Aký je priamy význam slov. Priamy a prenesený význam slova

Jazyk je mnohostranný a multifunkčný pojem. Určenie jeho podstaty si vyžaduje starostlivé zváženie mnohých otázok. Napríklad zariadenie jazyka a pomer prvkov jeho systému, vplyv vonkajších faktorov a funkcií v ľudskej spoločnosti.

Definícia prenosných hodnôt

Už od základných ročníkov školy každý vie, že tie isté slová sa dajú v reči použiť rôznym spôsobom. Priamy (hlavný, hlavný) význam je taký, ktorý je v korelácii s objektívnou realitou. Nezáleží na kontexte a na alegórii. Príkladom toho je slovo „kolaps“. V medicíne to znamená prudký a náhly pokles krvného tlaku a v astronómii rýchle sťahovanie hviezd pod vplyvom gravitačných síl.

Prenesený význam slov je ich druhým významom. Vzniká vtedy, keď sa názov javu vedome prenesie na iný v súvislosti s podobnosťou ich funkcií, vlastností atď. Napríklad ten istý „kolaps“ dostal prenesený význam slova. Príklady sa týkajú verejného života. Takže v prenesenom zmysle „kolaps“ znamená deštrukciu, kolaps združenia ľudí v dôsledku nástupu systémovej krízy.

vedecká definícia

V lingvistike je obrazový význam slov ich sekundárny derivát, spojený s hlavným významom metaforickej, metonymickej závislosti alebo akýchkoľvek asociatívnych znakov. Zároveň vzniká na základe logických, priestorových, časových a iných korelačných pojmov.

Aplikácia v reči

Slová s preneseným významom sa používajú pri pomenovaní tých javov, ktoré nie sú bežným a trvalým predmetom na označenie. K iným konceptom pristupujú prostredníctvom vznikajúcich asociácií, ktoré sú pre rečníkov zrejmé.

Slová použité v prenesenom zmysle si môžu zachovať obraznosť. Napríklad špinavé narážky alebo špinavé myšlienky. Takéto obrazné významy sú uvedené vo vysvetľujúcich slovníkoch. Tieto slová sa líšia od metafor, ktoré vymysleli spisovatelia.
Vo väčšine prípadov, keď dochádza k prenosu významov, sa však obraznosť stráca. Príkladom sú výrazy ako výlevka čajníka a koleno fajky, hodiny a chvostík mrkvy. V takýchto prípadoch sa obraznosť v lexikálnom význame slov vytráca.

Zmena podstaty konceptu

Obrazový význam slov možno priradiť akejkoľvek činnosti, vlastnosti alebo predmetu. V dôsledku toho ide do kategórie hlavných alebo hlavných. Napríklad chrbát knihy alebo kľučka.

Polysémia

Obrazový význam slov je často jav spôsobený ich nejednoznačnosťou. Vo vedeckom jazyku sa tomu hovorí „Polysémia“. Jedno slovo má často viac ako jeden stabilný význam. Navyše ľudia používajúci jazyk často potrebujú pomenovať nový jav, ktorý ešte nemá lexikálne označenie. V tomto prípade používajú slová, ktoré už poznajú.

Otázky polysémie sú spravidla otázkami nominácie. Inými slovami, pohyb vecí s existujúcou identitou slova. Nie všetci vedci s tým však súhlasia. Niektoré z nich nepripúšťajú viac ako jeden význam slova. Existuje aj iný názor. Mnoho vedcov podporuje myšlienku, že prenesený význam slov je ich lexikálny význam, realizovaný v rôznych variantoch.

Hovoríme napríklad „červená paradajka“. Prídavné meno použité v tomto prípade má priamy význam. „Červená“ sa dá povedať aj o človeku. V tomto prípade to znamená, že sa začervenal alebo začervenal. Obrazový význam sa teda dá vždy vysvetliť priamym. Ale lingvistika nedokáže vysvetliť, prečo sa červená nazýva červená. Je to len názov farby.

V polysémii existuje aj fenomén neekvivalencie významov. Napríklad slovo „vzplanúť“ môže znamenať, že sa nejaký predmet náhle vznietil, človek sa od hanby začervenal, náhle vznikla hádka atď. Niektoré z týchto výrazov sa v jazyku vyskytujú častejšie. Hneď sa im vybaví, keď sa povie slovo. Iné sa používajú iba v špeciálnych situáciách a špeciálnych kombináciách.

Medzi niektorými významami slova existujú sémantické súvislosti, ktoré umožňujú pochopiť jav, keď sa rôzne vlastnosti a predmety nazývajú rovnako.

chodníky

Používanie slova v prenesenom význame môže byť nielen stabilným faktom jazyka. Takéto použitie je niekedy obmedzené, prchavé a uskutočňuje sa iba v rámci jedného výroku. V tomto prípade sa dosiahne cieľ zveličenia a osobitnej expresivity toho, čo bolo povedané.

Existuje teda nestabilný obrazový význam slova. Príklady tohto použitia nájdeme v poézii a literatúre. Pre tieto žánre je to efektívny umelecký nástroj. Napríklad v Blokovi si možno spomenúť na „pusté oči vagónov“ alebo „prach pohltil dážď v tabletkách“. Aký je v tomto prípade prenesený význam slova? To svedčí o jeho neobmedzenej schopnosti vysvetľovať nové pojmy.

Vznik obrazných významov slov literárno-štylistického typu sú trópy. Inými slovami, obrazné vyjadrenia.

Metafora

Vo filológii sa rozlišuje množstvo rôznych typov prenosu mien. Jednou z najdôležitejších z nich je metafora. S jeho pomocou sa názov jedného javu prenáša na druhý. Navyše je to možné len s podobnosťou určitých označení. Podobnosť môže byť vonkajšia (podľa farby, veľkosti, charakteru, tvaru a pohybov), ako aj vnútorná (podľa hodnotenia, vnemov a dojmov). Takže pomocou metafory hovoria o čiernych myšlienkach a kyslej tvári, pokojnej búrke a chladnom prijatí. V tomto prípade je vec nahradená a znak konceptu zostáva nezmenený.

Obrazný význam slov pomocou metafory sa odohráva v rôznych stupňoch podobnosti. Príkladom toho je kačica (prístroj v medicíne) a húsenica traktora. Tu sa transfer uplatňuje v podobných formách. Mená dané osobe môžu mať aj metaforický význam. Napríklad Nádej, Láska, Viera. Niekedy sa prenos významov uskutočňuje podobnosťou so zvukmi. Píšťalka sa teda volala siréna.

Metonymia

Je to tiež jeden z najdôležitejších typov prevodu mien. Pri jeho používaní sa však neuplatňujú podobnosti vnútorných a vonkajších znakov. Je tu súvislosť kauzálnych vzťahov, alebo inými slovami, kontakt vecí v čase alebo priestore.

Metonymický obrazný význam slov je zmenou nielen predmetu, ale aj samotného pojmu. Pri výskyte tohto javu sa dajú vysvetliť iba spojenia susedných článkov lexikálneho reťazca.

Obrazové významy slov môžu byť založené na asociáciách s materiálom, z ktorého je predmet vyrobený. Napríklad zem (pôda), stôl (jedlo) atď.

Synekdocha

Tento pojem znamená prenesenie akejkoľvek časti do celku. Príkladom sú výrazy „dieťa ide po matkinej sukni“, „sto kusov dobytka“ atď.

Homonymá

Tento pojem vo filológii znamená identické zvuky dvoch alebo viacerých rôznych slov. Homonymia je zvuková zhoda lexikálnych jednotiek, ktoré spolu sémanticky nesúvisia.

Existujú fonetické a gramatické homonymá. Prvý pád sa týka tých slov, ktoré sú v akuzatíve alebo nominatíve, znejú rovnako, ale majú iné zloženie foném. Napríklad „tyč“ a „rybník“. Gramatické homonymá vznikajú v prípadoch, keď sa fonéma aj výslovnosť slov zhodujú, ale jednotlivé tvary slov sú rozdielne. Napríklad číslo „tri“ a sloveso „tri“. Keď sa zmení výslovnosť, takéto slová sa nebudú zhodovať. Napríklad "drhnúť", "tri" atď.

Synonymá

Tento pojem sa vzťahuje na slová rovnakého slovného druhu, ktoré sú identické alebo blízke vo svojom lexikálnom význame. Zdrojmi synonymie sú cudzí jazyk a ich vlastné lexikálne významy, všeobecný spisovný a nárečový. Existujú také obrazové významy slov a vďaka žargónu („prasknúť“ - „jesť“).

Synonymá sa delia na typy. Medzi nimi:

absolútne, keď sa významy slov úplne zhodujú („chobotnica“ - „chobotnica“);
konceptuálne, líšiace sa odtieňmi lexikálnych významov („reflektovať“ - „myslieť“);
štylistické, ktoré majú rozdiely v štylistickom sfarbení („spánok“ - „spánok“).

Antonymá

Tento pojem sa vzťahuje na slová, ktoré patria do rovnakého slovného druhu, ale zároveň majú opačné pojmy. Tento typ obrazových významov môže mať rozdielnu štruktúru („vytiahnuť“ – „priniesť“) a rôzne korene („biely“ – „čierne“).
Antonymia sa pozoruje v tých slovách, ktoré vyjadrujú opačnú orientáciu znakov, stavov, akcií a vlastností. Účelom ich použitia je sprostredkovať kontrasty. Táto technika sa často používa v poetickej a oratorickej reči.

19. Priamy a prenesený význam slova.

Priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam. Smeruje priamo na určený predmet, jav, akciu, znak, okamžite vyvoláva predstavu o nich a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.

Prenesený význam slova - to je jeho vedľajší význam, ktorý vznikol na základe priameho.

Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Hračky pre deti. 2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Takýmto spôsobom sa tvorí nejednoznačnosť slova. V závislosti od toho, na základe ktorého znaku sa význam prenáša, existujú tri hlavné typy prenosu významu: metafora, metonymia, synekdocha.

Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:

zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa miesta); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku); atď.

Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:

voda vrie - kanvica vrie; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď.

Synekdocha (z gréckeho synekdocha - konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:

hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – chytrá hlava a pod.

20. Štylistické používanie homoným.

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Ako viete, v rámci homonymie sa rozlišujú lexikálne a morfologické homonymá Lexikálne homonymá patria do toho istého slovného druhu a zhodujú sa vo všetkých svojich formách. Napríklad: kľúč (od zámku) a (studený) kľúč.

Morfologická homonymia je homonymia samostatných gramatických tvarov toho istého slova: tri je číslovka a forma rozkazovacieho spôsobu slovesa trieť.

Sú to homofóny alebo fonetické homonymá - slová a tvary rôznych významov, ktoré znejú rovnako, hoci sa píšu odlišne. chrípka - huba,

K homonymii patria aj homografy – slová, ktoré sa pravopisne zhodujú, ale líšia sa dôrazom: hrad – hrad

21. Štylistické používanie synoným.

Synonymá - slová označujúce rovnaký pojem, teda identický alebo blízky význam.

Synonymá, ktoré majú rovnaký význam, ale líšia sa štylistickým zafarbením. Medzi nimi sa rozlišujú dve skupiny: a) synonymá patriace k rôznym funkčným štýlom: live (neutrálny interstyle) - live (oficiálny obchodný štýl); b) synonymá patriace k rovnakému funkčnému štýlu, ale majúce rôzne emocionálne a výrazové odtiene. rozumný (s pozitívnym sfarbením) - rozumný, veľkohlavý (hrubé-známe sfarbenie).

sémanticko-štylistické. Líšia sa významom aj štylistickým zafarbením. Napríklad: túlať sa, túlať sa, túlať sa, potácať sa.

Synonymá plnia v reči rôzne funkcie.

Na objasnenie myšlienok sa v reči používajú synonymá: Zdal sa byť trochu stratený, akoby srobel (I. S. Turgenev).

Synonymá sa používajú na oponovanie pojmov, čo ostro zvýrazňuje ich rozdiel, pričom obzvlášť silno zdôrazňuje druhé synonymum: V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.

Jednou z najdôležitejších funkcií synoným je funkcia nahrádzania, ktorá vám umožňuje vyhnúť sa opakovaniu slov.

Synonymá sa používajú na vybudovanie osobitnej štylistickej postavy

Striedanie synoným môže pri nevhodnom zaobchádzaní svedčiť o štýlovej bezradnosti autora.

Nevhodným používaním synoným vzniká štylistická chyba – pleonazmus („pamätný suvenír“).

Dva typy pleonazmov: syntaktické a sémantické.

Syntaktika sa objaví, keď gramatika jazyka umožňuje urobiť niektoré pomocné slová nadbytočnými. "Viem, že príde" a "Viem, že príde." Druhý príklad je syntakticky nadbytočný. Nie je to chyba.

Pozitívne je, že pleonazmus môže byť použitý na zabránenie strate informácií (aby boli vypočuté a zapamätané).

Pleonazmus môže slúžiť aj ako prostriedok štylistického stvárnenia výpovede a metóda básnickej reči.

Pleonazmus by sa mal odlišovať od tautológie - opakovania jednoznačných alebo rovnakých slov (ktoré môžu byť špeciálnym štylistickým prostriedkom).

Synonymia vytvára bohaté možnosti na výber lexikálnych prostriedkov, no hľadanie presného slova stojí autora veľa práce. Niekedy nie je jednoduché určiť, ako presne sa synonymá líšia, aké sémantické či emocionálne expresívne odtiene vyjadrujú. A vybrať z množstva slov to jediné správne, potrebné nie je vôbec jednoduché.

Jednohodnotové a polysémantické slová (príklady)

Počet slov v ruskom jazyku je jednoducho úžasný: moderná slovná zásoba pozostáva z viac ako 500 tisíc jednotiek. Jednohodnotové a viachodnotové slová ju ešte viac obohacujú. Ak vezmeme do úvahy, že väčšina slov má viacero významov, ďalej to rozširuje verbálne obzory reči.

Tento článok hovorí o jednohodnotových a polysémantických slovách, príklady takýchto slov sú uvedené nižšie. . Najprv však trocha teórie.

Definícia

Jednohodnotové a polysémantické slová sa rozlišujú podľa toho, koľko lexikálnych významov majú. Všetky slová, ktoré sú nezávislými časťami reči, majú lexikálny význam.

Ak vysvetlíte jednoduchými slovami, potom to je význam, ktorý ľudia vkladajú do slova. Slová môžu označovať predmety, osobnosti, javy, procesy, znaky a vo všeobecnosti celé myšlienky a myslenie.

Aby sme si zapamätali, ako definovať jednohodnotové a viachodnotové slová, pravidlá nie sú príliš zložité.

Jednoznačné (monosemické) slovo je slovo, ktoré má len jeden lexikálny význam. Ak existujú dva alebo viac významov, potom je takéto slovo polysémantické (polysémické).

Jednotlivé slová

V podstate slová, ktoré pomenúvajú ľudí podľa rôznych znakov (lekár, profesor, technológ, príbuzný, vdova, synovec, Moskovčan), zvierat (bizón, králik, krokodíl, hýľ, drozd, veľryba, delfín), rastlín (borovica, jaseň, mäta, ovos, harmanček, pivónia, slez), konkrétne predmety (taška, skrutkovač, kladivo, plot, zvonček, okenný parapet), dni a mesiace (piatok, nedeľa, september, december), najpríbuznejšie prídavné mená (mestský, javorový, morský , päťposchodový) a číslovky (osem, desať, sto). Tiež pojmy sú jednoznačné slová (molekula, gravitácia, kosínus, sloveso, liter, kilometer, fotosyntéza, prepona).

Polysémantické slová

Pretože slovo môže byť jednohodnotové a viachodnotové, význam slova môže byť jeden alebo viac. Ale ako už bolo uvedené, väčšina slov v ruštine má niekoľko významov. Schopnosť slova mať rôzne významy sa nazýva polysémia.

Napríklad slovo „press“ má 7 významov:

Každý deň používame v reči jednoznačné aj viacciferné slová, niekedy dokonca bez toho, aby sme si uvedomovali, koľko významov má jedno slovo. Dlaň šampionátu v počte významov v ruskom jazyku drží slovo "ísť" (26 významov).

Vzťah medzi významami polysémického slova (metafora a metonymia)

Polysémantické slovo má spravidla jeden hlavný význam a ostatné sú odvodené. Koreňový význam je často na prvom mieste v slovníkovom hesle. Napríklad hlavný význam slova „hlava“ je „časť tela“ a „vodca“, „myseľ“, „hlavná časť“, „začiatok“ sú sekundárne a odvodené. Ale všetky tieto významy, tak či onak, spája jeden spoločný znak. V tomto prípade je takýto znak „hlavnou súčasťou niečoho“ (telo, podnik, zloženie).

Niekedy môže mať slovo niekoľko základných významov. Napríklad slovo „drsný“ má dva pôvodné významy – „brutálny“ („hrubá odpoveď“) a „surový“ („drsný povrch“).

Zvyčajne sú všetky významy polysémantického slova prepojené buď podobnosťou (metafora), alebo súvislosťou (metonymia). Metafora je prenos mena z jedného objektu na druhý. V srdci metaforického prenosu leží nepomenovaná podobnosť, ktorá však existuje iba v mysliach ľudí. Často tu hrá hlavnú úlohu znak podobného vzhľadu. Napríklad slovo „vetva“ má dva významy, z ktorých druhý vznikol metaforickým prenosom:

Vetva stromu.
Železničná trať, ktorá sa odchyľuje od hlavnej trate.

Metonymia zdôrazňuje spojenie, ktoré skutočne existuje. Publikum je napríklad:

Miestnosť na počúvanie prednášok.
samotní lektori.

Ďalším príkladom metonymie: kuchyňa je:

Ako vznikla polysémia?

Ak sa vrátime k počiatkom formovania lexikálneho zloženia reči, potom neexistovalo nič také ako jednohodnotové a polysémantické slová. Na začiatku boli všetky lexémy monosémické (mali len jeden význam a pomenovávali len jeden pojem). Postupom času však vznikli nové pojmy, vznikli nové predmety, na označenie ktorých nevymýšľali vždy nové slová, ale vybrali niektoré z už existujúcich, pretože medzi nimi pozorovali podobnosti. Takto sa zrodila polysémia.

Polysémia a homonymia

Po tomto článku nie je ťažké rozlíšiť jednohodnotové a polysémantické slová. Ako si však nezamieňať polysémantické slová a homonymá (slová, ktoré sa píšu a vyslovujú rovnako, ale majú odlišný význam)? Aký je medzi nimi rozdiel? V polysémantických slovách všetky významy nejakým spôsobom súvisia a medzi homonymami sa nepozoruje žiadna súvislosť. Napríklad významy slov "mier" ("pokoj") a "mier" ("globe") nemajú nič spoločné. Ďalšie príklady homoným: "luk" ("zbraň") a "luk" ("rastlina"), "mine" ("výraz tváre") a "mine" ("výbušné zariadenie"), "bar" (zábava) a "bar" ("jednotka atmosférického tlaku").

Ak si teda prehĺbite vedomosti o rôznych významoch už známych slov, výrazne si tým rozšírite slovnú zásobu a zvýšite svoju intelektuálnu úroveň.

Uveďte príklady slov s preneseným významom

Oľga

Slovo stôl sa teda používa v niekoľkých prenesených významoch: 1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja na tvarovanie za studena (ovládací stôl, zdvihnúť stôl stroja); 2. Jedlo, jedlo (prenájom miestnosti so stolom); 3. Oddelenie v inštitúcii, ktorá má na starosti osobitný okruh prípadov (referenčný pult).

Slovo čierny má tieto prenesené významy: 1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, nazývaného biely (čierny chlieb); 2. Nadobudli tmavú farbu, stmavli (čierne od spálenia od slnka); 3. Za starých čias: kura (čierna koliba); 4. Ponuré, bezútešné, ťažké (čierne myšlienky); 5. Zločinný, zlomyseľný (čierna zrada); 6. Nie hlavný, pomocný (zadné dvere v dome); 7. Fyzicky ťažké a nekvalifikované (podradné práce).

Slovo var má tieto obrazné významy:

1. Prejaviť sa v silnej miere (práca je v plnom prúde); 2. Ukážte niečo silou, v silnej miere (varte sa rozhorčením); 3. Náhodný pohyb (rieka kypela rybami).

Vadim Andronov

Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu mena z jedného fenoménu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií atď.

Takže slovo TABLE sa používa v niekoľkých obrazných významoch:
1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja tvarovaného za studena (pracovný stôl, zdvihnite stôl stroja);
2. Jedlo, jedlo (prenájom miestnosti so stolom);
3. Oddelenie v inštitúcii, ktorá má na starosti osobitný okruh prípadov (referenčný pult).

Slovo ČIERNA má tieto obrazné významy:
1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, nazývaného biely (čierny chlieb);
2. Nadobudli tmavú farbu, stmavli (čierne od spálenia od slnka);
3. Za starých čias: kura (čierna koliba);
4. Ponuré, bezútešné, ťažké (čierne myšlienky);
5. Zločinný, zlomyseľný (čierna zrada);
6. Nie hlavný, pomocný (zadné dvere v dome);
7. Fyzicky ťažké a nekvalifikované (podradné práce).

Slovo VAR má tieto obrazné významy:
1. Prejaviť sa v silnej miere (práca je v plnom prúde);
2. Ukážte niečo silou, v silnej miere (varte sa rozhorčením);
3. Náhodný pohyb (rieka kypela rybami).

Ako vidíte, pri prenose významu sa slová používajú na pomenovanie javov, ktoré neslúžia ako stály, bežný predmet označenia, ale približujú sa k inému pojmu prostredníctvom rôznych pre hovoriacich zrejmých asociácií.

Obrazné významy si môžu zachovať obraznosť (čierne myšlienky, čierna zrada). Tieto obrazné významy sú však v jazyku zafixované, pri výklade slov sa uvádzajú v slovníkoch. V tomto sa figuratívno-obrazové významy líšia od metafor, ktoré vytvárajú spisovatelia.

Vo väčšine prípadov sa pri prenose významov stráca obraznosť. Napríklad: fajkové koleno, výlevka čajníka, mrkvový chvost, hodiny. V takýchto prípadoch sa hovorí o zaniknutej obraznosti v lexikálnom význame slova.

K prenosu mien dochádza na základe podobnosti predmetov, znakov, akcií. Obrazový význam slova môže byť pripojený k predmetu (znamenie, čin) a stať sa jeho priamym významom: výlevka čajníka, kľučka dverí, noha stola, chrbát knihy atď.

Aký je doslovný a prenesený význam slova?

Najprv si zistime, aký je „lexikálny význam slova“.

Všetky predmety a javy okolitého sveta majú svoje mená. Korelácia javu reality s určitým súborom zvukov, teda slovom, je lexikálny význam slova. Lexikálny význam slova je zasa priamy a obrazný. Priamy význam slova je priamy vzťah slova k predmetu skutočnosti. Napríklad slovo "stôl" označuje kus nábytku pozostávajúci z obdĺžnikovej (okrúhlej alebo oválnej) horizontálnej dosky na vysokých podperách (nohách). Toto slovo má aj obrazné významy, ktoré vznikajú v dôsledku prenosu mena z jedného subjektu na druhý na základe akejkoľvek podobnosti medzi nimi. Slovom „tabuľka“ môžeme pomenovať diétu, ktorú predpisuje lekár, napríklad tabuľka číslo 9. Slovo „tabuľka“ znamená „referenčný pult“, teda inštitúciu, ktorá poskytuje informácie o rôznych problémoch, alebo „adresný pult“. ".

Najlepšie je to vysvetliť na príkladoch. Veľa takýchto príkladov si viete vymyslieť aj sami.

Echidna: priamy význam - zviera (vyzerá ako austrálsky). Obrazový význam je nesúhlasné tvrdenie o osobe kvôli určitým („škodlivým“) vlastnostiam jej charakteru.

Kladivo: priamy význam - nástroj na zatĺkanie klincov. Prenosné - schvaľujúce o osobe: dobre!

Crazy House: priamy význam - nemocnica. Prenosné – chaos, zmätok, zhon atď.

Balagan: divadlo (v doslovnom zmysle slova) a v prenesenom zmysle – niečo „nie veľmi umelecké“, ako by povedal Zoshchenko.

Priamy a prenesený význam slova

Každé slovo má základný lexikálny význam.

Napríklad, pracovný stôl- toto je školský stôl, zelená- farba trávy alebo lístia, existuje- to znamená jesť.

Význam slova je tzv priamy ak zvuk slova presne označuje predmet, činnosť alebo znak.

Niekedy sa zvuk jedného slova prenesie na iný objekt, akciu alebo vlastnosť na základe podobnosti. Slovo má nový lexikálny význam, ktorým je tzv prenosný .

Zvážte príklady priameho a obrazného významu slov. Ak človek povie slovo more, on a jeho partneri majú obraz veľkej vody so slanou vodou.

Ryža. 1. Čierne more ()

Toto je priamy význam toho slova more. A v kombináciách more svetiel, more ľudí, more kníh vidíme prenesený význam slova more, čo znamená veľa niečoho alebo niekoho.

Ryža. 2. Mestské svetlá ()

Zlaté mince, náušnice, pohár sú predmety vyrobené zo zlata.

Toto je priamy význam toho slova zlato. Frázy majú obrazový význam: zlatávlasy- vlasy s brilantným žltým odtieňom, šikovné prsty- tak hovoria o schopnosti robiť niečo dobre, zlatáSrdce- tak sa hovorí o človeku, ktorý koná dobro.

Slovo ťažký má priamy význam – mať významnú hmotnosť. Napríklad, ťažký náklad, krabica, aktovka.

Ryža. 6. Veľké zaťaženie ()

Nasledujúce frázy majú obrazový význam: ťažká úloha- zložitý, ktorý nie je ľahké vyriešiť; ťažký deň- ťažký deň, ktorý si vyžaduje úsilie; tvrdý pohľad- ponurý, prísny.

dievča skákajúce a teplota kolíše.

V prvom prípade - priama hodnota, v druhom - obrazová (rýchla zmena teploty).

chlapec beží- priamy význam. Čas beží- prenosný.

Mráz spútal rieku- prenesený význam - znamená, že voda v rieke je zamrznutá.

Ryža. 11. Rieka v zime ()

Stena domu- priamy význam. Silný dážď je: dažďová stena. Toto je prenosný význam.

Prečítajte si báseň:

Čo je to za zázrak?

Slnko svieti, dážď padá

Pri rieke je veľká krásna

Dúhový most stúpa.

Ak slnko svieti jasne

Dážď šibalsky leje,

Takže tento dážď, deti,

volal huba!

Hubový dážď- prenesený význam.

Ako už vieme, slová s viacerými významami sú polysémantické.

Obrazový význam je jedným z významov polysémantického slova.

Určiť, v akom význame sa slovo používa, je možné len z kontextu, t.j. vo vete. Napríklad:

Na stole horeli sviečky. priamy význam.

Oči mu horeli šťastím. Obrazný význam.

Ak potrebujete pomoc, môžete sa obrátiť na vysvetľujúci slovník. Prvý má vždy priamy význam slova a potom obrazný.

Zvážte príklad.

Chladný -

1. majúci nízku teplotu. Umyte si ruky studenou vodou. Od severu fúkal studený vietor.

2. Preložené. O oblečení. Studený kabát.

3. Preložené. O farbe. Studené odtiene obrazu.

4. Preložené. O emóciách. Chladný pohľad. Chladné stretnutie.

Upevňovanie vedomostí v praxi

Určme, ktoré zo zvýraznených slov sa používajú v priamom a ktoré v prenesenom zmysle.

Matka pri stole povedala:

- Dosť chatovanie.

A syn opatrne:

- ALE visieť nohami môcť?

Ryža. 16. Mama a syn ()

Skontrolujme to: bľabotať- obrazný význam; visieť nohami- priamy.

Kŕdle vtákov odlietajú

Preč, za modrou more,

Všetky stromy svietia

vo viacfarebnom odev.

Ryža. 17. Vtáky na jeseň ()

Skontrolujme to: modrý oceán- priamy význam; viacfarebná dekorácia na stromček- prenosný.

Keď vánok preletel okolo, spýtal sa:

- Prečo si raž, zlatá?

A ako odpoveď klásky zašuchota:

- Zlatý nás paže rastú.

Skontrolujme to: zlatá raž- obrazný význam; zlaté ruky- prenesený význam.

Zapíšme si frázy a určme, či sa používajú v priamom alebo prenesenom zmysle.

Čisté ruky, železný klinec, ťažký kufor, vlčí apetít, ťažký charakter, olympský pokoj, železná ruka, zlatý prsteň, zlatý muž, vlčia koža.

Skontrolujme to: čisté ruky- priamy, železný klinec- priamy, ťažká taška- priamy, vlčí apetít- prenosný, ťažký charakter- prenosný, Olympijského pokoja- prenosný, železná ruka- prenosný, Zlatý prsteň- priamy, Zlatý muž- prenosný, vlčia koža- priamy.

Tvorme frázy, zapíšme si frázy v prenesenom zmysle.

Zlo (mráz, vlk), čierne (farby, myšlienky), behy (športovec, potok), klobúk (materský, sneh), chvost (líšky, vlaky), biť (mráz, kladivom), bubnovanie (dážď, hudobník) .

Skontrolujme: zlý mráz, čierne myšlienky, tečie potok, čiapka snehu, chvost vlaku, mráz, bubny dažďa.

V tejto lekcii sme sa naučili, že slová majú priamy a prenesený význam. Obrazový význam robí našu reč obraznou, živou. Spisovatelia a básnici preto vo svojich dielach veľmi radi používajú obrazový význam.

V ďalšej lekcii sa dozvieme, ktorá časť slova sa nazýva koreň, naučíme sa, ako ju v slove zvýrazniť, porozprávame sa o význame a funkciách tejto časti slova.

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Osvietenie, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Balas.
Ramzaeva T.G. Ruský jazyk. 2. - M.: Drop.

Openclass.ru ().
Festival pedagogických myšlienok „Otvorená hodina“ ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Osveta, 2012. 2. časť. Do ex. 28 s. 21.
Vyberte správnu odpoveď na nasledujúce otázky:

1. Slovnú zásobu jazyka študuje veda:

A) fonetika

B) syntax

C) lexikológia

2. Slovo sa používa v prenesenom význame v oboch slovných spojeniach:

A) kamenné srdce, postavte most

B) teplo slnka, kamenné vydanie

C) zlaté slová, plánujte

3. V ktorom riadku sú slová polysémantické:

A) hviezda, umelý, kameň

B) slobodný, rolety, džokej

C) rocky, kaftan, skladateľ

* Pomocou vedomostí získaných v lekcii vymyslite 4-6 viet so slovami lúka a dať, kde sa tieto slová používajú v priamom a prenesenom význame.

Slovo môže mať jeden lexikálny význam. Takéto slová sa nazývajú jednoznačné, napríklad: dialóg, fialová, šabľa, pohotovosť, zápal slepého čreva, breza, fixka

Je možné rozlíšiť niekoľko typov jednoznačné slová.

1. Patria sem predovšetkým vlastné mená (Ivan, Petrov, Mytišči, Vladivostok). Ich mimoriadne špecifický význam vylučuje možnosť zmeny významu, keďže ide o názvy jednotlivých predmetov.

2. Zvyčajne nedávno sa objavili slová, ktoré sa ešte nerozšírili, sú jednoznačné (brífing, grapefruit, pizza, pizzeria atď.). Vysvetľuje to skutočnosť, že na rozvoj nejednoznačnosti v slove je potrebné jeho časté používanie v reči a nové slová nemôžu okamžite získať univerzálne uznanie a distribúciu.

3. Slová s úzkym predmetovým významom sú jednoznačné (ďalekohľad, trolejbus, kufor). Mnohé z nich označujú predmety špeciálneho použitia, a preto sa v reči používajú len zriedka. (korálky, tyrkysové). Pomáha to zachovať ich jedinečnosť.

4. Jeden význam spravidla zdôrazňuje pojmy: bolesť hrdla, zápal žalúdka, myómy, syntax, podstatné meno.

Väčšina ruských slov nemá jeden, ale niekoľko významov. Tieto slová sa nazývajú polysémantický, sú proti jednohodnotovým slovám. Schopnosť slov mať viacero významov sa nazýva polysémia. Napríklad: slovo koreň- mnohohodnotový. Vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ od S. I. Ozhegova a N. Yu. Shvedova sú uvedené štyri významy tohto slova:

1. Podzemná časť rastliny. Jabloň sa zakorenila. 2. Vnútorná časť zuba, vlas, necht. Sčervenajte až ku korienkom vlasov. 3. trans. Počiatok, zdroj, základ niečoho. Koreň zla. 4. V jazykovede: hlavná, významná časť slova. Root- významná časť slova.

Priamy význam slova je jeho hlavným významom. Napríklad prídavné meno zlato znamená „vyrobené zo zlata, zložené zo zlata“: zlatá minca, zlatá retiazka, zlaté náušnice.

Prenesený význam slova- to je jeho sekundárny, nie primárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Zlatá jeseň, zlaté kučery- prídavné meno v týchto slovných spojeniach má iný význam - obrazný ("farba podobná zlatej"). Zlatý čas, zlaté ruky- v týchto príkladoch má prídavné meno prenesený význam - "krásny, šťastný."

Ruský jazyk je veľmi bohatý na takéto prevody:

vlčia koža- vlčia chuť do jedla;

železný klinec- železný charakter.

Ak porovnáme tieto frázy, vidíme, že prídavné mená s preneseným významom nám nielen hovoria o nejakej vlastnosti človeka, ale ju hodnotia, obrazne a živo opisujú: zlatý charakter, hlboká myseľ, teplé srdce, chladný pohľad.

Použitie slov v prenesenom zmysle dáva reči expresivitu, obraznosť. Básnici a spisovatelia hľadajú svieže, nečakané, presné prostriedky na vyjadrenie svojich myšlienok, pocitov, emócií, nálad. Na základe obrazového významu slov sa vytvárajú špeciálne prostriedky umeleckého znázornenia: prirovnanie, metafora, personifikácia, epiteton atď.

Na základe obrazového významu slova sa teda tvoria:

porovnanie(jeden objekt sa porovnáva s druhým). Mesiac je ako lampáš; hmla ako mlieko;

metafora(skryté porovnanie). Rowanský oheň(jarabina, ako oheň); čerešňa vtáčia hádže sneh(vtáčia čerešňa, ako sneh);

personifikácia(ľudské vlastnosti sa prenášajú na zvieratá, neživé predmety). Háj odpovedal; žeriavy neľutujú; les mlčí;

epiteton(obrazné použitie prídavných mien). Háj je zlatý; brezový jazyk; perličkový mráz; temný osud.

Definícia prenosných hodnôt

Prenesený význam slov je ich druhým významom. Vzniká vtedy, keď sa názov javu vedome prenesie na iný v súvislosti s podobnosťou ich funkcií, vlastností atď.. Došlo napríklad k rovnakému „kolapsu.“ Príklady sa týkajú verejného života. Takže v prenesenom zmysle „kolaps“ znamená deštrukciu, kolaps združenia ľudí v dôsledku nástupu systémovej krízy.

vedecká definícia

Aplikácia v reči

Zmena podstaty konceptu

Obrazový význam slov možno priradiť akejkoľvek činnosti, vlastnosti alebo predmetu. V dôsledku toho ide do kategórie hlavných alebo hlavných. Napríklad chrbát knihy alebo kľučka.

Polysémia

Hovoríme napríklad „červená paradajka“. Prídavné meno použité v tomto prípade má priamy význam. „Červená“ sa dá povedať aj o človeku. V tomto prípade to znamená, že sa začervenal alebo začervenal. Obrazový význam sa teda dá vždy vysvetliť priamym. Ale dať vysvetlenie, lingvistika nemôže dať. Je to len názov farby.

Medzi niektorými významami slova existujú sémantické súvislosti, ktoré umožňujú pochopiť jav, keď sa rôzne vlastnosti a predmety nazývajú rovnako.

chodníky

Vznik obrazných významov slov literárno-štylistického typu sú trópy. Inými slovami,

Metafora

Metonymia

Metonymický obrazný význam slov je zmenou nielen predmetu, ale aj samotného pojmu. Pri výskyte tohto javu sa dajú vysvetliť iba spojenia susedných článkov lexikálneho reťazca.

Obrazové významy slov môžu byť založené na asociáciách s materiálom, z ktorého je predmet vyrobený. Napríklad zem (pôda), stôl (jedlo) atď.

Synekdocha

Tento pojem znamená prenesenie akejkoľvek časti do celku. Príkladom sú výrazy „dieťa ide po matkinej sukni“, „sto kusov dobytka“ atď.

Homonymá

Tento pojem vo filológii znamená identické zvuky dvoch alebo viacerých rôznych slov. Homonymia je zvuková zhoda lexikálnych jednotiek, ktoré spolu sémanticky nesúvisia.

Existujú fonetické a gramatické homonymá. Prvý pád sa týka tých slov, ktoré sú v akuzatíve alebo znejú rovnako, no zároveň majú iné zloženie foném. Napríklad „tyč“ a „rybník“. Gramatické homonymá vznikajú v prípadoch, keď sú fonéma aj výslovnosť slov rovnaké, ale jednotlivé slová sa líšia. Napríklad číslovka „tri“ a sloveso „tri“. Keď sa zmení výslovnosť, takéto slová sa nebudú zhodovať. Napríklad "drhnúť", "tri" atď.

Synonymá

Synonymá sa delia na typy. Medzi nimi:

absolútne, keď sa významy slov úplne zhodujú („chobotnica“ - „chobotnica“);
konceptuálne, líšiace sa odtieňmi lexikálnych významov („reflektovať“ - „myslieť“);
štylistické, ktoré majú rozdiely v štylistickom sfarbení („spánok“ - „spánok“).

Antonymá

Sekcia sa používa veľmi jednoducho. Do navrhovaného poľa stačí zadať požadované slovo a my vám poskytneme zoznam jeho významov. Chcel by som poznamenať, že naša stránka poskytuje údaje z rôznych zdrojov - encyklopedických, výkladových, slovotvorných slovníkov. Tu sa môžete zoznámiť aj s príkladmi použitia vami zadaného slova.

Čo znamená „prenosný význam“?

Encyklopedický slovník, 1998

prenesený význam slova

sekundárny (odvodený) význam slova, ktorý vznikol na základe rôznych typov priraďovacích väzieb, prostredníctvom metonymie, metafory a iných sémantických zmien. Napríklad prenesený význam slova „prebudiť sa“ („les sa prebudil“), „rig“ („vybaviť fakty“).

Prenesený význam slova

vedľajší (odvodený) význam slova spojený s hlavným, hlavným významom metonymickou, metaforickou závislosťou alebo niektorými priraďovacími znakmi. P. z. s. môže vzniknúť na základe priestorovej, časovej, logickej a pod. korelácie pojmov (priľahlosť materiálu a produktu, procesu a výsledku a pod.), priemerných metonymických významov slov „vydávanie“, „dokončovanie“, „zimovanie“, „obraz “, založený na asociáciách podľa podobnosti (v tvare, farbe, charaktere pohybov atď.), napríklad metaforické významy slov „hlúpy“, „čerstvý“, „pečiatka“. V dôsledku presunu mien na základe spoločnej funkcie sa mnohí P. z. s., napríklad slová „krídlo“, „štít“, „satelit“. P. z. s. majú väčšiu syntagmatickú súvislosť (pozri Syntagmatické vzťahy), kým priame významy sú najviac paradigmaticky podmienené (pozri Paradigmatické vzťahy). Zákonitosti vzniku P. z. s. (pravidelnosť a nepravidelnosť tvorenia v sémanticky homogénnych skupinách slov a pod.), charakter ich vzťahu k hlavnému významu (napr. smer vývoja od konkrétnejších k abstraktnejším významom a pod.) možno opísať jednak v synchrónia (pozri Synchrónia) a a v diachrónnych (pozri Diachrónia) plánoch. V dejinách vývoja jazyka P. z. s. sa môžu stať hlavnými a naopak (priemerný vývoj významov slov „krb“, „slum“, „červená“). Tento posun v sémantickej štruktúre slova ovplyvňujú rôzne faktory (emocionálno-hodnotiace prvky, asociatívne väzby sprevádzajúce slovo pri jeho použití a pod.).

Lit .: Vinogradov V. V., Hlavné typy lexikálnych významov slova, „Problémy lingvistiky“, 1953, ╧5; Kurilovich E., Poznámky k významu slova, vo svojej knihe: Essays on linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Problémy sémantickej analýzy slovnej zásoby, M., 1973.