Коротко про вимову:
1. Літери "c" і "g" вимовляються як "к" і "г" у словах casa ("каза", будинок) або gatto ("гатто", кіт).
Але якщо ці літери стоять перед "i" або "e", то вимовляються як "ч" або "дж" у словах ciao (чао - привіт/поки) або gelato (джелато - морозиво).
2. Літера «h» в італійському не вимовляється.
3. Поєднання букв "gn" і "gl" перед "e" і "i" вимовляється як "нь" і "ль" у словах signora ("синьйора" - леді) або famiglia ("прізвище" - сім'я).
4. Поєднання "sc" читається як "ск" і тільки перед "e" та "i" як "ш" у словах scena ("шена", сцена).
5. Наголос найчастіше на передостанній склад, якщо немає знаку наголосу

Перші слова
Buongiorno («бонджорно») - привіт/добрий день
Buonasera («бонасера») – добрий вечір
Arrivederci («арріведерчі») – до побачення
Grazie («грація») - дякую
Prego («прего») - будь ласка

Італійські числа
uno ("уно") - 1
due («дуе») - 2
tre («тре») - 3
quattro («куаттро») - 4
cinque («Чінкуе») - 5
sei ("сей") - 6
sette («сетте») - 7
otto («отто») - 8
nove («нове») - 9
dieci («дієчі») - 10

Фрази першої потреби
Grazie mille - велике дякую
Scusi («скузі») - вибачте
Si («сі») - так
No («але») – ні. (Важливо, що вимовляється не як англійське ноу, а коротко але)
Per favore («пер фаворе») – будь ласка (у сенсі прохання)

Quanto costa? («Кванто кіста») – скільки коштує?
Quanto? - Скільки?
Chi? («кі») – хто?
Perche? («перк», наголос на останню літеру) - чому?
Dove? («Дові») - де?
Che cosa? («ке коза») - Що?
Quando? – Коли?

Dov’è il bagno? («Дове іль баньо») - Де туалет?

Capisco (капіско) - розумію
Non capisco («нон капіско») – не розумію

Per favore, mi potrebbe aiutare? («пер фавора, ми потреббе аютаре») - Будь ласка, ви не могли б мені допомогти?

Корисні слова
Entrata - вхід
Uscita («ушита») - вихід
Vietato fumare - не курити
Donna - жінка
Uomo – чоловік
Ora - година
Giorno («джорно») – день.
Notte – ніч
Oggi – сьогодні
Ieri – вчора
Domani – завтра
Volo - авіарейс
Bene - добре
Male - погано
Grande – великий
Piccolo – маленький
Destra - право
Sinistra - ліворуч
Diritto - прямо
Qui («кві») - тут
Più («п'ю») – більше (дуже поширене в італійській мові слово)
Questo/questa - цей/ця
Ma - але
Sempre – завжди
Molto – дуже
Bello – красиво, красивий, але bella – красива. Bella donna – красива жінка

Займенники
Хоча в італійській мові їх вживають значно рідше, ніж у російській. Якщо ми говоримо "Я тебе люблю", то італієць скаже "ti amo" - дослівно "тебе люблю".
Io - я
tu - ти
Lei - Ви (поважне звернення до співрозмовника), наприклад Lei e molto gentile - Ви дуже люб'язні.
voi - ви
noi - ми
lei - вона
lui - він
loro - вони

Простий діалог:
Come si chiama? («коме сі кьяма») - Як вас звати?
Mi chiamo… - мене звуть…
Come va? - Як справи? На це питання найчастіше відповідають Va bene! - Добре
Come sta? - Як справи? Можна відповісти і так. Non c'e male! - Не погано
Di dove e? - Звідки Ви? (Це дуже поширене питання)
Dove abita? - Де ви живете?
Sono dalla Russia - я з Росії
Siamo dalla Russia - Ми з Росії

Дієслово Essere (бути) відмінюється.
Sono – я є
Siamo – ми є
Тому:
Sono in vacanza – я у відпустці
Siamo in vacanza - ми у відпустці
Sono russo - я російська

У найпростіших діалогах можуть знадобитися такі слова та вирази:
Piacere («п'ячері») – дуже приємно
Perfetto – чудово!
Interessante – цікаво
Certamente! - звісно!
Esatto – точно
Che bel post - відмінне місце (буквально: «яке гарне місце»)
Che bella vista - чудовий вигляд
Lei e molto gentile – ви дуже люб'язні
Che peccato! - дуже шкода!
Che sorpresa! - який сюрприз!
Basta! - Досить!
Mi dispiace, ma non parlo italiano - На жаль, я не говорю італійською.
Mi dispiace, non lo so - На жаль, я цього не знаю
Parlo italiano, ma non molto bene - Я говорю італійською, але не дуже добре

У жилах істинного італійця тече гаряча кров. Ця нація дуже емоційна, відкрита і красива, так само як і її італійська мова. На багатьох туристичних курортах Італії, які вже встигли освоїти російські туристи, чудово зрозуміють Ваш запас англійської мови. Але на вулицях міст та у провінційних містечках без елементарних італійських фраз ніяк не обійтися.

Спробуйте завчити нижче подані слова та вирази. Впевнені, що сам процес мовного засвоєння Вам здасться дуже цікавим, адже італійська мова дуже милозвучна. До речі, перед тим, як почати, слід знати, що в італійському алфавіті всього 21 літера. У цьому дуже важливо вимовляти звук оскільки він написаний, інакше, прочитавши, наприклад, замість «а» - «о», слово набуде зовсім інше значення. І Ви ризикуєте залишитись незрозумілими. Літера "h" ніколи не читається.

У жилах істинного італійця тече гаряча кров. Ця нація дуже емоційна, відкрита і красива, так само як і її італійська мова. На багатьох туристичних курортах Італії, які вже встигли освоїти російські туристи, чудово зрозуміють Ваш запас англійської мови. Але на вулицях міст та у провінційних містечках без елементарних італійських фраз ніяк не обійтися. Спробуйте завчити нижче подані слова та вирази. Впевнені, що сам процес мовного засвоєння Вам здасться дуже цікавим, адже італійська мова дуже милозвучна. До речі, перед тим, як почати, слід знати, що в італійському алфавіті всього 21 літера. У цьому дуже важливо вимовляти звук оскільки він написаний, інакше, прочитавши, наприклад, замість «а» - «о», слово набуде зовсім інше значення. І Ви ризикуєте залишитись незрозумілими. Літера "h" ніколи не читається.

Числа

0	дзе"ро
1	у"але
2	ду"е
3	тре
4	куа"ттро
5	чи"нкуе
6	сей
7	се"тте
8	о"то
9	але "ве"
10	д'є
11	у "дічі"
12	до "дичини"
13	тре"дичини
14	куатто"рдичі
15	куї"ндічі
16	се"дичини
17	дічассе"тте
18	дичо "тто
19	дичане "ве"
20	Венті
30	тре"нта
40	куара"нта
50	чинкуа"нта
60	сеса"нта
70	сетта"нта
80	отта"нта
90	нова"нта
100	че"нто
200	дуече"нто
1.000	мі"лле
1.000.000	ун міліо "не

Привітання та фрази ввічливості:

Доброго дня	са"леве
Привіт/прощавай	ча"о (більше фамільярне слово)
добрий день	бонджо"рно
добрий вечір	бонасе"ра
Як справи?	ко"ме зграй?
добре	ва бе"не
Мене звати	Мі кья"мо
На добраніч	буо"на но"тте
До побачення	аррівіде"рчі
Так	сі
Ні	але
Дякую	гра"ціє
Будь ласка	пер фаво"ре (при проханні)
Будь ласка	пре"го (у відповідь)
Вибачте	ску"зі
Смачного	бу "він апеті"

Звернення до людей:

Жінка	синьо"ра
Дівчина	синьйорі "на
Чоловік	синьо "ре
Дитина	бамбі"але

Короткі питання:

У ресторані, кафе

Транспорт:

Гроші:

Стане в нагоді:

Привіт хлопці 🙂 Сьогодні ми трохи відпочинемо від нескінченних граматичних таблиць, я чудово розумію, як вони вас напружують! Тож сьогодні перший діалог! Ми дізнаємось, як запитати італійською «як справи?», та інші нескладні фрази.

Dialogo

(Antonella): Ciao Marco, come stai?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! e tu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi è lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ah! Molto piacere Marina! Tu parli italiano?

(Marina): Si, іо parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Perfetto! Sei brava! A presto ragazzi!

(Marco): Ciao ciao!

Перекладаємо діалог та розбираємо нові фрази та конструкції.

Антонелла зустрічає на вечірці свого друга Марка, який прийшов разом із подругою.

Нові слова та фрази

come stai? - як справи? / як ти?

tutto bene - все добре

anche — теж також

anche io - я теж

sto bene — у мене все добре

chi - хто

chi è? - хто це?

lei è Marina - це Марина

russo - російська

russa - російська

molto piacere - дуже приємно (при знайомстві)

tu parli italiano? - ти говориш італійською?

io parlo italiano - я розмовляю італійською

ma — але

poco - Мало / трохи

perfetto - відмінно / чудово

ragazzi - хлопці

Для вираження "як справи?" по-італійськиє також загальніша фраза "come va?".

"Come stai?"ж має значення "як ти?". З цього нам стає зрозуміло, що хто- це питання «як»але що це за слова, які йдуть після нього? Давайте розберемо, що таке.

Va - Це форма дієслова andare (йти).

Відмінювання дієслова andare в Presente

io vad o

tu va i

lui/lei v a

noi and iamo

voi and ate

loro van no

Stai - Це форма дієслова stare (бути, перебувати, почуватися).

Відмінювання дієслова stare в Presente

io st o

tu sta i

lui/lei st a

noi st iamo

voi st ate

loro stan no

Як ви напевно помітили, форми цих дієслів для тих самих займенників схожі. І це невипадково 🙂 Хоча відмінювання цих дієслів схожі, andare - неправильне дієслово, а stare - відноситься до першої групи, це дієслова із закінченням -are, і всі вони відмінюються за однаковою схемою. У діалозі нам зустрілося також дієслово parlae (говорити), відмінюється аналогічно:

Відмінювання дієслова hablare в Presente

io parl o

tu parl i

lui/lei parl a

noi parl iamo

voi parl ate

loro parl ano

Attenzione!Коли ми проходили дієслово essere, я навмисне писала всі займенники перед дієслівною формою. Тепер, коли вже вивчили їх, можете зітхнути вільно: у промови займенники зазвичай опускаються, т.к. дієслівна форма дає нам зрозуміти, про кого йдеться, так що сам займенник відпадає через непотрібність. Тобто, наприклад, замість tu sei можна сміливо говорити і писати просто sei. Це стосується і решти всіх дієслів. Однак, якщо ви не відчуваєте впевненості в дієсловах і не можете відразу визначити, що є що, можете вживати займенник, це є граматично вірним і ніякої помилки тут немає 🙂

Домашнє завдання

Для кожної фрази виберіть відповідну форму зі дужок:

1. Ciao, tu (sei / è) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo/russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Вставте займенник (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura e Mario siete ___?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi è? è Marco, ___ è italiano.

5. Come stai Marina? - Grazie, ___ sto bene.

Перекласти українською мовою наступний текст:

- Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

- Molto piacere! Come va Laura?

- Tutto bene, grazie! Voi come state?

- Bene anche noi!

Італійська наступний текст:

— Привіт, Марку, як ти?

— Все гаразд, а як у тебе справи, Лаура?

- У мене теж все добре. Хто це?

- Це Сергій, він російський. Він говорить російською, італійською і трохи іспанською.

- Дуже приємно! Поки що, хлопці!

Виконуючи вправи, постарайтеся не підглядати в урок, це у ваших інтересах, щоб краще вивчити! Перепрошую за трохи дивні за змістом ситуації, поки нашої лексики не вистачає ні на що більше 🙂
B наостанок як вправа на ascolto ще й пісня з текстом 🙂

Ви не знаєте як віддячити італійцю? Тоді це стаття для вас.

Більшість туристів в Італії завжди дякують однаково, словом «грація», італійською пишеться grazie. На прикладі це звучить так: grazie per l’aiuto(спасибі за допомогу). Але насправді існує досить-таки багато варіацій слова «дякую», вивчити які не складе великої праці. Таким чином, ви не тільки поповните свій словниковий запас, але й приємно здивуйте італійців своєю начитаністю та знаннями про культуру їхньої країни.

Існують два види подяки:

Формальна

Формальна – використовується спілкування з посадовими особами, і навіть з незнайомими людьми.

• Non so come ringraziarla– Не знаю, як Вам дякувати;
• Grazie infinite per la Sua– дякую, що поставилися до мене з добротою;
• Grazie di cuore— дякую вам від щирого серця;
• Sono molto grata– я вам вдячний;
• Esprimo la mia più sincera gratitudine– висловлюю вам щиру вдячність;
• grazie per (…)- Дякую за …
• Io ti sono molto grato— я вам дуже вдячний;
• Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento- Прийміть мою щиру вдячність;

Вам знадобляться статті:

Неформальна

Неформальна – підійде для спілкування із друзями.

• Grazie mille – дякую(У дослівному перекладі «тисяча спасибі»);
• Ringraziare- Дякую вам;
• Molto grato –дуже вдячний;
• Grazie di tutto- спасибі вам за все;
• Infinitamente grato- нескінченно вдячний;
• No riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine— не можу знайти слів, щоби висловити свою вдячність;
• Grazie tante- дуже вдячний;

Останній вираз можна використовувати не тільки для вираження подяки, але і для надання промови більш саркастичного та уїдливого відтінку.

В італійській мові існує ще одна фраза: "No grazie". Вона перекладається як «ні, але спасибі» і використовується для ввічливої ​​відмови від чогось.

Відповідь на спасибі італійською

Відповісти на подяку можна так:

• Sempre per favore- завжди будь ласка;
• Contattare– звертайтесь;
• Non ci sono problemi- немає проблем;
• Non che- та немає за що;

Італійці – це дуже товариський та веселий народ. Проте вони дуже ретельно ставляться до правил спілкування.

Правила спілкування

Для того щоб справити враження і завоювати симпатію італійця потрібно знати і дотримуватися трьох правил:

1. Чи не відводити погляду від співрозмовника.
2. Звертатися до незнайомців на "Ви" (Lei).
3. Не забувати до кожного прохання додавати per favore (будь ласка), а за кожну надану послугу великодушно дякувати.

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Вирушаючи на Апеннінський півострів, Сардинію або Сицилію, будьте готові зустріти привітний прийом від місцевих жителів. Усюди ви будете чути слово "добре" італійською, зустрічати посмішки та вітальні жести. У статті буде розказано, які слова необхідно знати туристу, щоб продемонструвати доброзичливе ставлення у відповідь.

Ciao

Найпоширеніше вітання у сонячній срідеземноморській країні - це ciao. Воно відоме будь-якому європейцю і є вкрай популярним у будь-якій точці світу, де можна знайти вихідців із Італії. Цікаво, що це слово часто використовується і при прощанні. Його аналогом у російській мові є "привіт".

Як звучить "здравствуйте" італійською в російській транскрипції? "Чао", впізнали? Ви, напевно, чули це слово не один раз. Воно прийшло в італійську з венеціанського діалекту і спочатку звучало як schiavo vostro, що в перекладі означає "до послуг" або "ваш раб".

Привітання прийнято використовувати лише у колі знайомих людей: сім'ї, колег, сусідів. Воно застосовується до всіх, до кого б російська зверталася на "ти". Його можна доповнити, позначивши коло осіб чи конкретної людини, кому адресовано вітання:

• Ciao a tutti (Чао а тутті).
• Ciao ragazzi (Чао Рагаці).

У першому випадку вітання адресоване всім, у другому – хлопцям.

Salve

Які ще є варіанти? Як сказати "здравствуйте" італійською? Другим за частотою вживання є слово salve (сальве). Привітання зручне тим, що застосовується без часу доби і доречно для малознайомих і незнайомих людей. Це дуже важливо, бо в Італії прийнято вітатися скрізь: на вулиці, в магазинах, барах, різних установах.

Слово має латинське походження і є похідним від дієслова salvare (сальваре). Його дослівний переклад має такий вигляд: "здоровити". Тому вона більше відповідає російському аналогу. Як і ciao, salve використовують при прощанні, що не повинно викликати подиву.

Buongiorno

Пропонуємо до уваги читача одну з найбільш ввічливих форм вітання, яка доречна як вранці, так і вдень. Останній прийнято відраховувати після полудня. "Здрастуйте" італійською читається як "буонджорно" і складається з двох слів: "хороший" - buono і "день" - переклад слова giorno. Поширена й друга форма цього ж вітання – buono giornata (буоно джорната).

Слова можуть сприйматися як прощання, у чому слід загострити свою увагу. Все буде залежати від контексту та обставин.

До такого привітання доречно додати адресата:

• Buongiorno maestro (маестро). - Доброго дня, учителю.
• Buongiorno signora (синьйора). - Доброго дня, пані.
• Buongiorno profesore (професор). - Доброго дня, професоре.

Для позначення часу після полудня до настання вечора часто застосовується і слово pomeriggio (померіджіо), тому допустиме привітання - buon pomeriggio. Воно особливо поширене у низці регіонів країни. Наприклад, у Болоньї.

Побажання всього гарного та вдалого часу доби – у стилі італійців. Тому похідними будуть фрази із зазначенням часу дня, і навіть конкретного періоду. Наприклад, відпустки, вихідних днів тощо. буд. Розглянемо докладніше.

Buonasera та інші варіанти

Вечірній час в італійців починається з п'ятої години. У цей час "добро" італійською мовою буде звучати як buonasera (буонасера) - "добрий вечір". При розлуці можна сказати і buona serata (буона серата).

Побажання доброї ночі виглядатиме так: buonanotte (буонанотте). Цікаво, що воно може виступати у формі цілого ідіоматичного виразу і позначати буквально цілу фразу - "пора кінчати з цією згубною справою".

Які ще періоди побажань виділяють італійці?

• Buon finne settimana (буон фіне сетімана). Це побажання гарного закінчення тижня.
• Buona domenica (буона доменіка). Перед нами побажання доброго недільного дня. Необхідно знати, що італійці працюють 6 днів на тиждень, тому йдеться про один вихідний.
• Buona vakanza (буона ваканця). Дослівний переклад - "хорошої відпустки".

До речі, від buongiorno є похідне, яке має неформальний характер. Його часто можна чути від представників молодіжної субкультури – buondi (буонді).

Pronto

У підзаголовку наведено вітання, яке використовується по телефону і звучить аналогом "Здрастуйте" по-італійськи. Вимова цього слова - "пронто". Який його дослівний переклад? По суті, це короткий прикметник, що означає "готовий". У контексті воно звучить як запрошення продовжити розмову, тому що абонент має можливість та бажання спілкуватися телефоном.

Цікаво, що використовується воно обома сторонами. Той, хто дзвонить, використовує це вітання, ніби запитуючи, наскільки вчасно для абонента пролунав дзвінок. Лише почувши у відповідь очікуване pronto, він ніби отримує добро на продовження діалогу.

Чим доречно завершити розмову? Можна використовувати привітання, які вже наводилися вище, а також такі слова:

• A dopo (а допо), a presto (а престо). Обидва слова передають значення "до швидкого". Їх застосовують, коли наступна зустріч чи розмова відбудуться у найближчий час.
• Arrivederci (аріведерчі). Яскравий, емоційний термін, що часто вживається гостями країни. Слово аналогічне російському "до побачення".
• Ci vediamo (чи ведіамо). Так італійці кажуть, коли мають намір зустрітися особисто. Саме так вираз і перекладається – "побачимося".

Запитання-вітання

У російській мові вітальне звернення можна замінити питанням. Наприклад, "як справи"? Подібні фрази є в будь-якій мові, але вони не скасовують "добрий день" по-італійськи. Як правило, їх використовують після слів ciao або buongiorno:

• Come sta? Фраза вимовляється як "коме ста" і означає "як самопочуття?" або "як маєте"?
• Come stai (коме зграї)? Те саме питання, але адресоване тому, з ким підтримується досить близьке спілкування на "ти".
• Come va (коме ва)? Більш універсальне питання, що перекладається "як справи"? Його можна задати абсолютно будь-кому.
• Come va la vita (коме ва ля віта)? Дослівно – "як життя"?
• Novita (новита)? Це питання використовується, щоб дізнатися, що нового відбувається у житті людини.
• Come va la famiglia (коме ва ля прізвище)? Це питання про сім'ю учасника діалогу – "як сім'я"?
• Come stanno i bambini (коме стано та бамбіні)? Те саме питання, але вже про дітей.
• Come sta tua moglie (коме ста туа мольє)? Предметом інтересу запитувача стає дружина - "як дружина"?

Запитань може бути ще безліч, але ми зупинилися на найбільш вживаних. Нижче буде наведено найбільш поширені варіанти відповідей.

Відповіді на запитання-вітання

Часто на вулицях Італії можна почути такий вітальний діалог:

Нове слово - amico ("аміко"), що означає у перекладі - "друг". На прикладі ми бачимо, як по-італійськи "здравствуйте". Російськими літерами – "чао"! Таке вітання можна застосувати до знайомих людей, з якими відбувається спілкування на "ти", тому в діалозі доречне слово "друг". Нас цікавить відповідь на питання "як справи?" Партнер зі спілкування використовує вираз bene gracie (бене граціе), що дослівно перекладається як "дякую, добре".

Розглянемо та інші поширені варіанти:

• Bene! Tutto bene (тутто бене)! Va bene (ва бене)! Переклад – "добре", "все добре".
• Benissimo (Беніссімо). Це не просто добре, а чудово, чудово, чудово.
• Come al solito (коме аль соліто). Російською це звучатиме "як завжди", "як завжди".
• Cosi-cosi (козі-козі). Якщо справи йдуть неважливо, італієць використовує ці слова, що означає "так собі".
• Male (мале) - це по-італійськи "погано".
• Malissimo (малісімо). Вживання цього слова означає, що справи йдуть дуже погано.

Як правило, італійці привітні та позитивні. Вони рідко розповідають про свої прикрощі під час випадкових зустрічей зі знайомими. А які слова використовуються у тому випадку, якщо турист опиняється у гостях?

Benvenuto та інші варіанти

На Апеннінському півострові ми теж у гостях, тому вже в аеропорту можна почути: benvenuti a Roma. Це синонім "здравствуйте" італійською - "ласкаво просимо до Риму". Щодо конкретної людини використовується слово benvenuto (бенвенуто). Воно складається із двох частин. Перша – це похідне від buon, а друга – від venire (приходити).

Якщо у відповідь ми хочемо висловити радість, можна використовувати слово incantato (інкантато), що застосовується в розмові. Дослівно це означатиме, що людина "приголомшена" зустріччю чи прийомом.