Многократно сме чували израза „Езопов език“. Какво означава този термин и откъде идва? Не е известно със сигурност дали е живял такъв човек или това е събирателен образ. Има много легенди за него, а през Средновековието е съставена неговата биография. Според легендата той е роден през VI век пр.н.е. д. в и беше роб на Крез, но хитър ум, изобретателност и хитрост му помогнаха да спечели свобода и го прославиха за много поколения.

Естествено, бащата-основател на тази техника пръв прилага езика на Езоп. Примери за това ни дава една легенда, която разказва, че Крез, след като е пил твърде много, започнал да уверява, че може да изпие морето, и се обзаложил, поставяйки на карта цялото си царство. На следващата сутрин, след като изтрезнял, царят се обърнал за помощ към роба си и обещал да го освободи, ако той му помогне. Мъдрият слуга го посъветвал да каже: „Обещах да пия само морето, без реките и потоците, които се вливат в него. Затворете ги и аз ще спазя обещанието си." И тъй като никой не можеше да изпълни това условие, Крез спечели облога.

Като роб и след това освободен, мъдрецът пише басни, в които осмива глупостта, алчността, лъжата и други пороци на хората, които познава - главно бившия си господар и приятелите си роби. Но тъй като той е робски човек, той облича повествованието си в алегории, парафрази, прибягва до алегорията и извежда героите си под имена на животни - лисици, вълци, врани и т.н. Това е езоповият език. Героите в забавните истории бяха лесно разпознаваеми, но "прототипите" не можеха да направят нищо друго, освен да беснеят тихо. В крайна сметка недоброжелателите заложиха съд, откраднат от храма за Езоп, а жреците на Делфи го обвиниха в кражба и светотатство. Мъдрецът получил избор да се обяви за роб – в този случай господарят му трябвало да плати само глоба. Но Езоп избра да остане свободен и да приеме екзекуцията. Според легендата той е бил хвърлен от скала в Делфи.

Така, благодарение на своя ироничен, но алегоричен стил, Езоп става прародител на такава басня. В следващите епохи на диктатури и нарушаване на свободата на изразяване жанрът на баснята беше много популярен, а неговият създател остана истински герой в паметта на поколенията. Може да се каже, че езоповият език е надживял далеч своя създател. И така, в него се съхранява антична купа с изображение на гърбав (според легендата Езоп имал грозен вид и бил гърбав) и лисица, която разказва нещо - историците на изкуството смятат, че прародителят на баснята е изобразен на купа. Историците твърдят, че в скулптурния ред на "Седемте мъдреци" в Атина някога е имало статуя на Езоп длетото на Лизип. По същото време се появява сборник с басни на писателя, съставен от анонимен автор.

В Езоп езикът е изключително популярен: известната „Приказка за лисицата“ е съставена точно в такъв алегоричен стил, а в образите на лисица, вълк, петел, магаре и други животни, целият управляващ елит и духовниците на Римската църква са осмивани. Този маниер на говорене неясно, но уместно и язвително е използван от Лафонтен, Салтиков-Шчедрин, известния композитор на басни Крилов, украинския баснописец Глибов. Притчите на Езоп са преведени на много езици, съставени са в рими. Много от нас от училище вероятно знаят баснята за враната и лисицата, лисицата и гроздето - сюжетите на тези кратки морализаторски истории са измислени от древен мъдрец.

Не може да се каже, че езоповият език, чието значение по време на режими, в които властваше цензурата, днес е без значение. Алегоричният стил, който не назовава пряко целта на сатирата, сякаш е адресиран с „писмото” си до суровия цензор, а с „духа” си – към читателя. Тъй като последният живее в реалности, които подлежат на завоалирана критика, той лесно го разпознава. И дори повече от това: хитрият начин на присмех, пълен с тайни намеци, които изискват предположение, скрити символи и образи, е много по-интересен за читателите от прякото и неприкрито обвинение на властите в каквито и да е престъпления, следователно дори тези писатели и журналисти които нямат страх от нищо. Виждаме използването му в журналистиката, и в публицистиката, и в брошури по актуални политически и социални теми.

Езопов език

(по името друг гръцкибаснослов Езоп)

средство за политическа борба, специален вид тайно писане, цензурирана алегория, която се използва от художествената литература, критиката, журналистиката, лишена от свобода на изразяване в условията на цензура (виж Цензура).

Като реакция на забраната за засягане на определени идеи, теми, събития, имена, "езопският език" се развива например в руската преса от края на 18 - началото. 20-ти век система от "измамни средства", методи за криптиране (и дешифриране) на свободната мисъл. Особена роля в него изиграха приказни образи, алегорични "приказни описания" (особено от М. Е. Салтиков-Шчедрин, който въведе израза "езопски език") в широка употреба, полупрозрачни перифрази и псевдоними (памфлетът на А. В. Амфитеатров "Господари Обманови" за кралското семейство), скрити алюзии и по-директни алюзии, ирония („пълна с такт“, беше неуязвима за цензурата) и др. Изобличенията на родната действителност бяха завоалирани от „чужди“ теми, ежедневна фраза се превърна в подигравка ( например „Какво искаш?“ - за вестник „Ново време“ на А. С. Суворин). Читателят знаеше, че „голямото произведение“ е революция, „реалистът“ – К. Маркс, „изчезнал от антологиите“ – В. Г. Белински или Н. Г. Чернишевски. В този смисъл „езоповият език” е бил общодостъпен и е служил като средство не само за политическа борба, но и за реалистично изкуство на словото. С течение на времето стилът на сатирата подчини техниките, характерни за „езоповия език“, и сега политикът, писателят прибягва до тях независимо от натиска на цензурата. Отделно и колективно взаимодействайки с други начини на използване на думите, техниките на "езопския език" се превърнаха в характеристики на специфични индивидуални стилове (например "Островът на пингвините" от А. Франс, произведения на М. А. Булгаков, "Война със саламандри", " Кучешко сърце“, различни жанрове на научната фантастика (К. Чапек), хумор и сатира (М. Задорнов).

Културология. Речник-справочник

Езопов език

(по името на баснописеца Езоп) - тайнопис в литературата, алегория, която умишлено маскира мисълта (идеята) на автора. Той прибягва до система от „измамни” похвати (алегория, парафраза, ирония и др.), псевдоними, контрасти и др.

Терминологичен речник-тезаурус по литературна критика

Езопов език

(по името на древногръцкия баснописец Езоп) - тайнопис в литературата, алегорична художествена реч, умишлено маскираща мисълта (идеята) на автора.

РБ: Език. Изобразително-изразителни средства

Xing: Езопов език

Жанр: басня, притча, приказка

Дупе: алегория, ирония 1, парафраза

Пример: Н. Чернишевски. „Какво да правя?“: Рахметов „беше малко у дома“, „всички ходеха и обикаляха“ (има предвид революционната дейност на Рахметов).

М. Салтиков-Шчедрин: "Гневните движения на историята" (подразбират се революции).

* "Езоповият език е бил принуден - заобикаляйки цензурата - често да използва много руски писатели от 19 век в своите публицистични и художествени творби. Езоповият език е своеобразна форма на сатирична реч" (АС Сулейманов). *

Може би сте срещали израза „Езопов език“. Какво означава? Има ли наистина такава националност - "Езоп"? Или Езоп е нечие име? Но тогава какво общо има езикът му с това? Нека се опитаме да разберем това заедно.

Езоп

Всъщност езикът на Езоп е кръстен на човек, древногръцкия баснописец Езоп.

Сега е трудно да се каже дали той наистина е съществувал - фигурата му е покрита с много легенди. Живял през II век пр.н.е. историкът Херодот твърди, че Езоп е роден на остров Самос, дълго време е бил роб, но в края на живота си успява да се наслади на свобода. Сто години по-късно Хераклид Понтийски оспорва тази информация, заявявайки, че Езоп идва от Тракия. Философът нарече името на първия собственик на Езоп - Ксантус. По-подробно описание на живота на баснописеца принадлежи на известния древногръцки писател Аристофан: той остави след себе си известната история за чашата, за която се твърди, че е хвърлена на Езоп и причинила смъртта му, и баснята за орела и бръмбара, разказана от него преди смъртта си. Така до края на 4 век пр.н.е. имаше определена легенда, в основата на която бяха многобройните подробности от биографията на Езоп.

творческо наследство

За да обясним какво е езоповият език, е необходимо да кажем няколко думи за работата на тази легендарна личност. След смъртта на мислителя остава колекция от 426 кратки басни и всички те се отличават с доста необичаен стил. Главните герои в тях не са хора, а животни и всеки герой е въплъщение на някакъв порок: алчност, гняв, завист. При четене на басни става ясно, че не се осмиват животните, а хората; обаче робът, разбира се, не можеше да се подиграва с господарите си, така че беше принуден да прибегне до традиционните алегорични литературни похвати.

Езопов език: значението на термина

По този начин този израз може да се определи като специален стил на представяне, чиято основна функция е прикриване, прикриване на мислите на автора. Основните похвати в този случай са алегории, алюзии, скрити цитати, завоалирана ирония, "проговаряне" на имена на герои, пропуски, перифрази.

Жанрове

Традиционно езоповият език се използва от писатели, които искаха да изразят идеи, които противоречат на официалната идеология и безопасно да заобиколят стоманените капани на цензурата. Любимите им жанрове бяха басни, приказки, описания на уж несъществуващи страни. Почти винаги животните, надарени с човешки черти, са действали като централни герои.

Езопов език: примери

Най-известното произведение, написано на езика на Езоп, е Фермата на Джордж Оруел, сатиричен разказ-притча, в който революцията от 1917 г. в Русия е изобразена в алегорична форма.

Главните герои на пиесата бяха животни, живеещи във ферма (всеки герой символизира определен социален слой - например овцете въплъщаваха пролетариата): те изгониха собственика-тирани и се опитаха да създадат справедливо безкласово общество, но последствията бяха много тъжни .

1 Различните изрази и фигури на речта, които използваме в ежедневната си реч, имат интересен произход, за който обикновено не знаем нищо. Повечето хора просто не ги интересува, но някои любознателни граждани искат да знаят " какво, къде и кога". Затова на ресурса на сайта беше отворена допълнителна категория, в която добавяме преписи на популярни изрази и поговорки. Не забравяйте да ни добавите към вашите отметки, защото имаме много полезна информация. Днес ще говорим за доста странно фраза, това Езопов език, можете да прочетете значението по-долу.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да ви посъветвам още няколко интересни новини по темата за фразеологичните единици. Например, какво означава Вечер в хижата; което означава Като два пръста на асфалта; значението на израза Бягай стремглаво; как да разбирам Изсипете на първото число и т.н.
Така че нека продължим какво означава езопов език?

Езопов език- това е начин на представяне, базиран на намеци, алегория и други подобни похвати, които маскират идеята, мисълта на автора

Езопов езике литературна основа, която позволява на автора да предаде някаква информация, като същевременно я скрие от цензурата

Произход на израза Езопов езикс корени дълбоко в историята. През 6 век пр.н.е. се ражда човек, който е роб на лидийския цар Крез. Въпреки това, благодарение на своята находчивост и хитрост, той успя да получи свобода и делата му го прославиха за много векове напред.
Веднъж Крез, след като изпи скъпо вино, реши да се обзаложи с антуража си, че може да изпие цялото море. На следващия ден, след като изтрезня, той беше ужасен и обеща да даде Езопсвобода, ако му помогне да излезе от тази деликатна ситуация. Робът го посъветвал да каже, че Крез е обещал да пие само морето, без потоците и реките, които се вливат в него. Нека ги блокират и тогава той с радост ще изпълни обещанието си.
Естествено, никой не можеше да изпълни това условие и царството остана при Крез, а Езоп получи свобода. След това, излизайки на свобода, той започва да осмива всички властимащи, обличайки историята си в парафрази, алегории, а понякога и с алегории. Неговите герои обикновено действат под прикритието на животни - врани, вълци, лисици и т.н. Въпреки факта, че изображенията са напълно разпознаваеми, истинските им прототипи не могат да направят нищо друго, освен да побеснеят, след като прочетат поредната клевета.
В резултат на това той се натъкна, те поставиха откраднат съд, откраднат от храма, след което му беше предложено отново да стане роб или да отиде на екзекуция. Езоп избра смъртта и беше хвърлен от скала Делфи.

С помощта на специални техники и средства писателят създава своеобразна „тайна писменост“, предназначена да маскира нецензурирана информация. За да може читателят да разбере играта на мисълта и да разкрие намерението на твореца, към текста обикновено се добавят определени маркери.

Предишният век беше разцветът Езопов езикв Русия. Цензурата, колкото и да е странно, изигра огромна роля, принуждавайки авторите да преминат към различни художествени методи, за да предадат на своя читател това, което е немислимо да се каже директно. В наше време езоповият език е загубил своята актуалност, но четейки например Солтиков-Шчедрин, ние се възхищаваме на начините му да избяга от погледа на цензора.

Като прочетете тази статия, вие сте научили Езопов езиков смисълфразеологизъм и сега ще сте наясно с този хитър израз.