Sekwencja alfabetu. Listy
Jeśli to możliwe, oznacza to miękkość spółgłosek, znajdujących się po nich i dźwięk [o]; we wszystkich innych przypadkach brzmi to tak.
W rodzimych słowach rosyjskich (oprócz słów z przedrostkami trzy- i cztery-) zawsze jest pod wpływem akcentu. Przypadki użycia nieakcentowanego są rzadkie, są to głównie słowa zapożyczone - na przykład surferzy z Królewca, słowa złożone - podobne do lessu lub słowa z trzema i czterema przedrostkami - na przykład czteroczęściowe. Tutaj litera jest fonetycznie równoważna nieakcentowanemu „e”, „i”, „ya” lub ma akcent boczny, ale może również odzwierciedlać charakterystyczne cechy pisma w języku źródłowym.
W języku rosyjskim (tj. w piśmie rosyjskim) litera „е” oznacza przede wszystkim miejsce, z którego pochodzi dźwięk [(j)o] [(j)e], co wyjaśnia formę wywodzącą się z „e” litery (zapożyczone z pisma zachodniego). W piśmie rosyjskim, w odróżnieniu od białoruskiego, zgodnie z zasadami używania liter, umieszczanie kropki nad „е” jest opcjonalne.
W innym słowiańskim alfabecie cyrylicy nie ma litery „ё”. Aby wskazać odpowiednie dźwięki w piśmie w języku ukraińskim i bułgarskim, po spółgłoskach pisze się „yo”, a w pozostałych przypadkach - „yo”. Pismo serbskie (i oparte na nim macedońskie) generalnie nie ma specjalnych liter dla samogłosek jotowanych i/lub zmiękczania poprzedzającej spółgłoski, gdyż do rozróżnienia sylab ze spółgłoską twardą i miękką używa się różnych spółgłosek, a nie różnych liter samogłosek, i iot jest zawsze zapisywany osobną literą.
W alfabecie cerkiewnym i staro-cerkiewno-słowiańskim nie ma litery odpowiadającej „е”, gdyż nie ma takich kombinacji dźwięków; Rosyjskie „yokanye” to częsty błąd podczas czytania tekstów cerkiewno-słowiańskich.
Element indeksu górnego i jego nazwa
Nie ma ogólnie przyjętego oficjalnego określenia elementu przedłużającego występującego w literze „e”. W tradycyjnym językoznawstwie i pedagogice używano słowa „dwukropek”, jednak najczęściej w ciągu ostatnich stu lat używano mniej formalnego wyrażenia – „dwie kropki”, lub w ogóle starano się unikać wymieniania tego elementu osobno.
Używanie w tej sytuacji terminów obcojęzycznych (dialityka, diareza, trema czy umlaut) uważa się za niewłaściwe, gdyż odnoszą się one do znaków diakrytycznych i oznaczają przede wszystkim określoną funkcję fonetyczną.
Aspekty historyczne
Wprowadzenie Yo do użytku
Przez długi czas kombinacja dźwięków (a po miękkich spółgłoskach - [o]), która pojawiała się w wymowie rosyjskiej, nie była w żaden sposób wyrażana na piśmie. Od połowy XVIII wieku. oznaczono je literami IO, umieszczonymi pod wspólną czapką. Ale takie oznaczenie było kłopotliwe i rzadko używane. Stosowano następujące warianty: znaki o, iô, ьо, іо, ió.
W 1783 roku zamiast dotychczasowych opcji zaproponowali literę „e”, zapożyczoną z języka francuskiego, gdzie ma ona inne znaczenie. Jednak po raz pierwszy użyto go w druku dopiero 12 lat później (w 1795 r.). Zakładano także wpływ alfabetu szwedzkiego.
W 1783 r., 29 listopada (stary styl - 18 listopada) w domu szefa petersburskiej Akademii Nauk, księżniczki E. R. Daszkowej, odbyło się jedno z pierwszych spotkań nowo utworzonej Akademii Rosyjskiej, w którym Fonvizin D. I., W Knyazhninie obecni byli Ya. B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel i inni, którzy omawiali projekt pełnej wersji słownika objaśniającego (słowiańsko-rosyjskiego), później słynnego 6-tomowego Słownika Akademii Rosyjskiej.
Naukowcy mieli właśnie wracać do domu, podobnie jak E.R. Daszkowa zapytała, czy ktoś z nich potrafi napisać słowo „choinka”. Uczeni myśleli, że księżniczka żartuje, ale ona napisała wypowiedziane przez siebie słowo „żółtko” i zadała pytanie: „Czy legalne jest reprezentowanie jednego dźwięku dwoma literami?” Zauważyła też: „Te nagany zostały już wprowadzone przez zwyczaj, który, jeśli nie jest sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem, powinien być przestrzegany na wszelkie możliwe sposoby”. Ekaterina Daszkowa zasugerowała używanie „noworodkowej” litery „e” „do wyrażania słów i nagan, za tą zgodą, zaczynając od matiory, iolka, iozh, iol”.
Okazała się przekonująca w swoich wywodach, a Gabriel, metropolita nowogrodzki i petersburski, członek Akademii Nauk, został poproszony o ocenę racjonalności wprowadzenia nowego pisma. Tak więc w 1784 r., 18 listopada, nastąpiło oficjalne uznanie litery „e”.
Innowacyjny pomysł księżniczki poparło szereg czołowych osobistości kultury tamtego okresu, m.in. i Derzhavin, który jako pierwszy użył „ё” w korespondencji osobistej. Pierwszą drukowaną publikacją, w której zauważono pojawienie się litery „е”, była w 1795 r. książka „I moje bibeloty” I. Dmitriewa, wydana przez Drukarnię Uniwersytetu Moskiewskiego H. A. Claudii i H. Riedigera (w tym druku od 1788 r. wydawała gazetę „Moskovskie Wiedomosti”, a mieściła się w miejscu obecnego gmachu Telegrafu Centralnego).
Pierwszym słowem wydrukowanym z literą „ё” stało się „wszystko”, następnie „wasilyochik”, „penek”, „światło”, „nieśmiertelny”. Po raz pierwszy nazwisko z tą literą („Potiomkin”) wydrukował G. R. Derzhavin w 1798 r.
Litera „e” zasłynęła dzięki N.M. Karamzinowi, dlatego do niedawna uważano go za jej autora, dopóki opisana powyżej historia nie zyskała szerokiego rozgłosu. W 1796 roku w pierwszym tomie antologii wierszy „Aonidy”, wydanej przez Karamzina, który wyszedł z tej samej drukarni uniwersyteckiej, wydrukowano słowa „świt”, „ćma”, „orzeł”, „łzy”. litera „e”. ”, a pierwszy czasownik to „płynął”.
Nie jest tylko jasne, czy był to osobisty pomysł Karamzina, czy inicjatywa jakiegoś pracownika wydawnictwa. Należy zauważyć, że Karamzin nie używał litery „e” w pracach naukowych (na przykład w słynnej „Historii państwa rosyjskiego” (1816–1829)).
Problemy z dystrybucją
Choć literę „е” proponowano wprowadzić już w 1783 r., a do druku wprowadzono ją w 1795 r., przez długi czas nie była ona uważana za odrębną literę i nie została oficjalnie wprowadzona do alfabetu. Jest to bardzo typowe dla nowo wprowadzonych liter: ten sam status symbolu „th” miał ten sam, który (w porównaniu z „e”) stał się obowiązkowy w użyciu już w 1735 r. W swojej „Pisowni rosyjskiej” akademik J. K. Grot zanotował: że obie te litery „powinny także zajmować miejsce w alfabecie”, ale przez długi czas pozostawało to jedynie dobrym życzeniem.
W XVIII-XIX w. Przeszkodą w upowszechnieniu litery „е” był ówczesny stosunek do takiej „jokingowej” wymowy, jak mowa drobnomieszczańska, gwara „podłej motłochu”, natomiast „jokking” „kościelną” wymowę uznawano za szlachetniejszą , inteligentny i kulturalny (z „jokiem” „Walczył na przykład V.K. Trediakowski i A.P. Sumarokow).
23.12.1917 (01.05.1918) opublikowano dekret (bez daty) podpisany przez radzieckiego ludowego komisarza ds. edukacji A.V. Łunaczarskiego, który wprowadził zreformowaną pisownię jako obowiązkową, stwierdzając między innymi: „Aby rozpoznać użycie litery „е” jako pożądane, ale nie obowiązkowe.”
Tak więc litery „ё” i „й” formalnie weszły do alfabetu (po otrzymaniu numerów seryjnych) dopiero w czasach sowieckich (jeśli nie wziąć pod uwagę „Nowego ABC” (1875) Lwa Tołstoja, gdzie znajdowała się litera „ё” między „e” a yatem, na 31. miejscu).
24 grudnia 1942 r. na mocy zarządzenia Ludowego Komisarza Oświaty RFSRR wprowadzono do praktyki szkolnej używanie litery „e” i od tego czasu (czasami jednak pamiętają rok 1943, a nawet 1956, kiedy pisownia normatywna zasady zostały po raz pierwszy opublikowane) uważa się je za oficjalnie zawarte w alfabecie rosyjskim.
Przez kolejne 10 lat w literaturze naukowej i beletrystycznej publikowano niemal wyłącznie literę „е”, po czym wydawcy powrócili do starej praktyki: używania litery tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
Istnieje legenda, że na popularyzację litery „ё” miał wpływ Józef Stalin. Mówi, że w 1942 r., 6 grudnia, I.V. Do Stalina przywieziono rozkaz do podpisu, w którym nazwiska wielu generałów wydrukowano nie literą „ё”, ale „e”. Stalin był zły i następnego dnia wszystkie artykuły w „Prawdzie” nagle ukazały się z literą „e”.
9 lipca 2007 roku Minister Kultury Rosji A. S. Sokołow w wywiadzie dla stacji radiowej Majak wyraził swoją opinię na temat konieczności używania litery „e” w mowie pisanej.
Podstawowe zasady używania litery „ё” /Akty legislacyjne
24 grudnia 1942 r. Ludowy Komisarz ds. Edukacji Wiceprezesa RFSRR Potiomkin zarządzeniem nr 1825 wprowadził do obowiązkowej praktyki literę „Ё,ё”. Na krótko przed wydaniem rozkazu doszło do incydentu, gdy Stalin niegrzecznie potraktował kierownika Rady Komisarzy Ludowych Ja.Czadajewa, ponieważ 6 (lub 5) grudnia 1942 r. przyniósł mu dekret do podpisu, w którym wymieniono nazwiska szereg generałów wydrukowano bez litery „e”.
Czadajew poinformował redaktora „Prawdy”, że przywódca chce, aby „ё” ukazało się w druku. I tak już 7 grudnia 1942 r. w numerze gazety nagle ukazał się ten list, we wszystkich artykułach.
Ustawa federalna nr 53-FZ „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” z dnia 01.06.2005 w części 3 art. 1 stanowi, że w przypadku używania rosyjskiego współczesnego języka literackiego jako języka państwowego Rząd Federacji Rosyjskiej określa tryb zatwierdzania zasad i norm rosyjskiej interpunkcji i ortografii.
Dekret Rządu Federacji Rosyjskiej „W sprawie trybu zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego używanego jako język państwowy Federacji Rosyjskiej, zasad pisowni i interpunkcji języka rosyjskiego” z dnia 23 listopada 2006 r. nr 714 stwierdza, że na podstawie zaleceń Międzyresortowej Komisji ds. Języka Rosyjskiego sporządza się wykaz podręczników, gramatyk i słowników zawierających normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany w Federacji Rosyjskiej jako język państwowy, oraz zasady rosyjskiej interpunkcji i ortografii zostały zatwierdzone przez Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej.
Pismo nr AF-159/03 z dnia 05.03.2007 „W sprawie decyzji Międzyresortowej Komisji ds. Języka Rosyjskiego” Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej zaleca pisanie litery „e” w przypadku prawdopodobieństwa błędne odczytanie słów, na przykład w nazwach własnych, ponieważ w W tym przypadku ignorowanie litery „е” narusza wymogi ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami rosyjskiej interpunkcji i ortografii, litera ё jest używana w tekstach wybiórczo podczas normalnego drukowania. Jednak na prośbę redaktora lub autora każdą książkę można wydrukować, używając kolejno litery e.
Dźwięk „Yo”
Litera „ё” jest używana:
Aby przekazać akcentowaną samogłoskę [o], a jednocześnie wskazać miękkość poprzedniej spółgłoski: młodość, grzebień, czołganie się, owies, leżenie, w ciągu dnia, kochanie, pies, wszystko, włóczony, Fedor, ciocia (po g, k, x to jest używane tylko do zapożyczeń: Höglund, Goethe, likier, Kolonia, wyjątek - jedyne właściwe rosyjskie słowo tkesh, tkem, splot, splot z pochodnymi i utworzone w języku rosyjskim od zapożyczonego słowa panicer);
Aby przekazać akcent [o] po syczących słowach: jedwab, zhzhem, klik, cholera (w tej pozycji warunki wyboru między pisaniem za pomocą „o” a „e” są określone przez dość złożony system list słów wyjątkowych i zasady);
Aby przekazać kombinację [j] i dźwięku perkusyjnego [o]:
Na początku słowa: pojemnik, jeż, choinka;
Po spółgłoskach (używa się znaku oddzielającego): objętość, viet, pościel.
Po literach samogłoskowych: ona, pożyczka, napastnik, napiwek, pluć, kuźnie;
W rodzimych słowach rosyjskich możliwy jest tylko akcentowany dźwięk „ё” (nawet jeśli akcent jest poboczny: lessowy, czteropiętrowy, trzymiejscowy); jeśli podczas tworzenia słów lub fleksji akcent przesunie się na inną sylabę, wówczas „е” zostanie zastąpione przez „e” (bierze - wybierze, kochanie - kochanie - na kochanie, o czym - o niczym (ale: o niczym ) ).
Wraz z literą „е” w zapożyczeniach to samo znaczenie dźwiękowe można przekazać po spółgłoskach - kombinacji ё, aw innych przypadkach - yo. Również w zapożyczeniach „ё” może być samogłoską nieakcentowaną.
Ty i E
§ 10 „Zasad pisowni i interpunkcji rosyjskiej”, oficjalnie obowiązujących od 1956 r., określa przypadki, w których „ё” jest używane w piśmie:
„1. Gdy trzeba zapobiec nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu słowa, np.: rozpoznajemy zamiast się uczyć; wszystko jest inne od wszystkiego; wiadro zamiast wiadra; doskonały (imiesłów) w przeciwieństwie do doskonałego (przymiotnik) itp.
2. Gdy trzeba wskazać wymowę mało znanego słowa, np.: rzeka Olekma.
3. W tekstach specjalnych: elementarze, podręczniki szkolne języka rosyjskiego, podręczniki do ortografii itp., a także w słownikach w celu wskazania miejsca akcentu i prawidłowej wymowy
Notatka. W wyrazach obcych na początku wyrazów i po samogłoskach zamiast litery ё pisze się np. yo; jodyna, dystrykt, major.
Artykuł 5 nowego wydania niniejszego regulaminu (opublikowanego w 2006 roku i zatwierdzonego przez Komisję ds. pisowni Rosyjskiej Akademii Nauk) reguluje te kwestie bardziej szczegółowo:
„Użycie litery ё może być konsekwentne i selektywne.
Konsekwentne używanie litery ё jest obowiązkowe w następujących typach tekstów drukowanych:
a) w tekstach z kolejno umieszczonymi akcentami;
b) w książkach adresowanych do małych dzieci;
c) w tekstach edukacyjnych dla uczniów szkół podstawowych i cudzoziemców uczących się języka rosyjskiego.
Notatka 1. W ilustracyjnej części tych zasad przyjęto sekwencyjne użycie ё.
Uwaga 3. W słownikach słowa z literą e są umieszczane w ogólnym alfabecie z literą e, na przykład: ledwo, tłusty, jodła, świerk, elozyt, jodła, jodła, świerk; bawić się, bawić się, wesoło, wesoło, zabawnie.
W zwykłych tekstach drukowanych litera е jest używana wybiórczo. Zaleca się stosowanie go w następujących przypadkach.
1. Aby zapobiec błędnej identyfikacji słowa, np.: wszystko, niebo, lato, idealny (w przeciwieństwie do słów wszystko, niebo, lato, idealny), w tym wskazać miejsce akcentu w słowie, np.: wiadro , rozpoznajemy (w przeciwieństwie do wiadra, przekonajmy się).
2. Aby wskazać poprawną wymowę słowa - albo rzadkiego, mało znanego, albo mającego powszechną błędną wymowę, np.: gyozy, surfing, fleur, hard, lye, w tym wskazać poprawny akcent, np.: bajka, przyniesiony, porwany, skazany, nowo narodzony, szpieg.
3. W imionach własnych - nazwiska, nazwy geograficzne, np.: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.”
„Yo”, „yo” i „yo” w słowach zapożyczonych oraz przenoszenie obcych nazw własnych
Litera „е” jest często używana do przekazywania dźwięków [ø] i [œ] (na przykład oznaczonych literą „ö”) w obcych nazwach i słowach.
W słowach zapożyczonych kombinacje liter „jo” lub „yo” są zwykle używane do rejestrowania kombinacji fonemów, takich jak /jo/:
Po spółgłoskach, jednocześnie je zmiękczając („rosół”, „batalion”, „mignon”, „gilotyna”, „senor”, „pieczarki”, „pawilon”, „fjord”, „towarzysz” itp.) - w językach romańskich zwykle w miejscach po spalatalizowanych [n] i [l] pisze się „о”.
Na początku słów („iota”, „jod”, „jogurt”, „yoga”, „York” itp.) lub po samogłoskach („district”, „coyote”, „meiosis”, „major” itp.) .) pisane „yo”;
Jednak w ostatnich dziesięcioleciach w takich przypadkach coraz częściej używano „ё”. Stało się już elementem normatywnym w systemach przenoszenia tytułów i nazw (znaczenie transliteracji) z szeregu języków azjatyckich (np. system Kontsevich dla języka koreańskiego i system Polivanov dla języka japońskiego): Yoshihito, Szogun, Kim Yongnam.
W zapożyczeniach europejskich dźwięk jest bardzo rzadko przekazywany przez literę „е”; najczęściej występuje w słowach z języków Skandynawii (Jörmungand, Jötun), ale z reguły istnieje wraz ze zwykłym przekazem poprzez „yo” (na przykład Jörmungand) i często jest uważany za nienormatywny .
„Ё” w zapożyczonych słowach jest często nieakcentowane i w tej pozycji jego wymowa jest nie do odróżnienia od liter „I”, „i” lub „e” (Erdős, szogunat itp.), tj. traci się jego pierwotną klarowność i czasami staje się jedynie wskazaniem określonej wymowy w języku źródłowym.
Konsekwencje nieużywania litery „ё”
Powolność wejścia litery „е” w praktykę pisarską (która, nawiasem mówiąc, nigdy w pełni nie miała miejsca) tłumaczy się jej niewygodną dla pisania kursywą formą, co jest sprzeczne z jej główną zasadą - jednością (bez zrywania pióro z kartki papieru) stylu, a także trudności techniczne wydawnictw technologicznych z czasów przedkomputerowych.
Ponadto osoby o nazwiskach z literą „е” często mają trudności, czasem nie do pokonania, podczas przygotowywania różnych dokumentów, ponieważ niektórzy pracownicy są nieodpowiedzialni podczas pisania tego listu. Problem ten stał się szczególnie dotkliwy po wprowadzeniu systemu Jednolitego Egzaminu Państwowego, kiedy pojawiło się niebezpieczeństwo różnic w pisowni nazwiska w paszporcie i wynikach Certyfikatu Jednolitego Egzaminu Państwowego.
Zwyczajowa opcjonalność użycia doprowadziła do błędnego odczytania szeregu słów, co stopniowo stało się powszechnie akceptowane. Proces ten wpłynął na wszystko: zarówno na ogromną liczbę imion osobistych, jak i liczne rzeczowniki pospolite.
Stabilną dwuznaczność powodują słowa pisane bez litery e, takie jak: kawałek żelaza, wszystko, len, zróbmy sobie przerwę, lodzik (przeleci bez trafienia), doskonały, posadzony, latem, rozpoznaję, podniebienie, tasiemiec, przyznaje itp. coraz częściej stosuje się błędną wymowę (bez ё) i przesunięcie akcentu w słowach burak, noworodek itp.
„e” zamienia się w „e”
Dwuznaczność przyczyniła się do tego, że czasami zaczęto używać litery „е” w piśmie (i, oczywiście, czytać [`o]) w tych słowach, gdzie nie powinno jej być. Na przykład zamiast słowa „grenadier” - „grenadier” i zamiast słowa „oszustwo” - „oszustwo”, także zamiast słowa „opieka” - „opieka”, a zamiast słowa „bycie” - „być” itp. Czasami taka niepoprawna wymowa i pisownia stają się powszechne.
Tak więc słynny szachista Aleksander Alechin, mistrz świata, był w rzeczywistości Alechinem i był bardzo oburzony, jeśli jego nazwisko zostało wymówione i zapisane niepoprawnie. Jego nazwisko należy do szlacheckiej rodziny Alechinów i nie pochodzi od znanej zmiennej „Alyokha” z imienia Aleksiej.
W pozycjach, w których konieczne jest nie ё, ale е, zaleca się umieszczenie akcentu, aby zapobiec nieprawidłowemu rozpoznaniu słów (wszyscy, biorą) lub błędnej wymowie (grenadier, oszustwo, Krezus, stout, Olesha).
Ze względu na pisownię słów bez e w latach 20-30. XX wiek Wiele błędów powstało w wymowie tych słów, których ludzie nauczyli się z gazet i książek, a nie z mowy potocznej: muszkieter, młodzież, kierowca (te słowa brzmiały „e” zamiast „e”).
Ortoepia: pojawienie się nowych wariantów
Ze względu na opcjonalne użycie litery „е” w języku rosyjskim pojawiły się słowa, które umożliwiają zapis zarówno literą „e”, jak i „е” oraz odpowiednią wymowę. Na przykład wyblakłe i wyblakłe, manewr i manewr, białawy i białawy, żółć i żółć itp.
Takie warianty stale pojawiają się w języku ze względu na działanie sprzecznych analogii. Na przykład słowo nadsekshiy ma warianty wymowy z e/e ze względu na podwójną motywację: notch/notch. Użycie lub nieużycie litery „ё” nie ma tutaj znaczenia. Ale rozwijając się w sposób naturalny, język literacki z reguły ma tendencję do eliminowania wariantów: albo jeden z nich stanie się nieliteracki, niepoprawny (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), albo warianty wymowy nabierze różnych znaczeń (is[ t`o]kshiy - is[t`e]kshiy) .
Najlepiej wymawia się go nie jako „szybowiec”, ale „szybowiec” (pierwsza sylaba akcentowana), ponieważ w języku rosyjskim istnieją następujące trendy: w nazwach mechanizmów, maszyn i różnych urządzeń preferowany jest akcent na pierwszej sylabie lub dokładniej na przedostatnim, tj. szybowcu, triremie, szybowcu, tankowcu, a na ostatnim - przy wskazaniu znaku: operator kombajnu, kierowca, wachtowy.
Niekonsekwencja w użyciu litery „е” jest czynnikiem raczej sztucznym niż naturalnym. Pomaga także spowolnić naturalny rozwój języka, powodując i utrzymując opcje wymowy, które nie są zdeterminowane przyczynami wewnątrzjęzykowymi.
Alfabet khmerski ma największą liczbę liter w Księdze Rekordów Guinnessa. Ma 72 litery. Językiem tym mówi się w Kambodży.
Jednak alfabet Ubykh zawiera największą liczbę liter - 91 liter. Język Ubykh (język jednego z ludów kaukaskich) uważany jest za jednego z rekordzistów różnorodności dźwięków: według ekspertów ma do 80 fonemów spółgłoskowych.
Pod rządami sowieckimi dokonano poważnych zmian w alfabetach wszystkich narodów zamieszkujących terytorium ZSRR: w języku rosyjskim w kierunku zmniejszenia liczby liter, a w pozostałych językach głównie w celu ich zwiększenia. Po pierestrojce zmniejszyła się liczba liter w alfabecie wielu narodów zamieszkujących terytorium byłych republik radzieckich.
We współczesnym języku rosyjskim są 33 litery. Według źródeł oficjalnych przed reformą Cyryla i Metodego język rosyjski miał 43 litery, a według źródeł nieoficjalnych - 49.
Pierwsze 5 liter zostało wyrzuconych przez Cyryla i Metodego, ponieważ w języku greckim nie było odpowiadających im dźwięków, a dla czterech nadano im greckie nazwy. Jarosław Mądry usunął jeszcze jedną literę, pozostawiając 43. Piotr I zredukował ją do 38. Mikołaj II do 35. W ramach reformy Łunaczarskiego z alfabetu wyłączono litery „yat”, „fita” i „i dziesiętny” (E , zamiast tego należy użyć F, И), a także twardy znak (Ъ) na końcu wyrazów i części wyrazów złożonych zostałby wykluczony, ale zachowany jako znak podziału (wzrost, przyboczny).
Ponadto Łunaczarski usunął obrazy z Listu początkowego, pozostawiając jedynie fonemy, tj. język stał się pozbawiony wyobraźni = brzydki. Zamiast Elementarza pojawił się Alfabet.
Do 1942 roku oficjalnie uważano, że alfabet rosyjski składa się z 32 liter, gdyż E i E uznawano za warianty tej samej litery.
Alfabet ukraiński składa się z 33 liter: w porównaniu do rosyjskiego, Ёё, Ъъ, ыы, Ее nie są używane, ale występują ``hin, Єє, Іі i Її).
Alfabet białoruski ma obecnie 32 litery. W porównaniu z rosyjski alfabet i, ь, ъ nie są używane, ale dodaje się litery i oraz ў, a dwuznaki j i d są czasami uważane za mające status liter.
Język jakucki używa alfabetu oparty na cyrylicy, który zawiera cały alfabet rosyjski plus pięć dodatkowych liter i dwie kombinacje. Używane są również 4 dyftongi.
Cyrylica kazachsko-baszkirska składa się z 42 liter.
Obecny alfabet czeczeński zawiera 49 liter (zestawionych w formie graficznej rosyjski alfabet w 1938). W 1992 roku przywódcy Czeczenii podjęli decyzję o wprowadzeniu alfabetu opartego na alfabecie łacińskim składającym się z 41 liter. Alfabet ten był używany w ograniczonym zakresie równolegle z cyrylicą w okresie od 1992 do 2000 roku.
Alfabet ormiański zawiera 38 liter, jednak po reformie w 1940 r. ligatura „
և „niezasłużenie otrzymał status listu, który nie ma dużej litery - w ten sposób liczba liter stała się niejako „trzydzieści osiem i pół”.Alfabet tatarski po przekładzie pisma tatarskiego w 1939 r. z Alfabet zlatynizowany NA alfabet oparty na grafice rosyjskiej zawierało 38 liter, a po 1999 r. powszechnie stosowano alfabet oparty na alfabecie łacińskim składającym się z 34 liter.
Cyrylica kirgiska, przyjęta w 1940 r., zawiera 36 liter.
Współczesny alfabet mongolski składa się z 35 liter i różni się od rosyjskiego dwiema dodatkowymi literami: ─ i .
W 1940 r. alfabet uzbecki, podobnie jak alfabety innych narodów ZSRR, został przetłumaczony na cyrylicę i zawierał 35 liter. W latach 90-tych ubiegłego wieku władze uzbeckie podjęły decyzję o przetłumaczeniu języka uzbeckiego na alfabet łaciński i alfabet liczył 28 liter.
Współczesny alfabet gruziński składa się z 33 liter.
Cyrylica macedońska i mołdawska składa się z 31 liter. Alfabet fiński również składa się z 31 liter.
Bułgarska cyrylica zawiera 30 liter – w porównaniu do rosyjskiej brakuje w niej liter Y, E i E.
Alfabet tybetański składa się z 30 liter-sylab, które są uważane za spółgłoski. Każdemu z nich, stanowiącemu początkową literę sylaby i nieposiadającemu innego znaku samogłoskowego, przy wymowie towarzyszy dźwięk „a”.
Alfabet szwedzki i norweski ma 29 liter.
Alfabet arabski zawiera 28 liter. Alfabet hiszpański ma 27 liter.
Alfabet łaciński, angielski, niemiecki i francuski składa się z 26 liter.
Alfabet włoski „oficjalnie” składa się z 21 liter, ale w rzeczywistości ma 26 liter.
Alfabet grecki ma 24 litery, a standardowy alfabet portugalski ma 23 litery.
Alfabet hebrajski składa się z 22 liter, nie ma różnicy między wielkimi i małymi literami.
Najmniejszą liczbą liter w alfabecie jest plemię Rotokas z wyspy Bougainville w Papui-Nowej Gwinei. Jest ich tylko jedenaście (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - 6 z nich to spółgłoski.
Biorąc pod uwagę, ile liter jest w języku jednego z plemion papuaskich, interesujące jest to, że we wszystkich alfabetach liczba liter stopniowo się zmienia, zwykle w dół.
Zmiana liczby liter alfabetu we wszystkich krajach świata następuje z reguły wraz z nadejściem nowego rządu, w wyniku czego młodsze pokolenie zostaje odcięte od języka, literatury, kultury i tradycji swoich przodków , a po pewnym czasie mówi zupełnie innym językiem.
Rola pisma w rozwoju całej społeczności ludzkiej jest nie do przecenienia. Jeszcze przed pojawieniem się znanych nam liter starożytni ludzie pozostawiali różne ślady na kamieniach i skałach. Początkowo były to rysunki, potem zastąpiono je hieroglifami. Wreszcie pojawiło się pisanie literami, które jest wygodniejsze w przekazywaniu i rozumieniu informacji. Stulecia i tysiąclecia później te znaki-symbole pomogły przywrócić przeszłość wielu ludów. Szczególną rolę w tej kwestii odegrały zabytki pisane: rozmaite kodeksy praw i dokumenty urzędowe, dzieła literackie i wspomnienia wybitnych osobistości.
Dziś znajomość tego języka jest wskaźnikiem nie tylko rozwoju intelektualnego człowieka, ale także determinuje jego stosunek do kraju, w którym się urodził i żyje.
Jak to się wszystko zaczeło
W rzeczywistości podwaliny pod stworzenie alfabetu położyli Fenicjanie pod koniec drugiego tysiąclecia p.n.e. mi. Wymyślili litery spółgłoskowe, których używali przez dość długi czas. Następnie ich alfabet został zapożyczony i ulepszony przez Greków: pojawiły się już w nim samogłoski. Miało to miejsce około VIII wieku p.n.e. mi. Ponadto historię alfabetu rosyjskiego można odzwierciedlić na schemacie: litera grecka - alfabet łaciński - cyrylica słowiańska. Ten ostatni posłużył jako podstawa do powstania pisma wśród wielu pokrewnych ludów.
Powstanie państwa staroruskiego
Od I w. n.e. rozpoczął się proces rozpadu plemion zamieszkujących tereny Europy Wschodniej i posługujących się wspólnym językiem prasłowiańskim. W rezultacie na obszarze środkowego Dniepru powstała Ruś Kijowska, która później stała się centrum dużego państwa. Zamieszkiwała je część Słowian Wschodnich, którzy z czasem wypracowali swój własny, specyficzny sposób życia i zwyczaje. Historia pojawienia się alfabetu rosyjskiego była dalej rozwijana.
Rosnące i umacniające się państwo nawiązało więzi gospodarcze i kulturalne z innymi krajami, przede wszystkim zachodnioeuropejskimi. A do tego potrzebne było pisanie, zwłaszcza że na Ruś zaczęto sprowadzać pierwsze księgi cerkiewno-słowiańskie. Jednocześnie nastąpiło osłabienie pogaństwa i rozprzestrzenianie się w całej Europie nowej religii - chrześcijaństwa. Tutaj pojawiła się pilna potrzeba „wynalezienia” alfabetu, dzięki któremu nowa nauka mogłaby zostać przekazana wszystkim Słowianom. Stało się alfabetem cyrylicy, stworzonym przez „braci z Salonik”.
Ważna misja Konstantyna i Metodego
W IX wieku synowie szlacheckiego Greka z Tesaloniki w imieniu cesarza bizantyjskiego udali się na Morawy – wówczas potężne państwo położone w granicach współczesnej Słowacji i Czech.
Ich zadaniem było zapoznawanie Słowian zamieszkujących Europę Wschodnią z nauką Chrystusa i ideami prawosławia, a także odprawianie nabożeństw w ojczystym języku miejscowej ludności. To nie przypadek, że wybór padł na obu braci: posiadali dobre zdolności organizacyjne i wykazywali się szczególną pilnością w nauce. Poza tym obaj biegle władali greką i Konstantynem (tuż przed śmiercią, po tonsurze mnicha, nadano mu nowe imię – Cyryl, z którym przeszedł do historii), a Metody stał się ludem, który wymyślił alfabet język rosyjski. Był to być może najbardziej znaczący wynik ich misji w 863 roku.
Baza cyrylicy
Tworząc alfabet dla Słowian, bracia używali alfabetu greckiego. Pozostawili litery odpowiadające wymowie w językach tych dwóch narodów bez zmian. Aby oznaczyć dźwięki mowy słowiańskiej, których nie było wśród Greków, wymyślono 19 nowych znaków. W rezultacie nowy alfabet zawierał 43 litery, z których wiele zostało później włączonych do alfabetów narodów, które kiedyś mówiły wspólnym językiem.
Ale historia o tym, kto wynalazł alfabet języka rosyjskiego, na tym się nie kończy. W IX-X wieku wśród Słowian powszechne były dwa rodzaje alfabetu: cyrylica (wspomniana powyżej) i głagolica. Druga zawierała mniejszą liczbę liter – 38 lub 39, a ich styl był bardziej złożony. Ponadto pierwsze znaki służyły dodatkowo do oznaczania liczb.
Czy więc Cyryl wynalazł alfabet?
Badacze od kilku stuleci mają trudności z udzieleniem jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. W „Życiu Cyryla” czytamy, że „przy pomocy brata... i uczniów... ułożył alfabet słowiański...”. Jeśli rzeczywiście tak jest, to który z nich – cyrylica czy głagolica – jest jego dziełem? Sprawę komplikuje fakt, że nie zachowały się rękopisy pisane przez Cyryla i Metodego, a w późniejszych (datowanych na IX-X w.) nie ma wzmianki o żadnym z tych alfabetów.
Aby dowiedzieć się, kto wynalazł rosyjski alfabet, naukowcy przeprowadzili wiele badań. W szczególności porównali jeden i drugi z alfabetami, które istniały jeszcze przed ich pojawieniem się i szczegółowo przeanalizowali wyniki. Nigdy nie doszli do konsensusu, ale większość zgadza się, że Cyryl najprawdopodobniej wynalazł alfabet głagolicy jeszcze przed swoją podróżą na Morawy. Potwierdza to fakt, że liczba zawartych w nim liter była jak najbardziej zbliżona do składu fonetycznego języka staro-cerkiewno-słowiańskiego (przeznaczonego specjalnie do pisania). Ponadto litery alfabetu głagolicy bardziej różniły się stylem od liter greckich i w niewielkim stopniu przypominały pismo współczesne.
Cyrylica, która stała się podstawą alfabetu rosyjskiego (az + buki to nazwa jego pierwszych liter), mogła zostać stworzona przez jednego z uczniów Konstantina, Klimenta Oryckiego. Nazwał ją tak na cześć nauczyciela.
Powstanie alfabetu rosyjskiego
Niezależnie od tego, kto wynalazł cyrylicę, stała się ona podstawą do stworzenia alfabetu rosyjskiego i alfabetu współczesnego.
W 988 r. starożytna Ruś przyjęła chrześcijaństwo, co znacząco wpłynęło na przyszłe losy języka. Od tego momentu zaczęło się tworzenie naszego własnego pisma. Stopniowo udoskonalany jest język staroruski, którego alfabet oparty jest na cyrylicy. Był to długi proces, który zakończył się dopiero po 1917 roku. To wtedy wprowadzono ostateczne zmiany w alfabecie, którego używamy dzisiaj.
Jak zmieniła się cyrylica
Zanim alfabet rosyjski uzyskał dzisiejszą formę, alfabet podstawowy przeszedł szereg zmian. Najbardziej znaczące reformy miały miejsce w latach 1708-10 za Piotra I i w latach 1917-18 po rewolucji.
Początkowo cyrylica, bardzo przypominająca pismo bizantyjskie, miała kilka dodatkowych, dubletowych liter, na przykład и=і, о=ѡ - najprawdopodobniej służyły one do przekazywania dźwięków bułgarskich. Były też różne indeksy górne wskazujące na akcent i wymowę przydechową.
Przed panowaniem Piotra I litery oznaczające liczby projektowano w szczególny sposób - to on wprowadził liczenie arabskie.
W pierwszej reformie (było to spowodowane koniecznością skompletowania dokumentów biznesowych: usunięto z alfabetu 7 liter: ξ (xi), S (zelo) oraz dodano jotyzowane samogłoski, I i U (zastąpiły one istniejące), ε (odwrotnie). To znacznie ułatwiło alfabet i zaczęto go nazywać „cywilnym”. W 1783 r. N. Karamzin dodał literę E. Ostatecznie po 1917 r. z alfabetu rosyjskiego zniknęły jeszcze 4 litery oraz Ъ ( er) i b (er) zaczęły oznaczać jedynie twardość i miękkość spółgłosek.
Całkowitej zmianie uległy także nazwy liter. Początkowo każde z nich reprezentowało całe słowo, a cały alfabet, zdaniem wielu badaczy, był wypełniony specjalnym znaczeniem. To pokazało także inteligencję tych, którzy wymyślili alfabet. Język rosyjski zachował pamięć imion liter w przysłowiach i powiedzeniach. Na przykład „zacznij od początku” - czyli od samego początku; „Fita i Izhitsa - bicz zbliża się do leniwego”. Występują także w jednostkach frazeologicznych: „patrzeć za pomocą czasownika”.
Chwała Wielkim Świętym
Stworzenie cyrylicy było największym wydarzeniem dla całego słowiańskiego świata. Wprowadzenie pisma umożliwiło przekazanie zgromadzonych doświadczeń potomkom i opowiedzenie chwalebnej historii powstawania i rozwoju niepodległych państw. To nie przypadek, że mówią: „Jeśli chcesz poznać prawdę, zacznij od alfabetu”.
Mijają wieki, pojawiają się nowe odkrycia. Ale ci, którzy wymyślili alfabet języka rosyjskiego, są pamiętani i szanowani. Dowodem na to jest święto obchodzone corocznie 24 maja na całym świecie.
Przeszukaj podręcznik inżynieryjny DPVA. Wpisz swoją prośbę:
Dodatkowe informacje z Podręcznika inżynierskiego DPVA, a mianowicie inne podrozdziały tej sekcji:
Podstawy wiedzy wydają się ludziom tak znajome, że tracimy z oczu dziesiątki ciekawostek. Stało się to z alfabetem rosyjskim. Ile ciekawych historii kryje?
Odpowiedź na temat liczby liter rosyjskiego alfabetu leży na powierzchni. W sumie alfabet rosyjski składa się z 33 liter. Dzielą się na dwie grupy: spółgłoski i samogłoski.
We współczesnym alfabecie rosyjskim istnieje 10 liter samogłoskowych: a, i, u, o, ы, e, ё, e, yu, ya. Spółgłosek jest więcej - 21. Gdzie poszły pozostałe 2 z 33 liter? Istnieją dwie litery, które wskazują jedynie twardość lub miękkość dźwięku. Ta para nazywa się dziś - znaki twarde i miękkie. A jednak początkowo mieli inne „nazwy”.
Co kryje historia liter b i b?
Przed rewolucją 1917 r. litera „Ъ” była samogłoską. Brzmiało jak „er” w alfabecie. Używano go do zapisywania słów zawierających na końcu spółgłoski, np. „trud”. W tym piśmie można usłyszeć bezdźwięczne o, e, s w zależności od sytuacji. Nazywa się to również „wyciszonym” lub zmniejszonym.
Jej siostra, samogłoska „b” („er”) często zastępowała literę „e” w bardziej „bezdźwięcznych” wersjach.
Litery te były używane tam, gdzie występowało skupisko spółgłosek, a w pełni brzmiąca litera samogłoskowa nie mogła być „naruszona”.
Jakie litery alfabetu rosyjskiego nadal mają ciekawy los?
Litera „Y”: wywołała wiele kontrowersji co do jej konieczności, nawet gdy się pojawiła. Księżniczka Daszkowa zasugerowała skorzystanie z listu.
Obecni obrońcy listu w połowie XXI wieku postawili jej nawet pomnik w Uljanowsku. Wygląda na to, że ich wysiłki zostały uwieńczone sukcesem. List został uznany za pełnoprawnego członka alfabetu i w „wdzięczności” ponownie wychwalał miasto.
Skazani na zapomnienie: listy, które pozostają już tylko w historii
Rosja carska miała znacznie bardziej rozbudowany alfabet niż obecnie. Dlatego ówcześni uczniowie nienawidzili jednej litery, a nawet nazywali ją „potworem”. Stała się nią samogłoska „yat”. Czasami zastępowała literę „e”, a dźwięk był ten sam, dlatego tak trudno było zapamiętać zasady jej pisania. Wiersze i listy z tym listem zrodziły nawet nowy aforyzm: „Poznać w yat”. Oznacza to, że dana osoba nie potrafi posługiwać się ortografią. Po rewolucji XX wieku w Rosji list stał się przeszłością.
„Fert” i „fita”
Dwa listy, które brzmią podobnie, „pożegnały” naród rosyjski po obaleniu monarchii rosyjskiej. Jednak wcześniej ludzie nie lubili ich używać, powodowały zamieszanie. A „poza” liter była niejednoznaczna. „Chodzenie” w dalszym ciągu oznacza „siedzieć i na próżno się nadymać”.
„Iżyca”
Współczesna rosyjska litera „I” ma trzech przodków. Zapamiętanie zasad korzystania z nich wymagało wiele wysiłku. Jedna z tych trzech liter – „Izhitsa” – była używana najrzadziej, ale przedstawiona przypominała bicz i tym samym przeszła do historii. Zamiast słowa „flog” często używano wyrażenia „Przepisz Izhitsę”. Poprzednie litery „I” zostały zniesione przez Piotra Wielkiego.
Wideo na ten temat