Mát xa

Chekhov A. P

Đây, tại quận của chúng tôi, thưa Ngài, - ông nói, - khoảng mười năm trước, đặc quyền Yakov Vasilyich đã phục vụ. Anh ta nói răng - lớp một. Nó thường quay mặt đi về phía cửa sổ, thì thầm, khạc nhổ - và như thể bằng tay! Anh ta có sức mạnh như vậy ...

Bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Và sau khi bị đuổi việc, anh ta sống với mẹ vợ ở Saratov. Bây giờ nó chỉ ăn răng. Nếu một người bị đau răng, thì họ đến gặp anh ta, giúp đỡ ... Địa phương, Saratov ở nhà sử dụng, còn nếu họ đến từ các thành phố khác, thì bằng điện báo. Gửi ngài, thưa ngài, một thông điệp rằng đây là vậy, họ nói, đây là ... tôi tớ của Chúa Alexy bị đau răng, xin hãy sử dụng nó. Gửi tiền điều trị qua đường bưu điện.

Vô lý! Truy vấn!

Và bạn cố gắng, thưa Ngài. Anh ta rất háo hức với rượu vodka, anh ta không sống với vợ mình mà sống với một người phụ nữ Đức, một người hay mắng mỏ, nhưng, người ta có thể nói, một quý ông kỳ diệu!

Cố lên, Alyosha! vị tướng cầu xin. Bạn không tin vào những âm mưu, nhưng tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó. Dù bạn không tin, tại sao lại không gửi? Tay của bạn sẽ không rơi khỏi nó.

Được rồi, - Buldeev đồng ý. - Không chỉ đến văn phòng thuế vụ, mà còn đến địa ngục với một công văn ... Ôi! Không có nước tiểu! Chà, người đi xe ngựa của bạn sống ở đâu? Làm thế nào để viết thư cho anh ấy?

Đại tướng ngồi xuống bàn, cầm trên tay cây bút.

Mọi con chó ở Saratov đều biết anh ta, - nhân viên bán hàng cho biết. - Nếu ngài vui lòng viết thư cho thành phố Saratov, do đó ... Thưa Ngài, Ngài Yakov Vasilyich ... Vasilyich ...

Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... nhưng họ của anh ta ... Nhưng tôi quên họ của anh ta! ... Vasilyich ... Chết tiệt ... Họ của anh ta là gì? Vừa rồi, tôi đã đến đây bằng cách nào, tôi nhớ rồi ... Xin lỗi, thưa ngài ...

Ivan Evseich ngước mắt lên trần nhà và mấp máy môi. Buldeev và phu nhân của tướng quân sốt ruột chờ đợi.

Chà, sao? Hãy nhanh chóng suy nghĩ!

Bây giờ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... Tôi quên mất! Một cái họ đơn giản như vậy ... như thể giống như một con ngựa ... Kobylin? Không, không phải Kobylin. Chờ đã… Có ngựa giống nào không? Không, và không phải Zherebtsov. Tôi nhớ tên con ngựa, và con nào - bị đánh bay khỏi đầu tôi ...

Zherebyatnikov?

Không có gì. Chờ đã ... Kobylitsyn ... Kobylyatnikov ... Kobelev ...

Đó là một con chó, không phải một con ngựa. ngựa đực?

Không, không phải Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... Nó không giống nhau!

Chà, tôi sẽ viết thư cho anh ấy như thế nào? Hãy suy nghĩ về nó!

Hiện nay. Loshadkin… Kobylkin… Root…

Korennikov? đại tướng hỏi.

Không có gì. Pristyazhkin ... Không, không phải vậy! Quên!

Vậy tại sao bạn lại leo lên với lời khuyên nếu bạn quên? tướng quân nổi giận. - Ra khỏi đây!

Ivan Evseich chậm rãi đi ra ngoài, tướng quân ôm má đi vào trong phòng.

Ôi, các ông bố! anh ấy hét lên. - Ôi, các bà mẹ! Ồ, tôi không thấy ánh sáng trắng!

Người bán hàng đi ra vườn và ngước mắt lên trời, bắt đầu nhớ lại tên của người lính đánh xe:

Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... Không, không phải vậy! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ...

Một lúc sau, anh ta được gọi đến các bậc thầy.

Đã nhớ? vị tướng hỏi.

Không hề, thưa ngài.

Có lẽ là Konyavsky? Kỵ sĩ? Không?

Và trong nhà, mọi người tranh giành nhau, họ bắt đầu phát minh ra họ. Họ trải qua đủ lứa tuổi, giới tính và giống ngựa, nhớ đến bờm, móng guốc, dây nịt ... Trong nhà, ngoài vườn, trong phòng người hầu và trong bếp, mọi người đi từ góc này sang góc khác và cào cấu. trán của họ, tìm kiếm một họ ...

Nhân viên bán hàng liên tục được yêu cầu đến nhà.

Tabunov? họ hỏi anh ta. - Kopytin? Zherebovsky?

Không, không, "Ivan Evseich trả lời, và ngước mắt lên, tiếp tục suy nghĩ. - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ...

Bố! - từ nhà trẻ hét lên. - Troykin! Uzdechkin!

Toàn bộ khu nhà ở trong tình trạng bị sốc. Vị tướng thiếu kiên nhẫn, bị tra tấn hứa sẽ tặng năm rúp cho bất kỳ ai nhớ tên thật của ông, và toàn bộ đám đông bắt đầu theo dõi Ivan Evseich ...

Gnedov! họ nói với anh ấy. - Lột xác! Ngựa!

Nhưng đến tối, người ta vẫn chưa tìm thấy họ. Vì vậy, họ đi ngủ mà không gửi một bức điện tín nào.

Ông tướng cả đêm không ngủ, đi hết góc này đến góc khác và rên rỉ ... Ba giờ sáng ông ra khỏi nhà và gõ cửa sổ với thư ký.

Không, không phải Merinov, thưa ngài, "Ivan Evseich trả lời, và thở dài tội lỗi.

Vâng, có thể họ không phải là ngựa, mà là một số khác!

Lời này là sự thật, thưa Đức ông, con ngựa ... Tôi nhớ rất rõ điều này.

Anh là gì, anh trai, hay quên ... Đối với tôi bây giờ cái họ này dường như quý giá hơn tất cả mọi thứ trên đời. Dằn vặt!

Vào buổi sáng, vị tướng một lần nữa gửi cho bác sĩ.

Hãy để nó xé! Anh ây đa quyêt định. - Không còn sức để chịu đựng nữa ...

Bác sĩ đến nhổ một chiếc răng khểnh. Cơn đau dịu đi ngay lập tức, và vị tướng bình tĩnh trở lại. Sau khi hoàn thành công việc của mình và đã nhận được những gì tiếp theo cho công việc của mình, bác sĩ đã vào nước Anh và lái xe về nhà. Bên ngoài cánh cổng, anh gặp Ivan Evseich ... Người bán hàng đang đứng trên lề đường và chăm chú nhìn vào chân anh, anh đang suy nghĩ điều gì đó. Đánh giá qua nếp nhăn nhíu trên trán, và biểu hiện của đôi mắt, suy nghĩ của anh ấy mãnh liệt, đau đớn ...

Bulanov… Cheressedelnikov… ”anh ta lẩm bẩm. - Zasuponin ... Con ngựa ...

Ivan Evseich! bác sĩ quay sang anh ta. - Anh ơi, em mua năm phần tư yến của anh không được à? Những người nông dân của chúng tôi bán cho tôi yến mạch, nhưng điều đó thật tệ hại ...

Ivan Yevseich ngơ ngác nhìn vị bác sĩ, nở một nụ cười man dại, và không nói một lời, chắp tay chạy về phía dinh thự với tốc độ như thể một con chó điên đang đuổi theo anh ta.

Hãy nghĩ rằng, thưa ngài! hắn mừng rỡ hét lên, không bằng giọng nói của mình, bay vào phủ tướng quân. - Tưởng lên, cầu chúa phù hộ cho bác sĩ! Ovsov! Ovsov là họ của thuế tiêu thụ đặc biệt! Ovsov, thưa ngài! Gửi một công văn đến Ovsov!

Đang cắt! - ông tướng khinh khỉnh nói rồi đưa hai quả sung vào mặt. "Tôi không cần họ ngựa của bạn bây giờ!" Đang cắt!

Thiếu tướng Buldeev về hưu bị đau răng. Anh súc miệng bằng rượu vodka, cognac, bôi thuốc lá xí muội, thuốc phiện, nhựa thông, dầu hỏa lên chiếc răng bị bệnh, bôi iốt lên má, lấy bông tẩm cồn tẩm vào tai, nhưng tất cả những điều này đều không đỡ hoặc gây buồn nôn. . Bác sĩ đã đến. Anh ta nhổ răng, kê đơn thuốc quinine, nhưng điều đó cũng không giúp được gì. Về đề nghị nhổ chiếc răng khểnh, vị tướng này đã từ chối. Tất cả mọi người ở nhà - vợ con, người hầu, thậm chí cả người đầu bếp Petka, mỗi người đều đưa ra phương thuốc riêng cho mình. Nhân tiện, Ivan Evseich, thư ký của Buldeev, đến gặp anh ta và khuyên anh ta nên điều trị bằng một âm mưu.“Đây, trong quận của chúng tôi, sự xuất sắc của bạn,” ông nói, “khoảng mười năm trước, người lính đặc quyền Yakov Vasilyich đã phục vụ. Anh ta nói răng - lớp một. Nó thường quay mặt đi về phía cửa sổ, thì thầm, khạc nhổ - và như thể bằng tay! Anh ta có sức mạnh như vậy ...- Bây giờ anh ấy đang ở đâu?- Và sau khi bị đuổi việc, anh ta sống ở Saratov với mẹ vợ của mình. Bây giờ nó chỉ ăn răng. Nếu một người bị đau răng, thì họ đến gặp anh ta, giúp đỡ ... Địa phương, Saratov ở nhà sử dụng, còn nếu họ đến từ các thành phố khác, thì bằng điện báo. Gửi ngài, thưa ngài, một thông điệp rằng đây là vậy, họ nói, đây là ... tôi tớ của Chúa Alexy bị đau răng, xin hãy sử dụng nó. Gửi tiền điều trị qua đường bưu điện.- Vô lý! Truy vấn!- Và bạn cố gắng, sự xuất sắc của bạn. Anh ta rất thích rượu vodka, không phải sống với vợ mà với một người phụ nữ Đức, một người hay mắng mỏ, nhưng, người ta có thể nói, một quý ông kỳ diệu.- Nào, Alyosha! vị tướng cầu xin. “Bạn không tin vào những âm mưu, nhưng tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó. Dù bạn không tin, tại sao lại không gửi? Tay của bạn sẽ không rơi khỏi nó.“Chà, được rồi,” Buldeev đồng ý. - Không chỉ đến văn phòng thuế vụ, mà còn đến địa ngục với một công văn ... Ôi! Không có nước tiểu! Chà, người đi xe ngựa của bạn sống ở đâu? Làm thế nào để viết thư cho anh ấy?Đại tướng ngồi xuống bàn, cầm trên tay cây bút.“Mọi con chó ở Saratov đều biết anh ta,” nhân viên bán hàng cho biết. - Nếu ngài vui lòng viết thư, thưa ngài, cho thành phố Saratov ...- Tốt?"Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... nhưng theo họ của anh ta ... Nhưng tôi quên họ của anh ta! ... Vasilyich ... Chết tiệt ... Tên anh ta là gì?" Vừa rồi, tôi đã đến đây bằng cách nào, tôi nhớ rồi ... Xin lỗi, thưa ngài ...Ivan Evseich ngước mắt lên trần nhà và mấp máy môi. Buldeev và phu nhân của tướng quân sốt ruột chờ đợi.- Chà, sao? Hãy nhanh chóng suy nghĩ!- Bây giờ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... Tôi quên mất! Một cái họ đơn giản như vậy ... như thể giống như một con ngựa ... Kobylin? Không, không phải Kobylin. Chờ đã… Có ngựa giống nào không? Không, và không phải Zherebtsov. Tôi nhớ tên con ngựa, và con nào - bị đánh bay khỏi đầu tôi ...- Zherebyatnikov?- Không có gì. Chờ đã ... Kobylitsin ... Kobylyatnikov ... Kobelev ...- Đây là một con chó, không phải một con ngựa. ngựa đực?- Không, và không phải Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... Mọi thứ đều không ổn!- À, tôi sẽ viết thư cho anh ấy như thế nào? Hãy suy nghĩ về nó!- Hiện nay. Loshadkin… Kobylkin… Root…- Korennikov? vị tướng hỏi.- Không có gì. Pristyazhkin ... Không, không phải vậy! Quên!- Vậy tại sao bạn lại leo lên với lời khuyên, nếu bạn quên? tướng quân nổi giận. - Ra khỏi đây!Ivan Yevseich chậm rãi rời đi, vị tướng quân ôm má đi vào trong phòng.- Ôi, các ông bố! anh ấy hét lên. - Ôi, các bà mẹ! Ồ, tôi không thấy ánh sáng trắng!Người bán hàng đi ra vườn và ngước mắt lên trời, bắt đầu nhớ lại tên của người lính đánh xe:- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... Không, không phải vậy! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ...Một lúc sau, anh ta được gọi đến các bậc thầy.- Bạn có nhớ? vị tướng hỏi.“Không hề, thưa ngài.- Có lẽ là Konyavsky? Kỵ sĩ? Không?Và trong nhà, mọi người tranh giành nhau, họ bắt đầu phát minh ra họ. Họ trải qua đủ lứa tuổi, giới tính và giống ngựa, nhớ đến bờm, móng guốc, dây nịt ... Trong nhà, ngoài vườn, trong phòng người hầu và trong bếp, mọi người đi từ góc này sang góc khác và cào cấu. trán của họ, tìm kiếm một họ ...Nhân viên bán hàng liên tục được yêu cầu đến nhà.- Tabunov? họ hỏi anh ta. - Kopytin? Zherebovsky?“Không hề,” Ivan Evseich trả lời, và ngước mắt lên, tiếp tục suy nghĩ. - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ...- Bố! hét lên từ nhà trẻ. Troykin! Uzdechkin!Toàn bộ khu nhà ở trong tình trạng bị chấn động. Vị tướng thiếu kiên nhẫn, bị tra tấn hứa sẽ tặng năm rúp cho bất kỳ ai nhớ tên thật của ông, và toàn bộ đám đông bắt đầu theo dõi Ivan Evseich ...- Gnedov! họ nói với anh ấy. - Lột xác! Ngựa!Nhưng đến tối, người ta vẫn chưa tìm thấy họ. Vì vậy, họ đi ngủ mà không gửi một bức điện tín nào.Ông tướng cả đêm không ngủ, đi hết góc này đến góc khác và rên rỉ ... Ba giờ sáng ông ra khỏi nhà và gõ cửa sổ với thư ký.- Phải không Merinov? anh hỏi với giọng đầy nước mắt.“Không, không phải Merinov, thưa ngài,” Ivan Yevseich trả lời và thở dài đầy tội lỗi.- Vâng, có thể họ không phải là ngựa, mà là một số khác!- Lời nói rất đúng, thưa Đức ông, con ngựa ... Tôi nhớ rất rõ điều này.- Anh là gì hả anh, đãng trí ... Đối với em bây giờ cái họ này dường như quý hơn tất cả mọi thứ trên đời. Dằn vặt!Vào buổi sáng, vị tướng một lần nữa gửi cho bác sĩ.- Để nó nôn! Anh ây đa quyêt định. - Không còn sức để chịu đựng nữa ...Bác sĩ đến nhổ một chiếc răng khểnh. Cơn đau dịu đi ngay lập tức, và vị tướng bình tĩnh trở lại. Sau khi hoàn thành công việc của mình và đã nhận được những gì tiếp theo cho công việc của mình, bác sĩ đã vào nước Anh và lái xe về nhà. Bên ngoài cánh cổng, anh gặp Ivan Evseich ... Người bán hàng đang đứng trên lề đường và chăm chú nhìn vào chân anh, anh đang suy nghĩ điều gì đó. Đánh giá qua nếp nhăn nhíu trên trán, và biểu hiện của đôi mắt, suy nghĩ của anh ấy mãnh liệt, đau đớn ...“Bulanov… Cheressedelnikov…” anh ta lẩm bẩm. - Zasuponin ... Con ngựa ...- Ivan Evseich! bác sĩ quay sang anh ta. "Tôi có thể không, tôi yêu quý, mua năm phần tư yến mạch từ bạn?" Những người nông dân của chúng tôi bán cho tôi yến mạch, nhưng điều đó thật tệ hại ...Ivan Yevseich ngơ ngác nhìn vị bác sĩ, nở một nụ cười man dại, và không nói một lời, chắp tay chạy về phía dinh thự với tốc độ như thể một con chó điên đang đuổi theo anh ta.“Tôi đã nghĩ, thưa ngài! hắn mừng rỡ hét lên, không bằng giọng nói của mình, bay vào phủ tướng quân. - Tôi nghĩ, Chúa phù hộ cho bác sĩ! Ovsov! Ovsov là họ của thuế tiêu thụ đặc biệt! Ovsov, thưa ngài! Gửi một công văn đến Ovsov!

- Đang cắt! - ông tướng khinh khỉnh nói rồi đưa hai quả sung vào mặt. "Tôi không cần họ ngựa của bạn bây giờ!" Đang cắt!

Thiếu tướng Buldeev về hưu bị đau răng. Anh súc miệng bằng rượu vodka, cognac, bôi thuốc lá xí muội, thuốc phiện, nhựa thông, dầu hỏa lên chiếc răng bị bệnh, bôi iốt lên má, lấy bông tẩm cồn tẩm vào tai, nhưng tất cả những điều này đều không đỡ hoặc gây buồn nôn. . Bác sĩ đã đến. Anh ta nhổ răng, kê đơn thuốc quinine, nhưng điều đó cũng không giúp được gì. Về đề nghị nhổ chiếc răng khểnh, vị tướng này đã từ chối. Tất cả mọi người ở nhà - vợ con, người hầu, thậm chí cả người đầu bếp Petka, mỗi người đều đưa ra phương thuốc riêng cho mình. Tình cờ, Ivan Evseich, thư ký của Buldeyev, đến gặp anh ta và khuyên anh ta nên điều trị theo âm mưu. Anh ta nói răng - lớp một. Nó thường quay mặt đi về phía cửa sổ, thì thầm, khạc nhổ - và như thể bằng tay! Anh ấy có sức mạnh như vậy… - Anh ấy hiện ở đâu? - Và sau khi bị sa thải khỏi cục tiêu thụ đặc biệt, anh ấy sống với mẹ vợ ở Saratov. Bây giờ nó chỉ ăn răng. Nếu một người bị đau răng, thì họ đến gặp anh ta, giúp đỡ ... Địa phương, Saratov ở nhà sử dụng, còn nếu họ đến từ các thành phố khác, thì bằng điện báo. Gửi ngài, thưa ngài, một thông điệp rằng đây là vậy, họ nói, đây là ... tôi tớ của Chúa Alexy bị đau răng, xin hãy sử dụng nó. Và gửi tiền điều trị qua đường bưu điện. - Vớ vẩn! Truy vấn! - Và bạn hãy thử, thưa Ngài. Anh ta rất thích rượu vodka, không phải sống với vợ mà với một phụ nữ Đức, một người hay mắng mỏ, nhưng, người ta có thể nói, một quý ông kỳ diệu. “Đi nào, Alyosha! vị tướng cầu xin. “Bạn không tin vào những âm mưu, nhưng tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó. Dù bạn không tin, tại sao lại không gửi? Tay của bạn sẽ không rơi ra vì điều này. "Chà, được rồi," Buldeev đồng ý. - Không chỉ đến văn phòng thuế vụ, mà còn đến địa ngục với một công văn ... Ôi! Không có nước tiểu! Chà, người lái xe của bạn sống ở đâu? Làm thế nào để viết thư cho anh ta? Vị tướng ngồi xuống bàn và cầm một cây bút trên tay. "Mọi con chó ở Saratov đều biết anh ta," thư ký nói. - Nếu ngài vui lòng viết thư cho thành phố Saratov, do đó ... Thưa Ngài, Ngài Yakov Vasilyich ... Vasilyich ... - Chà? - Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... nhưng bằng tên. .. Và tôi quên họ của anh ấy! Họ? Vừa rồi, tôi nhớ mình đã đến đây bằng cách nào ... Xin lỗi, thưa ngài ... Ivan Evseich ngước mắt lên trần nhà và mấp máy môi. Buldeev và phu nhân của tướng quân sốt ruột chờ đợi. Nghĩ nhanh! - Bây giờ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... Tôi quên mất! Một cái họ đơn giản như vậy ... như thể giống như một con ngựa ... Kobylin? Không, không phải Kobylin. Chờ đã… Có ngựa giống nào không? Không, và không phải Zherebtsov. Tôi nhớ họ của một con ngựa, nhưng con nào - đã đánh gục đầu tôi ... - Zherebyatnikov? - Không có gì. Chờ một chút ... Kobylitsin ... Kobylyatnikov ... Kobelev ... - Đây là chó, không phải ngựa. Zherebchikov? - Không, và không phải Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... Không phải vậy! - Chà, tôi sẽ viết thư cho anh ta như thế nào? Bạn nghĩ! - Bây giờ. Loshadkin ... Kobylkin ... Root ... - Korennikov? vợ của tướng quân hỏi. Pristyazhkin ... Không, không phải vậy! - Tôi quên mất tướng quân nổi giận. “Ra khỏi đây!” Ivan Evseich từ từ bước ra, và vị tướng nắm lấy má anh và đi từ phòng này sang phòng khác “Ôi, các ông bố! anh ấy hét lên. - Ôi, các bà mẹ! Ồ, tôi không nhìn thấy ánh sáng trắng! Người thư ký đi ra vườn và ngước mắt lên trời, bắt đầu nhớ lại tên của người đánh xe: "Zharebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... Không, không phải vậy đâu! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ... Một lát sau anh ta được gọi đến các bậc thầy. vị tướng hỏi: “Không hề, thưa ngài.” “Có thể là Konyavsky? Kỵ sĩ? Và trong nhà, mọi người tranh giành nhau, họ bắt đầu phát minh ra họ. Họ trải qua đủ lứa tuổi, giới tính và giống ngựa, nhớ đến bờm, móng guốc, dây nịt ... Trong nhà, ngoài vườn, trong phòng người hầu và trong bếp, mọi người đi từ góc này sang góc khác và cào cấu. trán của họ, tìm kiếm một họ ... Người thư ký liên tục được yêu cầu đến nhà. - Tabunov? họ hỏi anh ta. - Kopytin? Zherebovsky? ”“ Không hề, ”Ivan Yevseich trả lời, và ngước mắt lên, tiếp tục suy nghĩ. - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ... - Bố! hét lên từ nhà trẻ. Troykin! Uzdechkin! Toàn bộ gia sản đã bị kích động. Vị tướng nóng nảy, bị dằn vặt hứa sẽ thưởng năm rúp cho bất cứ ai nhớ tên thật của ông, và toàn bộ đám đông bắt đầu theo dõi Ivan Evseich ... - Gnedov! họ nói với anh ấy. - Lột xác! Loshaditsky! Nhưng trời đã đến tối, người ta vẫn chưa tìm thấy họ. Thế là họ đi ngủ mà không gửi điện tín, cả đêm ông tướng không ngủ, đi từ góc này sang góc khác và rên rỉ ... Ba giờ sáng, ông ra khỏi nhà và gõ cửa sổ với thư ký. - Có phải Merinov không? anh ta hỏi với giọng khóc “Không, không phải Merinov, thưa ngài,” Ivan Evseich trả lời và thở dài đầy tội lỗi. anh trai bạn là… Đối với tôi bây giờ, cái họ này dường như quý giá hơn bất cứ thứ gì trên đời. Dằn vặt! Đến sáng tướng quân lại cử bác sĩ - Để nó nôn đi! Anh ây đa quyêt định. - Không còn sức để chịu đựng nữa… Bác sĩ đến nhổ một chiếc răng khểnh. Cơn đau dịu đi ngay lập tức, và vị tướng bình tĩnh trở lại. Sau khi hoàn thành công việc của mình và đã nhận được những gì tiếp theo cho công việc của mình, bác sĩ đã vào nước Anh và lái xe về nhà. Bên ngoài cánh cổng, anh gặp Ivan Evseich ... Người bán hàng đang đứng trên lề đường và chăm chú nhìn vào chân anh, anh đang suy nghĩ điều gì đó. Đánh giá qua những nếp nhăn trên trán và biểu hiện của đôi mắt, suy nghĩ của anh căng thẳng, đau đớn ... "Bulanov ... Cheressedelnikov ..." anh lẩm bẩm. - Zasuponin ... Con ngựa ... - Ivan Evseich! bác sĩ quay sang anh ta. "Tôi có thể không, tôi yêu quý, mua năm phần tư yến mạch từ bạn?" Những người nông dân của chúng tôi bán yến mạch cho tôi, và họ thật đau đớn ... Ivan Evseich ngơ ngác nhìn vị bác sĩ, không hiểu sao lại nở một nụ cười hoang dại, và không nói một lời đáp lại, chắp tay chạy về phía điền trang với tốc độ như thể một con chó điên đang đuổi theo anh ta. “Tôi nghĩ, thưa Đức ngài! hắn mừng rỡ hét lên, không bằng giọng nói của mình, bay vào phủ tướng quân. - Tôi nghĩ, Chúa phù hộ cho bác sĩ! Ovsov! Ovsov là họ của thuế tiêu thụ đặc biệt! Ovsov, thưa ngài! Gửi một công văn đến Ovsov!
- Đang cắt! - ông tướng khinh khỉnh nói rồi đưa hai quả sung vào mặt. "Tôi không cần họ ngựa của bạn bây giờ!" Đang cắt!

Bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Vô lý! Truy vấn!

Và bạn cố gắng, thưa Ngài. Anh ấy rất hâm mộ rượu vodka, không phải sống với vợ mà với một phụ nữ Đức, một người hay mắng mỏ, nhưng, người ta có thể nói, một quý ông kỳ diệu!

Được rồi, - Buldeev đồng ý. - Ở đây không chỉ với sự đặc biệt, mà còn là địa ngục với một công văn ... Ôi! Không có nước tiểu! Chà, người lái xe của bạn sống ở đâu? Làm thế nào để viết thư cho anh ấy?

Đại tướng ngồi xuống bàn, cầm trên tay cây bút.

Ivan Evseich ngước mắt lên trần nhà và mấp máy môi. Buldeev và phu nhân của tướng quân sốt ruột chờ đợi.

Chà, sao? Hãy nhanh chóng suy nghĩ!

Zherebyatnikov?

Không có gì. Chờ đã… Kobylitsyn… Kobylyatnikov…. Kobelev…

Đó là một con chó, không phải một con ngựa. ngựa đực?

Không, không phải Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... Nó không giống nhau!

Chà, tôi sẽ viết thư cho anh ấy như thế nào? Hãy suy nghĩ về nó!

Hiện nay. Loshadkin… Kobylkin… Root…

Korennikov? đại tướng hỏi.

Không có gì. Pristyazhkin ... Không, không phải vậy! Quên!

Vậy tại sao bạn lại leo lên với lời khuyên nếu bạn quên? tướng quân nổi giận. - Ra khỏi đây!

Ivan Yevseich chậm rãi rời đi, vị tướng quân ôm má đi vào trong phòng.

Ôi, các ông bố! anh ấy hét lên. - Ôi, các bà mẹ! Ồ, tôi không thấy ánh sáng trắng!

Người bán hàng đi ra vườn và ngước mắt lên trời, bắt đầu nhớ lại tên của người lính đánh xe:

Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... Không, không phải vậy! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ...

Một lúc sau, anh ta được gọi đến các bậc thầy.

Đã nhớ? vị tướng hỏi.

Không hề, thưa ngài.

Có lẽ là Konyavsky? Kỵ sĩ? Không?

Nhân viên bán hàng liên tục được yêu cầu đến nhà.

Tabunov? họ hỏi anh ta. - Kopytin? Zherebovsky?

Không, không, "Ivan Evseich trả lời, và ngước mắt lên, tiếp tục suy nghĩ. - Konenko ... Konchenko ... Zherebeev ... Kobyleev ...

Bố! - từ nhà trẻ hét lên. - Troykin! Uzdechkin!

Gnedov! họ nói với anh ấy. - Lột xác! Ngựa!

Nhưng đến tối, người ta vẫn chưa tìm thấy họ. Vì vậy, họ đi ngủ mà không gửi một bức điện tín nào.

Ông tướng cả đêm không ngủ, đi hết góc này đến góc khác và rên rỉ ... Ba giờ sáng ông ra khỏi nhà và gõ cửa sổ với thư ký.

Không, không phải Merinov, thưa ngài, "Ivan Evseich trả lời, và thở dài tội lỗi.

Vâng, có thể họ không phải là ngựa, mà là một số khác!

Lời này là sự thật, thưa Đức ông, con ngựa ... Tôi nhớ rất rõ điều này.

Anh là gì, anh trai, hay quên ... Đối với tôi bây giờ cái họ này dường như quý giá hơn tất cả mọi thứ trên đời. Dằn vặt!

Vào buổi sáng, vị tướng một lần nữa gửi cho bác sĩ.

Để nó nôn! Anh ây đa quyêt định. - Không còn sức để chịu đựng nữa ...

Bulanov… Cheressedelnikov… ”anh ta lẩm bẩm. - Zasuponin ... Con ngựa ...

Đang cắt! - vị tướng khinh thường nói và giơ hai quả sung lên mặt. "Tôi không cần họ ngựa của bạn bây giờ!" Đang cắt!

báo cáo nội dung không phù hợp

Trang hiện tại: 1 (tổng số sách có 1 trang)

Nét chữ:

100% +

Anton Chekhov

Họ ngựa

“Đây, trong quận của chúng tôi, sự xuất sắc của bạn,” ông nói, “khoảng mười năm trước, người lính đặc quyền Yakov Vasilyich đã phục vụ. Anh ta nói răng - lớp một. Nó thường quay mặt đi về phía cửa sổ, thì thầm, khạc nhổ - và như thể bằng tay! Anh ta có sức mạnh như vậy ...

- Bây giờ anh ấy đang ở đâu?

- Và sau khi bị đuổi việc, anh ta sống ở Saratov với mẹ vợ của mình. Bây giờ nó chỉ ăn răng. Nếu một người bị đau răng, thì họ đến gặp anh ta, giúp đỡ ... Saratov địa phương ở nhà sử dụng, và nếu họ đến từ các thành phố khác, thì bằng điện báo. Gửi ngài, thưa ngài, một thông điệp rằng đây là vậy, họ nói, đây là ... tôi tớ của Chúa Alexy bị đau răng, xin hãy sử dụng nó. Gửi tiền điều trị qua đường bưu điện.

- Vô lý! Truy vấn!

- Và bạn cố gắng, sự xuất sắc của bạn. Anh ấy rất hâm mộ rượu vodka, không phải sống với vợ mà với một phụ nữ Đức, một người hay mắng mỏ, nhưng, người ta có thể nói, một quý ông kỳ diệu!

- Nào, Alyosha! vị tướng cầu xin. “Bạn không tin vào những âm mưu, nhưng tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó. Dù bạn không tin, tại sao lại không gửi? Tay của bạn sẽ không rơi khỏi nó.

“Chà, được rồi,” Buldeev đồng ý. - Không chỉ đến văn phòng thuế vụ, mà còn đến địa ngục với một công văn ... Ôi! Không có nước tiểu! Chà, người đi xe ngựa của bạn sống ở đâu? Làm thế nào để viết thư cho anh ấy?

Đại tướng ngồi xuống bàn, cầm trên tay cây bút.

“Mọi con chó ở Saratov đều biết anh ta,” nhân viên bán hàng cho biết. - Nếu ngài vui lòng viết thư, thưa ngài, cho thành phố Saratov ...

"Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... nhưng theo họ của anh ta ... Nhưng tôi quên họ của anh ta! ... Vasilyich ... Chết tiệt ... Tên anh ta là gì?" Vừa rồi, tôi đã đến đây bằng cách nào, tôi nhớ rồi ... Xin lỗi, thưa ngài ...

Ivan Evseich ngước mắt lên trần nhà và mấp máy môi. Buldeev và phu nhân của tướng quân sốt ruột chờ đợi.

- Chà, cái gì vậy? Hãy nhanh chóng suy nghĩ!

- Bây giờ ... Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... Tôi quên mất! Họ đơn giản như vậy ... như thể giống như một con ngựa ... Mares? Không, không phải Mares. Chờ đã… Có ngựa giống nào không? Không, và không phải Zherebtsov. Tôi nhớ tên con ngựa, và con nào - bị đánh bay khỏi đầu tôi ...

- Zherebyatnikov?

- Không có gì. Chờ đã ... Kobylitsyn ... Kobylyatnikov ... Kobelev ...

- Đó là một con chó, không phải một con ngựa. ngựa đực?

- Không, và không phải Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkin ... Mọi thứ đều không ổn!

- À, tôi sẽ viết thư cho anh ấy như thế nào? Hãy suy nghĩ về nó!

- Hiện nay. Loshadkin… Kobylkin… Root…

- Korennikov? vị tướng hỏi.

- Không có gì. Pristyazhkin ... Không, không phải vậy! Quên!

- Vậy tại sao bạn lại leo lên với lời khuyên, nếu bạn quên? tướng quân nổi giận. - Ra khỏi đây!

Ivan Yevseich chậm rãi rời đi, vị tướng quân ôm má đi vào trong phòng.

- Ôi, các ông bố! anh ấy hét lên. - Ôi, các bà mẹ! Ồ, tôi không thấy ánh sáng trắng!

Người bán hàng đi ra vườn và ngước mắt lên trời, bắt đầu nhớ lại tên của người lính đánh xe:

- Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... Không, không phải vậy! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ...

Một lúc sau, anh ta được gọi đến các bậc thầy.

- Bạn có nhớ? vị tướng hỏi.

“Không hề, thưa ngài.

- Có lẽ là Konyavsky? Kỵ sĩ? Không?

Và trong nhà mọi người tranh nhau sáng chế ra họ. Họ trải qua đủ lứa tuổi, giới tính và giống ngựa, nhớ đến bờm, móng guốc, dây nịt ... Trong nhà, ngoài vườn, trong phòng người hầu và trong bếp, mọi người đi từ góc này sang góc khác và cào cấu. trán của họ, tìm kiếm một họ.

Nhân viên bán hàng liên tục được yêu cầu đến nhà.

- Tabunov? họ hỏi anh ta. - Kopytin? Zherebovsky?

“Không thể nào,” Ivan Yevseich trả lời, và ngước mắt lên, tiếp tục suy nghĩ lớn: “Konenko… Konchenko… Zherebeev… Kobyleev…”

- Bố! hét lên từ nhà trẻ. Troykin! Uzdechkin!

- Gnedov! họ nói với anh ấy. - Lột xác! Ngựa!

Nhưng đến tối, người ta vẫn chưa tìm thấy họ. Vì vậy, họ đi ngủ mà không gửi một bức điện tín nào.

Ông tướng cả đêm không ngủ, đi hết góc này đến góc khác và rên rỉ ... Ba giờ sáng ông ra khỏi nhà và gõ cửa sổ với thư ký.

“Không, không phải Merinov, thưa ngài,” Ivan Yevseich trả lời và thở dài đầy tội lỗi.

- Vâng, có thể họ không phải là ngựa, mà là một số khác!

- Lời nói rất đúng, thưa Đức ông, con ngựa ... Tôi nhớ rất rõ điều này.

- Anh là gì hả anh, đãng trí ... Đối với em bây giờ cái họ này dường như quý hơn tất cả mọi thứ trên đời. Dằn vặt!

Vào buổi sáng, vị tướng một lần nữa gửi cho bác sĩ.

- Để nó nôn! Anh ây đa quyêt định. - Không còn sức để chịu đựng nữa ...

“Bulanov… Cheressedelnikov…” anh ta lẩm bẩm. - Zasuponin ... Con ngựa ...

- Ivan Evseich! bác sĩ quay sang anh ta. "Tôi có thể không, tôi yêu quý, mua năm phần tư yến mạch từ bạn?" Những người nông dân của chúng tôi bán cho tôi yến mạch, nhưng điều đó thật tệ hại ...

“Tôi đã nghĩ, thưa ngài! hắn mừng rỡ hét lên, không bằng giọng nói của mình, bay vào phủ tướng quân. - Tôi nghĩ, Chúa phù hộ cho bác sĩ! Ovsov! Ovsov là họ của thuế tiêu thụ đặc biệt! Ovsov, thưa ngài! Gửi một công văn đến Ovsov!

- Đang cắt! - ông tướng khinh khỉnh nói rồi đưa hai quả sung vào mặt. "Tôi không cần họ ngựa của bạn bây giờ!" Đang cắt!

...