1. Pamätajte na štýly a názvy písmen latinskej abecedy.

2. Naučte sa vyslovovať zvuky označené týmito písmenami.

3. Písmeno a zvuk nie sú to isté. Nemeňte tieto pojmy.

Latinská abeceda, ktorá sa používa v moderných učebniciach, príručkách a slovníkoch, pozostáva z 25 písmen.

Nižšie je uvedené tradičné čítanie latinských písmen, prijaté v ruskej vzdelávacej praxi.

Vlastné mená, názvy mesiacov, národov, zemepisné názvy a od nich odvodené prídavné mená sa v latinčine píšu s veľkým začiatočným písmenom. Vo farmaceutickej terminológii je zvykom písať názvy rastlín a liečivých látok veľkými písmenami.

1. Väčšina písmen latinskej abecedy sa vyslovuje rovnako ako v rôznych západoeurópskych jazykoch, ale niektoré písmená v týchto jazykoch sa nazývajú inak ako v latinčine; napríklad písmeno h sa v nemčine nazýva „ha“, vo francúzštine „ash“, v angličtine „eich“ a v latinčine „ga“. Písmeno j sa vo francúzštine nazýva „zhi“, v angličtine „jay“ a v latinčine „yot“. Latinské písmeno „c“ v angličtine sa nazýva „si“ atď.

2. Treba mať na pamäti, že to isté písmeno môže v týchto jazykoch znamenať iný zvuk. Napríklad zvuk označený písmenom g sa vyslovuje v latinčine ako [g] a vo francúzštine a angličtine pred e, i - ako [zh] alebo [jj]; v angličtine sa j číta ako [j].

3. Latinský pravopis je fonetický, reprodukuje skutočnú výslovnosť hlások. Porovnaj: lat. latina [latinčina], angličtina. latinčina - latinčina.

Rozdiel je badateľný najmä pri porovnaní samohlások v latinčine a angličtine. V latinčine sa takmer všetky samohlásky vždy vyslovujú rovnakým spôsobom ako zodpovedajúce samohlásky v ruštine.

4. Mená nie z latinského jazyka, ale z iných jazykov (gréčtina, arabčina, francúzština atď.) sú spravidla latinizované, to znamená, že sú formátované v súlade s pravidlami fonetiky a gramatiky latinčiny Jazyk.

„E e“ sa číta ako [e]: vertebra [ve"rtebra] - stavec, medianus [media"nus] - medián.

Na rozdiel od Rusov sa žiadne latinské spoluhlásky nezmäkčujú pred zvukom [e]: anterior [ante "rior] - predný, arteria [arte"ria] - tepna.

„I i“ sa číta ako [a]: inferior [infe"rior] - nižšie, internus [inte"rnus] - vnútorné.

Na začiatku slova alebo slabiky pred samohláskami i sa číta ako znená spoluhláska [th]: iugularis [yugulya "ryža] - jugular, iunctura [junktu"ra] - spojenie, maior [ma"yor] - veľké, iuga [ yu"ga] - nadmorská výška.

V naznačených pozíciách v modernej lekárskej terminológii sa namiesto i používa písmeno J j - yot: jugularis [jugulya "ryža", juncture [junktu"ra], major [ma"yor], juga [yu"ga].

Písmeno j sa nepíše len slovami prevzatými z gréckeho jazyka, keďže nemalo zvuk [th]: iatria [ia "tria] - liečenie, iodum [io "dum] - jód.

Na vyjadrenie zvukov [ya], [yo], [ie], [yu] sa používajú kombinácie písmen ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), vo francúzštine „y“, znie ako [a]: tympanum [ti"mpanum] - bubon; gyrus [gi"rus] - gyrus mozgu. Písmeno "upsilon" sa používa iba v slovách gréckeho pôvodu. Zaviedli ho Rimania, aby predstavovalo písmeno upsilon gréckej abecedy, ktoré sa čítalo ako nemčina [i]. Ak bolo grécke slovo napísané s i (grécky iota), čítalo sa ako [a], potom bolo prepísané do latinčiny s i.

Ak chcete správne napísať lekárske výrazy, musíte poznať niektoré z najbežnejších gréckych predpôn a koreňov, v ktorých sa píše „upsilon“:

dys[dis-] – predpona, ktorá dáva výrazu význam porucha, porucha funkcie: dysostóza (dys+ osteón – „kosť“) – dysostóza – porucha tvorby kosti;

hypo [hypo-] – „pod“, „dole“: hypodermia (hypo + derma – „koža“) – hypodermis – podkožie, hypogastrium (hypo- + gaster – „brucho“, „žalúdok“) – hypogastrium – hypogastrium;

hyper [hyper-] – „nad“, „nad“: hyperostóza (hyper + osteón – „kosť“) – hyperostóza – patologický rast nezmeneného kostného tkaniva;

syn-, sym [syn-, sim-] – „s“, „spolu“, „spolu“: synostóza (syn + osteón – „kosť“) – synostóza – spojenie kostí cez kostné tkanivo;

mu(o)[myo-] – koreň slova označujúci vzťah k svalom: myologia (myo + logos – „slovo“, „učenie“) – myológia – náuka o svaloch;

phys [phys-] – koreň slova, ktorý v anatomických pojmoch označuje vzťah k niečomu, čo rastie na určitom mieste: diafýza – diafýza (v osteológii) – stredná časť tubulárnej kosti.

Okrem jednoduchých samohlások [a], [e], [i], [o], [a] sa v latinskom jazyku vyskytovali aj dvojhlásky (dvojhlásky) ae, oe, ai, e. V klasickej ére sa všetky vyslovovali s neslabičným druhým prvkom. Neskôr sa dvojhlásky ae [od ai] a oe [od oi] začali vyslovovať ako jedna hláska, čiže sa zmenili na monoftongy zobrazované dvomi písmenami – takzvané dvojhlásky.

Digraf ae sa číta ako [e]: vertebrae [ve "rtebre] - stavce, peritonaeum [peritone "um] - peritoneum.

Digraf oe sa číta ako [e], presnejšie ako nemecké o alebo francúzske oe: foetor [fetor] - zápach.

Vo väčšine prípadov dvojhlásky ae a oe, ktoré sa vyskytujú v lekárskych termínoch, slúžili na vyjadrenie gréckych dvojhlások ai a oi v latinčine. Napríklad: edém [ede "ma] - opuch, pažerák [eso" phagus] - pažerák.

Ak v kombináciách ae a oe patria samohlásky do rôznych slabík, to znamená, že netvoria dvojhlásku, potom sa nad e umiestni oddeľovací znak (``) a každá samohláska sa vyslovuje samostatne: diploе [diploe] - diploe - hubovitá látka plochých kostí lebky; аеr [aer] – vzduch.

Dvojhláska au sa číta ako: auris [au "ryža] - ucho. Dvojhláska eu sa číta ako [eu]: ple"ura [ple"ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - mozgová lebka.

Akceptuje sa dvojité čítanie písmena „С с“: ako [k] alebo [ts].

Ako sa číta [k] pred samohláskami a, o, a pred všetkými spoluhláskami a na konci slova: caput [ka "put] - hlava, hlava kostí a vnútorných orgánov, cubitus [ku "bitus] - lakeť , clavicula [zobák" ] - kľúčna kosť, crista [kri "sta] - hrebeň.

Ako sa číta [ts] pred samohláskami e, i, y a dvojspojkami ae, oe: cervicalis [krčná líška] - cervikálny, incisure [incizu "ra] - zárez, coccyngeus [kokzinge "us] - kostrč, coelia [tse "lia ] - brucho.

„H h“ sa číta ako ukrajinská hláska [g] alebo nemecká [h] (haben): homo [homo] - muž, hnia "tus [gna" tus] - medzera, štrbina, humerus [gume "rus] - humerus .

„K k“ sa vyskytuje veľmi zriedkavo, takmer výlučne v slovách iného ako latinského pôvodu, v prípadoch, keď je potrebné zachovať hlásku [k] pred hláskami [e] alebo [i]: kyfóza [kypho"sis] - kyfóza, kinetocytus [kine"tocitus ] – kinetocyt – pohyblivá bunka (slová gréckeho pôvodu). Výnimka: kalium [ka "lium] (arabsky) - draslík a niektoré ďalšie slová.

„S s“ má dvojité čítanie – [s] alebo [z]. Ako sa [s] vo väčšine prípadov číta: sulcus [su"lkus] - ryha, os sacrum [os sa"krum] - krížová kosť, krížová kosť; späť [fo"ssa] - jamka, ossa [o"ssa] - kosti, processus [protse"ssus] - proces. V polohe medzi samohláskami a spoluhláskami m, n v slovách gréckeho pôvodu sa s číta ako [z]: chiasma [chia"zma] - kríž, platysma [platy"zma] - podkožný sval na krku.

„X x“ sa nazýva dvojitá spoluhláska, pretože predstavuje kombináciu zvukov [ks]: radix [ra "dix] - koreň, extremitas [extra "mitas] - koniec.

„Z z“ sa nachádza v slovách gréckeho pôvodu a číta sa ako [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatický, trapezius [trapezius] - lichobežníkový.

Písmeno „Q q“ sa nachádza iba v kombinácii s u pred samohláskami a táto kombinácia písmen sa číta ako [kv]: squama [squa "me] - váhy, quadratus [quadra "tus] - štvorec.

Kombinácia písmen ngu sa číta dvoma spôsobmi: pred samohláskami ako [ngv], pred spoluhláskami - [ngu]: lingua [li "ngva] - jazyk, lingula [li "ngulya] - jazyk, sanguis [sa "ngvis] - krv , angulus [angu" luc] – uhol.

Spojenie ti pred samohláskami sa číta ako [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotácia, articulatio [článok "tsio] - kĺb, eminentia [emine "ntsia] - vyvýšenie.

Ti pred samohláskami sa však v kombináciách sti, xti, tti číta ako [ti]: ostium [o"stium] - diera, vchod, ústa, mixtio [mi"xtio] - zmes.

V slovách gréckeho pôvodu sú digrafy ch, рh, rh, th, čo sú grafické znaky na vyjadrenie zodpovedajúcich zvukov gréckeho jazyka. Každý digraf sa číta ako jeden zvuk:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu"ha] - krk, chorda [akord] - akord, struna, falanga [fa"lanks] - falanga; apofýza [apofýza] – apofýza, proces; thorax [to "raks] - hrudný vchod, rhaphe [ra" fe] - šev.

Kombinácia písmen sch sa číta ako [сх]: os ischii [os a "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium.

Latinský prepis slov gréckeho pôvodu závisí od korešpondencie zvuk-písmeno v latinčine a gréčtine.

1. Prízvuk sa nikdy nekladie na poslednú slabiku. V dvojslabičných slovách sa kladie na prvú slabiku.

2. V trojslabičných a viacslabičných slovách sa prízvuk kladie na predposlednú alebo tretiu slabiku od konca.

Umiestnenie prízvuku závisí od trvania predposlednej slabiky. Ak je predposledná slabika dlhá, prízvuk padá na ňu a ak je krátka, prízvuk padá na tretiu slabiku od konca.

Preto, ak chcete klásť dôraz na slová obsahujúce viac ako dve slabiky, je potrebné poznať pravidlá pre dĺžku alebo krátkosť predposlednej slabiky.

Zemepisná dĺžka predposlednej slabiky.

1. Slabika je dlhá, ak obsahuje dvojhlásku: peritona"eum - peritoneum, perona"eus - peroneal (nerv), dia"eta - dieta.

2. Slabika je dlhá, ak sa samohláska nachádza pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami, ako aj pred obojstrannými spoluhláskami x a z. Táto zemepisná dĺžka je tzv zemepisnej dĺžky podľa polohy. Napríklad: colu"mna - stĺp, stĺp, exte"rnus - vonkajší, labyri"nthus - labyrint, medu"lla - mozog, dreň, maxi"lla - horná čeľusť, metaca"rpus - metacarpus, circumfle"xus - circumflex.

Ak sa samohláska predposlednej slabiky dostane pred kombináciu b, c, d, g, p, t s písmenami l, r, potom takáto slabika zostane krátka: ve"rtebra - stavec, pa"lpebra - viečko, tri" quetrus - trojuholníkový.Kombinácie ch , ph, rh, th sa považujú za jeden zvuk a nevytvárajú dĺžku predposlednej slabiky: chole "dochus - žlč.

Samohláska, ktorá je pred samohláskou alebo písmenom h, je vždy krátka. Napríklad: tro"chlea - blok, pa"ries - stena, o"sseus - kosť, acro"mion - akromion (brachiálny výbežok), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - perichondrium.

Sú slová, na ktoré sa dané pravidlá dĺžky slabík a stručnosti nedajú aplikovať. Stáva sa to vtedy, keď za samohláskou predposlednej slabiky nasleduje iba jedna spoluhláska. V niektorých slovách je predposledná slabika krátka, v iných je dlhá. V takýchto prípadoch je potrebné nahliadnuť do slovníka, kde je zemepisná dĺžka predposlednej slabiky zvyčajne označená horným indexom (-) a stručnosť znakom (``).

Okrem toho je potrebné pripomenúť, že prípony prídavných mien -al-, -ar-, -at-, -in-, -os sú vždy dlhé, a preto sú zdôraznené. Napríklad: orbita"lis - orbitálny, articula"ris - kĺbový, hama"tus - hákovitý, pelvi"nus - panvový, spino"sus - tŕňový. Prípona -ic- v prídavných menách je krátka a neprízvučná: ga"stricus - žalúdočný , thora“ cikus – hrudník.

Ak chcete získať prepis (prepis) latinských slov online, zadajte/prilepte slovo alebo text v latinke (až 200 znakov) a v prípade potreby kliknite na tlačidlo Preložiť.

Uložiť!

Vlastnosti transliterácie (prepisu) slov/textu v latinčine

1. Spracujú sa latinské znaky akéhokoľvek prípadu; výsledok je uvedený malými ruskými písmenami:

1. Spracujú sa nasledujúce latinské znaky s diakritikou: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

1. latinské písmeno j vo všetkých polohách sa prenáša ako [th]. Zohľadňuje sa možnosť použitia listu i namiesto j.

1. Vo výsledkoch transliterácie znamienko G prenáša frikatívny zvuk [γ] , podpísať ў - neslabičný zvuk [y]. Nastavenia vám umožňujú použiť namiesto znamenia G znamenia G alebo X, namiesto znaku ў - znamenie V. Namiesto toho pre zariadenia so systémom Android G predvolená hodnota je [ h].

1. Sada nastavení Tradition umožňuje prepis latinských slov podľa tradičných pravidiel (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• s, c, kombinácie ti;
• pozičné varianty kombinácií čítania sa neberú do úvahy ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinácie ae, oe prepísané ako [e]:

1. Sada nastavení Classic umožňuje prepis latinských slov podľa klasických pravidiel (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• pozičné varianty čítania písmen sa neberú do úvahy s, c, kombinácie ti, ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu predtým u prepísané ako [ku], [ngu], v ostatných prípadoch - as [kv], [ngv];
• kombinácia ae prepísané ako [e], oe- Ako [ӭ] :

• použitie u namiesto namiesto v nie je podporované:

1. Sada nastavení medicíny vám umožňuje prepisovať latinské slová podľa pravidiel prijatých na čítanie lekárskych, biologických a chemických latinských výrazov (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• zohľadňujú sa pozičné možnosti čítania písmen s, c, kombinácie ti, ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu predtým, než sa všetky samohlásky prepíšu ako [kv], [ngv]:
• kombinácie ae, oe prepísané ako [e]:

1. V režimoch „Tradícia“, „Klasický“ slovami gréckeho pôvodu s medzi samohláskami sa správne spracuje iba v týchto prípadoch:

• Ak po v slove sú kombinácie th, ph, rh, ch, sm alebo písmená r, z;
• ak slovo obsahuje prvky gréckeho výrazu zohľadnené v písme:

Použite pravidlo:

V slovách gréckeho pôvodu, ktorých formálnymi znakmi sú písmená r, z a kombinácie th, ph, rh, ch, sm list s medzi samohláskami sa vždy číta ako [s]: hypofýza [hypofýza].

1. Možnosti čítania na križovatke morfém sa berú do úvahy v nasledujúcich prípadoch:

• v slovných tvaroch sua:

• vo formulároch na -nti-um:

• vo formách porovnávacieho stupňa -t-ior-:

• v kombinácii EÚ na konci slova predtým m, s:

1. vo formulároch na -e-und-:

1. ak slovo obsahuje predpony, prvky termínu, slová zohľadnené v skripte:

1. Akcenty nie sú umiestnené.

Použite pravidlá:

1. V slovách s dvoma alebo viacerými slabikami sa dôraz nikdy nekladie na poslednú slabiku.
2. Pri slovách o dvoch slabikách sa dôraz kladie na prvú slabiku: ró-sa [ruža].
3. V slovách s tromi slabikami je miesto prízvuku určené predposlednou slabikou:

1. ak má predposledná slabika dlhú samohlásku alebo dvojhlásku, dôraz sa kladie na predposlednú slabiku: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saў-rus];
2. ak má predposledná slabika krátku samohlásku, prízvuk sa kladie na tretiu slabiku od konca: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ak má predposledná slabika samohlásku pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami, prízvuk sa kladie na predposlednú slabiku: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. ak má predposledná slabika samohlásku pred samohláskou, prízvuk sa kladie na tretiu slabiku od konca: ná-t. i-o[na-tsi-o].

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- pred „e“, „i“, „y“, „ae“, „oe“ sa vyslovuje (ts), v ostatných prípadoch – (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ja i- (A); (th) - pred samohláskami.
• K k- (k) - zriedka sa vyskytuje v gréckych pôžičkách.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q q- (Komu)

• R r- (R)
• Ss- (S); (h) - medzi samohláskami.
• T t- v kombinácii „ti“ + samohláska sa číta (qi) + samohláska, ak pred „ti“ nie je „s“, „t“, „x“.

U u- (y)

• V v- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (a) - v gréckych pôžičkách.

Z z- (h) - v gréckych pôžičkách.

Dvojhlásky, vlastnosti výslovnosti:

• ae- (uh)
• oh- (yo [yo]) - niečo také

ch- (X)

• ph- (f) - slová gréckeho pôvodu.
• th- (t) - slová gréckeho pôvodu.
• rh- (r) - slová gréckeho pôvodu.

Latinská abeceda v histórii ľudstva

Ľudská civilizácia už dosiahla vysokú úroveň a sotva premýšľame o tom, kde sme vzali tie alebo tie veci, ktoré používame každý deň; zdá sa, že to tak bolo vždy. Nehovorme teraz o najnovšom technologickom pokroku, zamyslime sa nad globálnejšími vecami, ako je jazyk a písanie. Na nápisoch obchodov, obaloch produktov, cenovkách vecí vidíme každý deň nápisy v cudzích jazykoch, najčastejšie v angličtine, ktorá si právom vydobyla svoje medzinárodné postavenie. V poslednom desaťročí prevalencia angličtiny vymazala všetky hranice a stala sa životne dôležitá pre tých, ktorí chcú urobiť úspešnú kariéru. Dokonca aj tí, ktorí neovládajú tento jazyk, môžu ľahko prečítať názvy populárnych značiek, a to všetko vďaka jeho neuveriteľnej popularizácii. Ruský jazyk používa na písanie cyrilické písmo a používajú ho aj niektoré ďalšie slovanské národy, napríklad Bulhari a Srbi. Používa ho však viac ako polovica európskych jazykov latinská abeceda . Zdá sa, že tieto jednoduché latinské písmená sú tu s nami celú večnosť. Ale jazyk aj písmo sú vždy výsledkom stáročnej práce ľudí. Práve nástup písma umožnil starým civilizáciám zanechať spomienky svojim potomkom. Bez písania by neexistovala literatúra a vedecký a technologický pokrok by bol nemožný. Ako vzniklo písanie? Čo dalo starým ľuďom nápad, ako zaznamenať potrebné informácie? Nomádske kmene a bojujúce strany nepotrebovali písanie. Ich hlavnou úlohou bolo dobyť pre svoj kmeň veľké územie. Keď však kmeň začal viesť sedavý životný štýl, objavila sa potreba písania. Pravdepodobne práve v jednej z týchto chvíľ pokoja začali starí Feničania premýšľať o tom, ako graficky zobraziť potrebné informácie. Boli to Feničania, ktorí vlastnili prvú abecedu v histórii ľudstva, ktorá sa stala predchodcom latinskej abecedy. Bola to fénická abeceda, ktorá dala tradičné poradie písmen. Na základe fénickej abecedy sa vyvinula grécka abeceda a práve v nej sa prvýkrát objavili samohlásky, ktoré boli prevzaté zo semitských jazykov. Po tisíce rokov bola gramotnosť výsadou vyšších vrstiev spoločnosti a duchovenstva, túto vedu ovládalo len pár vyvolených. Ale boli to starí Gréci, ktorí dokázali priblížiť školy ľuďom a zbaviť ich vplyvu náboženských kňazov. A dať príležitosť získať vzdelanie od detstva. Ale grécka civilizácia padla pod nápor rímskych dobyvateľov, ktorí dostali abecedu a písanie ako trofeje. Základom latinčiny, jazyka starovekej Rímskej ríše, bola grécka abeceda a systém písania. V priebehu tisícročí sa abeceda transformovala, napríklad pôvodne bolo v latinke 23 písmen, až v stredoveku pribudli ďalšie tri nové písmená (J, U a W) a abeceda nadobudla takú známu pozri. Na úsvite latinského písania písali bez oddeľovania slov medzerami a ešte nepoužívali interpunkčné znamienka. Bojovnosť Rimanov rozšírila ríšu na všetky strany, nakoniec bol dobytý aj sever Európy a Rimania prekročili Lamanšský prieliv. Tábory rímskych légií sa nachádzajú v Anglicku, Francúzsku, Sýrii a Judei a dokonca aj v Afrike, blízko Tuniska a Alžírska. Hlavnou základňou Rímskej ríše samozrejme zostalo Taliansko. Mnohé kmene, ktoré v tom čase obývali Európu, aby prežili, sa pokúšali uzavrieť spojenectvo s Rimanmi, napríklad Germáni a Góti. Takéto spojenectvá boli väčšinou dlhodobé. Latinčina sa začala používať ako jazyk medzinárodnej komunikácie. Bol to vznik kresťanstva a jeho formovanie v starom Ríme, čo posilnilo postavenie latinčiny. Latinčina sa stala oficiálnym jazykom náboženstva, ktoré sa veľmi rýchlo rozšírilo po celej Európe a vytlačilo pohanské kulty. A keď sa už kresťanstvo stalo oficiálnym náboženstvom Ríma, úloha latinčiny sa posilnila, pretože teraz je oficiálnym jazykom cirkvi. A úlohu cirkvi v politickom systéme v európskych krajinách nemožno podceňovať. Latinčina sa používa na korešpondenciu diplomatov a hláv štátov, stáva sa oficiálnym jazykom vedy a práve v latinčine vychádzajú práce vedcov a teologické traktáty. A renesancia, ktorá sa ako svieži jarný vietor prehnala Európou sužovanou inkvizíciou, si za svoj jazyk zvolila aj latinčinu. Veľký Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei a Keppler písali svoje diela v latinčine. Pri šírení latinského písma zohralo dôležitú úlohu aj to, že mnohé národy si na písanie svojich rodných jazykov zvolili latinskú abecedu, aby nevymýšľali nové písmená, ale používali tie, ktoré už všetci poznajú. Latinské písanie prešlo vo svojom vývoji mnohými etapami, písmo sa pretváralo, ako sa menili architektonické štýly. V rôznych historických obdobiach sa objavovali nepatrné rímske kurzíva a rímske veľké písmená, unciály a polounciály, merovejské a vizigótske písmo, stará kurzíva a gotické, rotundové a švábske písmená. Mnohé z týchto písiem sa stále používajú na dekoratívne účely. Presne tak prebiehala evolúcia písma, ktorá priniesla nové znaky, štýly a metódy písania. Téma vzniku písma je veľmi zaujímavá a mnohostranná, úzko súvisí s vývojom ľudskej civilizácie s historickými a kultúrnymi udalosťami. Práve na príklade písania možno nadviazať historické spojenie medzi zdanlivo úplne odlišnými národmi. Transformácia primitívnych skalných malieb najprv do nakreslených symbolov a potom do jednotlivých písmen, ktoré zodpovedali konkrétnemu zvuku. Vrcholom tohto procesu bol vynález tlače. To umožnilo vede a kultúre rozvíjať sa na novej úrovni.

Poznámky: 1). Listy k, y,z sa používali iba pri výpožičkách z gréčtiny. 2). List J, j(iota) bol zavedený v 18. storočí na prenos zvuku [th], predtým sa písmeno i používalo na vyjadrenie tohto zvuku pred samohláskami. Niektoré učebnice a slovníky sa držia tejto tradície a písmeno neuvádzajú, t.j. Existujú dva možné hláskovanie, napríklad:

justus, iustus (justus) - spravodlivý

jam,iam (jam) - už

3). List U, u bol tiež predstavený v 18. storočí, predtým u A v sa nelíšili. V rímskych nápisoch sa používa iba v. Pred samohláskami v zvyčajne sa číta ako [v], v iných prípadoch ako [y].

Základné pravidlá čítania

Všetky písmená v slove sú čitateľné. Neexistujú žiadne „tiché“ samohlásky. Väčšina písmen sa vždy číta rovnakým spôsobom a presne tak, ako sa volajú. Neprízvučné samohlásky sa vyslovujú rovnako zreteľne ako prízvučné samohlásky. Pravidlo 1. List sčíta sa dvoma spôsobmi: ako [ts] a ako [k]. Pred samohláskami e, i, y a kombináciami ae [e] a oe [ö] sa číta ako [ts], v iných prípadoch - ako [k].

civis [civis] - občan centum [centum] - sto

Cyprus[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -telo

cuprum[cuprum] – honeynunc[nunc] – teraz, hneď

Caesar [Caesar] - Caesar casus [incident] - prípad

credo [credo] – verím, verím

Cvičenie: prečítajte si slová.cor(srdce)

lak (mlieko)

vacca (krava)

clarus (ľahký, slávny)

liek (liek)

cito (rýchlo) accuso (obviniť)

célum (obloha)

december (desať)

Pravidlo 2. Kombinácia ti pred samohláskami sa číta ako [qi].ratio [ration] - myseľ

initium [initium] – začiatok.

Kombinácia ti a pred samohláskou sa číta ako [ti], ak nasleduje po st, x: bestia [bestia] - zver, mixtio [mixtio] - zmes.

Cvičenie: Čítať slová.

revolúcia (prevrat)

administratívy

priateľstvo (priateľstvo)

pocit (cítiť)

Horatius, Terentius (rímske mená)

Pravidlo 3. List Q, q(ku) sa nachádza iba v kombinácii qu, ktorá sa číta ako [kv].

aqua [aqua] - voda

qui [qui] - ktorý

antiquus [antiquus] – starodávny

Cvičenie: Čítať slová.

päťka (päť)

kvarta (štvrťrok)

kvalifikácia (čo)

kvázi (ako keby, skoro)

Pravidlo 4. Kombinácia pred samohláskami gučítať [gv]

lingua[lingua] - jazyk

Kombinácia su prečítať [sv]

suavis[swavis] - príjemný

Pravidlo 5. Kombinácia ae znie ako [uh]

aetas [etas] - vek, storočie

Graecia[greecia] – Grécko

List s pred ae sa číta ako [ts]

Caesar[Caesar]-Caesar

Cvičenie: Čítať slová.

caerimonia (posvätný akt) quaestio (výsluch, vyšetrovanie)

caecus (slepý) praesens (prítomný čas) aeger (chorý) laetitia (radosť)

Poznámka: ak skončí s v kombinácii ae existuje nejaký symbol (аë, аē), potom sa tieto dva zvuky čítajú oddelene: аеr[aer] - vzduchu

Pravidlo 6. Kombinácia ohčíta sa ako nemecké ö, francúzske [œ] a približne ako ruské písmeno e po spoluhláske:

poena [pena] - trest.

Cvičenie: čítať slová:

proelium (bitka), foedus (aliancia).

Poznámka: ak je nad e nejaký znak (оē, оë), potom sa tieto dva zvuky čítajú oddelene: poēta [poeta] - básnik.

Pravidlo 7. V slovách prevzatých z gréčtiny existujú kombinácie:

ch- [x]: schola [schola] - škola; charta [harta] - papier

ph- [f]:philosophia [philosophia] - filozofia

th - [t]: theatrum [te'atrum] - divadlo

rh- [p]:rhetor [r`etor] – hovorca

Cvičenie:čítať slová

pulcher (krásny) elephantus (slon)

symfónia (konsonancia) theologia (teológia)

diplomová práca (vyhlásenie)Rhenus (Rýn)

rytmus (rytmus)

Pravidlo 8. V latinčine boli dvojhlásky Au, napru, t.j. dve samohlásky boli vyslovené jednou slabikou. Vyslovujeme ich ako normálnu kombináciu dvoch samohlások, ale druhý prvok sa nikdy nezdôrazňuje:

aururn[`aurum] -zlato

Europa [Eur'opa] - Európa

Cvičenie: čítať slová

nauta (námorník), audio (počúvanie), Euklides (Euklides).

Pravidlo 9. List s medzi samohláskami sa číta ako [z]:

rosa [ruža] - šípka, causa [k`auza] - dôvod, skutok.

Poznámka. V slovách prevzatých z gréčtiny toto pravidlo neplatí: philosophia- [philosophia].

Pravidlo 10. List L Je zvykom čítať jemne [l]:

schola [schola], hoci [schola] je tiež prijateľné;

lux [lux] - svetlo, lesk.

Prízvuk

Pravidlo 1A. V latinčine je prízvuk nikdy nepadne na poslednú slabiku.

Cvičenie: Prečítajte si slová, venujte pozornosť stresu.

amor (láska), caput (hlava), farba (farba), carmen (pieseň), kredit (verí), audit (počúva), teror (strach), docent (učí), študent (štúdium), mutant (zmena), hlavný (väčší, starší), vedľajší (menší, mladší)

Pravidlo 1B. Stres v latinčine môže klesnúť iba na predposlednú slabiku alebo na tretiu od konca (t. j. predposlednú). Stres závisí od dĺžky alebo krátkosti predposlednej samohlásky. Ak je predposledná samohláska dlhá, potom na ňu padá dôraz; ak je krátka, prízvuk padá na tretiu slabiku od konca. Latinské slová vyslovujeme bez rozlišovania medzi dlhými a krátkymi samohláskami. Ale podľa niektorých pravidiel je možné obnoviť dĺžku alebo krátkosť samohlásky.

Pravidlo 2. Samohláska, ktorá je pred inou samohláskou, je vždy krátka. Ak je predposledná samohláska krátka, potom je neprízvučná, preto sa dôraz presúva na tretiu slabiku od konca.

Napríklad pomer [р`аціо]: stojí pred o, preto je krátky a nedá sa zdôrazniť, takže prízvuk padá na tretiu slabiku od konca; janua [й'анUA] - dvere: stojí pred samohláskou a , preto je krátky a neprízvučný.

Cvičenie: Prečítajte si slová, venujte pozornosť dôrazu.

initium (začiatok), audio (počúvať), quattuor (štyri), sapiens (múdry, inteligentný), aureus (zlatý), linea (čiara, čiara).

Pravidlo 3. Ak po samohláske nasledujú dve alebo viac spoluhlások, potom je samohláska dlhá: libertas [lib'ertas] - sloboda, pretože Po predposlednej samohláske e sú dve spoluhlásky v rade (rt), potom je samohláska dlhá, a teda prízvukovaná.

Cvičenie: Prečítajte si slová, venujte pozornosť stresu.

juventus (mládež), honorestus (čestný), magister (učiteľ), puella (dievča), theatrum (divadlo), ornamenrum (výzdoba).

Pravidlo 4. V slovách, pre ktoré neplatia pravidlá 2 a 3, sa zvyčajne uvádza zemepisná dĺžka a stručnosť. Dlhé samohlásky sú označené rovnou čiarou vyššie (ā, ī, ē, ō, ū); dvojhlásky aui a eu, ako aj hlásky označované kombináciami ae - [e] a oe - [e] sú vždy dlhé. Krátke samohlásky sú označené symbolom ˇ v hornej časti: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). V niektorých učebniciach a slovníkoch sa uvádza len stručnosť (menej často len zemepisná dĺžka).

Cvičenie:čítať slová

amīcus (priateľ) medicus (lekár)

corōna (veniec) littĕra (list)

disciplina (učenie) veritas (pravda)

civīlis (civil) popŭlus (ľudia)

audīre. (počúvať)domīnus (majster)

humānus (človek) ocŭlus (oko)

CVIČENIE

1. Prečítajte a prepíšte slová /ruským písmom v hranatých zátvorkách s dôrazom/:

Civis, cirkus, amīca, tunĭca, farba, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessatum, necessarius,catumeīnaīcus, deficiencia Cicĕro, Graecus, cylindrus, corona, medicus.

2. Prečítajte si slová s prepisom ruskými písmenami:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,zranenie,práca,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabhusĭtas,ānust,triumpa chiméra,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭobolus,levis,tadexter,levis,podexter,levis bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,tezaurus,caecus,pinguis.

3. Prečítajte si a prepíšte príslovia:

Scientiapotentiaest. Poznanie je moc.

Repetitio est mater studioōrum. Opakovanie (je) matkou učenia.

Omneinitiumdifficile. Každý začiatok je ťažký.

Aquilanoncaptatmuscas. Orol muchy nechytá.

Malaherbacitocrescit. Zlá tráva rastie rýchlo.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Nič nemám, ničoho sa nebojím.

Quodnocet, docet. Čo škodí, to učí.

Philosophiaestmagistravitae. Filozofia je učiteľkou života.

4. Prečítajte si a prepíšte zemepisné názvy, preložte ich do ruštiny:

Rómovia, Kartágo, Cyprus, Korint, Atény, Aegyptus, Kaukaz, Skýtia, Thermopyly, Rhenus, Efez, Syracūsae, Lutétia, Asýria, Líbia, Rodos, Sicília, Chersonés, Tanais, Troia, Théby.

5. Prečítajte si a prepíšte mená, preložte ich do ruštiny:

Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,

P Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotĕsrholes, X. Pyr.

(Ak latinský názov končí na –ius, potom v ruštine končí na

Iy: Valerius-Valery; ak je na -us, bez predchádzajúceho i, potom sa koncovka zahodí: Marcus-Mark).

6. Nájdite v predchádzajúcich úlohách slová, z ktorých je známy

vaše slová z ruštiny, angličtiny, francúzštiny a iných jazykov, ktoré poznáte.

Lekcie latinčiny

Lekcie latinčiny

Meno autora: Corso
Žáner: Vzdelávanie
Zhrnutie: Latinský jazyk (Lingua Latina, skrátený názov latinčina) dostal svoje meno od malého talianskeho kmeňa Latinov (Latini), ktorí žili v oblasti Latium. Táto oblasť sa nachádza v strednej časti Apeninského polostrova. Tu sa podľa legendy v roku 754/753. BC e. Mesto Rím založili bratia Romulus a Remus. Rím presadzoval agresívnu, agresívnu politiku. Ako rástli výboje Ríma a rozširoval sa rímsky štát, latinčina sa rozšírila nielen v oblasti Stredozemného mora, ale aj za jej hranicami. Teda až do druhej polovice 5. stor. n. e. (476 – rok pádu Západorímskej ríše) Latinčina nadobúda medzinárodné postavenie v celej Rímskej ríši. Latinčina sa menej rozšírila v Grécku, ktoré si podmanili Rimania v roku 146 pred Kristom. e., ako aj v gréckych kolóniách nachádzajúcich sa na juhu Apeninského polostrova a na ostrove Sicília. Tieto kolónie sa nazývali Graecia Magna (Veľké Grécko).

Široké rozšírenie latinčiny na dobytých územiach umožnila jej lexikálna bohatosť, odrážajúca všetky sféry ľudskej existencie, ako aj abstraktné pojmy, gramatická harmónia, stručnosť a presnosť vyjadrovania. Latinské písmená sú základom mnohých jazykov. Jazyky dobytých národov vo všeobecnosti ešte nemali takéto vlastnosti.

názov	Názory
		9044
		1570

Úvodná prednáška - Abeceda a pravidlá čítania

Abeceda a pravidlá výslovnosti latinských slov

Pravidlá výslovnosti latinských slov Latinčina je mŕtvy jazyk, t.j. V súčasnosti neexistujú ľudia, pre ktorých je tento jazyk ich rodným jazykom. Živá výslovnosť klasického obdobia vývinu latinského jazyka1 sa k nám nedostala. Len ťažko je možné obnoviť presnú latinskú výslovnosť, preto sa každý ľud, ktorý používa latinský jazyk (najmä v judikatúre), riadi pri vyslovovaní latinských slov výslovnosťou svojho rodného jazyka (Angličané čítajú latinské slovo s Anglická výslovnosť, Rusi - s ruštinou atď.). Preto by sa písmená uvedené v tabuľke mali čítať „ako v ruštine“ (pokiaľ ich čítanie nie je výslovne uvedené) [Obdobie 1. stor. BC. V tejto dobe pôsobili Cicero, Caesar a ďalší významní spisovatelia; ich jazyk sa považuje za vzor latinčiny. Pri štúdiu latinského jazyka sa tento vzor nepoužíva ako návod.]

Vlastnosti čítania latinských samohlások

Písmeno Ee sa číta ako [e]2 (nie [ye]!): ego [e"go] I.
Písmeno Ii sa číta [a] okrem prípadov, keď je pred samohláskou na začiatku slabiky alebo slova. Potom to znie ako [th]: ira [i"ra] hnev, ale ius [yus] správne, adiuvo [adyu"vo] pomáham.

V mnohých publikáciách sa písmeno i, ktoré bolo zaradené do latinskej abecedy v 16. storočí, používa na označenie hlásky [th]. Používa sa aj v našej príručke. Teda ius = jus atď.

Písmeno Yy sa vyskytuje v slovách gréckeho pôvodu. Číta sa ako [a] alebo presnejšie ako nemecké ü: lyra [l "ira], [l "ira]. V latinčine sú 2 dvojhlásky: au a eu. Pozostávajú z dvoch prvkov, ktoré sa vyslovujú spoločne „v jednom zvuku“ s dôrazom na prvý prvok (porovnaj dvojhlásky v angličtine).

aurum [arum] [Znamienko hranatých zátvoriek znamená, že obsahujú hlásku a nie písmeno (t.j. že máme prepis). Všetky transkripčné znaky v našej príručke sú ruské (pokiaľ nie sú výslovne uvedené).] zlaté

Európa [Eropa] Európa

Kombinácia písmen ae sa číta ako [e]: aes [es] meď; kombinácia písmen oe - ako nemecké ö [Podobný zvuk získate, ak vyslovíte hlásku [e] a stiahnete kútiky úst nadol.]: poena [pona] trest.
Ak sa v týchto dvoch kombináciách vyslovujú samohlásky oddelene, potom nad písmenom e je umiestnené - alebo .. (t. j. ē, ё): aēr / aеr [a "er] air, poēta / poeta poet [poe "ta].
Samohláska Uu spravidla označuje zvuk [y]. Avšak v slovách suavis [sva"vis] sladký, príjemný; suadeo [sva"deo] radím; suesco [sve "sko] Zvykám si na odvodeniny z nich - kombinácia su sa číta ako [sv].

Skupina ngu sa číta [ngv]: lingua [l "ingva] jazyk.

Vlastnosti čítania latinských spoluhlások

Písmeno Cс pred e, ae, oe (t. j. pred zvukmi [e] a [o]) a i, y (t. j. pred zvukmi [u] a [ü]) sa číta ako [к]: Cicero [ qi " tsero] Cicero. V iných prípadoch sa s číta ako [k]: credo [kre"do] Verím.

Písmeno Hh vydáva zvuk podobný „ukrajinskému g“; získate, ak [x] vyslovíte hlasom a označuje sa gréckym písmenom γ (tento zvuk je prítomný v slovách aha! a Pane! [γo „spod“ a]).

V slovách, zvyčajne požičaných z gréčtiny, sa nachádzajú tieto kombinácie spoluhlások s písmenom h:

ph [f] philosophus [philosophus] filozof
ch [x] charta [ha "rta] papier

th [t] theatrum [čajové "trum] divadlo
rh [p] arrha [a "rra] depozit

Písmeno Kk sa používa veľmi zriedka: v slove Kalendae a jeho skratke K. (pravdepodobne napísané s s), ako aj v mene Kaeso [ke "so] Kezon.
Latinské Ll sa vyslovuje jemne: lex [l "ex] law.
Písmeno Qq sa používa iba v kombinácii s písmenom u (qu). Táto kombinácia znie [kv]: quaestio [kve "stio] otázka.
Písmeno Ss sa často číta ako [s]: saepe [s "epe]. V pozícii medzi samohláskami sa číta ako [z]: casus [ka "zus] pád, pád (v gramatike), okrem gréckych slov: philosophus [philosophus ] filozof.

Písmeno Tt sa číta [t]. Fráza ti sa číta ako [qi], ak za ňou nasleduje samohláska: etiam [etsiam] dokonca.

Kombinácia ti sa číta ako [ti]:
a) ak je samohláska i v tejto kombinácii dlhá (o dĺžke samohlások, pozri nižšie): totius [totius] - R. p., jednotka. h.od totus celý, celý;
b) ak ti predchádza s, t alebo x (t. j. v kombináciách sti, tti, xti): bestia [bestia] beštia; Attis [a "ttius] Attius (meno); mixtio [mixtio] miešanie.
c) gréckymi slovami: Miltiades [mil "ti" ades] Miltiades. Dlhé a krátke samohlásky

Samohlásky v latinskom jazyku sa líšia v trvaní ich výslovnosti. Existovali dlhé a krátke samohlásky: dlhá samohláska sa vyslovovala dvakrát dlhšie ako krátka.

Pri čítaní latinských textov vyslovujeme dlhé a krátke samohlásky s rovnakou dĺžkou trvania bez toho, aby sme ich rozlišovali. Treba však poznať pravidlá určujúce dĺžku/krátkosť samohlások, pretože :
existujú dvojice slov, ktoré majú rôzny význam, ale úplne sa zhodujú v pravopise a výslovnosti (homonymá) a líšia sa len dĺžkou a krátkosťou samohlásky: mălum evil - mālum jablko;
Dĺžka alebo krátkosť samohlásky výrazne ovplyvňuje umiestnenie prízvuku v slove.
Umiestňovanie stresu do slova

Posledná slabika slova sa v latinčine nezdôrazňuje.

V dvojslabičných slovách prízvuk padá na 2. slabiku od konca slova: sci"-o ja viem, cu"l-pa víno.
V viacslabičných slovách je prízvuk určený dĺžkou (krátkosťou) 2. slabiky od konca slova. Padá: na 2. slabiku od konca slova, ak je dlhé, na 3. slabiku od konca slova, ak je 2. slabika krátka.

Dlhé a krátke slabiky

Dlhé slabiky sú slabiky, ktoré obsahujú dlhú samohlásku, krátke slabiky sú tie, ktoré obsahujú krátku samohlásku.

V latinčine, rovnako ako v ruštine, sa slabiky tvoria pomocou samohlások, okolo ktorých sú „zoskupené“ spoluhlásky.
NB - dvojhláska predstavuje jednu hlásku a preto tvorí len jednu slabiku: ca"u-sa dôvod, vina. (NB - Nota bene! Dobre si zapamätajte! - latinské označenie nôt.)

Medzi dlhé samohlásky patria:
dvojhlásky a kombinácie ae a oe: cen-tau-rus kentaur;
samohláska pred skupinou spoluhlások (okrem samohlások pred skupinou muta cum liquida (pozri nižšie): nástroj in-stru-mēn-tum.
Ide o takzvanú zemepisnú dĺžku podľa polohy.

samohláska môže mať dlhý charakter, t.j. jeho dĺžka nie je určená žiadnymi dôvodmi, ale je jazykovým faktom. Zemepisná dĺžka podľa polohy je zaznamenaná v slovníkoch: for-tū"-na fortune.
Krátke samohlásky zahŕňajú:

samohlásky, ktoré sú pred inou samohláskou (preto vo všetkých slovách končiacich na io, ia, ium, uo atď. pripadá prízvuk na 3. slabiku od konca): sci-e"n-tia znalosť; pred h: tra -ho ťahám.
Toto je takzvaná stručnosť podľa polohy:
samohlásky pred spojením jednej zo spoluhlások: b, p, d, t, c [k], g (tzv. „nemý“ - muta) - s jednou zo spoluhlások: r, l (tzv. „kvapalina“ - liquida), t.j. pred kombináciami br, pr, dl atď. ("nemý s hladkým" - muta cum liquida): te"-nĕ-brae tma, tma;
samohláska môže mať krátky charakter, t.j. jeho stručnosť nie je určená vonkajšími dôvodmi, ale je faktom jazyka. Stručnost polohy je zaznamenaná v slovníkoch: fe"-mĭ-na žena.