Язик, згадав я один випадок, у всіх інших відносинах абсолютно непримітний.

Будучи, в юності, запрошений на святкування дня народження до одного знайомого, з якихось причин я був змушений шукати подарунок вже по дорозі. Заскочивши в перший-ліпший книгарню, здається, це був "Букініст" на Морському, я почав перегортати всі книги поспіль, сподіваючись знайти щось, що підходить для подарунка.

На дорогі академічні видання у мене не вистачало капіталу, а всі інші книги були як на підбір порожні, безглузді, і ніяк не годилися не лише в подарунок, а й взагалі ні для чого на світі. Запізнюючись, я перегортав їх усе швидше і швидше, одну за одною, і перебравши їх три-чотири десятки, вже схилявся до думки купити кухонну книгу, коли в курному, нікому не відвідуваному кутку я знайшов непоказну книжку.
Це були листи якогось російського мандрівника чи то 18, чи то 19 століття, чиє ім'я за давністю років зникло з моєї пам'яті, адресовані його рідні. Починалися листи приблизно такими словами: "Будь-які мої матінка і батюшка, а також сестрички Наденька і Оленька", і в тих небагатьох сторінках, які я переглянув, не відбувалося зовсім ніяких примітних подій. Людина кудись їхала, щось їла, описувала звичаї жителів якоїсь астраханської губернії, через яку везла його в той момент, потрюхуючи і кидаючи в пил коржики, його смирний конячок, а начебто й нічого. Так я вибачливо бурмотів, вручаючи іменинникові книжку, але мова в ній якась дивна. Приємний.
Я мав на увазі російську мову.
Через кілька років, при випадковій зустрічі, той знайомий сам нагадав мені про книжку, і сказав, що використовує її як зразок для написання листів. Дуже вже в ній мова приємна.

Можливо, у старовинних листах можна знайти ту незіпсовану мову, і використовувати її не як зразок для прямого наслідування (немало часу з тих коней пройшло), а як базис, основу, на яку можна спертися в почутті мови.

Мені можуть заперечити, що та мова була мовою нечисленного освіченого прошарку, культурної еліти того часу, а селяни розмовляли набагато простіше, а ми, нинішні, за соціальним статусом скоріше відповідаємо тодішнім селянам. Тож забрудненість нашої мови пробачна. Але чого нам шукати собі виправдання, якщо нас ніхто не звинувачує?
Тим більше, що нинішня "культурна еліта" якраз усю цю понівечену мову нам і продукує.

Я тут пошукав по інтернету старовинних листів, але знайшов сльози. Та й то через одного масони, іноземці чи зовсім особистості незрозумілі. Все ж таки викладаю парочку.
Тому, хотілося б попросити тих, хто має книги зі старовинними листами, а також час і бажання, при нагоді переписати одне-два, що найбільше сподобалися, і запостити сюди.
Дуже цікаво.

М. В. Ломоносов – І. І. Шувалову

Милостивий Государю Іване Івановичу!

Ніхто в житті мене більше не скривдив, як Ваше Високопревосходительство. Покликали
ви мене сьогодні до себе. Я думав, можливо якесь обраду буде за моїми
справедливим проханням. Ви мене відкликали і тим поманили. Раптом чую: помирись з
Сумароковим! тобто зроби сміх та ганьбу. Зв'яжися з такою людиною, від якої всі бігають і
ви самі не заради. Зв'яжися з тією людиною, яка нічого іншого не говорить, як тільки всіх
лає, себе хвалить і бідне своє римство вище всього людського знання ставить.
Тауберта і Міллера для того тільки сварить, що не друкують його творів; а не заради спільної
користі. Я забуваю всі його озлоблення, і мститися не хочу жодним чином, і Бог мені не дав
сердитий. Тільки дружити і обходитися з ним жодним чином не можу, випробувавши через
багато випадків, а знаючи, яке в кропиву...
Не хоч вас образити відмовою при багатьох кавалерах, показав я вам послух;
тільки вас запевняю, що востаннє. І якщо, не дивлячись на мою старанність, будете гніватися;
я покладаюсь на допомогу Всевишнього, Який мені був у житті захисник, і ніколи не залишив,
коли я пролив перед Ним сльози у моїй справедливості...

Пан Сумароков, прив'язавшись до мене на годину, стільки всякої нісенітниці
наговорив, що на весь мій вік стане, і радий, що його Бог від мене забрав. З різних наук у
мене стільки справи, що відмовився від усіх компаній; дружина та дочка моя звикли сидіти вдома,
і не бажають із комедіянтами поводження. Я порожній балачки і хвастання не люблю чути.
І досі вжилися ми в одностайності. Тепер за вашим миротворством маємо ми вступити
у нову погану атмосферу. Якщо вам ласкаво поширення наук у Росії; якщо моє до
вам старанність не зникла у пам'яті; постарайтеся про швидке виконання моїх справедливих для
користі Вітчизни прохання, а про примирення мене з Сумароковим, як про дріб'язкову справу,
забудьте. Чекаючи від вас справедливої ​​відповіді з давнім шануванням перебуваю

Вашого Високоповажності принижений і покірний слуга
Михайло Ломоносов.
1761 року
Генваря 19 дні.

........................................ ...............

М. І. Коваленський - Г. Сковороді

Любий мій Мейнгард! *

Лист ваш із Таганрога отримав я. Як спогад, так і ваші листи в мені
виробляють серцеву втіху. У натовпі світських збігів найприємніше почуття
є істини та непорочності. А в цих іменах мені завжди уявляєтеся ви! Де ви тепер
знайдетеся?
Я здоровий, з милості Бога мого, з сім'єю милою. Я кинувся поки в місцеве море, так
зручніше до пристані усамітнення досягну. Все набридне: і велике, і славне, і дивне? суть
ніщо для людського духу.

Adio, mio ​​caro Mangard! Друг твій Михайло Коваленський.
Лютого 18, 1782 року

* "Дружнє прізвисько Сковороди - Данило Мейнгард, на ім'я одного швейцарського
знайомого М. І. Коваленського" - прим. джерела

........................................ ...............

Н.М. Карамзін
Лист П. А. Вяземського

С.Петербург, 11 січня 1826

Шановний князь! Пишу до вас, з Погодіним, і тим щиріше можу сказати, скільки
ми зраділи, що бурхлива хмара не торкнулася вас ні краєм, ні найменшим рухом
повітряним. Тільки заради Бога і дружби не вступайте у розмовах за нещасних
злочинців, хоч і не одно винних, але винних за всесвітнім та вічним правосуддям.
Головні з них, як чути, самі не сміють виправдовуватися. Листи Микити Муравйова до
дружині та матері зворушливі: він у всьому звинувачує свою сліпу гордістьприрікаючи себе на страту
законну в муках совісті. Не хочу згадувати про смертовбивців, грабіжників, лиходіїв мерзенних;
але й усі інші не злочинці, божевільні чи безрозсудні, як злі діти? Чи можна
бути тут різним думкампро які ви говорите в останньому вашому листі з якоюсь
значущістюособливою? Якщо ми з дружиною помилилися у сенсі та у застосуванні, то все
сказане мною само собою знищується; залишиться тільки почуття найніжнішої до вас дружби,
приналежність нашого серцевого життя!
Олександра немає: зв'язок і краса для мене зникли; бачу без окулярів, суджу без закупівлі та
впокорюся духом більше, ніж коли-небудь. Ще повторюю від глибини душі: не тіште
зрадників ні найбезвиннішою нескромністю! У вас дружина та діти, ближні, друзі, розум,
талант, стан, добре ім'я: є що берегти. Відповіді не вимагаю. Повідомте лише про здоров'я
дітей милих та своєму. Цілу руку в люб'язні княгині, всіх вас обіймаючи ніжно. Ваш

Н. Карамзін.

........................................ ...............

В. А. Жуковський - С. Л. Пушкіну

13-го Березня 1837 [Петербург].

Дякую тобі за твій лист, шановний Сергію Львовичу. Не нарікай мені, що я не
передав твого листа Государеві; набагато пристойніше якщо воно буде від тебе надіслано
звичайним порядком: цю справу я відхилив від себе не для того, щоб не хотів
виконати твого бажання, у цьому сподіваюся ти й певен. Користуючись від'їздом пана Бартенєва,
посилаю тобі ящик із трьома масками, одну для тебе, іншу для Нащокіна, третю для
Баратинського, котрого за мене обійми. Пакет із листами І. І. Дмитрієва прошу тебе
передати йому своєручно. Ми займаємося тепер виданням Сучасника; але нас сім няньок,
і від того все щось не рухається вперед.
Вибач, обіймаю тебе. Дай Бог тобі сил зносити своє нестерпне нещастя.

Жуковський.
13 березня 1837 р.
Додаючи пакети з листами Нащокіна та Баратинського, прошу тебе їм передати їх.
Пакет із листами І. І. Дмитрієва я перешлю після.

........................................ ..............

P.S. Щоправда, є деякі умови: це мають бути саме листи, дореволюційного часу, звернені до друзів, родичів тощо, тобто суто побутові та свідомо не призначені для чужих очей.

Листи, спеціально написані з прицілом на публікацію ("в епістолярному жанрі"), або навіть з огляду на можливість публікації (частий випадок у знаменитостей), оскільки мають мову надто навмисне художню, з красотами і пафосом, для цих цілей не годяться.

Епістолярний жанр тепер не модний, а шкода… Ми розучилися писати листи. А здається, це було зовсім недавно, люди переписувалися. Ми чекали звісток один від одного, раділи добрим новинам, вітали у листівках зі святами; завжди вибирали найкрасивіші листівки та конверти. Знаходили друзів із листування, а в когось народжувався в листах роман.

Сьогодні ми обмінюємося листами за допомогою інтернету – це набагато простіше і швидше, ніж раніше. Ми живемо у 21 столітті – це століття високих технологій! Ми спокійно за допомогою інтернету, через скайп, смс, аську спілкуємося з людьми всього світу. Раніш такого не було. Листи, написані рукою, чекали на тижні, а то й на місяці. І, поки воно доходило до адресата, багато в житті встигало змінитися. Таким чином, люди вже читали історію. Що ж сьогодні? Написав, одразу відправив. І, де б людина не знаходилася, отримання листа залежить в основному тільки від того, коли він включить комп'ютер.

Дорогі друзі.
Я винна перед вами і перед однією прекрасною людиною, яка дуже чекала мого листа. Моя подруга Маріанна... Мій лист тобі зробити відкрито. У ньому немає жодних таємниць. Я вирішила написати листа, якби його писала за часів 18-19століття і відправляла з кур'єром. Нехай цей лист буде моїм вибаченням перед тобою та пед усіма моїми друзями та подругами за те, що я так рідко з'являюся в інтернеті. Я всіх вас пам'ятаю та люблю.

Доброго дня, голубонько моя, Маріанно!
Вчора я була безмірно щаслива, отримавши від Вас звістку. Хочу писати, а не знаю, з чого почати.
Мені так хочеться сказати Вам щось приємне за всі ваші турботи про мене, за вашу прихильність до мене. Ах, якби Ви тільки знали, як вчасно знайшли мене Ваші листи, як своєю простотою і ненав'язливістю пролилися вони бальзамом на мою дівочу, а тому відносно душу, що "страждає"!
Дякую Вам за повагу, якою до країв сповнені Ваші листи; за наснагу та почуття власної значущості, що залишаються після їх прочитання; за вміння бути цікавим співрозмовником.
Як спогади, так і ваші листи в мені справляють серцеву втіху. У натовпі світських збігів найприємніше почуття є істини та непорочності. Де ви тепер знайдетеся? Чи добре ви здоров'я і як ваші успіхи у праці на благо вітчизни?
Душа моя, Маріаннушка. Ви зовсім на мене не розсердилися. Але ж я не привітала вас з іменинами... Напевно, було веселе застілля і після гості танцювали, грали в карти, співали, водили хороводи. він просто не вмістився. Ах, моя красуня, я впевнена, що ви зараз читаєте ці рядки та посміхаєтесь! Яка у вас відкрита і добра душа і все у вашій чудовій посмішці!
Про що, мені ще вам розповісти, люба моя ви моя пані Маріаннушка.
З різних наук у мене стільки справ, що я відмовилася від усіх компаній. Я здорова, з милості нашого Бога, з сім'єю милою і пустилася в нове для мене тутешнє море роботи. Так зробила висновок, що зможу подолати його лише на самоті, тому не пишу і не читаю. Встаю я з півнями і лягаю спочивати, як тільки добираюся додому в останній дорожній кареті. Зараз я мешкаю у дивовижному місці. Навколо нашого села Боброве – чудовий ліс. Але погода цього року не тішить і там мокро та сиро, дощі залили всю округу та всі стежки розкислі. Тож пересуваємося ми лише в каретах. У дворах сухо і красиво, але на прогулянки поки що немає часу.
"Якщо тобі погано або важко, знайди того, кому гірше і важче, ніж тобі, і допоможи йому." Зараз я намагаюся хоч якось підтримати свою єдину подругу в Москві. Вона сама дуже хвора і потрапила у складне становище з вини чоловіка і залишилася сама, без підтримки. Такі бувають чоловіки. І ще одне лихо не минуло її. Єдина втіха в її житті - її дочка впала з гойдалки і зламала ногу. Так що всі свої вихідні дні я проводжу наскільки можна з нею, щоб Наталі (так звати мою подругу) могла вирішити хоча б якісь проблеми. Слава Богу все йде на виправлення і я скоро буду більш вільною, ніж зайнятою. І ми з Вами частіше спілкуватимемося. Знову посиденьки до глибокої ночі, читання листів та написання відповідей. Обговорення всього нового, що відбувається довкола.
Найближчим часом постараюся прочитати минулі листи, написані вашою доброю рукою, а я ж їх пропустила, мабуть, чимало. Але тому буде їх приємніше читати, ці ваші листи, що заблукали в дорозі, і тому вони будуть ще милішими.
Ну ось, напевно, і все, що я хотіла вам сказати. Передавайте привіт усім нашим дорогим сусідам та друзям. Мабуть, лист був сумбурний, але так уже вийшов. Дуже шкода, що у наш час ми маємо мистецтвом писати листи, як Пушкін і Толстой. Найдорожча моя подруго, Маріанно! Будьте здорові та бадьорі духом! Не хочу говорити прощайте, а тому – до побачення.
Любляча вас, Галатєє.

Написано Іваном, але явно на прохання батька, який чекає на надсилання грошей. Тут читач може познайомитися майже з усіма нашими героями, які брали участь у написанні листа, який містить і прохання матері нагадати Василеві про обіцяний подарунок, і привіти від усіх членів великої родини та власноручні приписки молодших братів.

Село Паздери. 1882 15 генваря

Лист Вашого отримали. З листа Вашого я бачив, що ви обіцяли надіслати грошей до Різдва. Тятенька був в очікуванні грошей, але не міг дочекатися, наважився продати останню кобилицю (за) 130 руб. паздеринському сидільця Василю Олексійовичу. Гроші нам були потрібні до нового року викуповувати бочки. Коня у нас зараз немає. Доставку вина взяли за контрактом на рік за старою ціною Я від Чугракова відійшов у травні місяці і нічого не отримав, крім сюртука, штанів та чобіт. Справи Чугракова погані. У крамниці у них торгує хлопчик Мишко, який був при вас, і сама Олександра Феодоровна. Пишіть мені про все, чого хорошого в Тюмені, є чи ні у вас посади торгової частини. Я все-таки думаю їхати до Вас до Тюмені, тому що у нас тут посад хороших немає. Я зараз живу вдома і звикаю писати.

Василье Лавровичу! Тятенька все-таки чекає від вас руб. 50-т. Надсилайте, будь ласка, гроші: вкрай потрібні на коня. Без коня жити нам не можна жодним чином. До Масляної треба обов'язково купити хоча руб. у 50-т. Хліб ми купуємо, тому що було посіяно жита мало, а ярий весь зник на полі. Тятенька горілку не п'є з Нового року. У Паздерах нового взагалі нічого немає Новини:

Вчительки у нас дві, обидві сарапульські. Головну звуть Ганна Степанівна, помічниця – Ганна Матвіївна. Ганя навчається у другому класі добре. Мамочка в цікавому становищі і не зовсім здорова. Наказала кланятися, щоб ви послали на сукню матерії або гарну шаль, бо ви вже давно обіцяли купити, але все ще не купили.

Дедонько та бабуся дуже погані. Решта сімейства всі живі та здорові, чого і вам бажають. Ваша хрещениця Танечка та баушка все кланяються. І я залишаюся живий і здоровий, дякувати Богу, чого і вам бажаю.

Ваш Брат Іван Жернаков

Потім прощайте. Іван Жернаков

Добрий братик Василь Лаврович!

Тятенька думає мене послати разом із братом Ванею до Тюмені навесні по розтині води. Вдома займатися нема чим. Зараз звикаю писати.

Потім залишаюся живий-здоровий, чого і вам бажаю,

Ваш брат Михайло Жернаков І я залишаюся живим і здоровим, чого і вам бажаю.

Ваш брат Гаврило Жернаков

Потім прощайте. Брати Жернакові

Лист пишіть швидше якомога про все Ваше тюменське життя.

Примітка:

Наприкінці ХІХ століття Паздерах налічувалося понад тисячу жителів. 1978 року село було ліквідоване, а мешканці його переселені до сусіднього села Перевозинське.

У листі від 17 листопада батько просить що у Тюмені на заробітках двох старших синів, Олексія і Василя, надіслати гроші до 5 грудня, щоб уникнути продажу єдиного коня. У відповідь на це прохання Василь, мабуть, обіцяв надіслати гроші до Різдва (за ст. стилем 25 грудня).

Продаж останнього коня – ознака крайньої бідності. Наприкінці ХІХ століття у цьому регіоні безкінських господарств було 17%, господарств із однією конем 37%. У решті господарств було по два або більше коней. Див: Лігенко Н. П. Селянська промисловість Удмуртії / АН СРСР, Урал. від., Удмурт. інст. історії, яз. та літ. Іжевськ, 1991. С. 23.

Цю особу встановити не вдалося; сидівець - продавець у лавці.

Бочки були потрібні для укладання контракту з доставки вина з господарем винокуренного заводу Семеном Гавриловичем Тюніним, відомим купцем сарапульським.

Середня площа наділу в південній частині Вятської губернії була нижчою за мінімум, який вважався необхідним для існування наприкінці XIX століття (Лігенко Н. П. Указ. тв. С. 22–24), до того ж цей край відрізнявся важкими кліматичними умовами та низькою родючістю грунту . Усе це змушувало селян займатися побічним промислом, зокрема гужовими та річковими перевезеннями. Саме так було і в сім'ї Жернакових.

Автор листа Іван служив у лавці у Чугракова в Іжевську (нині столиця Удмуртії, за 60 км від Сарапула). У сімейному списку купців м. Сарапула на 1883 рік зазначено, що Матвій Федорович Чуграков, який був сарапульським купцем у 1871–1880 роках, з 1881 року перейшов у міщанство, судячи з наших матеріалів, через фінансові труднощі. У тому списку дружина Чугракова записана як Олександра Федорівна.

Зважаючи на те, як Іван описує стан справ у крамниці Чугракова, можна припустити, що Василь досить добре знав усіх дійових осіб; можливо, він сам служив у тій же лавці перед тим, як туди вступив Іван.

Про те, що дітей у цій сім'ї змушували писати і що вони, мабуть, і самі не прогавили нагоди додати пару слів до послань старших, говорять інші листи нашого збору, написані синами-підлітками за батьків, а також численні приписки від молодших. Сибіряк М. М. Чукмалдін (1836–1901), належав до того ж поколінню, як і батько братів Жернакових, згадує, як і підлітком вправлявся у листі, використовуючи при цьому вільний від роботи час. Див: Чукмалдін Н. М. Мої спогади. Тюмень: Софт Дизайн, 1997 (передрук видавництва 1899 року). C. 92.

Цього року Масляна припадала на перший тиждень лютого (за ст. стилем).

У листопадовому листі батько писав, що весь хліб з'їли вже до листопада. (Заради порівняння зазначимо, що, згідно з місяцесловом Даля, половина зимового корму була з'їдена
до 21 грудня.) Бідність не пішла з дому і наступного року. Ось витяг з листа Івана Василю від 2 грудня 1882 року, в якому він просить брата надіслати гроші на дорогу до Ірбіта, де Іван сподівається підробити на ярмарку: «Бо Василь Лаврович вдома Жити майже не було чим. Хліба не більше трьох вин жита, та Пшаниці овина Три Василь Лаврович у нас нині вкрали бешиху і трьох овин залишили тільки один вин так хоч як Живи від доставки користі Мало. […] Васил ь-й Лаврович прошу Вас змилості послати Хоча руб. 15. Будь ласка, тому що вдома взяти Hегд ь-, Самі знаєте як Живемо вдома».

Повідомлення про те, що батько перестав пити або знову запив, періодично трапляються на сторінках цих листів.

Примітно, що тут слово нового, мабуть, не заважає автору почати наступну сторінку з «Новин». Це далеко не поодинокий випадок у цій колекції. Доводиться зробити висновок, що у фразах типу Нового нічого немає під «новим» розумілося щось інше.

У найближчому повітовому місті Сарапулі була тоді жіноча гімназія, за якої були курси для підготовки вчительок. У с. Паздери земська школа була відкрита
1868 року. Чарнолуський пише, що залучення жінок до вчительства - заслуга земства (Чарнолуський Д. І. Початкова освіта в другій половині XIX століття // Історія Росії в XIX ст. / За ред. Є. В. Анічкова. СПб.: Вид. Брати Гарант, 1903. C. 109-169). Наприкінці XIX століття вчительки отримували річну платню 250-270 руб., А помічниці 149-176 руб.; обидві зарплати були нижчими, ніж зарплата робітників на заводі.

У списку земських вчителів Сарапульського повіту за 1881-1905 рік є запис про те, що А. С. Щитова закінчила жіночу Сарапульську прогімназію і стала помічницею вчителя в 1875 році. У 1881 році вона отримала звання вчительки і її призначили в Паздері, де вона викладала до 1887 року. Саме тут ми й зустрічаємо її в листі Івана, інтерес якого до шкільних новин, можливо, пояснюється тим, що він сам недавно закінчив цю школу.

А. М. Зотіна вважалася у списку земських вчителів Сарапульського повіту
у період 1881-1905 років.

П'ятий син Гаврило (1872–1930).

Мати, Єлизавета Димитрієвна (1839-1918), урод. Бехтерєва, із с. Шаркан, що поблизу Воткінського Заводу, народила доньку Ганну 15 лютого.

Архівний пошук виявив, що тут йдеться про прийомних батьків батька, Андрія Якимовича та Тетяну Григорівну Жернокових, які проживали в тому ж селі окремим будинком. (Прізвище стали писати через лише після їх смерті.)

Вона ж молодша сестра Василя та Івана, рід. 1876 ​​року.

Це слово відрізняється від того ж слова вище не лише своєю діалектною формою. Йдеться тут про двох бабусь. З архівних документів стало відомо, що словом бабуся Іван назвав тут прийомну матір батька, а під простішим і близьким бауся він мав на увазі свою кровну бабусю по батькові, Парасковію Василівну Стефанову.

Четвертий син Михайло (1869–1911), мабуть, закінчив школу.
З перепису 1897 року про нього відомо, що закінчив однокласне земське училище.

Публікація, передмова та коментарі

Ольги Йокояма

19 століття Росії дуже багатий подіями, отже й особистостями. Ця епоха характеризується надзвичайною різноманітністю у всіх сферах життя. На зовнішньополітичному напрямі 19 століття асоціюється з Наполеонівськими війнами та великим російським полководцем М.І. Кутузовим. Якщо говорити про внутрішні справи країни, то не можна залишити без уваги такі події, як скасування кріпосного права та повстання декабристів. 19 століття - це століття науково-технічних досягнень. Багато відкриття російських учених на той час лягли в основу сучасної науки і техніки (наприклад, періодична таблиця хімічних елементів Д.І. Менделєєва або винахід радіо А.С. Поповим). Не можна забувати і про те, що ця епоха вважається часом культурного та духовного піднесення Росії. Недарма 19 століття ознаменовано «золотим століттям російської культури».

Серед такого розмаїття подій важко вибрати адресата для письма 19 століття. Кожна сфера життя по-своєму цікава, а нескінченна низка героїв, вартих уваги, здатна закрутити голову будь-кому зацікавленому.

Тим не менш, я хочу адресувати свій лист людині, настільки багатогранній, що без згадування його особистості не можна описати жодну сферу життя 19 століття, людині, яку в сучасності знає кожен, від малого до великого. Це Олександр Сергійович Пушкін.

«Глибоко шановний і палко коханий Олександре Сергійовичу!

Пишу Вам з величезної цікавості до Вашої персони та до Вашої ери з далекого майбутнього. Знаю, що Ви були небайдужі до справ російських і всією душею вболівали за долю країни. З величезною радістю поспішаю повідомити Вам, що старання Ваші не пройшли даремно.

Намагаюся писати вам, шановний, Вашою мовою, щоб звороти моєї мови були Вам зрозумілі. Однак варто зауважити, що саме Ви є відправною точкою сучасної української літературної мови. Так, так, не дивуйтесь! Ваш внесок у розвиток поезії та прози був справді величезний і сучасна мова не мислима без Вашої участі. Діти з наймолодшого віку знають Ваші творіння напам'ять, а нинішні бабусі з такою самою душевною теплотою та турботою читають їм Ваші казки, як колись їх читала Арина Родіонівна.

Смію розповісти Вам, Олександре Сергійовичу, про сучасні школи. Адже ви були одним із перших ліцеїстів і Вам напевно цікаво, як почала розвиватися освіта в цьому напрямі. Так от, шкіл, ліцеїв та гімназій зараз дуже багато і кожна людина має здобути освіту. Вам, напевно, важко уявити, що до шкіл ходять абсолютно всі? Скажу Вам, більше: різки як покарання зараз теж не застосовують.

Що ж до вільнодумства, то зараз воно не карається. У дивовижній країні існує свобода слова, узаконена Конституцією. Посилання та інші подібні заходи покарань заборонені. Щоправда, щоби до цього прийти, Росії довелося пройти суворий історичний шлях розвитку. Були в нашій історії і концентраційні табори та в'язниці для вільнодумців.

Заборонені зараз та дуелі. Тільки уявіть собі, шановний, що за честь прекрасної дами благородні чоловіки зараз мають боротися іншими способами. Я навіть не можу уявити Ваше життя без дуелей. Для мене вона настільки просочена доблестю, відвагою та героїзмом, що інші способи відновлення справедливості навіть не спадають мені на думку.

Хочу розповісти Вам ще про один цікавий факт. Бали та світські вечори зараз велика рідкість. Натомість з'явилося дуже багато інших розважальних закладів та заходів. Олександре Сергійовичу, запевняю Вас, Вам би точно сподобалося. Адже знаю, якою Ви були гуляла і балагур.

На завершення свого листа хочу написати Вам, що в Росії нині немає жодного міста, в якому не існувало б вулиці, названої Вашим ім'ям, в якому не було б споруджено Вам пам'ятник і в якому не шанували б і не поважали Вас. І я теж щиро схиляюся перед вашим талантом.

Гість, що глибоко поважає Вас, з 21 століття.»

Залишається тільки сподіватися, що колись машину часу таки винайдуть і мій лист дійде до свого адресата.

• Питання взаємин батьків та дітей старе як світ. Ще в одному з давньоєгипетських папірусів виявили запис, в якому автор скаржиться, що діти перестали поважати своїх батьків, їхню релігію та звичаї, і світ руйнується. Проблема взаємин поколінь ніколи себе не зживе, бо культура, яка виховує одне покоління, буде незрозумілою для іншого. Ця проблема знайшла своє відображення у творчості багатьох російських письменників 19 та 20 століть. Хвилює вона і нас, покоління 21 століття. І, звичайно, актуальна […]
• «Слово – полководець людської силы…» В.В. Маяковський. Російська мова – якою вона? Якщо відштовхуватися від історії, то порівняно молодий. Самостійним він став у 17 столітті, а сформувався остаточно лише до 20. Але ми вже за творами 18 та 19 століть бачимо його багатство, красу, мелодійність. По-перше, російська мова увібрала традиції своїх попередників – старослов'янської та давньоруської мов. Багато чого привнесли в письмову та усну мову письменники, поети. Особняком стоїть Ломоносов та його вчення про […]
• Був туманний осінній ранок. Я йшов лісом, занурений у роздуми. Я йшов повільно, не поспішаючи, а вітер розвівав мій шарф і листя, що звисало з високих гілок. Вони колихалися на вітрі і ніби про щось мирно говорили. Про що шепотілося це листя? Можливо, вони шепотілися про минуле літо і жаркі промені сонця, без яких тепер вони стали такими жовтими і сухими. Можливо, вони намагалися покликати прохолодні струмки, які б напоїти їх і повернути до життя. Можливо, вони про мене шепотілися. Але тільки шепіт […]
• Я живу в зеленій та красивій країні. Вона називається Білорусь. Її незвичайне ім'я говорить про чистоту цих місць та про незвичайні краєвиди. Від них віє спокоєм, простором та добротою. І від цього хочеться щось робити, насолоджуватися життям та милуватися природою. У моїй країні дуже багато річок та озер. Вони ніжно плескаються влітку. Навесні лунає їхнє дзвінке дзюрчання. Взимку дзеркальна гладь манить до себе любителів катання на ковзанах. Восени по воді ковзає жовте листя. Вони говорять про швидке похолодання і майбутню сплячку. […]
• Озеро Байкал відоме на весь світ. Відомо воно тим, що є найбільшим і найглибшим озером. Вода в озері придатна для пиття, тому воно є дуже цінним. Вода в Байкалі не лише питна, а ще й лікувальна. Вона насичена мінералами та киснем, тому її вживання позитивно впливає на здоров'я людини. Байкал знаходиться в глибокій западині і з усіх боків оточений гірськими хребтами. Місцевість біля озера дуже гарна і має багату флору та фауну. Ще, в озері мешкає багато видів риб – майже 50 […]
• Є безліч чудових професій, і кожна з них, безперечно, є необхідною для нашого світу. Хтось будує будівлі, хтось видобуває корисні для країни ресурси, хтось допомагає людям стильно одягатися. Будь-яка професія, як і будь-яка людина – зовсім різні, проте всі вони неодмінно мають їсти. Саме тому з'явилася така професія як кухар. З першого погляду може здатися, що кухня – область нескладна. Що важкого у тому, щоб приготувати поїсти? Але насправді мистецтво готування - одне з них.
• Осінній красуні в яскраве вбрання. Влітку горобина непомітна. Вона зливається з іншими деревами. Зате восени, коли дерева одягаються в жовте вбрання, її можна побачити здалеку. Яскраві червоні ягоди привертають увагу людей та птахів. Люди милуються деревом. Птахи ласують його дарами. Навіть узимку, коли всюди біліє сніг, горобина радує своїми соковитими кистями. Її зображення можна зустріти на багатьох новорічних листівках. Художники люблять горобину, бо вона робить зиму веселішою та яскравішою. Люблять дерево та поети. Її […]
• З самого дитинства батьки казали мені, що наша країна – найбільша та найсильніша у світі. У школі під час уроків ми з учителем читаємо багато віршів, присвячених Росії. І я вважаю, що кожен росіянин повинен зобов'язаний пишатися своєю Батьківщиною. Гордість викликають наші бабусі та дідусі. Вони воювали з фашистами для того, щоб ми сьогодні змогли жити в тихому та спокійному світі, щоб нас, їхніх дітей та онуків, не торкнулася стріла війни. Моя Батьківщина не програла жодної війни, а якщо справи були погані - Росія все одно […]
• Сьогодні інтернет є майже в кожному будинку. В інтернеті можна знайти багато дуже корисної інформації для навчання або для чогось іншого. Багато людей дивляться в інтернеті фільми та грають у ігри. Також, в інтернеті можна знайти роботу чи навіть нових друзів. Інтернет допомагає не втрачати зв'язок із родичами та друзями, які живуть далеко. Завдяки інтернету з ними можна зв'язатися будь-якої хвилини. Мама часто готує смачні страви, які знайшла в інтернеті. Ще, інтернет допоможе і тим, хто любить читати, але […]
• З дитинства ми ходимо до школи та вивчаємо різні предмети. Дехто вважає, що це непотрібна справа і лише забирає вільний час, який можна витратити на комп'ютерні ігри та ще щось. Я думаю інакше. Є таке російське прислів'я: «Учення світло, а неучення – темрява». Це означає, що для тих, хто дізнається багато нового і прагне цього, попереду відкривається світла дорога у майбутнє. А ті, хто лінується і не навчається у школі, залишаться все своє життя у темряві дурості та невігластва. Люди, які прагнуть […]
• Що таке світ? Жити у світі – це найважливіше, що може бути на Землі. Жодна війна не зробить людей щасливими, і навіть збільшуючи власні території, ціною війни, вони не стають багатшими морально. Адже жодна війна не обходиться без смертей. І ті сім'ї, де втрачає своїх синів, чоловіків та батьків, нехай навіть знаючи, що вони герої, все одно ніколи не насолодяться перемогою, отримавши втрату близького. Лише світом можна досягти щастя. Лише мирними переговорами мають спілкуватися правителі різних країн із народом та […]
• Наша мова складається з багатьох слів, завдяки яким можна передати будь-яку думку. Для зручності використання всі слова поділені групи (частини промови). Кожна з них має свою назву. Іменник. Це дуже важлива частина мови. Воно позначає: предмет, явище, речовина, властивість, дію та процес, ім'я та назва. Наприклад, дощ – це явище природи, ручка – предмет, біг – дія, Наталя – жіноче ім'я, цукор – речовина, а температура – ​​це властивість. Можна навести багато інших прикладів. Назви […]
• Мою бабусю звуть Ірина Олександрівна. Вона живе у Криму, у селищі Кореїз. Щоліта ми з батьками їздимо до неї в гості. Мені дуже подобається жити у бабусі, ходити вузькими вулицями та зеленими алеями Місхора та Кореїзу, засмагати на пляжі та купатися у Чорному морі. Нині моя бабуся на пенсії, а раніше вона працювала медсестрою у санаторії для дітей. Іноді вона брала мене на роботу. Коли бабуся одягала білий халат, то ставала суворою і трохи чужою. Я допомагала їй вимірювати дітям температуру – розносити […]
• Все наше життя регулюється певними склепіннями правил, відсутність яких може спровокувати анархію. Тільки уявіть, якщо скасують правила дорожнього руху, конституцію та кримінальний кодекс, правила поведінки у громадських місцях, розпочнеться хаос. Те саме стосується і мовного етикету. На сьогодні багато хто не надає великого значення культурі мови, наприклад, у соціальних мережах все більше можна зустріти молодих людей, які неписьменно пишуть, на вулиці – тих, хто неписьменно і грубо спілкується. Я вважаю, що це проблема [...]
• З давніх-давен мова допомагала людям розуміти один одного. Людина неодноразово замислювалася над тим, навіщо вона потрібна, хто її придумав і коли? І чому вона відрізняється від мови тварин та інших народів. На відміну від сигнального крику тварин, за допомогою мови людина може передати цілу гаму емоцій, настрій, інформацію. Залежно від національності, кожна людина має свою мову. Ми живемо в Росії, тому наша рідна мова – російська. Російською розмовляють наші батьки, друзі, а також великі письменники – […]
• Був чудовий день – 22 червня 1941 року. Люди займалися своїми звичайними справами, коли пролунала страшна звістка – почалася війна. Цього дня фашистська Німеччина, яка досі завойовувала Європу, напала і на Росію. Ніхто не сумнівався, що наша Батьківщина зможе перемогти ворога. Завдяки патріотизму та героїзму наш народ і зміг пережити цей страшний час. У період із 41 по 45 роки минулого століття країна втратила мільйони людей. Вони стали жертвами безжальних битв за територію та владу. Ні […]
• Дружба – це взаємне, яскраве почуття, що ні в чому не поступається коханню. Дружити не тільки потрібно, дружити просто необхідно. Адже жодна людина у світі не може прожити все життя на самоті, людині як для особистісного зростання, так і для духовного просто необхідне спілкування. Без дружби ми починаємо замикатися у собі, страждаємо від нерозуміння та недомовленості. Для мене близький друг прирівнюється до брата, сестри. Таким відносинам не страшні жодні проблеми, життєвий тягар. Кожен по-своєму розуміє поняття […]
• Рідна та найкраща у світі, моя Росія. Цього літа я з батьками та сестрою їздив відпочивати на море до міста Сочі. Там, де ми мешкали, було ще кілька сімей. Молода пара (вони нещодавно одружилися) приїхали з Татарстану, розповідали, що познайомилися, коли працювали на будівництві спортивних об'єктів до Універсіади. У сусідній з нами кімнаті жила родина з чотирма маленькими дітками з Кузбасу, тато у них шахтар, видобуває вугілля (він називав його «чорне золото»). Ще одна сім'я приїхала з Воронезької області, […]
• Поетичний бум шістдесятих років 20 століття Шістдесяті роки 20 століття – це час піднесення російської поезії. Нарешті настала відлига, було знято багато заборон і автори змогли відкрито, не боячись репресій та вигнань, висловлювати свою думку. Збірки віршів стали виходити настільки часто, що, мабуть, такого "видавничого буму" в галузі поезії не було ніколи ні, ні після. "Візитні картки" цього часу - Б.Ахмадуліна, Є.Євтушенко, Р.Різдвяний, М.Рубцов, і, звичайно ж, бард-бунтар […]
• Мій дім моя фортеця. Це правда! Він не має товстих стін та веж. Але в ньому живе моя маленька та дружна сім'я. Мій будинок – це проста квартира з вікнами. Від того, що моя мама завжди жартує, а тато їй підігрує, стіни нашої квартири завжди наповнюються світлом та теплом. В мене є старша сестра. Ми не завжди з нею ладнаємо, але я все одно сумую за сміхом сестри. Після школи мені хочеться бігти додому сходами під'їзду. Я знаю, що відчиню двері і відчую запах мами та татового крему для туфель. Переступлю […]

Що може бути приємнішим за голос коханої людини? Що може бути довгоочікуванішим за його слова? Зараз, щоб почути предмет свого обожнювання, нам достатньо набрати заповітні цифри… А як же раніше? Як спілкувалися ці закохані, розкидані долею на відстані? Раніше були листи, послання та записки, в яких приховувалися найніжніші слова та найщиріші зізнання…

Наполеон Бонапарт - Жозефіні.

«Не було дня, щоб я не любив тебе; не було ночі, щоб я не стискав тебе у своїх обіймах. Я не випиваю і чашки чаю, щоб не проклинати свою гордість та амбіції, які змушують мене залишатися далеко від тебе, душа моя. У самому розпалі служби, стоячи на чолі армії чи перевіряючи табори, я відчуваю, що моє серце зайняте лише коханою Жозефіною. Вона позбавляє мене розуму, заповнює мої думки.

Якщо я віддаляюся від тебе зі швидкістю течії Рони, це означає лише те, що я, можливо, невдовзі побачу тебе. Якщо я встаю серед ночі, щоб сісти за роботу, це тому, що так можна наблизити момент повернення до тебе, моя любов. У своєму листі від 23 і 26 вантоз ти звертаєшся до мене на „Ви“. „Ви“? А, чорт! Як ти могла таке написати? Як це холодно!

Жозефіна! Жозефіна! Чи пам'ятаєш ти, що я тобі сказав колись: природа нагородила мене сильною, непохитною душею. А тебе вона виліпила з мережив та повітря. Ти перестала кохати мене? Вибач мені, любов всього мого життя, моя душа розривається.

Серце моє, що належить тобі, сповнене страху і туги.

Мені боляче через те, що ти не називаєш мене на ім'я. Я чекатиму, коли ти напишеш його. Прощай! Ах, якщо ти мене розлюбила, значить, ти мене ніколи не любила! І мені буде про що шкодувати!

Дені Дідро - Софі Волан

«Я не можу виїхати, не сказавши Вам кількох слів. Отже, моя улюблениця, Ви чекаєте від мене багато хорошого. Ваше щастя, навіть Ваше життя залежить, як Ви кажете, від моєї любові до Вас!

Нічого не бійтеся, люба моя Софі; моя любов триватиме вічно, Ви житимете і будете щасливі. Я ще ніколи не робив нічого поганого і не збираюся ступати на цю дорогу. Я весь Ваш – Ви для мене все. Ми підтримуватимемо один одного у всіх бідах, які може надіслати нам доля. Ви полегшуватимете мої страждання; я допомагатиму Вам у Ваших. Я зможу завжди бачити Вас такою, якою Ви були останнім часом! Щодо мене, то Ви повинні визнати, що я залишився таким самим, яким Ви побачили мене в перший день нашого знайомства.

Це не тільки моя заслуга, але заради справедливості я маю сказати Вам про це. З кожним днем ​​я почуваюся все більш живою. Я впевнений у вірності Вам і ціную Ваші переваги все сильніше з кожним днем. Я впевнений у Вашій сталості та ціную його. Ніча пристрасть не мала під собою більших підстав, ніж моя.

Дорога Софі, Ви дуже красиві, чи не так? Подивіться за собою - подивіться, як іде Вам бути закоханою; і знайте, що я дуже люблю вас. Це постійне вираження моїх почуттів.

На добраніч, моя дорога Софі. Я щасливий так, як тільки може бути щаслива людина, яка знає, що її любить прекрасна жінка».

Джон Кітс - Фанні Браун

«Мила моя дівчинка!

Ніщо в світі не могло обдарувати мене більшою насолодою, ніж твій лист, хіба що ти сама. Я майже вже втомився вражатись тим, що мої почуття блаженно підкоряються волі тієї істоти, яка зараз так далеко від мене.

Навіть не думаючи про тебе, я відчуваю твою присутність і хвиля ніжності охоплює мене. Усі мої думки, всі мої безрадісні дні та безсонні ночі не вилікували мене від любові до Краси. Навпаки, це кохання стало таким сильним, що я в розпачі від того, що тебе немає поруч, і змушений у похмурому терпінні перемагати існування, яке не можна назвати Життям. Ніколи раніше я не знав, що є таке кохання, яке ти подарувала мені. Я не вірив у неї; я боявся згоріти в її полум'ї. Але якщо ти любитимеш мене, вогонь любові не зможе обпалити нас — він буде не більше, ніж ми, окроплені росою Насолоди, зможемо винести.

Ти згадуєш "жахливих людей" і питаєш, чи не завадять вони нам побачитися знову. Любов моя, зрозумій тільки одне: ти так переповнюєш моє серце, що я готовий перетворитися на Ментора, ледь помітивши небезпеку, яка загрожує тобі. У твоїх очах я хочу бачити тільки радість, на твоїх губах — лише кохання, у твоїй ході — лише щастя...

Завжди твій, моя кохана! Джон Кітс»

Олександр Пушкін - Наталі Гончарової

Москва, у березні 1830 р. (Чорнове, французькою.)

«Сьогодні – річниця того дня, коли я вас уперше побачив; цей день у моєму житті. Чим більше я думаю, тим більше переконуюсь, що моє існування не може бути відокремлено від вашого: я створений для того, щоб любити вас і йти за вами; всі інші мої турботи - одна помилка і божевілля.

Вдалині від вас мене невідступно переслідують жаль про щастя, яким я не встиг насолодитися. Рано чи пізно мені, однак, доведеться все кинути і впасти до ваших ніг. Думка про той день, коли мені вдасться мати клаптик землі в... одна тільки посміхається мені і пожвавлює серед важкої туги. Там мені можна буде блукати навколо вашого будинку, зустрічати вас, йти за вами...»

Оноре де Бальзак - Евеліні Ганській

«Як би хотілося мені провести день біля Ваших ніг; поклавши голову Вам на коліна, мріяти про прекрасне, в досаді і захопленні ділитися з Вами своїми думками, а іноді не говорити зовсім, але притискати до губ край Вашої сукні!

О, моя любов, Єво, відрада моїх днів, моє світло в ночі, моя надія, захоплення, моя кохана, дорога, коли я побачу Вас? Чи це ілюзія? Чи бачив я Вас? О боги! Як я люблю Ваш акцент, ледве вловимий, Ваші добрі губи, такі чуттєві, дозвольте мені сказати це Вам, мій ангел кохання.

Я працюю вдень і вночі, щоб приїхати та побути з Вами два тижні у грудні. По дорозі я побачу Юрські гори, вкриті снігом, і думатиму про снігову білизну плечей моєї коханої. Ох! Вдихати аромат волосся, тримати за руку, стискати Вас в обіймах – ось звідки я черпаю натхнення! Мої друзі дивуються незламності моєї сили волі. Ох! Вони не знають моєї коханої, тієї, чий чистий образ зводить нанівець всі прикрості від їх жовчних випадів. Один поцілунок, мій ангел, один повільний поцілунок, та добраніч!»

Альфред де Мюссе - Жорж Санд

«Моя дорога Жорж, мені потрібно сказати Вам дещо дурне та смішне. Я по-дурному пишу Вам, сам не знаю чому, замість того щоб сказати Вам усе це, повернувшись із прогулянки. Увечері ж впаду через це у розпач. Ви будете сміятися мені в обличчя, визнаєте мене фразером. Ви вкажете мені на двері і станете думати, що я брешу.

Я закоханий у Вас. Я закохався у Вас із першого дня, коли був у Вас. Я думав, що зцілюся від цього дуже просто, бачачись з Вами на правах друга. У Вашому характері багато рис, здатних зцілити мене; я щосили намагався переконати себе в цьому. Але хвилини, які я проводжу з Вами, надто дорого мені обходяться. Краще вже про це сказати — я менше страждатиму, якщо Ви вкажете мені на двері зараз...

Але я не хочу ні загадувати загадок, ні створювати видимість безпричинної сварки. Тепер, Жорже, Ви, як завжди, скажете: "Ще один докучний зітхач!" .

Але благаю, якщо Ви збираєтеся сказати мені, що сумніваєтеся в істинності того, що я Вам пишу, то краще не відповідайте зовсім. Я знаю, що Ви про мене думаєте; говорячи це, я ні на що не сподіваюся. Я можу тільки втратити друга і той єдиний приємний годинник, який провів протягом останнього місяця. Але я знаю, що Ви добрі, що Ви любили, і я довіряюсь вам, не як коханій, а як щирому та вірному товаришеві.

Жорже, я роблю як безумець, позбавляючи себе задоволення бачити Вас протягом того короткого часу, який Вам залишається провести в Парижі до від'їзду до Італії. Там ми могли б провести чудові ночі, якби я мав більше рішучості. Але істина в тому, що я страждаю, і мені не вистачає рішучості».

Лев Толстой - Софії Бернс

«Софіє Андріївно, мені стає нестерпно. Три тижні я щодня говорю: нині все скажу, і йду з тією ж тугою, каяттю, страхом і щастям у душі. І щоночі, як і тепер, я перебираю минуле, мучаюсь і кажу: навіщо я не сказав, і як, і що б я сказав. Я беру з собою цей лист, щоб віддати його вам, якщо знову мені не можна, або не маю духу сказати вам все.

Помилковий погляд вашого сімейства на мене полягає в тому, як мені здається, що я закоханий у вашу сестру Лізу. Це не справедливо. Повість ваша засіла у мене в голові, тому, що, прочитавши її, я переконався в тому, що мені, Дублицькому, не годилося мріяти про щастя, що ваші відмінні поетичні вимоги кохання... що я не заздрю ​​і не заздритиму тому, кого ви полюбите. Мені здавалося, що я можу радіти на вас, як на дітей.

Скажіть, як чесна людина, чи хочете ви бути моєю дружиною? Тільки якщо від щирого серця, сміливо ви можете сказати: так, а то краще скажіть: ні, якщо у вас є тінь сумніву в собі. Заради Бога, спитайте себе добре. Мені страшно почутиме: ні, але я його передбачаю і знайду в собі сили знести. Але якщо ніколи чоловіком я не буду коханим так, як я люблю, це буде жахливо!

Вольфганг Амадей Моцарт - Констанці

«Дорога маленька дружина, у мене до тебе є кілька доручень. Я благаю тебе:

1) не впадай у меланхолію,
2) піклуйся про своє здоров'я і побоюйся весняних вітрів,
3) не ходи гуляти одна - а ще краще взагалі не ходи гуляти,
4) будь повністю впевнена в моєму коханні. Всі листи я тобі пишу, поставивши перед собою твій портрет.

5) Я благаю тебе поводитися так, щоб не постраждало ні твоє, ні моє добре ім'я, також стеж за своєю зовнішністю. Не гнівайся на мене за таке прохання. Ти повинна любити мене ще сильніше за те, що я дбаю про нашу з тобою честь.
6) і під кінець я прошу тебе писати мені докладніші листи.

Я дуже хочу знати, чи приходив відвідати нас Шурин Хофер наступного дня після мого від'їзду? Чи часто він приходить, як обіцяв? Чи заходять Лангеси іноді? Як рухається робота над портретом? Як ти живеш? Все це, звісно, ​​мене надзвичайно цікавить».

link