королевою фей" Генрі Перселла.
• Всій музиці в опері притаманні яскраві риси англійської народності, починаючи з ритмів і закінчуючи сольними номерами.
• Диригент Джеймс Конлон був особисто знайомий з Бріттеном, і саме він диригував у «Метрополітен опера» його «Сон літньої ночі» на честь 100 років від дня народження автора.

Найкращі номери з опери «Сон літньої ночі»

Речитатив та арія Оберона «Flower of this purple dye» - чудова музика з яскравою та незвичайною мелодією, яка чудово передає дух чарівництва опери. (слухати)

Арія Основи "When my cue comes, call me" - Бріттен чудово передає за допомогою музики сум'яття та невпевненість, що охопили ремісника Основу. (слухати)

Історія створення «Сну в літню ніч»

Незважаючи на те, що зазвичай Бріттен створював свої опери протягом кількох років, «Сон літньої ночі» була написана ним всього за один рік. До відкриття свого фестивалю композитору терміново була потрібна нова опера, тож графік написання «Сну…» був гранично жорсткий. Взявшись за роботу разом з Пірсом, вони вибрали комедію Шекспіра, оскільки сюжет чудово підходив для їхньої мети.

Досить швидко написавши лібрето, Бріттен приступив до твору музики. Незважаючи на тяжкий стан здоров'я, він щодня працював над твором, не даючи собі поблажок, і встиг написати оперу вчасно. Першому виконанню передували деякі труднощі, пов'язані з невпевненістю у своїх силах виконавця ролі Оберона, а також зовсім невеликий досвід оперного хореографа. Проте постановка пройшла блискуче і викликала захоплені відгуки преси та простих глядачів.

Постановки

Вперше опера побачила світ у 1960 році і з того часу неодноразово ставилася у різних театрах світу. У Росії її перша постановка відбулася 1965 року на сцена Великого театру. У XX столітті режисери полюбили ставити «Сон літньої ночі», значно змінюючи як сюжет, і місце дії.

Наприклад, у 2011 році «Сон літньої ночі» був показаний у Лондоні, при цьому події відбуваються в англійській школі, за правління молодої королеви Єлизавети II. На жаль, уся магія Шекспіра прибрана та замінена на використання наркотичних засобів. Таке вільне трактування твору заслужило численні негативні відгуки глядачів. 10 червня 2012 року режисер Крістофер Олден, який приїхав до Росії з цією ж постановкою, показав її у музичному театрі ім. Станіславського та Немировича-Данченка. Трактування опери викликало величезний суспільний резонанс, аж до гнівних відгуків у ЗМІ та створення спеціальної комісії, призначеної для оцінки моральної складової вистави.

У тому ж 2011 році «Сон...» було представлено у Маріїнському театрі молодим режисером Клаудією Шолті. Опера насичена віртуозними акробатичними номерами та польотами. Постановку було тепло сприйнято глядачами, багато в чому завдяки майстерності співаків та таланту Валерія Гергієва.

На честь 100-річного ювілею від дня народження Бріттена, в «Метрополітен опері» режисером Тімом Албері був показаний «Сон...». Яскраві костюми, барвисті декорації та чудові голоси чудово передали атмосферу, задуману Бріттеном. Музичні критики дуже тепло ухвалили цю постановку.

4 січня 2018 року відбулася постановка в Ізраїльській опері під керівництвом Ідо Рікліна. На цей раз дію перенесли до Голлівуду, на знімальний майданчик. Тільки Шекспіра, що знає оригінальний твір, може провести аналогії в цій виставі і правильно співвіднести оригінальних персонажів комедії з новими дійовими особами.

» є одним з кращих творів Бенджаміна Бріттена , що не дивно, адже на момент її написання композитор мав більш ніж 20-річний музичний досвід. Вклавши в оперу яскраві риси самобутньої Англії, Бріттен зумів створити настільки прекрасну музику, що й досі вона не сприймається як щось застаріле. Досі «Сон літньої ночі» по праву займає гідне місце серед інших оперних творів, довівши, що прекрасний шекспірівський сюжет, помножений на талант композитора, можуть творити дива.

Бенджамін Бріттен «Сон літньої ночі»