Як називається мова норвегії. Офіційна мова Норвегії: як виникла, на що схожа і на які види ділиться
Норвезька мова(самоназва - «norsk») - мова німецької групи, якою розмовляють в Норвегії. Історично норвезька найближча до фарерської та ісландської мов. Однак завдяки значному впливу датської мови та деякому впливу шведської норвезька загалом близька також і цим мовам. Більш сучасна класифікація поміщає норвезьку разом із датською та шведською групу материкових скандинавських мов, на відміну острівних скандинавських мов.
Через деяку географічну ізоляцію окремих районів Норвегії існує значна різноманітність у словниковому складі, граматиці та синтаксисі серед діалектів норвезького. Протягом століть письмовою мовою Норвегії була датська. В результаті розвиток сучасної норвезької мови був явищем суперечливим, тісно пов'язаним з націоналізмом, сільсько-міським дискурсом та літературною історією Норвегії.
Як встановлено законодавством та урядовою політикою, зараз у країні є дві «офіційні» форми норвезької мови. букмол (норв.«bokmål» - «Книжкова мова») та нюнок (норв."nynorsk" - «Новий норвезький»).
Мовне питання в Норвегії дуже суперечливе. Хоча це й не пов'язується безпосередньо з політичною ситуацією, але письмовий норвезький часто характеризують як спектр «консервативний-радикальний». Нинішні форми букмолу та нюна вважаються помірними формами відповідно до консервативної та радикальної версій письмового норвезького.
Неофіційна, але широко використовувана письмова форма, відома як Ріксмол ( «riksmål»- «державна мова»), вважається більш консервативною, ніж букмол, а неофіційний хегношк ( «høgnorsk»- «високий норвезький») - більш консервативним, ніж нюнок. І хоча норвежці можуть отримувати освіту будь-якою з двох офіційних мов, близько 86-90 % використовують букмол або риксмол як повсякденну письмову мову, а нюношк використовується 10-12 % населення. У ширшій перспективі букмол і риксмол частіше використовуються у міських та приміських місцевостях, а нюнок – у сільській, зокрема, у Західній Норвегії. Норвезька мовна корпорація (NRK) мовить і на букмолі, і на нюношці; від усіх державних установ потрібно підтримувати обидві мови. Букмол або риксмол використовуються в 92% усіх друкованих публікацій, нюнок - в 8% (дані на 2000 рік). Загалом реалістичною оцінкою використання нюнаків вважається близько 10-12 % населення, або трохи менше півмільйона осіб.
Незважаючи на побоювання, що діалекти норвезької зрештою поступляться спільною розмовною норвезькою мовою, близькою до букмолу, діалекти й досі знаходять значну підтримку в регіонах, громадській думці та народній політиці.
Енциклопедичний YouTube
1 / 5
✪ Урок 1. Норвезька мова за 7 уроків для початківців. Дієслово være (бути). Олена Шипілова.
✪ Урок 1: Плюси та мінуси норвезької мови
✪ Урок 2: Норвезька абетка
✪ Норвезька мова | Числа від 0 до 20
✪ Норвезька та датська мови. В чому різниця? (2017: 22)
Субтитри
Історія
Основна стаття: Історія норвезької мови
Мови, на яких зараз говорять у Скандинавії, розвинулися з давньоскандинавської мови, яка була в побуті на території нинішніх Данії, Норвегії та Швеції. Торговці-вікінги поширили мову по всій Європі та деяким регіонам Русі, зробивши давньоскандинавську однією з найпоширеніших мов свого часу. Король Харальд I Прекрасноволосий об'єднав Норвегію в 872-му році. Приблизно в цей час використовувався простий рунічний алфавіт. Відповідно до письмен, знайдених на кам'яних плитах, датованих цим історичним періодом, мова демонструвала дуже малі відмінності між регіонами. Руни обмежено використовувалися принаймні з III століття. Близько 1030 року в Норвегію прийшло християнство, принісши з собою латинський алфавіт. Норвезькі манускрипти, написані новим алфавітом, почали з'являтися приблизно через століття. Норвезька мова почала відокремлюватися від своїх сусідів приблизно в той же час.
«Державний норвезький» регулюється Норвезькою академією, яка визначає прийнятні правописи, граматику та словник.
«Високий норвезький»
Існує і неофіційна форма нюна, звана høgnorsk(«висока норвезька»), яка не прийняла реформи мови після 1917 року і тому залишається ближчою до оригінального проекту «мови країни» Івара Осена. Høgnorsk підтримується Союзом Івара Осена, але не знаходить поширеного використання.
Діалекти
Норвезькі діалекти поділяються на дві основні групи: східнонорвезькі (включаючи діалекти Тренделага) та західнонорвезькі (включаючи діалекти півночі). Обидві групи діляться більш дрібні .
Більшість лінгвістів сходяться на думці, що дуже великий розкид відмінностей роблять підрахунок числа норвезьких діалектів дуже складною справою. Відмінності у граматиці, синтаксисі, словнику та вимові в різних регіонах дозволяють говорити про окремі діалекти навіть на рівні кількох сусідніх сіл. У деяких випадках діалекти відрізняються настільки, що незвичні до них носії інших діалектів не можуть зрозуміти їх. Багато лінгвісти відзначають тенденцію до регіоналізації діалектів, яка розмиває різницю між місцевими діалектами; проте останнім часом знову виник інтерес до збереження останніх.
У Норвегії відсутнє поняття вимовної норми або будь-які обов'язкові до застосування нормовстановлюючі орфоепічні словники. Формально немає кодифікованого, головного чи престижного вимови. Це означає, що норвежець, що говорить на будь-якому діалекті, має право говорити згідно з нормами власної (норвезької) говірки в будь-якій обстановці і в будь-якому соціальному контексті. На практиці вимова так званого стандартного східного норвезького (standard østnorsk) - базується на букмолі діалекту більшості населення Осло та інших міст південного сходу країни, є багато в чому фактичною вимовною нормою для ЗМІ, театру та міського населення Норвегії. Вважається, що робота державного норвезької мовної ради, органу, що відповідає за розробку та підтримання норм мови, не має стосуватися вимови.
Приклади відмінностей варіантів норвезької мови
Нижче наведено кілька пропозицій, що ілюструють відмінності між букмолом і нюном у порівнянні з консервативною (тобто близькою до датської) формою риксмолу і з власне датською мовою:
- B=bokmål
- R=riksmål
- N=nynorsk
- H=høgnorsk
- D=датський
- Р = російська
B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Eg kjem from Noreg.
Р: Я [прибув] із Норвегії.
|
|
|
|
коротка інформація
Норвегію, через те, що там із травня по липень триває полярний день, іноді називають «Землею опівнічного сонця». Це, звичайно, загадкова і в чомусь навіть романтична назва, проте вона не викликає сильного бажання приїхати до цієї країни. Проте, Норвегія – це не лише «Земля опівнічного сонця». Насамперед, Норвегія – це вікінги, дивовижної краси фіорди, деякі з яких включені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і, звичайно ж, найпрестижніші гірськолижні курорти.
Географія Норвегії
Норвегія розташована у західній частині Скандинавського півострова. На північному сході Норвегія межує з Фінляндією та Росією, на сході – зі Швецією. На північному сході Норвегію омиває Баренцеве море, на південному заході - Північне море, а на заході - Норвезьке море. Протока Скагеррак відокремлює Норвегію від Данії.
Загальна територія Норвегії, включаючи острови Шпіцберген, Ян-Майєн і Ведмежий у Північному Льодовитому океані, становить 385 186 квадратних кілометрів.
Значну частину території Норвегії займають гори. Найвищі з них - гора Галлхепіген (2469 м) і гора Гліттертінн (2452 м).
У Норвегії дуже багато річок, найдовші з яких – Гломма (604 км), Логен (359 км) та Отра (245 км).
Іноді Норвегію називають озерним краєм. Це не дивно з огляду на те, що в ній налічується кілька сотень озер. Найбільші з них - М'єса, Ресватн, Фемунн і Хорніндальсватнет.
Столиця
Столиця Норвегії – Осло, в якому зараз проживає понад 620 тис. осіб. Вважається, що Осло заснував 1048 року норвезький король Харальд III.
Офіційна мова Норвегії
Офіційна мова в Норвегії – норвезька, що складається з двох діалектів (букмол та нюнорськ). Найчастіше норвежці говорять на буколі, а ось нюнорськ популярний чомусь у норвезьких користувачів Інтернету.
Релігія
Понад 80% норвежців є лютеранами (протестанти), що належать до Церкви Норвегії. Однак, лише близько 5% норвежців ходять до церкви щотижня. Крім того, 1,69% мешканців Норвегії – мусульмани, а 1,1% – католики.
Державний устрій Норвегії
Норвегія – це конституційна монархія, у якій главою держави, згідно з Конституцією 1814 року, є Король.
Виконавча влада в Норвегії належить Королю, а законодавча влада – місцевому однопалатному парламенту – Стортингу (169 депутатів).
Головні політичні партії в Норвегії – ліберально-консервативна «Партія прогресу», соціал-демократична «Норвезька робітнича партія», «Християнсько-демократична партія» та «Соц-я ліва партія».
Клімат та погода
Норвегія знаходиться на тій же широті, що Аляска та Сибір, проте в цій скандинавській країні клімат набагато м'якший. Наприкінці червня – на початку серпня у Норвегії погода тепла, а дні довгі. Саме тоді середня температура повітря сягає +25-30С, а середня температура моря - +18С.
Найтепліша та найстабільніша погода спостерігається завжди на південному узбережжі Норвегії. Однак навіть на півночі Норвегії влітку температура повітря може перевищувати +25С. Тим не менш, у центральних районах та на півночі Норвегії погода часто змінюється.
Взимку більшість Норвегії, зазвичай, перетворюється на справжній сніговий рай. Взимку у Норвегії температура повітря може навіть опускатися до позначки -40С.
Море в Норвегії
На північному сході Норвегію омиває Баренцеве море, на південному заході - Північне море, а на заході - Норвезьке море. Протока Скагеррак відокремлює Норвегію від Данії. Загальна берегова лінія Норвегії складає 25148 км.
Середня температура моря в Осло:
Січень – +4С
- лютий - +3С
- березень - +3С
- квітень - +6С
- травень - +11С
- червень - +14С
- липень - +17С
- серпень – +18С
- вересень - +15С
- жовтень - +12С
- листопад - +9С
- Грудень - +5С
Справжня прикраса Норвегії – норвезькі фіорди. Найкрасивіші з них – Naeroyfjord, Sognefjord, Geirangerfjord, Hardangerfjord, Lysefjord та Aurlandsfjord.
Ріки та озера
У Норвегії дуже багато річок, найдовші з яких – Гломма на сході (604 км), Логен на південному сході (359 км) та Отра в Серланді (245 км). Найбільші норвезькі озера - М'єса, Ресватн, Фемунн, і Хорніндальсватнет.
Багато туристів приїжджають до Норвегії для того, щоб порибалити. У норвезьких річках та озерах у великій кількості водиться лосось, форель, сиг, щука, окунь та харіус.
Історія Норвегії
Археологи довели, що на території сучасної Норвегії жили ще 10 тисячолітті до нашої ери. Але справжня історія Норвегії почалася в епоху вікінгів, про жорстокість яких досі узбережжя Великобританії, наприклад, ходять легенди.
У 800-1066 роках норвезькі вікінги стали відомі по всій Європі як хоробри воїни, безжальні загарбники, хитрі торговці та допитливі мореплавці. Історія вікінгів закінчилася в 1066, коли в Англії загинув норвезький король Харальд III. Після нього королем Норвегії став Олаф ІІІ. Саме за Олафа III в Норвегії починає швидкими темпами поширюватися християнство.
У XII столітті Норвегія захопила частину Британських островів, Ісландії та Гренландії. Це був час найбільшого розквіту норвезького королівства. Однак країну сильно послабила конкуренція з боку Ганзейського союзу та епідемія чуми.
У 1380 Норвегія і Данія уклали союз і стали однією країною. Союз цих держав тривав понад чотири століття.
У 1814 Норвегія, за Кільським договором стала належати Швеції. Однак Норвегія не підкорилася цьому і на її територію вторглися шведи. Зрештою Норвегія погодилася бути у складі Швеції, якщо їм залишать конституцію.
Все ХІХ століття в Норвегії зростав націоналізм, і це призвело до референдуму 1905 року. Згідно з результатами цього референдуму, Норвегія стала незалежною державою.
Під час Першої світової війни Норвегія зберігала нейтралітет. У Другу світову війну Норвегія також оголосила про свій нейтралітет, проте її таки окупували німецькі війська (для Німеччини це був стратегічний крок).
Після закінчення Другої світової війни Норвегія раптом забула про свій нейтралітет і стала одним із засновників військового блоку НАТО.
Культура Норвегії
Культура Норвегії помітно відрізняється від інших культур Європи. Справа в тому, що ця скандинавська країна розташована далеко від таких європейських культурних центрів, як Флоренція, Рим та Париж. Тим не менш, туристи будуть приємно вражені норвезькою культурою.
У багатьох норвезьких містах щорічно проводяться музичні, танцювальні та фольклорні фестивалі. Найпопулярніший з них – міжнародний культурний фестиваль у Бергені (музика, танці, театр).
Не можна сказати, що норвежці зробили величезний внесок у світову культуру, але те, що він був значним – безперечно. Найзнаменитіші норвежці – полярні дослідники Руаль Амундсен та Фрітьоф Нансен, композитори Варг Вікернес та Едвард Гріг, художник Едвард Мунк, письменники та драматурги Генрік Ібсен та Кнут Гамсун, а також мандрівник Тур Хейєрдал.
Кухня Норвегії
Основні продукти норвезької кухні – риба, м'ясо, картопля та інші овочі, сир. Улюблена традиційна закуска норвежців – пелсе (картопляний коржик з сосискою).
Fenalår - в'ялена баранина
- Fårikål - тушкована баранина з капустою
- Pinnekjøtt - солоні реберця
- Спекотне з дикого лося чи оленя
- Kjøttkaker – смажені яловичі фрикадельки
- Laks og eggerøre – омлет із копченим лососем
- Lutefisk – запечена тріска
- Rømmegrøt – сметанна каша
- Multekrem – крем із морошки на десерт
Традиційний алкогольний напій у Норвегії – аквавіт (Aquavit), міцність якого становить 40%. Виробництво аквати в Скандинавії почалося ще в XV столітті.
Визначні місця Норвегії
Норвежці завжди відрізнялися тим, що дуже дбайливо ставляться до своєї історії. Тому туристам у Норвегії ми радимо обов'язково побачити:
North Cape
Норвезькі фіорди
Церемонію зміни варти біля Королівського палацу в Осло
Дерев'яний квартал Брігген у Бергені
Парк скульптур в Осло
Лижний трамплін Holmenkolle
Сніжний готель у Кіркенесі
Собор Нідарос у Тронхеймі
Кораблі вікінгів у морському музеї в Осло
Національний історичний музей в Осло
Міста та курорти
Найбільші норвезькі міста – Осло, Берген, Тронхейм та Ставангер.
Норвегія відома своїми чудовими гірськолижними курортами. Кожної зими в Норвегії проводяться різні чемпіонати з лижних видів спорту. До десятки кращих гірськолижних норвезьких курортів входять, на наш погляд, такі:
1. Trysil (Трісіл)
2. Hemsedal (Хемседал)
3. Hafjell (Хаф'єль)
4. Geilo (Гейло)
5. Tryvann (Трюванн)
6. Norefjell (Нуреф'єль)
7. Oppdal (Оппдал)
8. Ховден (Ховден)
9. Kvitfjell (Квітф'єль)
10. Kongsberg (Консберг)
Сувеніри/покупки
Туристам з Норвегії ми радимо привезти справжній норвезький вовняний светр, іграшкових тролів, сучасний посуд, дерев'яне кухонне приладдя, срібні вироби, кераміку, в'ялену баранину, коричневий козячий сир та норвезьку горілку.
Години роботи установ
Магазини працюють:
Пн-Ср та Пт: 09:00-17.00/18:00
Чт: 09:00-20.00
Сб: 10:00–18.00
Супермаркети зазвичай відкриті в Пн-Пт з 09:00 до 20:00, а в Сб - з 10:00-18:00.
Банки:
Пн-Пт - 08:00-15.30
Більшість готелів, ресторанів та великі магазини приймають до оплати основні міжнародні кредитні картки.
Чи плануєте вирушити цього року до Норвегії, щоб подивитися на знамениті фіорди і помилуватися пам'ятками цієї дивовижної країни? Тоді ми радимо вам вивчити норвезьку мову хоча б на базовому рівні. Проте в цій країні далеко не всі знають англійську мову. До того ж місцевим жителям буде приємно дізнатися, що ви знаєте їхню рідну мову. Завдяки цим знанням вам вдасться заощадити чимало грошей на гіді та екскурсоводі, оскільки самостійно зможете знайти дорогу до потрібного місця та за необхідності попросити допомоги у оточуючих.
Мовний марафон – найкращий спосіб вивчити норвезьку
Але якщо ви відбуваєте в Норвегію вже через пару місяців? Стандартні курси в цьому випадку навряд чи допоможуть отримати навіть базові знання. Ми радимо вам у цьому випадку вивчати норвезьку мову онлайн за допомогою спеціального мовного марафону, що пропонується на сайті marathon.speakasap.com. На нього видається 29 днів і ще 8 додаткових, якщо виникнуть якісь непередбачені ситуації. За цей час ви зможете вивчити норвезьку на такому рівні, що зможете без проблем спілкуватися з норвежцями простенькими фразами. Цього буде достатньо для покупки речей у магазинах чи прогулянки містом.
Марафон включає кілька стадій, кожна з яких триває 6-7 днів. Під кінець кожного дня потрібно буде публікувати звіти – це необхідно для регулярного та системного заняття. Саме завдяки системності ви зможете ефективно розподіляти свій час. Вам дадуть самостійно виставляти час для виконання нових вправ та написання звітів. Наступні завдання видаватимуться лише після проходження попередніх.
Немає нічого страшного, якщо до 3 стадії ви запізнитесь з публікацією звіту. Однак потім на вас чекають певні санкції: можна буде пройти «Штрафне коло» або «Списати день». У першому випадку ви не втратите приз на фініші, а у другому – можете втратити. Останній варіант підходить для зайнятих людей, у яких не завжди вдається вчасно дати звіт. Однак не варто перевищувати заданий ритм, інакше ви просто вийдіть із потоку і марафон для вас виявиться закінченим. Прийде починати все з чистого листа.
Вікіпедія
Вікіпедія про норвезьку мову
Норвезька мова (норв. norsk) - мова німецької групи, якою розмовляють у Норвегії. Історично норвезька найближча до фарерської та ісландської мов. Однак завдяки значному впливу датської мови та деякому впливу шведської, норвезька загалом близька також цим мовам. Більш сучасна класифікація поміщає норвезьку разом із датською та шведською групу материкових скандинавських мов, на відміну острівних скандинавських мов.
Мови в Норвегії (www.visitnorway.com)
У Норвегії три мови. Два з них схожі між собою, а саамська мова має зовсім інше походження.
Обидві норвезькі мови використовуються у державних установах, школах, церквах, на радіо та телебаченні. Книги, журнали та газети також публікуються обома мовами.
Кожен, хто говорить по-норвезькому, чи то місцевий діалект, чи то дві стандартні офіційні мови, буде зрозумілий іншими норвежцями.
Саамська мова, якою говорять корінні жителі Норвегії, має рівний з норвезькою мовою статус у північних провінціях Трумс і Фіннмарк.
Мовна ситуація у Норвегії (www.lingvisto.org)
У країні навряд чи знайдеться професор, який настільки добре володів би двома офіційними мовами: дано-норвезькою (bokmal, букмол) і новонорвезькою (nynorsk, нюнорськ), щоб написати статтю, жодного разу не зазирнувши до словника. Професор Райдер Дьюпедал (Reider Djupedal) з Тронхеймського університету, намагаючись якось виправдати наявність двох офіційних мов у країні, пише про демократичність держави і своєрідний білінгвіз жителів Норвегії.
Мовна ситуація у Норвегії (www.norwegianlanguage.ru)
Мовна ситуація в Норвегії є унікальною і є наочним прикладом невдалого мовного планування.
У країні з населенням менше 5 мільйонів осіб офіційно функціонують одразу дві літературні мови, проте значна частина населення говорить на діалектах, а встановлені лінгвістами правила обох літературних мов не дотримуються на практиці ні в літературі, ні в пресі, що змушує деяких філологів говорити швидше не про двох, а про чотири літературні мови в Норвегії.
Нормальний розвиток давньонорвезької мови було перервано в Середні віки, коли Норвегія стала частиною Данського королівства. В результаті мовою норвезької еліти стала датська, а потім датською з місцевими норвезькими рисами в лексиці та фонетиці заговорила і більшість городян. Так виник риксмол (“державна мова”) - перша норвезька літературна мова, яка ближче до датської, ніж до норвезьких діалектів.
У дев'ятнадцятому столітті, однак, почався рух за відтворення літературної мови на місцевій діалектній основі, що призвело до появи лансмолу - "мови країни".
Норвегія - норвезька мова
Офіційна мова в Норвегії – норвезька. Незважаючи на етнічну однорідність Норвегії, чітко розрізняються дві форми норвезької мови.
Букмол, або книжкова мова (або риксмол – державна мова), якою користується більшість норвежців, походить від датсько-норвезької мови, поширеної серед освічених людей у той час, коли Норвегія перебувала під владою Данії (1397–1814).
Нюношк, або новонорвезька мова (інакше називається Лансмол - сільська мова), отримав формальне визнання в 19 ст. Він був створений лінгвістом І.Осеном на базі сільських, переважно західних, діалектів із домішкою елементів середньовічної давньонорвезької мови.
Приблизно п'ята частина всіх школярів за власним бажанням вибирає навчання на нюні. Ця мова широко використовується у сільських районах на заході країни.
Нині намітилася тенденція до злиття обох мов на єдиний – т.зв. самношк.