Język, przypomniałem sobie jeden przypadek, pod wszystkimi innymi względami, absolutnie nijaki.

Będąc w odległej młodości zaproszonym na przyjęcie urodzinowe z przyjacielem, z jakiegoś powodu zmuszony byłem po drodze szukać prezentu. Po wejściu do pierwszej księgarni, na którą natknąłem się, myślę, że to „Bookinist” na Morskoy, zacząłem przeglądać wszystkie książki z rzędu, mając nadzieję, że znajdę coś odpowiedniego na prezent.

Nie miałem dość kapitału na drogie publikacje naukowe, a wszystkie inne książki były puste, bez znaczenia iw żaden sposób nie nadawały się nie tylko na prezent, ale w ogóle na cokolwiek na świecie. Spóźniając się, przerzucałem je coraz szybciej, jeden po drugim, a po przejrzeniu trzech czy czterech tuzinów już miałem ochotę kupić książkę kucharską, gdy w zakurzonym, nie odwiedzanym kącie znalazłem nieprzyjemną książkę.
Były to listy od jakiegoś rosyjskiego podróżnika z XVIII lub XIX wieku, którego nazwisko na przestrzeni lat zniknęło z mojej pamięci, adresowane do jego krewnych. Listy zaczynały się mniej więcej słowami: „Moja kochana mama i tato, a także siostry Nadenka i Oleńko”, a na tych kilku stronach, które przejrzałam, nie wydarzyły się absolutnie żadne niezwykłe wydarzenia. Jakiś człowiek jechał gdzieś, coś jadł, opowiadał o obyczajach mieszkańców jakiejś astrachańskiej prowincji, przez którą był w tej chwili transportowany, trzęsąc się i rzucając w proch ciastka, swego potulnego konia i nic więcej. Więc mruknęłam przepraszająco, wręczając książkę jubilatowi – ale język w niej jest jakoś dziwny. Miły.
Miałem na myśli rosyjski.
Kilka lat później, na przypadkowym spotkaniu, znajomy sam przypomniał mi książkę i powiedział, że używa jej jako wzoru do pisania listów. Ma bardzo przyjemny język.

Być może w starożytnych pismach można znaleźć ten niezepsuty język i używać go nie jako wzoru do bezpośredniego naśladowania (od tych koni minęło sporo czasu), ale jako podstawy, fundamentu, na którym można polegać w sensie językowym .

Można mi zarzucić, że język ten był językiem małej oświeconej warstwy, ówczesnej elity kulturalnej, a chłopi mówili o wiele prościej, a my, obecni, pod względem statusu społecznego raczej odpowiadamy chłopi tamtych czasów. Więc zanieczyszczenie naszego języka jest usprawiedliwione. Ale po co szukać dla siebie wymówek, skoro nikt nas nie oskarża?
Co więcej, obecna „elita kulturalna” po prostu produkuje dla nas cały ten okaleczony język.

Szukałem w Internecie starych listów, ale znalazłem prawdziwe łzy. A nawet wtedy, przez jednego masonów, obcokrajowców lub zupełnie niezrozumiałe osobowości. W każdym razie zamieszczam parę.
Dlatego chciałbym zapytać tych, którzy mają książki ze starymi literami, a także czas i chęć, w razie potrzeby, przepisać jedną lub dwie z najbardziej lubianych i zamieścić je tutaj.
To bardzo interesujące.

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

Łaskawy suweren Iwan Iwanowicz!

Nikt w moim życiu nie pokonał mnie tak jak Wasza Ekscelencjo. nazywa
zabierzesz mnie dzisiaj do siebie. Myślałam, że może mi przyjdzie jakaś radość
uczciwe wnioski. Oddzwoniłeś do mnie i przywołałeś mnie. Nagle słyszę: zawrzyj pokój z
Sumarokow! to znaczy śmiej się i wstydź. Połącz się z osobą, od której wszyscy uciekają i
ty sam nie jesteś dla. Skontaktuj się z tą osobą, która nie mówi nic więcej, jak tylko wszyscy
beszta, chwali się i przedkłada swój kiepski wierszyk ponad wszelką ludzką wiedzę.
Taubert i Miller są tylko skarceni za niepublikowanie jego prac; nie dla wspólnego
korzyść. Zapominam o całej jego goryczy i nie chcę się w żaden sposób mścić, a Bóg mi nie dał
złe serce. Po prostu nie mogę się z nim zaprzyjaźnić i poradzić sobie z nim w żaden sposób, po przeżyciu
w wielu przypadkach, ale wiedząc, jak to jest być w pokrzywie...
Nie chcąc cię urazić odmową w obecności wielu dżentelmenów, okazałem ci posłuszeństwo;
Mogę tylko zapewnić, że to ostatni raz. A jeśli mimo mojej gorliwości będziesz się gniewał;
Liczę na pomoc Wszechmogącego, który był moim obrońcą w moim życiu i nigdy nie odszedł,
kiedy wylewam przed Nim łzy w mojej sprawiedliwości...

Pan Sumarokov, przywiązany do mnie na godzinę, tyle bzdur
powiedział, że będzie na całe życie i cieszę się, że Bóg mi go zabrał. Według różnych nauk
Mam tyle interesów, że odmówiłem wszystkim firmom; moja żona i córka są przyzwyczajone do pozostawania w domu,
i nie chcę mieć do czynienia z komikami. Nie lubię słuchać pustych rozmów i przechwałek.
I do dnia dzisiejszego dogadywaliśmy się jednomyślnie. Teraz, zgodnie z twoim zaprowadzeniem pokoju, musimy wejść
w nową, złą atmosferę. Jeśli łaskawie rozpowszechnisz nauki w Rosji; jeśli mój do
twoja gorliwość nie zniknęła z twojej pamięci; postaraj się o szybką realizację moich targów dla
prośby o dobro Ojczyzny, ale o pojednanie między mną a Sumarokowem, jak o drobną sprawę,
zapomnij o tym. Oczekując od ciebie uczciwej odpowiedzi, ze starożytnym wielkim szacunkiem, pozostaję

Wasza Ekscelencjo, pokorny i posłuszny sługo!
Michaił Łomonosow.
1761
19 stycznia.

........................................ ...............

M. I. Kovalensky - G. Skovoroda

Mój drogi Meinhardzie! *

Otrzymałem twój list od Taganroga. Jak wspomnienie, twoje listy są we mnie
daj głęboką pociechę. W tłumie świeckich zgromadzeń najprzyjemniejsze uczucie
są prawdy i niewinność. I w tych imionach zawsze mi się przedstawiasz! Gdzie teraz jesteś
Dostawać?
Jestem zdrowy, dzięki łasce mojego Boga, z moją kochaną rodziną. Wyruszyłem w lokalne morze, tak
wygodniej jest dotrzeć do molo samotności. Czy wszystko się nudzi: wielkie, chwalebne i cudowne? istota
nic dla ludzkiego ducha.

Adio, mio ​​caro Mangard! Twój przyjaciel Michaił Kowalenski.
18 lutego 1782

* „Przyjazny pseudonim Skovorody to Daniil Meyngard, po nazwisku jednego Szwajcara
przyjaciel M. I. Kovalensky ”- ok. źródło

........................................ ...............

N.M. Karamzin
List do P. A. Wiazemskiego

Petersburg, 11 stycznia 1826

Drogi Książę! Piszę do Ciebie z Panem Pogodinem i mogę szczerze powiedzieć ile
cieszyliśmy się, że burzowa chmura nie dotknęła cię ani krawędzią, ani najmniejszym ruchem
powietrze. Tylko ze względu na Boga i przyjaźń nie interweniuj w rozmowach dla nieszczęśników
przestępcy, choć nie jednakowo winni, ale winni powszechnej i wiecznej sprawiedliwości.
Główni, jak słychać, nie mają odwagi się usprawiedliwiać. Listy od Nikity Muravyova do
jego żona i matka są wzruszające: on obwinia swoją ślepa duma skazując się na śmierć
legalne na sumieniu. Nie chcę wspominać morderców, rabusiów, nikczemnych złoczyńców;
ale czy wszyscy inni przestępcy, szaleni lub lekkomyślni, nie są jak złe dzieci? Czy to możliwe
być tutaj różne zdania o którym mówisz w swoim ostatnim liście od niektórych
znaczenie specjalny? Jeśli moja żona i ja pomyliliśmy się w znaczeniu i zastosowaniu, to wszystko
to, co powiedziałem, samo się niszczy; będzie dla ciebie tylko uczucie najczulszej przyjaźni,
należące do naszego życia serca!
Aleksander odszedł: zniknęły dla mnie połączenie i urok; Widzę bez okularów, oceniam bez kupowania i
Ukorzam się w duchu bardziej niż kiedykolwiek. Z głębi duszy powtarzam: nie radujcie się
izvetnikov ani najbardziej niewinna niedyskrecja! Masz żonę i dzieci, sąsiadów, przyjaciół, umysł,
talent, fortuna, dobre imię: jest coś do pielęgnowania. Nie potrzebuję odpowiedzi. Powiadamiaj tylko o zdrowiu
dzieci są urocze i własne. Całuję rękę najmilszej księżniczki, przytulając was wszystkich czule. Twój

N. Karamzin.

........................................ ...............

V. A. Żukowski - S. L. Puszkin

13 marca 1837 [Petersburg].

Dziękuję za list, czcigodny Siergiej Lwowicz. Nie obwiniaj mnie za nie
przekazał swój list Władcy; o wiele bardziej przyzwoity, jeśli jest wysyłany od ciebie
w zwykły sposób: nie odrzuciłam tej sprawy od siebie, żeby nie chciała
spełnij swoje pragnienie, mam nadzieję, że jesteś tego pewien. Korzystając z odejścia pana Barteneva,
Wysyłam Ci pudełko z trzema maskami, jedna dla Ciebie, druga dla Nashchokina, trzecia dla
Baratyńskiego, którego przytulasz do mnie. Paczka z listami od I. I. Dmitrieva, proszę
wręcz mu go. Jesteśmy teraz zaangażowani w publikację Sovremennika; ale jesteśmy siedmioma nianiami,
i dlatego nic nie idzie do przodu.
Przepraszam, przytulam cię. Niech Bóg da ci siłę do przetrwania twojego nieszczęścia nie do zniesienia.

Żukowski.
13 marca 1837
Załączając paczki z listami od Naszczokina i Baratyńskiego proszę o ich przekazanie.
Przesyłam paczkę z listami I. I. Dmitrieva później.

........................................ ..............

PS To prawda, są pewne warunki: muszą to być właśnie listy z okresu przedrewolucyjnego, skierowane do przyjaciół, krewnych itp., czyli czysto codzienne i oczywiście nieprzeznaczone dla wścibskich oczu.

Listy pisane specjalnie z myślą o publikacji („w gatunku epistolarnym”), a nawet z myślą o możliwości publikacji (częsty przypadek celebrytów), ponieważ mają zbyt celowo artystyczny język, z urodą i patosem, nie są odpowiednie do tych celów.

Gatunek epistolarny nie jest już w modzie, a szkoda… Zapomnieliśmy, jak pisać listy. I wydaje się, że całkiem niedawno ludzie korespondowali. Czekaliśmy na wieści od siebie, cieszyliśmy się z dobrych wieści, gratulowaliśmy nam świąt na pocztówkach; zawsze wybierałam najpiękniejsze pocztówki i koperty. Znaleźli przyjaciół z pióra, a ktoś miał powieść w listach.

Dziś wymieniamy się listami przez Internet, jest to o wiele łatwiejsze i szybsze niż dotychczas. Żyjemy w XXI wieku - to wiek zaawansowanych technologii! Spokojnie wykorzystujemy Internet, Skype, SMS, ICQ do komunikacji z ludźmi z całego ŚWIATA. Wcześniej tak nie było. Listy pisane odręcznie czekały tygodnie, a nawet miesiące. I kiedy dotarła do adresata, wiele rzeczy w ich życiu zdążyło się zmienić. Więc ludzie już czytali historię. A co z dzisiaj? Napisałem i wysłałem natychmiast. I bez względu na to, gdzie dana osoba jest, otrzymanie listu zależy głównie od tego, jak szybko włączy komputer.

Drodzy przyjaciele.
Jestem winny wobec Ciebie i jednej wspaniałej osoby, która nie mogła się doczekać mojego listu. Moja przyjaciółko Marianna... Otwórz mój list do ciebie. Nie ma tajemnic. Postanowiłem napisać list tak, jakbym pisał go w XVIII i XIX wieku i wysłałem go kurierem. Niech ten list będzie moimi przeprosinami dla Ciebie i wszystkich moich przyjaciół i koleżanek za to, że tak rzadko pojawiam się w Internecie. Pamiętam i kocham was wszystkich.

Witaj moja droga Marianne!
Wczoraj bardzo się ucieszyłem słysząc od Ciebie. Chcę pisać, ale nie wiem od czego zacząć.
Chcę ci powiedzieć coś miłego za wszystkie twoje kłopoty ze mną, za twoją miłość do mnie. Och, gdybyś tylko wiedział, jak w porę mnie znalazły Twoje listy, jak swoją prostotą i nienachalnością nałożyły balsam na moją dziewczęcą, a więc stosunkowo „cierpiącą” duszę!
Dziękuję za szacunek, z jakim Twoje listy są wypełnione po brzegi; za inspirację i poczucie własnej ważności, które pozostają po ich przeczytaniu; za umiejętność bycia interesującym rozmówcą...
Zarówno Wasze wspomnienia, jak i Wasze listy przynoszą mi serdeczną pociechę. W tłumie świeckich zgromadzeń najprzyjemniejszym uczuciem jest prawda i prawość. Gdzie teraz jesteś? Czy jesteś zdrowy i jak Ci idzie w pracy dla dobra ojczyzny?
Moja dusza, Marianne. Wcale się na mnie nie złościłeś. Ale nie gratulowałem ci urodzin ... Na pewno była wesoła uczta i po tym, jak goście tańczyli, grali w karty, śpiewali, tańczyli okrągłe tańce.Ale nie wahaj się, przygotowałem dla ciebie mały prezent i wyślę go kurierem w następnym liście, do tego po prostu nie pasował. Ach, moja piękna, jestem pewien, że teraz czytasz te wersy i uśmiechasz się! Jaką masz otwartą i życzliwą duszę i wszystko w Twoim pięknym uśmiechu!
Co jeszcze mogę ci powiedzieć, moja droga, jesteś moją panią Mariannushka.
W różnych naukach mam tak wiele przypadków, że odmówiłem wszystkim firmom. Jestem zdrowy, dzięki łasce naszego Boga, z moją kochaną rodziną i wyruszam w nowe dla mnie morze pracy. Tak, doszedłem do wniosku, że mogę to przezwyciężyć tylko w samotności, więc nie piszę ani nie czytam. Wstaję z kogutami i kładę się spać, gdy tylko wrócę do domu ostatnim powozem. Teraz mieszkam w obcym miejscu. Wokół naszej wsi Bobrowo rozciąga się wspaniały las. Ale pogoda w tym roku nie dopisała i jest tam mokro i wilgotno, deszcze zalały całą dzielnicę i wszystkie szlaki zrobiły się kwaśne. Więc poruszamy się tylko w wagonach. Podwórka są suche i piękne, ale nie ma absolutnie czasu na spacery.
„Jeśli czujesz się źle lub trudno, znajdź kogoś, kto jest gorszy i trudniejszy od ciebie i pomóż mu.” (Oleg Roy „Web of Lies”) Nigdy nie pomagałem nikomu z dobrych intencji – pomogłem, bo inaczej nie mogłem. Teraz staram się jakoś wesprzeć mojego jedynego przyjaciela w Moskwie. Ona sama jest bardzo chora i z winy mężczyzny znalazła się w trudnej sytuacji i została sama, bez wsparcia. Tacy są mężczyźni. I kolejne nieszczęście jej nie ominęło. Jedyną pociechą w jej życiu jest to, że córka spadła z huśtawki i złamała nogę. Więc spędzam z nią wszystkie weekendy, jeśli to możliwe, aby Natalie (tak ma na imię moja przyjaciółka) mogła rozwiązać przynajmniej niektóre problemy. Dzięki Bogu wszystko jest naprawione i wkrótce będę bardziej wolny niż zajęty. I będziemy się z Tobą częściej komunikować. Znowu spotkania do późnych godzin nocnych, czytanie listów i pisanie odpowiedzi. Omów wszystko, co dzieje się wokół.
W niedalekiej przyszłości postaram się przeczytać poprzednie listy wpisane pańską życzliwą ręką, ale tęskniłem za nimi chyba bardzo. Ale dzięki temu będzie przyjemniej je czytać, te twoje listy zgubiły się w drodze, a przez to będą jeszcze ładniejsze.
Cóż, to chyba wszystko, co chciałem ci powiedzieć. Pozdrów wszystkich naszych drogich sąsiadów i przyjaciół. Prawdopodobnie list był chaotyczny, ale tak się po prostu stało. Szkoda, że ​​w naszych czasach nie opanowujemy sztuki pisania listów, jak Puszkin i Tołstoj. Moja najdroższa przyjaciółko Marianne! Bądź zdrowy i wesoły w duchu! Nie chcę się pożegnać, a zatem - pożegnać.
Kocham cię, Galateo.

Napisany przez Iwana, ale oczywiście na prośbę ojca, który czeka na przesłanie pieniędzy. Tutaj czytelnik może zapoznać się z prawie wszystkimi naszymi bohaterami, którzy brali udział w pisaniu listu, który zawiera zarówno prośbę matki o przypomnienie Wasilijowi obiecanego prezentu, jak i pozdrowienia od wszystkich członków dużej rodziny oraz odręczne notatki od młodszych braci .

Wieś Pazdery. 1882 15 stycznia

Twój list został odebrany. Z twojego listu wyczytałem, że obiecałeś wysłać pieniądze do Bożego Narodzenia. Tyatenka czekał na pieniądze, ale nie mógł się doczekać, postanowił sprzedać ostatnią klacz (za) 130 rubli. Więzień Pazderinsky Wasilij Aleksiej. Potrzebowaliśmy pieniędzy na zakup beczek na nowy rok. Nie mamy teraz konia. Dostawa wina została podjęta w ramach kontraktu na rok po starej cenie.Wyjechałem z Czugrakowa w maju i otrzymałem tylko surdut, spodnie i buty. Sprawy nie idą dobrze dla Czugrakowa. W ich sklepie chłopiec Mishka, który był z tobą, i sama Aleksandra Fiodorowna handlują. Napisz do mnie o wszystkim, co dobre w Tiumeniu, niezależnie od tego, czy masz stanowiska w dziale handlowym, czy nie. Ciągle myślę o wyjeździe do Tiumenia, bo nie mamy tu dobrych pozycji. Mieszkam teraz w domu i przyzwyczajam się do pisania.

Wasilij Ławrowicz! Tyatenka wciąż czeka na twoje potarcie. 50 ton Proszę o przesłanie pieniędzy: bardzo potrzebne na konia. Bez konia nie możemy w żaden sposób żyć. Przez Shrovetide zdecydowanie musisz kupić przynajmniej pocieranie. przy 50 ton. Kupujemy chleb, bo żyta mało wysiano, a wszystkie wiosenne plony przepadły na polu. Tyatenka nie pije wódki od Nowego Roku. W Pazderach nie ma w ogóle nic nowego

Mamy dwóch nauczycieli, obaj z Sarapul. Główne imię to Anna Stepanovna, asystentka to Anna Matveevna. Ganya radzi sobie dobrze w drugiej klasie. Mamusia jest w ciekawej sytuacji i nie do końca zdrowa. Kazała mi się ukłonić, żeby wysłać szmatkę lub dobry szal na sukienkę, bo obiecałaś, że kupisz od dawna, ale jeszcze nie kupiłaś.

Dedonko i babcia są bardzo źli. Reszta rodziny żyje i ma się dobrze, czego ci życzą. Twoja chrześniaczka Tanechka i babcia kłaniają się. I żyję i mam się dobrze, dzięki Bogu, i tego samego życzę.

Twój brat Iwan Zhernakow

Więc do widzenia. Iwan Zhernakow

Drogi bracie Wasilij Ławrowicz!

Tyatenka myśli o wysłaniu mnie wraz z moim bratem Wanią do Tiumenia na wiosnę po przerwie w wodzie. Nic do roboty w domu. Teraz przyzwyczajam się do pisania.

Wtedy żyję i mam się dobrze, czego Ci życzę,

Twój brat Michaił Zhernakow I żyję i mam się dobrze, czego też życzę.

Twój brat Gavril Zhernakov

Więc do widzenia. Bracia Żernakow

Napisz jak najszybciej list o całym swoim życiu w Tiumeniu.

Notatka:

Pod koniec XIX wieku Pazdery liczyły ponad tysiąc mieszkańców. W 1978 r. wieś została zlikwidowana, a jej mieszkańców przesiedlono do sąsiedniej wsi Perevozinskoye.

W liście z 17 listopada ojciec prosi dwóch najstarszych synów, Aleksieja i Wasilija, którzy mieszkali w Tiumeniu, aby zarobili pieniądze, aby do 5 grudnia przesłali pieniądze, aby uniknąć sprzedaży jedynego konia. W odpowiedzi na tę prośbę Wasilij najwyraźniej obiecał wysłać pieniądze do Bożego Narodzenia (25 grudnia według starego stylu).

Sprzedaż ostatniego konia to oznaka skrajnego ubóstwa. Pod koniec XIX wieku na tym terenie było 17% gospodarstw bezkonnych, 37% gospodarstw z jednym koniem. Reszta gospodarstw miała dwa lub więcej koni. Patrz: Ligenko N.P. Przemysł chłopski Udmurcji / Akademia Nauk ZSRR, Ural. departament, Udmurt. inst. historia, język. lub T. Iżewsk, 1991. S. 23.

Ta tożsamość nie mogła zostać ustalona; opiekunka - sprzedawca w sklepie.

Beczki potrzebne były do ​​zawarcia umowy na dostawę wina z właścicielem gorzelni, Siemionem Gawriiłowiczem Tyuninem, znanym kupcem z Sarapul.

Średnia powierzchnia działki w południowej części prowincji Wiatka była poniżej minimum uznawanego za niezbędne do istnienia pod koniec XIX wieku (Dekret N.P. Ligenko op. s. 22–24), ponadto region ten wyróżniał się ciężkimi warunkami klimatycznymi i niska żyzność gleby. Wszystko to zmuszało chłopów do uprawiania pobocznych zawodów, w szczególności transportu konnego i rzecznego. Tak właśnie stało się w rodzinie Zhernakovów.

Autor listu Iwan pracował w sklepie Czugrakowa w Iżewsku (obecnie stolica Udmurtii, 60 km od Sarapul). Lista rodzinna kupców w mieście Sarapul z 1883 roku wskazuje, że Matvey Fedorovich Chugrakov, który był kupcem Sarapul w latach 1871-1880, przeszedł na filistynizm w 1881 roku, sądząc po naszych materiałach, z powodu trudności finansowych. Na tej samej liście żona Czugrakowa jest zapisana jako Aleksandra Fiodorowna.

Sądząc po sposobie, w jaki Iwan opisuje stan rzeczy w sklepie Czugrakowa, można przypuszczać, że Wasilij dość dobrze znał wszystkie postacie; być może on sam służył w tym samym sklepie, zanim wszedł tam Iwan.

O tym, że dzieci w tej rodzinie zostały zmuszone do pisania i że najwyraźniej nie przegapiły okazji, aby dodać kilka słów do przesłań starszych, świadczą inne listy z naszej kolekcji, pisane przez nastoletnich synów dla rodziców, a także liczne postscriptum od najmłodszych. Sibiryak N. M. Chukmaldin (1836-1901), który należał do tego samego pokolenia co ojciec braci Żernakow, wspomina, jak jako nastolatek ćwiczył pisanie, wykorzystując do tego swój wolny czas. Zobacz: Chukmaldin N.M. Moje wspomnienia. Tyumen: Soft Design, 1997 (przedruk wydania 1899). 92.

W tym roku zapusty wypadły w pierwszym tygodniu lutego (według starego stylu).

W liście z listopada ojciec napisał, że cały chleb został zjedzony do listopada. (Dla porównania zauważamy, że zgodnie z opowieścią Dahla zjedzono połowę zimowego jedzenia
do 21 grudnia) Ubóstwo nie opuściło domu w następnym roku. Oto fragment listu Iwana do Wasilija z 2 grudnia 1882 r., W którym prosi brata o przesłanie pieniędzy na drogę do Irbitu, gdzie Iwan ma nadzieję zarobić trochę pieniędzy na targach: „Ponieważ Wasilij Ławrowicz nie miał prawie nic do życia w domu. Chleb to nie więcej niż Trzy stodoły żyta, tak Pszenne stodoły Trzy Wasilij Ławrowiczów od nas dzisiaj - żyto ukradli i trzy stodoły zostawiły tylko jedną stodołę, więc przynajmniej jakoś Żyj z Dostarczenia świadczeń Mało. […] Wasilij św Ławrowicz Błagam o zmiłowanie Chociaż pocierajcie. 15. Proszę, bo nie możesz go zabrać do domu, Wiesz, jak mieszkamy w domu.

Na stronach tych listów od czasu do czasu znajdują się wiadomości, że ojciec przestał pić lub znowu zaczął pić.

Na uwagę zasługuje tutaj słowo nowy, najwyraźniej nie przeszkadzające autorowi w rozpoczęciu następnej strony z Novosti. Nie jest to odosobniony przypadek w tej kolekcji. Trzeba dojść do wniosku, że w wyrażeniach nie ma nic takiego jak Nowe.

W najbliższym mieście powiatowym Sarapul znajdowało się wówczas żeńskie gimnazjum, w którym odbywały się kursy kształcenia nauczycieli. W z. Otwarto szkołę Pazdy ziemstvo
w 1868 roku. Charnolusky pisze, że przyciąganie kobiet do nauczania jest zasługą Zemstvo (Charnolusky D.I. Szkolnictwo podstawowe w drugiej połowie XIX wieku // Historia Rosji w XIX wieku / Pod redakcją E.V. Anichkov. St. Petersburg: Ed. Garant Brothers, 1903, s. 109–169). Pod koniec XIX w. nauczyciele otrzymywali pensję roczną w wysokości 250–270 rubli, a pomocnicy 149–176 rubli; obie płace były niższe niż pracowników fabrycznych.

Na liście nauczycieli ziemstwa w okręgu Sarapul za lata 1881–1905 znajduje się wpis, że A. S. Szczitowa ukończyła progimnazjum kobiece Sarapul i została asystentką nauczycielki w 1875 r. W 1881 r. otrzymała tytuł nauczycielki i została przydzielona do Pazdyr, gdzie uczyła do 1887 r. To tutaj spotykamy ją w liście od Iwana, którego zainteresowanie wiadomościami szkolnymi wynika być może z faktu, że sam niedawno ukończył tę samą szkołę.

A. M. Zotina była na liście nauczycieli ziemstwa okręgu Sarapul
w latach 1881-1905.

Piąty syn Gabriel (1872-1930).

Matka Elizaveta Dimitrievna (1839–1918), urodzona Bekhterev, od z. Sharkan, który znajduje się w pobliżu zakładu w Wotkińsku, 15 lutego urodziła córkę Annę.

Poszukiwania archiwalne ujawniły, że mówimy o przybranych rodzicach ojca, Andrieju Jakimowiczu i Tatyanie Grigoriewnie Żernokow, którzy mieszkali w tej samej wiosce w osobnym domu. (Nazwisko zaczęto pisać dopiero po ich śmierci.)

Jest młodszą siostrą Wasilija i Iwana, ur. w 1876 roku.

Słowo to różni się od tego samego słowa powyżej nie tylko formą dialektalną. Mówimy o dwóch babciach. Z dokumentów archiwalnych wyszło na jaw, że słowo babcia Iwan nazywało się tu przybraną matką ojca, a pod prostszą i bliższą babcią miał na myśli babcię krwi ze strony ojca, Praskovyę Wasiliewnę Stefanową.

Czwarty syn, Michaił (1869–1911), najwyraźniej już ukończył szkołę.
Ze spisu z 1897 r. wiadomo o nim, że ukończył jednoklasową szkołę ziemstwa.

Publikacja, przedmowa i komentarz

Olga Yokoyama

XIX wiek w Rosji jest bardzo bogaty w wydarzenia, a co za tym idzie w osobowości. Epoka ta charakteryzuje się niezwykłą różnorodnością we wszystkich dziedzinach życia. W kierunku polityki zagranicznej XIX wiek kojarzy się z wojnami napoleońskimi i wielkim rosyjskim dowódcą M.I. Kutuzow. Jeśli mówimy o sprawach wewnętrznych kraju, to nie możemy ignorować takich wydarzeń, jak zniesienie pańszczyzny i powstanie dekabrystów. Wiek XIX to także wiek osiągnięć naukowych i technologicznych. Wiele odkryć rosyjskich naukowców tamtych czasów stanowiło podstawę współczesnej nauki i technologii (na przykład układ okresowy pierwiastków chemicznych D.I. Mendelejewa lub wynalazek radia A.S. Popowa). Nie wolno nam zapominać, że ta epoka jest uważana za czas kulturalnego i duchowego rozkwitu Rosji. Nic dziwnego, że XIX wiek był naznaczony „złotym wiekiem kultury rosyjskiej”.

Wśród tak różnorodnych wydarzeń trudno wybrać adresata listu do XIX wieku. Każda sfera życia jest na swój sposób interesująca, a niekończący się ciąg godnych uwagi bohaterów może odwrócić głowę każdego zainteresowanego.

Niemniej jednak chcę zaadresować swój list do człowieka tak wieloaspektowego, że bez wzmianki o jego osobowości nie sposób opisać żadnej sfery życia w XIX wieku, człowieka, którego w dzisiejszych czasach wszyscy znają, młodzi i starzy. To jest Aleksander Siergiejewicz Puszkin.

„Głęboko szanowany i bardzo ukochany Aleksander Siergiejewicz!

Piszę do Ciebie z wielkiej ciekawości Twojej osoby i Twojej epoki z odległej przyszłości. Wiem, że nie byłeś obojętny na sprawy rosyjskie i całym sercem zakorzeniłeś się w losach kraju. Z wielką radością śpieszę wam poinformować, że wasze wysiłki nie poszły na marne.

Staram się pisać do Was, jak najbardziej szanowany, w Waszym języku, aby zwroty mojej mowy były dla Was zrozumiałe. Warto jednak zauważyć, że jesteś punktem wyjścia współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Tak, tak, nie zdziw się! Twój wkład w rozwój poezji i prozy był naprawdę ogromny, a nowoczesny język jest nie do pomyślenia bez Twojego udziału. Dzieci od najmłodszych lat znają Twoje dzieła na pamięć, a dzisiejsze babcie czytają im Twoje bajki z takim samym ciepłem i troską, jak kiedyś czytała je Arina Rodionovna.

Ośmielam się powiedzieć, Aleksandrze Siergiejewiczu, o nowoczesnych szkołach. Byłeś przecież jednym z pierwszych licealistów i pewnie zastanawiasz się, jak w tym kierunku zaczęła rozwijać się edukacja. Tak więc jest teraz wiele szkół, liceów i gimnazjów, a każdy człowiek powinien zdobyć wykształcenie. Pewnie trudno Ci sobie wyobrazić, że absolutnie wszyscy chodzą do szkoły? Powiem ci więcej: rózgi też nie są teraz używane jako kary.

Jeśli chodzi o swobodne myślenie, teraz nie jest karane. W kraju panuje wolność słowa, zalegalizowana przez Konstytucję. Linki i inne podobne kary są zabronione. To prawda, że ​​aby do tego dojść, Rosja musiała przejść trudną historyczną ścieżkę rozwoju. W naszej historii były obozy koncentracyjne i więzienia dla wolnomyślicieli.

Zakazane jest również pojedynkowanie się. Wyobraź sobie, kochanie, że dla honoru pięknej damy szlachetni mężczyźni muszą teraz walczyć na inne sposoby. Nie wyobrażam sobie nawet twojego życia bez pojedynków. Dla mnie jest tak przesiąknięta męstwem, odwagą i heroizmem, że inne sposoby przywrócenia sprawiedliwości nawet mi nie przychodzą na myśl.

Chcę opowiedzieć o jeszcze jednym interesującym fakcie. Bale i wieczory świeckie to już rzadkość. Ale jest wiele innych miejsc rozrywki i wydarzeń. Aleksandrze Siergiejewiczu, zapewniam cię, że na pewno ci się spodoba. W końcu wiem, jakim byłeś biesiadnikiem i żartownisiem.

Na koniec listu pragnę do Was napisać, że w dzisiejszej Rosji nie ma ani jednego miasta, w którym nie byłoby ulicy nazwanej Waszym imieniem, w której nie wzniesionoby Waszego pomnika i w którym moglibyście nie być szanowanym i szanowanym. I szczerze podziwiam twój talent.

Szanowny Gościu XXI wieku.”

Pozostaje mieć tylko nadzieję, że kiedyś wynaleziono jeszcze wehikuł czasu i mój list dotrze do adresata.

• Kwestia relacji między ojcami a dziećmi jest stara jak świat. W innym starożytnym egipskim papirusie odnaleziono wpis, w którym autor skarży się, że dzieci przestały szanować swoich ojców, swoją religię i obyczaje, a świat się wali. Problem relacji międzypokoleniowych nigdy nie stanie się przestarzały, bo kultura wychowująca jedno pokolenie będzie niezrozumiała dla drugiego. Problem ten znalazł odzwierciedlenie w twórczości wielu pisarzy rosyjskich XIX i XX wieku. Niepokoi także nas, pokolenie XXI wieku. I oczywiście odpowiednie […]
• „Słowo jest dowódcą ludzkiej siły…” V.V. Majakowski. Język rosyjski - co to jest? Oparta na historii, stosunkowo młoda. Usamodzielniło się w XVII w., a ostatecznie uformowało się dopiero w XX w. Ale już teraz widzimy jego bogactwo, piękno i melodię z dzieł XVIII i XIX wieku. Po pierwsze, język rosyjski wchłonął tradycje swoich poprzedników - języków starosłowiańskich i staroruskich. Pisarze i poeci wnieśli duży wkład w mowę pisemną i ustną. Łomonosow i jego doktryna […]
• Był mglisty jesienny poranek. Szedłem przez las pogrążony w myślach. Szedłem powoli, powoli, a wiatr trzepotał moim szalikiem i liśćmi zwisającymi z wysokich gałęzi. Kołysały się na wietrze i wydawały się o czymś spokojnie rozmawiać. O czym szepczą te liście? Być może szeptały o minionym lecie i gorących promieniach słońca, bez których teraz stały się takie żółte i suche. Być może próbowali wezwać chłodne strumienie, które mogłyby dać im napój i przywrócić je do życia. Może szeptali o mnie. Ale tylko szept […]
• Mieszkam w zielonym i pięknym kraju. Nazywa się Białoruś. Jej niezwykłe imię mówi o czystości tych miejsc i niezwykłych krajobrazach. Emanują spokojem, przestronnością i życzliwością. I z tego chcę coś zrobić, cieszyć się życiem i podziwiać przyrodę. W moim kraju jest wiele rzek i jezior. Latem delikatnie pluskają. Wiosną słychać ich dźwięczny szmer. Zimą tafla lustra przyciąga miłośników jazdy na łyżwach. Żółte liście suną po wodzie jesienią. Mówią o zbliżającym się ochłodzeniu i zbliżającej się hibernacji. […]
• Jezioro Bajkał znane jest na całym świecie. Znane jest z tego, że jest największym i najgłębszym jeziorem na świecie. Woda w jeziorze nadaje się do picia, więc jest bardzo cenna. Woda w Bajkale jest nie tylko pitna, ale także lecznicza. Jest nasycony minerałami i tlenem, dzięki czemu jego stosowanie ma pozytywny wpływ na zdrowie człowieka. Bajkał leży w głębokiej depresji i jest otoczony ze wszystkich stron pasmami górskimi. Teren w pobliżu jeziora jest bardzo piękny i ma bogatą florę i faunę. W jeziorze żyje też wiele gatunków ryb – prawie 50 […]
• Jest wiele wspaniałych zawodów, a każdy z nich jest bez wątpienia niezbędny naszemu światu. Ktoś buduje budynki, ktoś wydobywa przydatne dla kraju surowce, ktoś pomaga stylowo się ubierać. Każdy zawód, jak każda osoba, jest zupełnie inny, ale wszyscy z pewnością muszą jeść. Dlatego pojawił się taki zawód jak kucharz. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że kuchnia to nieskomplikowana przestrzeń. Co jest takiego trudnego w gotowaniu? Ale w rzeczywistości sztuka gotowania jest jedną z […]
• Jesienne piękno w jasnej sukience. Latem jarzębina jest niewidoczna. Łączy się z innymi drzewami. Ale jesienią, kiedy drzewa ubierają się w żółte stroje, widać to z daleka. Jaskrawoczerwone jagody przyciągają uwagę ludzi i ptaków. Ludzie podziwiają drzewo. Ptaki ucztują na jego prezentach. Nawet zimą, gdy wszędzie bieleje śnieg, jarzębina cieszy soczystymi frędzlami. Jej obrazy można znaleźć na wielu kartkach noworocznych. Artyści kochają jarzębinę, ponieważ sprawia, że ​​zima jest bardziej zabawna i kolorowa. Kochają drewno i poetów. Ją […]
• Od dzieciństwa rodzice mówili mi, że nasz kraj jest największy i najsilniejszy na świecie. W szkole, w klasie, nauczyciel i ja czytamy wiele wierszy poświęconych Rosji. I wierzę, że każdy Rosjanin powinien być dumny ze swojej Ojczyzny. Jesteśmy dumni z naszych dziadków. Walczyli z nazistami, abyśmy dziś mogli żyć w cichym i spokojnym świecie, abyśmy my, ich dzieci i wnuki, nie zostali dotknięci strzałą wojny. Moja Ojczyzna nie przegrała ani jednej wojny, a gdyby było źle, Rosja nadal by […]
• Dziś Internet jest w prawie każdym domu. W Internecie można znaleźć wiele bardzo przydatnych informacji do nauki lub czegoś innego. Wiele osób ogląda filmy i gra w gry w Internecie. Również w Internecie można znaleźć pracę, a nawet nowych przyjaciół. Internet pomaga w utrzymywaniu kontaktu z krewnymi i przyjaciółmi, którzy mieszkają daleko. Dzięki internetowi w każdej chwili możesz się z nimi skontaktować. Mama często gotuje pyszne dania, które znalazła w Internecie. Również internet pomoże tym, którzy lubią czytać, ale […]
• Od dzieciństwa chodzimy do szkoły i uczymy się różnych przedmiotów. Niektórzy uważają, że jest to niepotrzebna rzecz i zabiera tylko wolny czas, który można przeznaczyć na gry komputerowe i coś innego. Myślę inaczej. Istnieje rosyjskie przysłowie: „Uczenie się to światło, a ignorancja to ciemność”. Oznacza to, że przed tymi, którzy uczą się wielu nowych rzeczy i do tego dążą, otwiera się jasna droga do przyszłości. A ci, którzy są leniwi i nie uczą się w szkole, przez całe życie pozostaną w ciemności głupoty i ignorancji. Ludzie, którzy dążą do […]
• Czym jest świat? Życie na świecie jest najważniejszą rzeczą, jaka może być na Ziemi. Żadna wojna nie uszczęśliwi ludzi, a nawet powiększając własne terytoria kosztem wojny, nie wzbogacają się moralnie. W końcu żadna wojna nie jest kompletna bez śmierci. A te rodziny, w których tracą synów, mężów i ojców, nawet wiedząc, że są bohaterami, nigdy nie będą cieszyć się zwycięstwem, po stracie ukochanej osoby. Tylko pokój może osiągnąć szczęście. Tylko poprzez pokojowe negocjacje władcy różnych krajów powinni komunikować się z ludźmi i […]
• Nasza mowa składa się z wielu słów, dzięki którym można przekazać każdą myśl. Dla ułatwienia wszystkie słowa są podzielone na grupy (części mowy). Każdy z nich ma swoją nazwę. Rzeczownik. To bardzo ważna część mowy. Oznacza: przedmiot, zjawisko, substancję, właściwość, działanie i proces, nazwę i nazwę. Na przykład deszcz to zjawisko naturalne, długopis to przedmiot, bieganie to akcja, Natalia to żeńskie imię, cukier to substancja, a temperatura to właściwość. Można by podać wiele innych przykładów. Nazwy […]
• Moja babcia ma na imię Irina Aleksandrowna. Mieszka na Krymie we wsi Koreiz. Każdego lata odwiedzamy ją z rodzicami. Bardzo lubię mieszkać z babcią, spacerować wąskimi uliczkami i zielonymi alejkami Miskhor i Koreiz, opalać się na plaży i pływać w Morzu Czarnym. Teraz moja babcia jest na emeryturze, a wcześniej pracowała jako pielęgniarka w sanatorium dla dzieci. Czasami zabierała mnie do pracy z nią. Kiedy babcia włożyła biały płaszcz, stała się surowa i trochę obca. Pomogłem jej zmierzyć temperaturę dzieci - nosić […]
• Całe nasze życie rządzi się pewnymi zbiorami reguł, których brak może wywołać anarchię. Wyobraź sobie, że jeśli zniesione zostaną zasady ruchu drogowego, konstytucja i kodeks karny, zasady postępowania w miejscach publicznych, zacznie się chaos. To samo dotyczy etykiety mowy. Dziś wielu nie przywiązuje dużej wagi do kultury mowy, na przykład w sieciach społecznościowych coraz częściej można spotkać młodych ludzi, którzy piszą niepiśmiennie, na ulicy - niepiśmiennych i niegrzecznych komunikujących się. Myślę, że to jest problem […]
• Od czasów starożytnych język pomagał ludziom zrozumieć się nawzajem. Człowiek wielokrotnie zastanawiał się, dlaczego jest potrzebny, kto go wymyślił i kiedy? I dlaczego różni się od języka zwierząt i innych narodów. W przeciwieństwie do krzyku sygnałowego zwierząt, za pomocą języka osoba może przekazać całą gamę emocji, swój nastrój, informacje. W zależności od narodowości każda osoba ma swój własny język. Mieszkamy w Rosji, więc naszym językiem ojczystym jest rosyjski. Po rosyjsku mówią nasi rodzice, przyjaciele, a także świetni pisarze […]
• To był piękny dzień - 22 czerwca 1941 r. Ludzie zajęli się swoimi zwykłymi sprawami, gdy zabrzmiała straszna wiadomość - wybuchła wojna. Tego dnia faszystowskie Niemcy, które do tej pory podbijały Europę, zaatakowały również Rosję. Nikt nie wątpił, że nasza Ojczyzna będzie w stanie pokonać wroga. Dzięki patriotyzmowi i heroizmowi nasz lud przeżył ten straszny czas. W okresie od 41 do 45 lat ubiegłego stulecia kraj stracił miliony ludzi. Padli ofiarą nieustannych bitew o terytorium i władzę. Żaden […]
• Przyjaźń to wzajemne, żywe uczucie, w niczym nie ustępujące miłości. Przyjaźń jest nie tylko konieczna, trzeba po prostu być przyjaciółmi. W końcu żadna osoba na świecie nie może żyć samotnie przez całe życie, osoba, zarówno dla rozwoju osobistego, jak i duchowego, po prostu potrzebuje komunikacji. Bez przyjaźni zaczynamy zamykać się w sobie, cierpimy z powodu niezrozumienia i niedopowiedzenia. Dla mnie bliski przyjaciel jest utożsamiany z bratem, siostrą. Takie relacje nie boją się żadnych problemów, trudów życia. Każdy ma swoje własne rozumienie […]
• Ojczysta i najlepsza na świecie, moja Rosja. Tego lata moi rodzice i siostra pojechaliśmy na wakacje nad morze w mieście Soczi. W których mieszkaliśmy było kilka innych rodzin. Młoda para (niedawno się pobrali) przyjechała z Tatarstanu, powiedzieli, że poznali się, kiedy pracowali przy budowie obiektów sportowych dla Uniwersjady. W pokoju obok nas mieszkała rodzina z czwórką małych dzieci z Kuzbasu, ich ojciec jest górnikiem, wydobywa węgiel (nazywał go „czarnym złotem”). Inna rodzina pochodziła z regionu Woroneża, […]
• Rozkwit poezji lat sześćdziesiątych XX wieku Lata sześćdziesiąte XX wieku to czas rozkwitu poezji rosyjskiej. Wreszcie nadeszła odwilż, wiele zakazów zostało zniesionych, a autorzy mogli otwarcie wyrażać swoje opinie, bez obaw o represje i wypędzenia. Zbiory wierszy zaczęły ukazywać się tak często, że być może nigdy nie było takiego „wydawniczego boomu” w dziedzinie poezji, ani przed, ani po. „Wizytówki” tego czasu - B. Achmadulina, E. Jewtuszenko, R. Rozhdestvensky, N. Rubtsov i oczywiście bard-buntownik […]
• Mój dom jest moim zamkiem. To prawda! Nie posiada grubych murów i wież. Ale mieszka w nim moja mała i przyjazna rodzina. Mój dom to proste mieszkanie z oknami. Z tego, że moja mama zawsze żartuje, a ojciec bawi się razem z nią, ściany naszego mieszkania są zawsze wypełnione światłem i ciepłem. Mam starszą siostrę. Nie zawsze się dogadujemy, ale wciąż tęsknię za śmiechem mojej siostry. Po szkole chcę pobiec do domu po schodach wejściowych. Wiem, że otworzę drzwi i powącham pastę do butów mamy i taty. Przekroczę […]

Co może być milszego niż głos ukochanej osoby? Co może być bardziej wyczekiwane niż jego słowa? Teraz, aby usłyszeć przedmiot naszej adoracji, wystarczy wykręcić ukochane cyfry… Ale co wcześniej? Jak porozumiewali się ci kochankowie, których los rozproszył na odległość? Wcześniej były listy, wiadomości i notatki, w których kryły się najczulsze słowa i najszczersze wyznania…

Napoleon Bonaparte - Józefina

„Nie było dnia, w którym bym cię nie kochał; nie było nocy, żebym cię nie ścisnęła w ramionach. Nie piję nawet filiżanki herbaty, aby nie przeklinać mojej dumy i ambicji, które zmuszają mnie do trzymania się z dala od Ciebie, mojej duszy. W środku mojej służby, czy to na czele armii, czy podczas sprawdzania obozów, czuję, że moje serce jest zajęte tylko przez moją ukochaną Józefinę. Pozbawia mnie rozumu, wypełnia moje myśli.

Jeśli odejdę od ciebie z prędkością Rodanu, oznacza to tylko, że wkrótce cię zobaczę. Jeśli wstaję w środku nocy, żeby iść do pracy, to dlatego, że w ten sposób mogę przybliżyć Ci moment powrotu, kochanie. W swoim liście z dnia 23 i 26 Vantoza zwracasz się do mnie „ty”. "Ty" ? Ach, cholera! Jak mogłeś napisać coś takiego? Jak zimno jest!

Józefina! Józefina! Pamiętasz, co ci kiedyś powiedziałem: natura nagrodziła mnie silną, niewzruszoną duszą. I ukształtowała cię z koronki i powietrza. Przestałeś mnie kochać? Wybacz mi, miłości mojego życia, moja dusza jest rozdarta.

Moje serce, które należy do Ciebie, jest pełne lęku i tęsknoty...

Boli mnie, że nie zwracasz się do mnie po imieniu. Będę czekać, aż to napiszesz. Do widzenia! Och, jeśli przestałeś mnie kochać, to nigdy mnie nie kochałeś! I będę miał czego żałować!”

Denis Diderot - Sophie Volan

„Nie mogę wyjść bez powiedzenia ci kilku słów. Więc kochanie, oczekujesz ode mnie wielu dobrych rzeczy. Twoje szczęście, nawet Twoje życie zależy, jak mówisz, od mojej miłości do Ciebie!

Nie bój się niczego, moja droga Sophie; moja miłość będzie trwać wiecznie, będziesz żyć i będziesz szczęśliwy. Nigdy nie zrobiłem nic złego i nie zamierzam stąpać po tej drodze. Jestem cała Twoja - jesteś dla mnie wszystkim. Będziemy wspierać się nawzajem we wszystkich kłopotach, jakie może nam zesłać los. Złagodzisz moje cierpienie; Pomogę ci z twoim. Zawsze widzę cię taką, jaką byłeś ostatnio! Jeśli chodzi o mnie, musisz przyznać, że pozostałam taka sama, jak widziałeś mnie pierwszego dnia naszej znajomości.

To nie tylko moja zasługa, ale ze względu na sprawiedliwość muszę o tym opowiedzieć. Z każdym dniem czuję się bardziej żywy. Jestem pewna lojalności wobec Ciebie iz każdym dniem coraz bardziej doceniam Twoje zalety. Jestem pewny Twojej stałości i doceniam to. Żadna pasja nie miała większej podstawy niż moja.

Droga Sophie, Jesteś bardzo piękna, prawda? Uważaj na siebie - zobacz, jak ci odpowiada być zakochanym; i wiedz, że bardzo cię kocham. To nieustanny wyraz moich uczuć.

Dobranoc, moja droga Sophie. Jestem tak szczęśliwy, jak tylko może być mężczyzna, wiedząc, że kochają go najpiękniejsze kobiety.

John Keats - Fanny Brown

"Moja droga dziewczyno!

Nic na świecie nie może sprawić mi większej przyjemności niż Twój list, może z wyjątkiem Ciebie. Jestem prawie zmęczona zdumieniem, że moje zmysły błogo słuchają woli tej istoty, która jest teraz tak daleko ode mnie.

Nawet nie myśląc o tobie, czuję twoją obecność i okrywa mnie fala czułości. Wszystkie moje myśli, wszystkie moje bezradne dni i bezsenne noce nie wyleczyły mnie z mojej miłości do Piękna. Wręcz przeciwnie, ta miłość stała się tak silna, że ​​rozpaczam, ponieważ was nie ma w pobliżu, i jestem zmuszona przezwyciężyć z tępą cierpliwością istnienie, którego nie można nazwać Życiem. Nigdy wcześniej nie wiedziałem, że jest taka miłość, jaką mi dałeś. Nie wierzyłem w nią; Bałem się spalić w jego płomieniu. Ale jeśli mnie kochasz, ogień miłości nie zdoła nas spalić - nie więcej niż my, pokropieni rosą Przyjemności, zniesiemy.

Wspominasz o „strasznych ludziach” i pytasz, czy przeszkodzą nam w ponownym spotkaniu. Miłości moja, zrozum tylko jedno: napełniasz moje serce tak bardzo, że jestem gotów zmienić się w Mentora, gdy tylko zauważę grożące Tobie niebezpieczeństwo. W twoich oczach chcę widzieć tylko radość, na twoich ustach tylko miłość, w twoim spacerze tylko szczęście...

Zawsze twoja, moja kochana! Johna Keatsa”

Aleksander Puszkin - Natalia Gonczarowa

Moskwa, marzec 1830 (Chernovoe, po francusku.)

„Dzisiaj jest rocznica dnia, w którym po raz pierwszy cię zobaczyłem; ten dzień w moim życiu. Im więcej myślę, tym bardziej nabieram przekonania, że ​​mojej egzystencji nie da się oddzielić od waszego: zostałam stworzona, by Cię kochać i podążać za Tobą; wszystkie moje inne troski to jedno złudzenie i szaleństwo.

Daleko od ciebie nieustannie dręczą mnie żale z powodu szczęścia, którym nie miałem czasu się cieszyć. Jednak prędzej czy później będę musiał wszystko rzucić i upaść do twoich stóp. Myśl o dniu, w którym będę mógł mieć kawałek ziemi w… uśmiecha się tylko do mnie i ożywia pośród ciężkiej udręki. Tam mogę wędrować po twoim domu, spotykać się z tobą, podążać za tobą ... ”

Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

„Jak bardzo chciałbym spędzić dzień u twoich stóp; kładąc głowę na kolanach, śniąc o pięknie, dzieląc się z Tobą swoimi myślami w błogości i uniesieniu, a czasem w ogóle nie mówiąc, tylko przyciskając brzeg sukni do Twoich ust!..

Och moja miłości, Ewo, radości moich dni, moje światło w nocy, moja nadziejo, podziw, moja umiłowana, drogocenna, kiedy cię zobaczę? A może to iluzja? Widziałem cię? O bogowie! Jak kocham Twój akcent, ledwo wyczuwalny, Twoje miłe usta, tak zmysłowe – powiem Ci to mój aniele miłości.

Pracuję dzień i noc, aby przyjechać i zostać z tobą przez dwa tygodnie w grudniu. Po drodze zobaczę pokryte śniegiem góry Jury i pomyślę o śnieżnej bieli ramion mojej ukochanej. Oh! Wdychając zapach włosów, trzymając Cię za rękę, ściskając Cię w moich ramionach – stąd czerpię inspirację! Moi przyjaciele są zdumieni niezwyciężonością mojej siły woli. Oh! Nie znają mojej ukochanej, tej, której czysty wizerunek znosi cały rozpacz wywołany ich atakami żółci. Jeden pocałunek, mój aniele, jeden powolny pocałunek i dobranoc!”

Alfred de Musset - George Sand

„Mój drogi Georges, muszę ci powiedzieć coś głupiego i zabawnego. Piszę Ci głupio, nie wiem dlaczego, zamiast opowiedzieć to wszystko po powrocie ze spaceru. Wieczorem z tego powodu wpadnę w rozpacz. Zaśmiejesz się mi w twarz, uznasz mnie za frazesa. Pokażesz mi drzwi i zaczniesz myśleć, że kłamię.

Jestem w tobie zakochany. Zakochałem się w tobie od pierwszego dnia, w którym byłem z tobą. Myślałem, że po prostu wyzdrowieję, widząc cię jako przyjaciela. W twoim charakterze jest wiele cech, które mogą mnie uzdrowić; Starałem się, jak mogłem, aby się o tym przekonać. Ale minuty, które spędzam z tobą, kosztowały mnie za dużo. Lepiej to powiedzieć - będę mniej cierpieć, jeśli teraz pokażesz mi drzwi ...

Ale nie chcę robić zagadek ani stwarzać pozorów nieuzasadnionej kłótni. Teraz, Georges, jak zwykle powiesz: „Kolejny irytujący wielbiciel!”.

Ale błagam - jeśli zamierzasz mi powiedzieć, że wątpisz w prawdziwość tego, co do ciebie piszę, to lepiej w ogóle nie odpowiadać. Wiem, co o mnie myślisz; mówiąc to, nie liczę na nic. Mogę tylko stracić przyjaciela i te jedyne przyjemne godziny, które spędziłem w ciągu ostatniego miesiąca. Ale wiem, że jesteś dobry, że kochałeś i powierzam się Tobie nie jako ukochana, ale jako szczera i wierna towarzyszka.

Georges, zachowuję się jak szaleniec, pozbawiając się przyjemności zobaczenia cię w krótkim czasie, który pozostał ci do spędzenia w Paryżu przed wyjazdem do Włoch. Moglibyśmy tam spędzić cudowne noce, gdybym miał więcej determinacji. Ale prawda jest taka, że ​​cierpię i brakuje mi determinacji”.

Lew Tołstoj - Sophia Burns

„Sofya Andreevna, to staje się dla mnie nie do zniesienia. Przez trzy tygodnie codziennie mówię: dziś wszystko powiem i odchodzę z tą samą tęsknotą, pokutą, strachem i szczęściem w duszy. I każdej nocy, tak jak teraz, wracam do przeszłości, cierpię i mówię: dlaczego nie powiedziałem i jak, i co bym powiedział. Zabieram ze sobą ten list, aby Ci go wręczyć, jeśli znowu nie mogę lub nie mam odwagi opowiedzieć Ci wszystkiego.

Myślę, że twoja rodzina postrzega mnie jako fałszywy pogląd, że kocham twoją siostrę Lizę. To niesprawiedliwe. Twoja historia utkwiła mi w głowie, bo po jej przeczytaniu byłem przekonany, że ja Dublicki nie powinienem marzyć o szczęściu, że twoje doskonałe poetyckie żądania miłości… że nie zazdroszczę i nie będę mu zazdrościł, komu ty kocham. Wydawało mi się, że mogę się w tobie radować, jak w dzieciach ...

Powiedz mi, jako uczciwy człowiek, czy chcesz być moją żoną? Tylko jeśli z całego serca możesz śmiało powiedzieć: tak, inaczej lepiej powiedz: nie, jeśli jest w tobie cień zwątpienia. Na litość boską, dobrze się zadawaj. Będzie mi strasznie słyszeć: nie, ale przewiduję to i znajduję w sobie siłę, by to znieść. Ale jeśli nigdy nie będę kochany jako mąż tak, jak kocham, to będzie okropne!”

Wolfgang Amadeusz Mozart - Constanze

„Droga mała żono, mam dla ciebie kilka spraw. Błagam Cię:

1) nie popadaj w melancholię,
2) dbaj o swoje zdrowie i strzeż się wiosennych wiatrów,
3) nie chodź na spacer sam - a jeszcze lepiej, nie chodź na spacer w ogóle,
4) bądź całkowicie pewny mojej miłości. Piszę do Ciebie wszystkie listy z Twoim portretem przede mną.

5) Błagam, abyście zachowywali się tak, aby nie ucierpiało ani twoje, ani moje dobre imię, uważaj też na swój wygląd. Nie gniewaj się na mnie za taką prośbę. Powinnaś mnie kochać jeszcze bardziej, bo zależy mi na naszym honorze z tobą.
6) i na koniec proszę o napisanie do mnie bardziej szczegółowych listów.

Naprawdę chcę wiedzieć, czy szwagier Hofer odwiedził nas dzień po moim wyjeździe? Czy często przychodzi, jak mi obiecał? Czy Langowie czasami przychodzą? Jak idą prace nad portretem? Jak żyjesz? Wszystko to oczywiście bardzo mnie interesuje.

połączyć