Chủ đề Wenn ich krank bin. Thư viện mở - thư viện thông tin giáo dục mở
Văn bản 6.2.
Từ vựng trước chủ đề
Ich bin krank
Ich habe wirklich kein Gluck, nur Pech. Ich bin krank. Wie scade! Ich soll zu Hause bleiben. Ich liege im Bett, und ich habe Fieber, Kopfweh und Schnupfen. Wahrscheinlich ist das entweder die Erkältung oder die Grippe.
Ich gehe nicht in die Uni. Ich soll zum Arzt gehen. Aber ich habe keine Kraft. Ich trinke heissen Tee. Mir geht es nicht ruột. Ich bin allein zu Hause. Mein Vater ist im Buro. Meine Mutter ist in der Schule. Kein Mensch da! Nur meine Katze bleibt bei mir. Sie sitzt bequem auf dem Sessel und schläft. Sie ist glucklich. Sie hat keine Grippe.
Meine Hefte liegen neben dem Máy tính, aber ich kann sie nicht nehmen. Mein Frühstück und mein Mittagessen sind im Kühlschrank in der Küche, aber ich kann nicht in die Küche gehen. Wie schwach ich bin! Ich soll unbedingt zum Arzt. Er unersucht mich und gibt die Tabletten. Ich gehe zum Arzt, aber nicht heute. Jetzt bleibe ich im Bett trong meinem kleinen Zimmer.
helfen - giúp đỡ
wehtun- đau
heilen- sự phấn khích
der Arzt- likar
der Bauch - còn sống
das bein- leg
chết Brust-vú
chết đi Erkältung - lạnh lùng
der Fuss - chân
die Gesundheit - tôi khỏe mạnh
der Hals- shia, cổ họng
der Husten - ho
das hunter - số
der Kopf - đầu
der Krankenschein- bằng chứng
die Krankenversicherung- bảo hiểm y tế
chết Krankheit- cành cây
der Magen - sên
der Mund - miệng
die Nase- ніс
der Rat - niềm vui
der Schmerz - bіl
der Schnupfen - undead
chết Sprechstunde
die Tropfen - giọt
der Zahn - răng
erkältet - cảm lạnh
gefährlich - không an toàn
vorsichtig - bùa
Möchten Sie phù hợp với sein gesund? Naturlich ja! Dann sollen Sie diese zehn goldene Regeln lernen. Diese Regeln sind sehr einfach:
Die erste Regel. Trinken sie viel Wasser. Man soll eine-zwei Flaschen Wasser pro Tag trinken.
Die zweite Regel. Treiben Sie Sport. Man soll morgens immer Sport treiben. Gutes Training ist sehr wichtig für Ihre Gesundheit.
Chết nhỏ Regel. Essen Sie Zitronen, Apfelsinen und Kiwis. Diese Früchte haben sehr viele Vitamine. Essen Sie auch Äpfel.
Die vierte Regel. Kaufen Sie ein neues Parfum. Ein schöner Duft bringt gute Laune.
Die funte Regel. Gehen Sie nicht spät ins Bett und stehen Sie früh auf. Man soll immer acht bis zehn Stunden schlafen.
Chết sechste Regel. Finden Sie eine gute Creme für Ihre Haut. Für die trockene Haut können Sie selbst eine Maske machen. Nehmen Sie Erdbeeren, Sữa chua, ein Ei und ein bisschen Honig. Trong fünf Minuten ist die Maske phân bón.
Die siebte Regel. Besuchen Sie einen Friseur und machen Sie eine neue Frisur. Ihr Haar soll immer rất nhiều trong Ordnung sein.
Die achte Regel. Kaufen Sie ein Tagebuch. Planen Sie Ihre Zeit richtig und seien Sie nie müde!
Die neunte Regel. Haben Sie keinen Căng thẳng! Man soll immer froh und nicht nervos sein.
Die Zehnte Regel. Horen Sie unbedingt schöne Musik. Gute Musik mangt Ruhe und Freude.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
“Có phải là Ihnen không?”, Ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann unersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Vì vậy, kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Chẩn đoán und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. Trong drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Ở nơi của bác sĩ
Ai cũng muốn mình khỏe mạnh, nhưng không phải ai cũng quan tâm đến sức khỏe của mình. Sức khỏe phụ thuộc vào lối sống. Vận động và dinh dưỡng hợp lý là yếu tố quan trọng đối với sức khỏe. Các yếu tố nguy cơ là rượu, hút thuốc và sai chế độ.
Tôi thực sự rất hạnh phúc với sức khỏe của mình. Tôi hiếm khi bị ốm. Đôi khi tôi bị cảm lạnh, thường là vào mùa thu hoặc mùa đông. Sau đó, tôi cảm thấy không khỏe. Tôi bị ho, đau họng, sổ mũi, nhức đầu và sốt. Sau đó, tôi gọi cho cơ sở y tế, lấy một cuộc hẹn với ông Tiến sĩ Schneider và đến cuộc hẹn.
"Điều gì làm phiền bạn?" Là câu hỏi đầu tiên của anh ấy. Tôi nói về những lời phàn nàn của tôi. Sau đó, anh ta kiểm tra tôi. Đầu tiên tôi phải mở miệng và nói "aaa". Sau đó, tôi phải cởi quần áo đến thắt lưng và hít thở sâu. Vì vậy, bác sĩ có thể lắng nghe phổi của tôi. Sau đó tôi phải đo nhiệt độ. Đôi khi tôi cũng phải làm xét nghiệm máu.
Sau khi khám, bác sĩ Schneider chẩn đoán và kê đơn thuốc cho tôi. Tôi đang mua siro ho để trị ho. Tôi phải uống một muỗng canh mỗi giờ. Tôi nhỏ mũi chống chảy nước mũi, và vì đau họng, bác sĩ kê cho tôi kẹo mút. Ngoài ra tôi phải súc miệng. Chống lại nhiệt độ, tôi nhận được thuốc hạ sốt. Tôi phải uống hai lần một ngày sau bữa ăn. Trong ba ngày nữa tôi phải đến. Kết luận, bác sĩ chúc tôi mau chóng bình phục.
Văn bản 6.2.
Từ vựng trước chủ đề
Ich bin krank
Ich habe wirklich kein Gluck, nur Pech. Ich bin krank. Wie scade! Ich soll zu Hause bleiben. Ich liege im Bett, und ich habe Fieber, Kopfweh und Schnupfen. Wahrscheinlich ist das entweder die Erkältung oder die Grippe.
Ich gehe nicht in die Uni. Ich soll zum Arzt gehen. Aber ich habe keine Kraft. Ich trinke heissen Tee. Mir geht es nicht ruột. Ich bin allein zu Hause. Mein Vater ist im Buro. Meine Mutter ist in der Schule. Kein Mensch da! Nur meine Katze bleibt bei mir. Sie sitzt bequem auf dem Sessel und schläft. Sie ist glucklich. Sie hat keine Grippe.
Meine Hefte liegen neben dem Máy tính, aber ich kann sie nicht nehmen. Mein Frühstück und mein Mittagessen sind im Kühlschrank in der Küche, aber ich kann nicht in die Küche gehen. Wie schwach ich bin! Ich soll unbedingt zum Arzt. Er unersucht mich und gibt die Tabletten. Ich gehe zum Arzt, aber nicht heute. Jetzt bleibe ich im Bett trong meinem kleinen Zimmer.
helfen - giúp đỡ
wehtun- đau
heilen- sự phấn khích
der Arzt- likar
der Bauch - còn sống
das bein- leg
chết Brust-vú
chết đi Erkältung - lạnh lùng
der Fuss - chân
die Gesundheit - tôi khỏe mạnh
der Hals- shia, cổ họng
der Husten - ho
das hunter - số
der Kopf - đầu
der Krankenschein- bằng chứng
die Krankenversicherung- bảo hiểm y tế
chết Krankheit- cành cây
der Magen - sên
der Mund - miệng
die Nase- ніс
der Rat - niềm vui
der Schmerz - bіl
der Schnupfen - undead
chết Sprechstunde
die Tropfen - giọt
der Zahn - răng
erkältet - cảm lạnh
gefährlich - không an toàn
vorsichtig - bùa
Möchten Sie phù hợp với sein gesund? Naturlich ja! Dann sollen Sie diese zehn goldene Regeln lernen. Diese Regeln sind sehr einfach:
Die erste Regel. Trinken sie viel Wasser. Man soll eine-zwei Flaschen Wasser pro Tag trinken.
Die zweite Regel. Treiben Sie Sport. Man soll morgens immer Sport treiben. Gutes Training ist sehr wichtig für Ihre Gesundheit.
Chết nhỏ Regel. Essen Sie Zitronen, Apfelsinen und Kiwis. Diese Früchte haben sehr viele Vitamine. Essen Sie auch Äpfel.
Die vierte Regel. Kaufen Sie ein neues Parfum. Ein schöner Duft bringt gute Laune.
Die funte Regel. Gehen Sie nicht spät ins Bett und stehen Sie früh auf. Man soll immer acht bis zehn Stunden schlafen.
Chết sechste Regel. Finden Sie eine gute Creme für Ihre Haut. Für die trockene Haut können Sie selbst eine Maske machen. Nehmen Sie Erdbeeren, Sữa chua, ein Ei und ein bisschen Honig. Trong fünf Minuten ist die Maske phân bón.
Die siebte Regel. Besuchen Sie einen Friseur und machen Sie eine neue Frisur. Ihr Haar soll immer rất nhiều trong Ordnung sein.
Die achte Regel. Kaufen Sie ein Tagebuch. Planen Sie Ihre Zeit richtig und seien Sie nie müde!
Die neunte Regel. Haben Sie keinen Căng thẳng! Man soll immer froh und nicht nervos sein.
Die Zehnte Regel. Horen Sie unbedingt schöne Musik. Gute Musik mangt Ruhe und Freude.
Trang hiện tại: 1 (tổng số sách có 6 trang) [đoạn đọc có thể truy cập: 2 trang]
Nét chữ:
100% +
A. N. Nedelko
Hướng dẫn tiếng Đức
LỜI TỰA
Giáo trình tiếng Đức dành cho sinh viên chuyên ngành 032102 "Giáo dục thể chất cho người khuyết tật (Giáo dục thể chất thích ứng)" được biên soạn phù hợp với chương trình dạy học ngoại ngữ của các trường đại học không chuyên ngữ.
Mục đích của khóa đào tạo là chuẩn bị cho sinh viên khả năng giao tiếp bằng lời nói và bằng văn bản để thực hiện giao tiếp chuyên nghiệp và học tập kinh nghiệm nước ngoài trong lĩnh vực chính.
Sách giáo khoa dành cho sinh viên năm thứ 2 và cung cấp cho việc đào tạo bắt buộc với số lượng 50 giờ học trên lớp trong học kỳ thứ 3 và 50 giờ học tập cho công việc độc lập của sinh viên.
Sổ tay hướng dẫn này cần thiết cho sinh viên các chuyên ngành sau: “Văn hóa vật lý trị liệu”, “Văn hóa thể chất thích ứng”, “Phục hồi thể chất”. Sách hướng dẫn bao gồm một khóa học phụ đạo bao gồm 2 bài học (Ich bin Krank, In der Poliklinik), và một khóa học chính dành riêng cho một trong các ngành y tế và thể thao, bao gồm 5 bài học (Massage, Sportschäden, Erste Hilfe, Phục hồi chức năng Sportarzt und sportmedizinische , die gesunde Lebensweise).
Thực tế giảng dạy tiếng Đức trong một trường đại học không chuyên ngữ cho thấy trình độ đào tạo ngoại ngữ của các ứng viên không đồng nhất, vì vậy sách hướng dẫn bắt đầu với một khóa học phụ đạo nhập môn (2 bài), bao gồm các văn bản đơn giản và các hiện tượng ngôn ngữ. Điều này làm cho nó có thể, thứ nhất, để lặp lại các tài liệu được đề cập và, thứ hai, để giúp học sinh chuẩn bị kém học tiếng Đức. Tài liệu ngữ pháp bao gồm các dạng đặc trưng cho ngôn ngữ viết của tiếng Đức.
Các văn bản được trang bị các bài tập luyện trước văn bản và luyện tập sau văn bản, các nhiệm vụ trước bài phát biểu và bài phát biểu. Công việc trong khóa học chính phụ thuộc chủ yếu vào việc dạy đọc và đọc hiểu, cũng như khả năng thực hiện một cuộc trò chuyện về các chủ đề trên. Vào cuối các bài học, các văn bản với các nhiệm vụ cho việc đọc ngoại khóa được đưa ra. Sách hướng dẫn được cung cấp với một hướng dẫn ngữ pháp ngắn và một từ điển Đức-Nga ngắn.
bài giảng 1
Vorkursus
Thema: Ich bin krank
1. Mức độ so sánh của tính từ và trạng từ.
2. Giới từ được sử dụng với Genitiv, Dativ, Dativ und Akkusativ, Akkusativ.
§ 1. Die Steigerung der Adjektive
Merken Sie sich: Một số tính từ có nguyên âm gốc một oh và không chấp nhận âm sắc, ví dụ: klar (rõ ràng), laut (to), voll (đầy đủ), schlank (mảnh mai), v.v.
schlank - schlanker - am schlanksten - das schlankste Mädchen dunkel - dunkler - am dunkelsten - die dunkelste Nacht
Aufgabe I. Lernen Sie chết Ausnahmen auswendig.
ruột (tốt tốt) - besser - am besten - der, die, das beste
nah (gần, gần) näher - am nächsten - der, die, das nächste
hoch (cao, cao)- höher - am höchsten - der, die, das
höchstegern ( sẵn lòng) - lieber - am liebsten
Viel (rất nhiều) - mehr - am meisten - der, die, das meiste
oft (thường)- öfter - am häufigsten - der, die, das häufigste
hói (Sớm) - eher-am ehesten
ubung 1. Bilden Sie Komparativ– und Superlativformen, alt, kalt, gesund, schnell, warm, klug, jung, hoch, schlecht, gut, groß, voll, gern.
ubung 2. Nennen Sie die Điều chỉnh (Adverbien) im Tích cực.
Muster: grösser- Tổng am nächsten, am besten, kürzer, am längsten, trockner, näher, öfter, am höchsten, mehr, schneller, lieber, besser, am jüngsten, klarer, höher, am liebsten, kleiner.
Ubung 3. Ergänzen Sie die Sätze durch người nói dối" gọi món "besser".
1. Trong einem stillen Ort kann ich mich… erholen. 2. Hier ist der Weg… 3. Das Theater gefällt mir… als Kino. 4. Diese Zeitschrift ist in der letzten Zeit viel… 5. Wollen wir… warmes Essen bestellen? 6. Nach meiner Reise nach Deutschland spreche ich deutsch viel… 7. Was liest du… eine Zeitung oder ein Buch? 8. Ich fahre… den Fluß entlang. 9. Gehen wir heute ... in Kino.
10. Trong dieem Sommer bleiben wir… in der Stadt.
ubung 4. Ergänzen Sie die Satze durch "wie" gọi món "als".
ubung 5. Bilden Sie drei Steigerungsstufen der Adjektive und Adverbien.
ubung 6. Beantworten Sie chết Fragen. 1. Wer ist der lustigste (jüngste, älteste, klügste, aufmerksamste, pünktlichste, beste) Sinh viên trong eurer Gruppe? 2. Welches Fach ist das Featssanteste (schwerste, leichteste, langweiligste) Fach?
§ 2. Die Präpositionen mit dem Genitiv, Dativ, Akkusativ, Dativ + Akkusativ
während - trong khi, trong khi
trạng thái thay vì
wegen - bởi vì, vì lợi ích, do
trotz - bất chấp, bất chấp
vô tội - do
unweit - gần với
ubung 1 . Gebrauchen Sie den Genitiv.
1. Ich gehe heute… meiner Krankheit in die Poliklinik nicht. 2.… des Unterrichts sprechen wir viel deutsch. 3. Der Kranke nimmt die Tabletten… der Mixture ein. 4.… der Krankheit fehlt dieer Sinh viên. 5.… der Übersetzung des Textes machen wir eine Übung. Die Übung ist leichter als die Übersetzung des Textes. 6. Das Schwimmbecken "Albatros" befindet sich ... der Universität. 7.… des Studiums erfahren die Studenten viel Neues.
§ 2.2. Die Präpositionen mit dem Dativ
ubung 2. Obersetzen Sie ins Russische. Merken Sie sich die Bedeutung der Präpositionen mit dem Dativ. 1. Ich fahre nach Hause. 2. Der Onkel fragt nach meinem Leben ở Tomsk. 3. Sie fahren nach Deutschland aus Russland. 4. Ergeht zur Haustür. 5. Um 9 Uhr ist siegewöhnlich zu Hause. 6. Der Tisch zum Essen darf nicht im Zimmer die Hauptrolle spielen. 7. Ich gehe morgen um 10 Uhr zum Stadion. 8. Chết Apotheke befindet sich der Post gegenüber. 9. Ich finde mit ihm keinen Kontakt. 10. Die Studenten fahren in die Universität mit dem Bus 11. Sie sind hier in der Stadt zu Besuch. 12. Er spricht lange mit dem Lehrer und mit mir. 13. Ich lese die Bucher von Puschkin. 14. Der Vater kommt am Abend von der Arbeit. 15. Alle waren schon da außer meinem Freund. 16. Ich betreibe Radsport seit 14 Jahren.
Ubung 3. Schreiben Sierichtig. 1. Sinh viên M. studiert trong unserer Gruppe seit ... (eine Woche). 2. Mein Freund verbringt die Ferien bei… (die Eltern). 3. Der Professor ist mit… (das Experiment) des Studenten zufrieden. 4. Der Mensch sieht mit… (chết Augen). 5. Ich wasche die Hande mit ... (die Seife). 6. Nach ... (der Unterricht) gehen wir heute in den Lesesaal. 7. ... (unser Haus) gegenüber liegt das Krankenhaus. 8. Ich fahre am Morgen mit… (Xe buýt). 9. Ừm 6 Uhr geht er zu… (das Trainig).
ubung 4.Übersetzen Sie ins Russische, dann wieder auf deutsch, mit Freude, mit dem Bus fahren, nach einem Monat, dem Programm nach, nach dem Süden, nach Hause, bei der Mutter wohnen, Geld bei sich haben, mửa Tisch das Buch nehmen, seit cử chỉ, ein Werk von Tolstoi, von Tag zu Tag, nôn 25.Mai, zu Fuß gehen, bei Moskau, zu Hause, zur Zeit, zum ersten Mal, meiner Meinung nach, außer sich.
§ 2.3. Die Präpositionen mit dem Akkusativ
ubung 5.Übersetzen Sie ins Russische, merken Sie sich die Bedeutungen der Präpositionen mit dem Akkusativ.
1. Ergeht durch den Flur zur Xin chào. 2. Das Mädchen sieht đi loạng choạng das Fenster. 3. Leichtc Schneeflocken schweben đi loạng choạng chết Luft. 4. Am Abend bummeln wir đi loạng choạng chết Stadt. 5. Die Sportler kampfen lông thú chết Huy chương. 6. Erprisssiert sich lông thú Thuốc men. 7. Die Mutter kauft eine Sporttasche lông thú mich. 8. Die russische Sportlerin siegte im Wettkampf gegen chết Lauferin Englands. 9. Ich trinke Tee Ohne Zucker. 10. Am Abend sitzen wir ừm einen Tisch. 11. Wirgehen chết Strasse entlang. 12. Die Eltern fahren mit dem Zug bis Moskau.
Ubung 6. Gebrauchen Sie den Akkusativ und bilden Sie Beispiele mit den Wortverbindungen.
Muster: durch (der Korridor) Hành lang Durch den
Der Junge geht Hành lang Durch den zur Haustur.
đi loạng choạng(die Tür, der Wald, die Straßen der Stadt, ein Wort, das Fenster)
lông thú(unser Mittagessen, eine Woche, deine Arznei, ich, die Freiheit, ein Tag)
ừm(der Tisch, 15 Uhr, die Ecke, ein Haus, das Gebäude)
gegen(der Freund, der Feind, der Wind, zehn Uhr, der Krieg, das Rauchen, du)
Ohne(ich, großer Appetit, das Brot, die Blumen)
entlang(die Straße, der Fluß, der Ufer)
ubung 7. Setzen Sie chết fehlenden Präpositionen ein.
1.… wen hast du diees Geschenk gekauft? -… meinen Vater. 2. Sie macht diese Arbeit… Freude. 3. Bist du… oder… unseren Plan? 4.… wieviel Uhr bắt đầu không chết vierte Doppelstunde? 5.… diese Straße fahren nur wenige Autos. 6. Der Kranke geht langsam… den Korridor. 7. Das ist die Arznei… den Herzkranken. 8. Ich Ubersetze Dieen Văn bản… Wörterbuch. 9. Chết ganze tiến bộ Menschheit kämpft… den Krieg. 10. Die Vorlesung in Anatomie beginnt… 9 Uhr. 11. Meine Freundin kommt nur… zwei Wochen aus Saratow, 12. Das Auto fuhr langsam die Straße…
§ 2.4. Die Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ
Ubung 8. Antworten Sie! Gebrauchen Sie bei der Antwort auf die Frage
Wohin?- den Akkusativ, auf die Frage Ồ?- den Dative.
ubung 9. Setzen Sie Panande Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ ein!
1. Der Schwerkranke liegt… dem Krankenzimmer Nr, 13. 2. Meine Schwester unterrichtet… der Universität. 3. Der Sportler fährt nach dem Unfall… das Sanatorium. 4.… der Prüfung wiederholen die Studenten das ganze Nguyên liệu. 5. Der Arzt legt seinen weissen Kittel… den Stuhl. 6. Chết Lampe hängt… der für. 7. Ich hänge jetzt die Lampe… die Decke. 8. Mein Geburtstag ist… 30. Mai. 9. Uljanowsk liegt ... der Wolga. 10. Der Giáo sư geht… das Krankenzimmer. 11. Die Kinder… 7 Jahre können dieen Film nicht besuchen.
Aufgabe II. Lesen Sie Wörter und Redewendungen zur Lektion I und übersetzen Sie Sätze mit dieen Wörtern und Redewendungen ins Russische.
abhorchen (te, t)- nghe (ốm, tim)
Der Arzt horchte das Herz des Patienten ab.
anstackend- dễ lây lan, dễ lây lan
Die Grippe ist anstackend.
das Arzneimittel(=) - thuốc, thuốc; ~ einnehmen (a, o) - chấp nhận;
- verschreiben (tức là)- kê đơn (thuốc)
Der Kranke nimmt das Arzneimittel dreimal täglich ein.
Der Arzt hat dem Kranken verschiedene Arzneimittel verschrieben,
das bett(-en) - giường tầng, giường, giường; - hütten (te, t)- nằm trên giường, không ra khỏi giường (về bệnh nhân); quan sát chỗ nghỉ ngơi trên giường.
Der Schwerkranke hüttet das Bett schon eine Woche,
chết Bettruhe- phần còn lại trên giường của bệnh nhân; - verordnen (te, t)- kê toa nghỉ ngơi trên giường;
Der Arzt verordnete den Kranken Bettruhe,
Chẩn đoán chết (-n)- chẩn đoán ; ~ stellen (te, t)- để chẩn đoán
Dieer Giáo sư stellte die Chẩn đoán schnell und richtig,
sich erkälten (te, t)- bị cảm lạnh
Mein Freund hat sich vorgestern auf der Eisbahn erkältet,
fühlen (te, t)- để cảm nhận, chạm vào, cảm nhận; jmdm den Puls ~ cảm thấy nhịp đập của ai đó; sich ~ cảm thấy
Der Arzt fühlte dem Patienten den Puls. Seitmodern fühle ich mich schlecht, gefahrlich- sự nguy hiểm
Die Grippe ist eine gefährliche Krankheit,
grttndlich- rắn chắc, bền; kỹ lưỡng, chắc chắn
Die Studenten müssen alle Fächer gründlich an der Universität studieren,
gurgeln (te, t)- súc miệng
Der Kranke muss thập phân täglich gurgeln,
der Hals (chết Halse)- họng, hầu; cái cổ
Die Krankenschwester prüft den Hals des Patienten,
der Hausbesuch (-e)- thăm khám tại nhà (bác sĩ); einen ~ machen- thăm nhà (ốm)
Dieser Arzt macht täglich 2-3 Stunden Hausbesuche,
hối hả (te, t)- ho; der Husten- ho.
Der Kranke hối hả đặt hàng heftig ở der Nacht,
die Komplikation (-en)- sự phức tạp;
sich eine ~ zuziehen (o; o)- có một sự phức tạp
Wegen ihrer Komplikationen ist die Grippe gefährlich. Mũ bệnh nhân chết người sich nach der Grippe eine schwere Komplikation zugezogen,
der Krankenschein (-e)- nghỉ ốm, bản tin; einen ~ ausschreiben (tức là)- phát hành một bản tin
Der Arzt hat mir einen Krankenschein nicht ausgeschrieben,
chết Lunge (-n)- nhẹ
Die Lungen des Patienten sind ở Norm, n
iesen (te, t)- hắt hơi; das Niesen (=)- hắt xì
Das kranke Mädchen niest und hối hả.
Beim Niesen nói với người đàn ông sagen: "Seien Sie gesund!",
der Schmerz (-en)- đau đớn, khổ sở; heftiger- đau mạnh; lịch làm việc- đau đớn; người nói dối- đau nhói; ziehender- Đau kéo dài; der Kopf- đau đầu; tiefe Schmerzen- đau khổ lớn
Manchmal hat der Kranke heftiger Kopfschmerz, der Schnupfen(=) - sổ mũi
Außer Schnupfen und Husten hat der Kranke heftige Kopfschmerzen.
die Temperatur (-en) messen (a, e) -đo nhiệt độ
Die Krankenschwester misst die Temperatur der Kranken zweimal täglich,
der Tropfen(=) - 1. thả; 2.P1. - thuốc nhỏ (thuốc);
Chết Ärztin verschrieb dem Kranken nur Tropfen.
Modelle cắn um + Akk. -để yêu cầu ai đó cho một cái gì đó; ai đó về cái gì đó
Der Kranke bat um Hilfe.
Danken + Dat(Người); / "/ - + Akk(Sachen) - để cảm ơn ai đó về điều gì đó
Der Kranke dankt dem Arzt lông wirksame Hilfe.
unersuchen + Dấu tích.- điều tra, kiểm tra, điều tra
Der Giáo sư Gurow unersucht den Kranken selbst. Có phải hat der Arzt đã cởi ra không?
ubung 10. Setzen Sie chết unen angegebenen Modelle statt der Punkte ein. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.
1. Die Studenten… ihrem Giáo sư… Finssante Vorlesung. 2. Der Arzt… dem Kranken ein schmerzstillendes Mittel. 3. Der Giáo sư… gewöhnlich die Kranken von 10 Uhr morgens an. 4. Der Trainer… alle Sportler im Saal… Ruhe.
cắn + Akk .; danken + Dat., + Akk; verordnen + Dat., + Akk;
unersuchen + Dấu tích.
ubung 11. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Redewendungen. 1. Der Arzt, seine Patienten, unaersuchen, gründlich. 2. Den Puls fühlen, der Kranke, der Artz? 3. Wie, das Kind, eine schwere Infektionskrankheit, überstehen? 4. Die Arznei, täglich dreimal, wie lange, der Kranke, einnehmen? 5. Der kranke Großvater, heftigen Husten und Schnupfen, haben. 6. Abhorchen, das Herz, chết Lungen, der Arzt, der Bệnh nhân. 7. Die Temperatur, der Kranke, sein, ziemlich, hoch.
Aufgabe III. Finden Sie chết Bedeutung der deutschen Wörter und Wendungen in der rechten Spalte.
Aufgabe IV. Lesen Sie und übersetzen Sie folgenden Text A.
Văn bản A. Ich bin krankSchon tensern abend fühlte ich mich nicht wohl. Wahrscheinlich habe ich mich während des Skiausfluges erkältet. In der Nacht hối hả ich stark und nieste. Außerdem hatte ich Schnupfen und heftige Kopfschmerzen. Là Morgen hối hả ich starker.
Ich startedn die Behandlung am Morgen. Ich nahm das Thermometer und mass die Temperatur. Sie war höher als in der Nacht: 39 °. Deshalb nahm ich Pyramidon und Aspirin ein, trank eine Tasse heissen Tee mit Honig und Zitrone und bat den Arzt telehonisch um einen Hausbesuch.
Nach einiger Zeit kam der Arzt. Er unersuchte mich gründlich, fühlte den Puls, chết hàng loạt Temperatur, prüfte meinen Hals, horchte Lungen und Herz ab.
Der Arzt stellte die Chẩn đoán: Grippe. Er verordnete mir Bettruhe und verschrieb verschiedene Arzneimittel. Dreimal täglich musste ich Tropfen und Tabletten nach dem Essen einnehmen. Auch musste ich regelmäßig gurgeln. Der Arzt schrieb mir einen Krankenschein aus und sagte: “Sie müssen drei Tage streng das Bett hüten. Die Grippe ist eine ansteckende Infektionskrankheit. Sie ist wegen ihrer möglichen Komplikationen nicht ungefährlich. Trong drei Tagen kommen Sie bitte trong die Poliklinik. Bei hoher Temperatur aber đã cắn den Arzt wieder um einen Hausbesuch. ” Ich dankte dem Arzt lông seinen Besuch.
Texterläuterungen
nach einiger Zeit - sau một thời gian
die Behandlung beginnen - bắt đầu điều trị
Nachubungen
ubung 12. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text A.
1. Wann fühlte sich der Bệnh nhân nicht wohl? 2. Người mới bắt đầu có phải là Morgen không? 3. Wie hoch chiến chết Temperatur? 4. Welche Arznei nahm er ein? 5. Có phải là trank der Kranke? 6. Wen bat der Bệnh nhân telehonisch um Hausbesuch? 7. Có phải là fühlte, mass, prüfte, horchte der Arzt ab không? 8. Welche Chẩn đoán stellte der Arzt? 9. Có phải verordnete der Arzt dem Patienten không? 10. Wann sollte der Kranke chết Arzneimittel einnehmen? 11. Schrieb der Arzt einen Krankenschein aus?
Ubung 13. Geben Sie den Inhalt des Textes Một người đàn ông an nhàn Stichwörter wieder. sich nicht wohl fühlen; sich erkälten; chết Nhiệt độ lộn xộn; um Hausbesuch bị cắn; gründlich unaersuchen; bia chẩn đoán chết; das Bett hüten.
Aufgabe V. Lesen Sie folgende Texte und geben Sie den Inhalt der Texte kurz deutsch wieder. Inszenieren Sie die folgenden Dialoge.
1 . Der wurderbare Kranke
Bệnh nhân: Ich muss doch wohl krank sein, Herr Doktor…
Arzt: Tut Ihnen etwas weh?
Arzt: Haben Sie Appetit?
Bệnh nhân: Ồ, daran fehlt es mir nicht.
Arzt: Und wie geht es mit Ihrem Schlaf?
Bệnh nhân: Ồ, über den Schlaf kann ich nicht klagen.
Arzt: Dann beruhigen Sie sich nur. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei, und in zwei Tagen wird alles vergehen.
Texterläuterungen
Tut Ihnen etwas weh? - Bạn có bị đau không?
daran fehlt es mir nicht - ... Tôi không bị như vậy
beruhigen Sie sich -bình tĩnh...
2. Der kranke Brieftrager
Arzt: Ihnen fehlt nichts als Bewegung. Sie sollen jeden Abend nach der Arbeit 3 hoặc 4 Cây số laufen. Aber das wollen Sie nicht, là?
Bệnh nhân: Nein, ich bin Brieftrager.
3. chẩn đoán
“Doktor, ängstigen Sie mich nicht mit einer langen wissenschaftlichen Bezeichnung für meine Krankheit. Sagen Sie bitte mir ehrlich und offen, mir fehlt? "Wenn ich durchaus ehrlich sein soll: Sie sind nur faul". Vielen Dank, Bác sĩ của Herr. Und nun sagen Sie mir dafür den lateinischen Namen. Ich soll doch etwas in der Kaderabteilung sagen! ”
Texterläuterungen
ehrlich- thành thật
die Bezeichnung - tên, định nghĩa
thất bại sein- lười biếng
die Kaderabteilung - Phòng Nhân Sự
Aufgabe VI. Der Kranke kaufte in der Apotheke die Arznei mit der Gebrauchsinformation auf deutsch. Helfen Sie bitte ihm die Thông tin verstehen, a) Suchen Sie zuerst die unbekannten Wörter im Wörterbuch b) Lesen Sie und geben Sie die Thông tin russisch wieder.
a) Die Zusammensetzung, das Anwendungsgebiet; chết Entzündung, chết Erkrankung, chết Verbrennung, chết Strahlenbehandlung, chết Gegenanzeige, der Eingriff, chết Nebenwirkung, ruột verträglich? clie Wechselwirkung, die Unverträglichkeit, ohne Bedenken, die Verletzung, es empfiehlt sich, die Flüssigkeit, gelegentlich, keinesfalls.
Brauchen Sie chết Übersetzung dieer Wörter?Đôi khi, đốt, phẫu thuật, không do dự, khu vực áp dụng, chống chỉ định, bệnh tật, khuyến cáo, không có trường hợp nào, xạ trị, viêm, tác dụng phụ, tương tác, chấn thương, dung nạp tốt, không dung nạp, chất lỏng, thành phần.
Văn bản B. Thông tin địa lý: WOBENZYM®* Dünndarmlösliche Dragees zum Einnehmen *
Zusammensetzung: 1 Dragee enthält 100 mg Pankreatin, 60 mg Papain, 45 mg Bromelain, 10 mg Lipase, 10 mg Amylase, 24 mg Trypsin, 1 mg Chymotrypsin và 50 mg Rutin.
Anwendungsgebiete: Thrombophlebitiden, Thrombosen. Entzundungen aller Art, wie z.B. Entzundungen der Atmungsorgane, viêm phế quản; Entzündungen der Verdauungsorgane, wie der Bauchspeicheldrüse, der Leber und des Darmes; Entzündungen der Harn– und Geschlechtsorgane; Entzündungen der Venen, Arterien und Lymphgefäße; Durchblutungsstörungen; Entzündungen bei thấp khớp Erkrankungen; Entzündungen nach Verletzungen, wie Zerrungen, Verstauchungen; Entzündungen der Haut, wie Verbrennungen, Schürf-, Riß– und Schnittwunden, Operationswunden, Beingeschwüre.
Gegenanzeigen: Bei Erkrankungen oder Eingriffen, die mit erhöhtem Blutungsrisiko verbunden sind, oder bei denen ein verstärkter Fibrinabbau unerwünscht ist, sollte die fibrinolytische Wirkung von Wobenzym® beachtet werden.
Nebenwirkungen, Begleiterscheinungen: Wobenzym® ist allgemein gut verträglich; auch nach Dauerbehandlung mit hohen Dosen von Wobenzym® wurden schädigende Nebenwirkungen nicht beobachtet. Selten beobachtete gây dị ứng Reaktionen klingen nach Absetzen der Medikation ab.
Dosierung und Art der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet, 3x2 Dragees täglich als mittlere bzw. Erhaltungsdosis einnehmen. Bei Verletzungen hat sich eine Stoßtherapie von täglich 30 hay auch mehr Dragees. Schädigende Nebenwirkungen wurden auch bei länger dauernder Anwendung selbst sehr hoher Dosen nicht beobachtet.
Es empfiehlt sich, die Dragees entweder als Einmalgabe oder über den Tag vertical jeweils etwa 1/2 Stunde vor einer Mahlzeit mit reichlich Flüssigkeit einzunehmen.
Eigenschaosystem und Wirkungsweise:
- beschleunigt den Ablauf der Entzündung;
- löst Blutgerinnsel und Ablagerungen in den Blutgefässen auf;
- món tráng miệng chết Fliesseigenschaosystem des Blutes.