Hebrajski to interesujący język, który jest częścią języków afroazjatyckich. Najbliższymi „krewnymi” hebrajskiego są Arabowie i Aramejczycy. Ponad pięć milionów ludzi uważa hebrajski za swój język ojczysty. Ale uczciwie należy zauważyć, że współczesny hebrajski jest językiem sztucznym, którego podstawą jest język hebrajski. Na jej podstawie, zapożyczając gramatykę i słownictwo z innych języków, stworzyli nowy, współczesny hebrajski. Stworzenie nowego języka na bazie wymarłego jest zjawiskiem wyjątkowym, unikalnym na skalę światową.

Funkcje hebrajskie

W języku hebrajskim interesujące jest to, że na piśmie wyświetlane są tylko spółgłoski, samogłoski są całkowicie wykluczone.
Wszystkie zapisane informacje tekstowe są odczytywane, podążając w lewo, co jest dla nas niezwykłe. Litery alfabetu hebrajskiego mają bardzo szanowany wiek, istnieje ponad trzy tysiące lat. Rozumiejąc hebrajski człowiek jednocześnie studiuje historyczną przeszłość Izraela, poznaje jego tradycje.

Jak szybko nauczyć się hebrajskiego w domu można zrozumieć dopiero po nauczeniu się alfabetu, który składa się z 22 spółgłosek hebrajskich liter. Liczba 22 wcale nie jest przypadkowa. Numerolodzy twierdzą, że taka liczba jest wyjątkowa. Istnieje legenda, która mówi, że mądry żydowski matematyk, dokonując najbardziej skomplikowanych obliczeń, doszedł do wniosku, że liczba 22 jest kluczem do wszechświata.

Nauczyciel hebrajskiego powie Ci, że ten język jest niesamowity, przyciąga Cię nieznanymi siłami. W rzeczywistości ma unikalny dźwięk, który słyszą tylko ci, którzy są do niego przygotowani.

Aby zrozumieć, jak uczyć się hebrajskiego w domu, należy pamiętać o ważnej zasadzie, że nie można uczyć się hebrajskiego na pamięć i nie należy zajmować się wkuwaniem poszczególnych słów. Hebrajski wymaga pełnej szacunku postawy i zrozumienia każdej frazy, dlatego w procesie nauki hebrajskiego zwraca się uwagę na zwroty w różnych zdaniach i formach wyrazowych.

Pierwszą rzeczą, od której należy zacząć, jest zrozumienie, jak nauczyć się zapamiętywać, a następnie klasyfikować korzenie słów.

Lekcje hebrajskiego

Hebrajskiego uczy się zupełnie inaczej niż innych języków. Osoba może znać wiele słów, ale w ogóle nie może wypowiedzieć nawet prostej frazy. To dość powszechny przykład. Ślepo uczyć się tylko jednego słowa nie powinno być. Są bardzo krótkie po hebrajsku i łatwe do zapamiętania.

Dla tak wielu uczniów prawdziwym problemem nie jest uczenie się słów, ale budowanie zdań, po prostu mówienie. Niektórym ludziom bardzo trudno jest zrozumieć, co inni mówią po hebrajsku. Ale w języku to najważniejsza rzecz. Ważne jest, aby nauczyć się mówić i rozumieć.

Korepetytor hebrajskiego zawsze pomoże, udoskonali twoje umiejętności mówienia, ale kiedy proces przebiega niezależnie, ważne jest, aby zacząć od najprostszych wyrażeń. Tylko cierpliwość i praca pomogą Ci opanować hebrajski, co pozwoli Ci zanurzyć się na oślep w tę niesamowitą przestrzeń językową.

Bardzo ważne jest, aby wypowiedzieć na głos każdą wyuczoną frazę, nawet jeśli jest ona całkiem krótka i prosta. Oczywiście taki proces będzie skuteczniejszy, jeśli towarzyszy mu korepetytor hebrajskiego, w Moskwie nie będzie trudno znaleźć tak kompetentnego nauczyciela.

Drodzy przyjaciele! Zaczynamy publikować lekcje hebrajskiego dla tych, którzy z tego czy innego powodu nie mogą uczęszczać na ulpan MCK.

Lekcja nr 1 – Różnice i podobieństwa między hebrajskim a rosyjskim

Hebrajski jest pisany od prawej do lewej. Okładki książek i czasopism są dla nas na odwrocie. Numeracja stron idzie od prawej do lewej. Wyjątkiem są liczby i liczby - są one dla nas zapisywane i czytane w zwykły sposób.

Alfabet hebrajski ma 22 litery, a alfabet rosyjski 33. Jest to jeden z powodów, dla których hebrajski jest łatwiejszym językiem do nauki.

W języku hebrajskim nie ma wielkich liter ani na początku zdania, ani na początku nazw własnych i tytułów. Z tego powodu na początku trochę trudniej jest przeczytać tekst – trudniej wzrokowi uchwycić miejsce, w którym zaczyna się nowe zdanie, ale szybko się do niego przyzwyczajasz.

W alfabecie hebrajskim praktycznie nie ma samogłosek. Dźwięki samogłosek wyrażane są za pomocą znaków specjalnych: kropek i kresek, które nazywane są wokalizacjami lub „nekudot”.

Ani pisemnie, ani drukiem litery są ze sobą połączone. W rzadkich przypadkach, ze względu na szybkość pisania, nadal się stykają.

Pięć liter ma podwójną grafikę, tj. na początku i w środku wyrazu są pisane w ten sam sposób, a na końcu wyrazu zmieniają swój wygląd.

Każda litera w języku hebrajskim oznacza pewną liczbę. Na tym opiera się cała nauka - gematria (ujawnienie tajemnego znaczenia wszystkich słów).

Od wieków hebrajski był językiem martwym. To odosobniony przypadek, kiedy po tylu latach język odradza się i zaczyna się aktywnie rozwijać. Z tego powodu większość współczesnych słów, które nie istniały dwa tysiące lat temu, zostały wymyślone lub zapożyczone z innych języków.

Hebrajski jest zdominowany przez głuche i syczące dźwięki, więc niektórzy mogą pomyśleć, że rosyjski brzmi bardziej dźwięcznie, ale hebrajski, jak każdy język śródziemnomorski, może brzmieć bardzo cicho.

Dwie różne litery alfabetu hebrajskiego mogą przekazywać ten sam dźwięk.

W języku hebrajskim nie ma dźwięków [s], [u]. Ale jest kilka nieznanych naszym uszom:

ה (podobny do ukraińskiej litery „g” lub łacińskiego „h”)

ע (gardłowy dźwięk „a”)

ח (głośnikowe „x”, szelest dochodzący z krtani)

We współczesnym społeczeństwie izraelskim zwyczajem jest zadziory. Jednak naukowcy twierdzą, że „R” w języku hebrajskim powinno brzmieć dokładnie tak samo, jak rosyjskie „R”

Litery „א”, „ה”, „ח” i „ע” przekazują gardłowy dźwięk nietypowy dla języka rosyjskiego. Aby poprawnie wymówić, konieczne jest aktywowanie krtani, podniesienie jej tonu, ponieważ jest ona bardziej zrelaksowana w języku rosyjskim.

W języku hebrajskim dźwięk „l” jest bardziej miękki niż w rosyjskim, ale też nie do końca twardy. Prawidłowe „l” to coś pomiędzy „le” i „le”, „la” i „la”, „lo” i „le”, „lu” i „lu”.

Jedną z zasad gramatyki hebrajskiej jest to, że rzeczownik zawsze występuje przed przymiotnikiem. W Izraelu mówią: „dom jest piękny”, „człowiek jest mądry”, „samochód jest szybki” itp.

W każdym języku akcent (akcent semantyczny) nadaje ton całemu zdaniu. W języku rosyjskim taki nacisk pada na pierwszą część zdania, a w hebrajskim na ostatnią.

Układ słów w zdaniach różni się od języka rosyjskiego, np. po hebrajsku mówi się: „Jest szczęśliwy, bo ma rodzinę”, „Synowie chcieli mu pogratulować”, „Urodzili się w 1985 roku”

W języku hebrajskim język literacki i potoczny jest jak ziemia i niebo. Na przykład, jeśli ktoś na ulicy próbuje porozumiewać się w wysokim języku hebrajskim, inni pomyślą, że jest pisarzem, poetą lub kosmitą.

Niektóre przyimki w języku hebrajskim zapisujemy razem z następującymi po nich słowami.

W języku rosyjskim większość słów tworzy się za pomocą przyrostków i przedrostków. W języku hebrajskim głównym sposobem słowotwórstwa jest zmiana samogłosek wewnątrz rdzenia.

W języku hebrajskim istnieją modele słowotwórcze nietypowe dla języka rosyjskiego:

1. Miszkali (dla rzeczowników i przymiotników)

2. Binyan (dla czasowników)

Znając je, możesz łatwo odmieniać czasowniki i określać konotację semantyczną słowa po jego rdzeniu.

W języku hebrajskim istnieje coś takiego jak „smikhut” (sprzężone połączenie dwóch rzeczowników). Na przykład słowo „kawiarnia” (beit-cafe) w języku hebrajskim składa się z dwóch rzeczowników: „dom” (bajt) i „kawa” (kawiarnia).

W przeciwieństwie do wielu języków hebrajski ma przyrostki zaimkowe. Na przykład za pomocą takiego przyrostka wyrażenie „mój dom” można wypowiedzieć jednym słowem.

W przeciwieństwie do rosyjskiego, w języku hebrajskim ten sam przymiotnik lub czasownik, nawet w liczbie mnogiej, ma zarówno formę żeńską, jak i męską. Na przykład: przymiotnik „piękny” - yafot (zh.r.), yafim - (m.r.). Czasownik „mówimy” to medabrim (m.r.), medabrot (fr.).

Nie istnieje pełna szacunku forma „ty” w języku hebrajskim, więc nawet zupełnie nieznajomi zwracają się do siebie „ty” od pierwszego spotkania.

Wszystkie zaimki z wyjątkiem „ja” i „my” są związane z płcią. Na przykład „ty” w rodzaju męskim będzie się różnić od „ty” w rodzaju żeńskim. Odnosząc się do zespołu żeńskiego („oni / ty”), używa się zaimków żeńskich, ale jeśli jest wśród nich co najmniej jeden mężczyzna, to przy adresowaniu używa się rodzaju męskiego.

Słowo męskie w języku rosyjskim może być słowem żeńskim w języku hebrajskim i na odwrót.

W języku rosyjskim istnieją tylko dwie liczebniki określające rodzaj męski lub żeński: jeden/jeden, dwa/dwa. W języku hebrajskim wszystkie liczby mogą być męskie lub żeńskie. Rodzaj liczebnika zależy od rodzaju rzeczownika, w połączeniu z którym jest używany.

W języku hebrajskim nie ma rodzaju nijakiego. Rosyjskie słowa nijakie w języku hebrajskim mogą być słowami kobiecymi lub męskimi.

Podczas pisania tego artykułu wykorzystano materiały ze strony http://speak-hebrew.ru/

1. Znajdź odpowiednie narzędzia
Jeśli ktoś już ci powiedział, że hebrajskiego można uczyć się tylko w Izraelu, nie wierz w to. W końcu nie każdy native speaker wie, jak uczyć (choć w trakcie pracy nad naszym podręcznikiem pozyskaliśmy oczywiście konsultantów hebrajskojęzycznych, teksty edukacyjne czytali native speakerzy, a redaktor również mówił po hebrajsku). ). Jest coś takiego – specyfika języka. Na przykład uczniom rosyjskojęzycznym nie trzeba wyjaśniać, czym jest rodzaj gramatyczny (znasz to już bardzo dobrze), ale muszą wiedzieć, czym jest artykuł i gdzie go umieścić. Nawiasem mówiąc, w hebrajskim jest tylko jeden rodzajnik określony, zawsze w tej samej formie - bardzo miło z jego strony, prawda?

2. Zdobądź sobie recepty
Często uczniowie boją się niezrozumiałych liter (a niektórzy nawet wiedzą, że drukowany i odręczny hebrajski to dwie duże różnice). Nie martw się! Po pierwsze, w języku jest stosunkowo mało liter, a po drugie, najpierw uczymy się najtrudniejszego – odręcznego pisma. Możesz więc przeczytać, co kelner w kawiarni napisał ci na kartce papieru, gdy poprosiłeś o rachunek, i zostawić notatkę dla sąsiadów i rozróżnić urocze graffiti. Po trzecie, nadal zaczynamy od pisania i czytania niekończących się sylab i pisania rosyjskich słów hebrajskimi literami: specjalnie czekamy, aż zmęczysz się robieniem bezsensownych bzdur, że sam chcesz, aby zaczęły się normalne słowa.

3. Przeczytaj wszystko, co widzisz
Jak czytać słowa, jeśli nie mają samogłosek? To bardzo proste: w języku hebrajskim obowiązują zasady; nie to, że jakakolwiek samogłoska może być wstawiona gdziekolwiek. Najpierw uczymy pisać (i czytać) międzynarodowe, zapożyczone słowa bez samogłosek, a następnie słowa z hebrajskiego. Wiesz dlaczego? Bo najtrudniejszą rzeczą, jaką można przeczytać po hebrajsku bez samogłosek, są zapożyczenia obce. I nagle bum - i już wiesz jak. Po takich „rodzimych” słowach, które są zgodne z logiką języka wewnętrznego i są ułożone według zrozumiałych modeli, będziesz mógł klikać jak zwariowane.

4. Słuchaj native speakerów, naucz się rozumieć dialekty i akcenty
Powiedzmy, że mówiono ci o różnych sprytnych żydowskich dźwiękach, a nawet przestraszyłeś się „ayn”, złożonym gardłowym dźwiękiem - więc nie denerwuj się, Aszkenazyjczycy nie wymawiają tego dobrze i ty też nie musisz. A o dźwiękach oznaczanych literami „kapelusz”, „reish” i „hej” podręcznik szczegółowo opisuje (i nie bez powodu nagraliśmy kurs audio z native speakerami). Nawiasem mówiąc, pamiętaj o tym: w przeciwieństwie do rosyjskiego spółgłoski w języku hebrajskim nie są oszołomione na końcu słów, ale wymawiane są w całej okazałości.

Nawiasem mówiąc, mieliśmy studenta, który zawsze starał się wymawiać dźwięk [l] („l”) stanowczo, chociaż w języku hebrajskim jest pół-miękki. Izraelczycy określają ten styl jako amerykański akcent; Uczeń ten mówił po amerykańsku, ponieważ miał tylko jedno doświadczenie w nauce języka obcego (tylko angielskiego) i był przekonany, że w ogóle trzeba w ten sposób mówić we wszystkich językach obcych.

5. Podejdź do tego samego tematu z różnych perspektyw
W tradycyjnych podręcznikach tekst jest zwykle podawany jako pierwszy, a po nim nowe słowa i zasady, które wprowadza się w tym tekście. Robimy odwrotnie – najpierw słowa i zasady (delikatnie, pojedynczo), a potem tekst. Wyobraź sobie: dopiero zacząłeś uczyć się języka i nagle możesz przeczytać dwustronicowy tekst i od razu wszystko w nim zrozumieć! Duże teksty w podręczniku składają się głównie z dialogów, a następnie proponujemy czytać to samo w prozie (swoją drogą, doskonałym ćwiczeniem jest czytanie przez chwilę ze stoperem) i powtarzać w imieniu różnych postaci.

6. Nie bój się powtarzać materiału, ale zamień go w grę
Wiele w nauce języków opiera się na powtarzaniu tych samych słów i struktur. Wykonując niekończące się identyczne ćwiczenia, osoba zwykle czuje się jak idiota i popada w przygnębienie (jeśli uczyłeś się języków w szkole, rozumiesz, o co nam chodzi). W naszym podręczniku jest na to sztuczka: poprzez bohaterów, z których niektórzy to szlimazele i nudziarze. Ciągle robią te same rzeczy, powtarzają te same rzeczy, popełniają błędy i powtarzają je. Ale uczeń, czytając to wszystko, po prostu zdoła opanować potrzebny temat - a jednocześnie uważa bohatera za idiotę, a nie za siebie.

Hebrajski ma odmianę przyimków (na przykład „od ciebie”, „ode mnie” itp. - formy koniugacji przyimka kierunku „od”). Zamiast powtarzać niekończące się tabele koniugacji, proponujemy odegrać starą barokową sztukę o wędrownym bohaterze, który nazywa się (nagle!) Kolobok. Uważamy, że pomysł jest jasny.

7. Bądź świadomy różnicy w stylach
Być może słyszałeś, że istnieje „wysoki” i „niski” hebrajski. Historia jest taka: w Izraelu istnieje Akademia Języka Hebrajskiego, która publikuje zasady, reguluje koniugacje i oficjalnie wprowadza nowe słowa. Pojawia się też wyobrażenie o tym, jak powinien wyglądać „poprawny” literacki hebrajski (takim językiem mówi się np. w wiadomościach). Oficjalny język nowożytny dziedziczy język biblijny i talmudyczny – gdyby nie było tam konstrukcji, to nie mogą być w literackim hebrajskim. Język mówiony bardzo różni się od tego wszystkiego (w tym na przykład akcenty - w języku literackim zwykle padają na ostatnią sylabę, a w języku mówionym - na przedostatnią lub nawet trzecią od końca), ale jest dobra wiadomość: jesteś z tym i tak już codziennie się spotykasz, bo potoczny rosyjski też różni się od literackiego.
Nasz podręcznik to pierwszy poziom nauki hebrajskiego, więc jest dość konwersacyjny (nie martw się, nie zabrzmi to archaicznie). Oczywiście nie będziesz mógł dyskutować o filozofii czy polityce na podstawie jego materiału, ale jak na pierwszy rok studiów to chyba niewielka strata. Ale brzoskwinie i granaty można kupić w każdym sklepie na rogu i spokojnie, bez nerwów, dostać się z Akki do Jerozolimy (z jakiegoś powodu przystanki w Izraelu nie są ogłaszane po angielsku). Ponadto przygotowujemy się do publikacji drugiej części podręcznika, w której omówione zostaną zjawiska charakterystyczne dla oficjalnego języka hebrajskiego.

8. Używaj znanych kodów kulturowych jako metody zapamiętywania zasad i słownictwa
Abyście się nie nudzili, do podręcznika dodaliśmy kody kulturowe, które zna każdy Rosjanin. Na przykład czasownik „robić” ilustruje książka Czernyszewskiego, a przyimek kierunku „do” ilustrują trzy siostry Czechowa („Do Moskwy! Do Moskwy!”). W podręczniku jest też Venichka, kot Behemoth z Margaritą i inne nagłe niespodzianki.

9.Konsekwentnie zajmuj się trudnymi tematami
Przy okazji, o czasownikach. Na początku podajemy system binyans (który prawdopodobnie już się bałeś), bez teorii, po prostu prosimy o zapamiętanie czasowników. Następnie powoli i ostrożnie dodaj garść bezokoliczników, a następnie wymieszaj wszystko razem i poproś o posortowanie czasowników w grupy. Robisz to jak Kopciuszek z ryżem i soczewicą - a potem wyskakujemy z krzaków i mówimy: „A to jest taki a taki binyan! I już go znasz z widzenia!

10. Zacznij oglądać filmy i bajki po hebrajsku tak wcześnie, jak to możliwe
Bądźmy szczerzy: po podręczniku z pierwszego etapu nadal nie będziesz w stanie przeczytać Meira Shaleva w oryginale. Ale możesz oglądać izraelskie kino i. I chociaż jest to podręcznik dla uniwersytetów, a nie samouczek w najczystszej postaci, całkiem możliwe jest samodzielne studiowanie go. Powodzenia!

Cóż, najważniejsza rzecz. Ten podręcznik (a także wiele innych przydatnych i ciekawych publikacji) można kupić w aplikacji mobilnej JKniga: dla iPhone'a i iPada oraz dla tabletów z systemem Android.

Dlaczego potrzebujemy nowego podręcznika do hebrajskiego? Istnieją doskonałe tradycyjne podręczniki zawierające doskonały materiał, ale jest jeden problem: współczesny hebrajski nie jest już używany w ten sposób. Dlatego wydawnictwo „Kniżniki” z dumą prezentuje pierwsze wydanie podręcznika zaprojektowanego i zatwierdzonego przez Moskiewski Uniwersytet Państwowy do nauczania języka hebrajskiego na poziomie uniwersyteckim. Zatwierdzony przez UMO do klasycznej edukacji uniwersyteckiej jako podręcznik dla studentów wyższych uczelni studiujących na kierunku HPE 032100 „Oriental and African Studies”.

Podręcznik ten jest pierwszym z serii publikacji rodziny Kanevskych, ale nie pierwszym z serii książek i pomocy dydaktycznych stworzonych na Wydziale Studiów Judaistycznych Uniwersytetu Moskiewskiego ISAA im. M. V. Lomonosova i wydanych kosztem rodziny Kanevskych . Wśród tych książek i pomocy naukowych znajduje się zbiór esejów „Talmud, Platon i blask chwały” (2011) oraz poradnik naukowy „Hermeneutyka tekstów żydowskich” (2012).

Okresowo otrzymuję wiadomości z prośbą o omówienie trudności w nauce języka hebrajskiego od podstaw. W końcu hebrajski jest językiem semickim, który zasadniczo różni się od indoeuropejskiego, bardziej nam znanym. Różnica polega nie tylko na słownictwie, ale na samej logice budowania języka.

Szczerze mówiąc, nie miałem żadnych szczególnych trudności, z którymi często borykają się początkujący. Moim głównym problemem z większością języków jest rozumienie ze słuchu. Ta umiejętność zawsze zajmuje mi najwięcej praktyki. Tak jest z hebrajskim. Więc teraz słucham radia, oglądam programy telewizyjne i staram się częściej komunikować z native speakerami.

Istnieje jednak lista „standardowych” punktów, które początkowo są dla wielu niezrozumiałe ze względu na unikalne cechy tego języka. Rozważmy je.

Alfabet

Pierwsza na liście jest pisanie i czytanie. Są to litery alfabetu, których wcześniej nie widziałeś, a pisanie od prawej do lewej. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli teraz postrzegasz zdanie hebrajskie jako jeden ciągły niezrozumiały znak, to po przestudiowaniu alfabetu w ciągu zaledwie kilku lekcji spokojnie rozróżnisz poszczególne litery w słowach.

• Kiedy zaczynamy rozumieć, okazuje się, że w alfabecie są tylko 22 spółgłoski, co czyni go znacznie łatwiejszym niż języki orientalne, takie jak chiński czy japoński.
• Litery drukowane i pisane nie różnią się zbytnio. Ponadto jedna litera odpowiada jednemu dźwiękowi.
• Samogłoski w słowach są wymawiane, ale nie pisane. Jest tylko jedno wyjście - uczyć się słów. Jeśli natkniesz się na nowy - zapamiętaj, to następnym razem przeczytasz go bez problemów. W książkach dla dzieci i materiałach dla uczniów języka hebrajskiego pod spółgłoskami każdego słowa przypisywane są oznaczenia samogłosek - samogłosek.
• W języku hebrajskim jest 5 liter צ , פ , נ , מ i כ, które są pisane różnie w zależności od tego, gdzie się znajdują w słowie.

system korzeniowy

Hebrajski jest prawdopodobnie najbardziej logicznym ze wszystkich języków, jakie kiedykolwiek studiowałem. Tutaj hebrajski jest podobny do innych języków semickich. To cały system, w którym rdzeń słowa jest centrum wszystkiego.

• Wyobraź sobie, że jeśli znasz znaczenie rdzenia, możesz nie tylko samodzielnie tworzyć słowa z tym samym rdzeniem w różnych częściach mowy, ale także odgadnąć znaczenie tych słów z tym rdzeniem, których jeszcze nie znasz. Lub, na przykład, jeśli znasz rzeczownik, sam tworzysz czasownik. To jest fajne? Oczywiście nie od razu ćwicz, a zacznie działać.

• W języku hebrajskim rdzeń słowa to 3 lub 4 spółgłoski, które mają określone znaczenie. Z tego korzenia, a następnie za pomocą przedrostków, przyrostków, zakończeń powstają nowe słowa. Oto przykłady: czasownik "podróżować" לטייל , "podróż, wycieczka, wycieczka" טיול ; "praca" עבודה , "praca" לעבוד , "pracownik" עובד .

Ogólnie rzecz biorąc, język jest bardzo elastyczny i zorganizowany, co czyni go bardzo łatwym, gdy już opanujesz logikę.

CZASOWNIKI I KONIUGACJA

Płynnie przechodzimy do czasowników, które są podzielone na binyan - są to wzorce, według których są one odmieniane.

• W sumie takich binyanów jest 7. Ponownie, nie zgub się, są stopniowo opanowywane, a praktyka pozwala samodzielnie odmieniać czasowniki w mowie bez tabletów.
• W języku hebrajskim czasownik jest odmieniany nie tylko według binyan, ale także według liczby, osoby i płci podmiotu.
• Cieszę się, że w języku hebrajskim, w przeciwieństwie do tego samego angielskiego, są tylko 3 czasy gramatyczne: teraźniejszy, przeszły i przyszły.

Wymowa

Wiadomo, że co roku w Izraelu napływa kolejna fala repatriantów z całego świata. Wielu próbuje szybko opanować hebrajski, aby się przystosować i znaleźć pracę. A dla nich przede wszystkim praktyka konwersacyjna, podstawowa gramatyka, czasowniki, słownictwo. Nie ma czasu na pracę nad wymową (ale to nie znaczy, że nie jest to konieczne).

Jest jednak kilka interesujących dźwięków, które mogą być dla Ciebie nowe. Na przykład bardzo podobny do francuskiego, gardłowy r. Aby poćwiczyć, skorzystaj ze strony internetowej forvo, serwisu służącego do koniugacji czasowników, podcastów na hebrajskim Pod, powtórz za native speakerem, aby ćwiczyć dźwięk.

Praktyka mówienia

Jak w przypadku każdego języka, aby nauczyć się mówić, musisz zacząć to robić. Proste zdania z nowymi słowami, które sam wymyślasz w domu, dialogi z nauczycielem, a nieco później rozmowy z native speakerami na różne tematy – kolejność, którą polecam.

Być może wkrótce zauważysz i to: jeśli chcesz mówić innym językiem, najpierw przychodzi ci do głowy hebrajski! Z tego powodu mam problem z francuskim! Gdy tylko zdecyduję się go wypowiedzieć, wszystkie słowa wylatują mi z głowy, zastępując je hebrajskim! To samo słyszałem od wielu znajomych... Cóż, pracujmy, mam zaplanowany francuski na ten miesiąc.

Będziesz zaskoczony, ale hebrajski nie jest tak trudnym językiem, jak sobie wyobrażasz. Angielski z jego systemem gramatycznym jest znacznie trudniejszy, poważnie. Po prostu ćwicz, a zobaczysz, że nauka i praktyka hebrajskiego to przyjemność!

Przeczytaj także:

Podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i podziel się ze znajomymi!

Aby opanować język hebrajski, potrzebujesz trzech rzeczy - pracowitości, tej strony i kilku przydatnych wskazówek. Jeśli odpowiedzialnie potraktujesz zalecenia zawarte w tym artykule, Twój trening stanie się znacznie bardziej efektywny i interesujący. Te 9 złotych zasad od lat pomaga ludziom, którzy zaczynają uczyć się nowego języka. Tobie też pomogą!

1. Motywuj się i wyznaczaj cele

Motywacja własna jest kluczem do dalszej nauki. Aby uzyskać właściwe nastawienie, musisz jasno zrozumieć, dlaczego i dlaczego uczysz się hebrajskiego. Wyobraź sobie, że już biegle posługujesz się hebrajskim. Jakie korzyści odniesiesz z tego? Jak znajomość języka może zmienić twoje życie?

Wyznacz sobie jasne cele i staraj się realizować swój plan każdego dnia, aż przerodzi się w nawyk. Z biegiem czasu tak bardzo zaangażujesz się w hebrajski, że jego nauka stanie się ekscytującym hobby. Nawiasem mówiąc, aby wyrobić nawyk, człowiek potrzebuje około 40-50 dni.

2. Stwórz własny program treningowy

Nauka hebrajskiego to zajęcie czysto indywidualne. Programy szkoleniowe i zalecenia innych osób ci nie pomogą, potrzebujesz własnych. Najważniejsze, aby zdać sobie sprawę, że nie będziesz w stanie opanować języka w zaledwie miesiąc, to efekt długiej i ciężkiej pracy.

Określ, ile czasu możesz konsekwentnie poświęcać na naukę każdego dnia. Pożądane jest, abyś w tym czasie był jak najbardziej skupiony i skupiony. Na początek wystarczy 30 minut dziennie. Zastanów się, gdzie i jak będziesz się uczyć, na przykład możesz uczyć się gramatyki i pisania w domu, słuchać wymowy audio w drodze do pracy i powtarzać nauczone słowa podczas przerw w pracy.

3. Powtarzaj i powtarzaj

Nic dziwnego, że mówią, że powtarzanie jest matką uczenia się. Nie da się zrozumieć i zapamiętać absolutnie wszystkiego w jednym czytaniu lekcji. Przy powtarzaniu często pojawiają się wcześniej niezauważone szczegóły, obraz staje się wyraźniejszy, a wiedza jest lepiej utrwalana. Wyznacz sobie cel uczenia się i powtarzania 5 nowych słów każdego dnia. Zapisz je na kartce, noś ze sobą i powtarzaj w wolnym czasie przez cały dzień.

Staraj się nie tylko uczyć i powtarzać wymowę słów, których się nauczyłeś, ale także ćwicz ich pisanie. Za pomocą listu osoba zapamiętuje o 70% więcej informacji.

4. Mów do siebie

Od samego początku nauki języka hebrajskiego staraj się używać zwrotów i zwrotów, a nie pojedynczych słów. To znacznie ułatwia zapamiętywanie słów, a następnie stosowanie ich podczas mówienia.
Od samego początku zacznij mówić do siebie na głos, próbując stworzyć strukturę dialogu między dwojgiem ludzi. Na przykład:

• Cześć jak się masz?
• Dzień dobry, wszystko w porządku, uczę się hebrajskiego
• Ok, czy to trudny język?

5. Naucz się słuchać języka

Aby skutecznie nauczyć się języka, wystarczy posłuchać go „na żywo”. Co więcej, będziesz musiał nie tylko słuchać, ale także analizować wymowę i. Spróbuj wyłapać w nagraniu nieznane słowa, a następnie spróbuj je przetłumaczyć. Uwierz mi, tak poważne podejście do hebrajskiego już wkrótce przyniesie niesamowite rezultaty. Przy okazji możesz ćwiczyć słuchając.

6. Stwórz swoje środowisko do nauki

Aby w pełni wykorzystać naukę, musisz dosłownie „otoczyć się” hebrajskim ze wszystkich stron. Czytaj, pisz, słuchaj i patrz po hebrajsku. Bądź osobisty i ucz się języka tak, jak chcesz. Możesz nakleić naklejki ze słowami na wszystkie przedmioty gospodarstwa domowego, porozmawiać z przyjaciółmi w języku, którego nie rozumieją lub cokolwiek innego, ale co najważniejsze, powinieneś się tym cieszyć. Nauka powinna być żywa, a nie sucha i nudna.

7. Połącz się z ludźmi

Rozmowa po hebrajsku z prawdziwymi ludźmi to najlepszy sposób, aby ćwiczyć i uczyć się czegoś nowego. Jeśli mieszkasz w Izraelu, nie będzie to dla ciebie trudne. Wszystko, co musisz zrobić, aby zaprzyjaźnić się z Izraelem, to uśmiechać się i zadawać wiele pytań, a uwierz mi, odbiorą cię. Izraelczycy są z natury bardzo miłymi i rozmownymi ludźmi.

Jeśli mieszkasz w Rosji, dowiedz się o specjalnych kursach w Twoim mieście. A jeśli nadal nie ma, jedynym wyjściem jest znalezienie rozmówcy w Internecie. Pomoże ci w tym lekcja na temat.

8. Nie bój się błędów i kpin

Każdy, kto dopiero zaczyna uczyć się hebrajskiego, zwłaszcza podczas komunikacji na żywo, obawia się błędów w wymowie lub trudności w odpowiedzi na pytanie rozmówcy. Musisz przezwyciężyć siebie tak szybko, jak to możliwe i stać się trochę odważniejszym i bardziej rozmownym. W Izraelu nikt nie śmieje się z błędów, które dopiero zaczyna mówić, do których wszyscy od dawna się przyzwyczaili, ponieważ w kraju są setki tysięcy rosyjskich repatriantów.

9. Kontynuuj ulepszanie

W żadnym wypadku nie rezygnuj z nauczania w połowie drogi, w przeciwnym razie zainteresowanie szybko zniknie i porzucisz tę sprawę bez osiągnięcia zwycięskiego końca. Jeśli jesteś znudzony czytaniem, spróbuj pisać, oglądać film, słuchać piosenek lub radia, czyli jakoś urozmaicić swoje zajęcia. To da ci nową siłę do dalszej nauki.

Na koniec proponujemy obejrzeć film z poradami dla nowych repatriantów: