B well wn 114 точний опис. Well: види та інструкція з використання

“COMPACT” ULTRASOUND NEBULIZER Model WN-116 U Instruction Manual Table of contents 1. Introduction 2. Recommendations 3. Spare Parts Description 4. Use Instructions 5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) 6. Operation with rechargeable bat Accessory) 7. Cleaning and Maintenance 8. Air Filter Change 9. Optional Accessories 10. Trouble Shooting Chart 11. Technical Specifications 12. Symbols Key 13. Certifications 14. Warranty 2 2 3 4 5 5 7 7 Introduction Congratulations for having purchased B.Well “Compact” Ultrasonic Nebulizer! Відповідь на вашу support.B.Well боротьба, що цей пристрій буде виконаний з високою якістю матеріалів і його доповненням з надійними правилами в якості домашнього господарства і міжнародного. turns it in mist, ці тьмяні сторінки, які внесені в лунки і, нарешті, ефективні і швидкі результати, були досягнуті і не side effects є пов'язані. Цей model використовується з exclusive closeed water chamber system, easy to use: all you need to do is to pour the solution in medication cup and is ready to use. Це operates on 2 kinds of power supply: mains supply and car lighter adapter (optional accessory). 2. Recommendations 2 1. Прочитайте правильну інформацію, пов'язану з пристроєм і керуванням, коли ви потребуєте подальшої інформації в майбутньому. 2. Щоб не керувати пристроєм на тому, що це не є методом розв'язання в medication cup. 3. Роз'єднати небулізер, коли він не буде використаний. 4. Do not remove the medication cup cover while the device is operating. 5. Do not expose the nebulizer to a heat source. 6. Do not pour more than 8 ml solution в medication cup. 7. Забороняється розв'язати методи лікування в медичному cup, коли пристрій не буде використаний. 8. Do not scrape or pierce medication cup cover. 9. Щоб не застосовувати медичного cup or the drug solution while the device is being used. 10. Do not dip the nebulizer in water. 11. Діти можуть тільки використовувати пристрій під adult supervision. 12. Для будь-яких впливів і поставок accessories не слід shared by різних пацієнтів. Вони є впроваджені для особистого використання. 13. Використовуйте функцію міжучасно. Maximum operating period: 30 хвилин. Останній період: 30 хвилин. 14. B.Well боротьба за якістю бактерій, що міститься в closed water Chamber для періоду 3 років. Це рішення може бути змінено й ймовірно, задовольняється після продажу агентів. 15. Цей пристрій може бути лише впевнений у B.Well Customer Service Center. 3. Додаткове число зображень Top cover Medication cup Power Indicator Adapter Main body Clear Housing Air Filter ON/OFF Switch Power Connector Air Chamber 3 AC Adapter Car lighter adapter (optional) Nasal piece Mouth piece 4. Use Instructions 1. Take theit AC adapter out of the box. 2. Змінити очищення очищення і напою медичного застосування до медичного вмісту (8 ml max.). 3. Натисніть на clear houseing та insert the device to be used into it (adult mask, pediatric mask, and nasal or mouth piece). CAUTION: кардинально виконати membrane placed at bottom of medication cup before use use. Якщо це шпилька або перекинуто, не використовуйте небулізер і contact B.Well Customer Service Center. 4. Plug the unit and the power connector to the unit. 5. Натисніть ON switch, green light will turn on and unit will start to operate. Adjust the air regulator to desired intensity. 6. The unit will automatically turn off протягом 3 хвилин. Якщо ви збираєтеся продовжувати безперервність, виконайте, якщо медична техніка поміщається в басейні, є супутні один. Add more if necessary. Натисніть ON/OFF перемикання twice і натисніть start to operate again. 7. Використання того, що використовується, недоступне для комп'ютера та підключення до AC адаптера. Remove clear housing and dry the left medication using a clean cloth. 4 5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) Connect the adapter to car lighter and thether wire end to the unit. Вони працюють небулізер як з інструкціями, що були попередньо описані. 6. Operation with rechargeable battery pack (Optional Accessory) Precautions and Safety Measures - Щоб не використовувати пристрій під сонцем, або close to a heat source. - Never immerse battery pack in water. - Забороняється працювати для більше 20 хвилин. - Це є звичайним для пакета до збільшення температури, коли виконується. - Якщо пакет не може бути використаний для тривалого періоду (3 місяці або більше), заперечує початковий режим. - Якщо пакет не буде використаний для тривалого періоду часу, він є доцільним, щоб переглянути його повністю. Battery Charging / Initial operation Battery Pack є спочатку розповсюдженим і він необхідний до повної зміни, перш ніж його в першу чергу, щоб забезпечити надійність і надійний спосіб життя. A.1 - Make sure that the ON/OFF button is OFF (0). A.2 - Підключити додаткову владу з вашим небулізером до ключових літер. Connect the plug of the power supply cord into opening of pack base and charge 14 hours. Battery Charging / Regular operation A.1 - Make sure that the ON/OFF button is OFF (0). A.2 - Підключити додаткову владу з вашим небулізером до ключових літер. Connect the plug of the power supply cord into opening of the pack base and charge between 6 and 12 hours, depending on the use. Залишається pack charging for more than 24 hours. 5 Operating Instructions Використовуйте небулізер як ви, як правило, або натисніть інструкції. Connect the pack plug to the nebulizer. Натисніть ON/OFF button to ON position (I) (green light that indicates the state of battery will illuminate). - Turn the nebulizer on. Якщо red light is on disconnect nebulizer plug and charge battery pack. Battery autonomy at full charge є приблизно 30 хвилин. Один небулізер буде використовуватися повністю, беручи Battery Pack off і disconnect it. Technical Specifications Battery Type Capacity Output Input Charge time 6 nickel-metal hydride 550mAH 12V --- 1.1A 12V --- 0.5A 14 hours Initial Charge 6 to 12 hours небулізер для першого часу або після кожного використання наступних цих вказівок: промивати всі частини, except для повітряного фільтра, з теплим водою і очищення. Rinse with warm tap water to remove the detergent. Розрізають кишки в чистий ящик, що містить 3 частини термічної води і одну частину винигар протягом 30 хвилин, невід'ємно може бути використаний. Wash ваші hands і витягти з речей від нероздільної solution, розриву їх з warm tap water and leave them on absorbent piece of paper. Keep the pieces into hermetic bag. Do not dry them with a towel. Використовуйте зовнішню поверхню з витягнутим киском. WARNING: У повідомленні про будь-які дії, це дуже добре перевірити, щоб вибрати всі після використання. Тільки небюлізовані рішення висловлюються як лікар і після його інструкційно. Do not use balm substances. 8. Air Filter Change 1. Air filter має бути переміщено, якщо його тури прямують або турбуються. 2. Remove air chamber from the medication cup cover. 3. Вийти з фільтра і клацніть по одному. 4. Put all the pieces back. 7 9. Optional Accessories Illustration 8 Description Quantity, Items Code Number 1 NA-M11 NA-V116U Rechargeable battery (опційний) 1 NA-В114K AC Adapter 1 HK-A215-A12 Автомобільний адаптер (опційний) Довідник manual and warranty 1 NA-S116U 1 10. Trouble Shooting Chart If something wrong happens while the device is working, please check and correct the following points: Symptom Possible cause Suggested solutions Other device is on, it does no work 1. Incorrectly plugged 2. Connected 1. Check the plug is properly connected 2. Check the power is not gone out 3. Check the AC Adapter is property connected mist is delivered 1. Air filter is dirty 2. There is no enough solution in the cup 3. Little power 4. Air excess 1. Change the filter 2. Pour some drug solution into medication cup 3. Increase the Power 4. Відрегулюйте напругу приладу операцій для періоду й торнування від таймера кнопки перемикання кнопки кнопки та керування ним 9 11. Технічні вимоги Метод невтілення ultrasonic vibration Operating voltage Pri: 100 - 240V, S50 - 40. : 12Vdc, 1.25A Class Power 16 W Oscillation frequency 2.5 Mhz Nebulization rate 0.5 ml/min Particle dimension 1.5 – 5.7 (MMAD 3.8 microns) Medication cup max. ° to +40°C, 30% to 95% RH Storage temperature and humidity -25° to +60°C, 10% to 95% RH subject to change for improvement reasons without previous notice. 12. Symbols Key On ................................... Off ......... .......................... AC ....................... ............ Class II ............................. Type B ..... ........................ Read the instructions .......... 10 13. Certifications B.Well має такі високі міжнародні quality standards і було зосереджено на наступних сертифікатах: ISO 9001 Quality Systems (International) EN 46001 Медична техніка (European Community) 93/ 42/ CE Directive (European Community) 510 (k) (USA) (Australia-New Zealand) (Arg ) Manufactured by: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, United Kingdom 14. Warranty B.Well Warrants до оригіналу retail purchaser, що цей продукт є безкоштовним від недоліків в матеріалі і робітник для years from the date of purchase. Ця боротьба не може запобігти поневірянню, що ведеться від місії, аbuse, усвідомлення B.Well Nebulizer System, використовує нерівномірні компоненти або неспроможність до впровадження з функціонуванням інструкцій. Ці Warrenty не включають Nebulizer System tubing or accessories. 11 УЛЬТРАЗВУКОВИЙ ІНГАЛЯТОР B.Well Модель WN-116 U Інструкція з експлуатації Зміст 1. Вступ 2. Рекомендації 3. Основні частини 4. Інструкція із застосування 5. Застосування автомобільного адаптера (постачається окремо) 6. Робота з акумуляторною батареєю (постачається Обробка та технічне обслуговування 8. Заміна повітряного фільтра 9. Комплектуючі 10. Таблиця можливих несправностей 11. Технічні характеристики 12. Символічні позначення 13. Сертифікати 14. Гарантійні зобов'язання 14 16 17 12 2 2 Шановний покупець! Вітаємо Вас із покупкою компактного ультразвукового інгалятора компанії B.Well! Дякуємо Вам за підтримку. Компанія B.Well гарантує, що цей прилад виготовлений з високоякісних матеріалів та відповідає чинним національним та міжнародним стандартам безпеки. Дія компактного інгалятора WN-116 U заснована на використанні ультразвуку, який викликає вібрацію лікарського розчину та перетворює останній на аерозольну хмару. Найдрібніші частинки доставляються прямо в легені, що спричиняє швидкий лікувальний ефект без побічних явищ. Ця модель оснащена ексклюзивною системою «Закритий водний резервуар», що полегшує користування приладом: все, що Вам необхідно, це налити розчин для інгаляції в ємність для ліків, і прилад готовий до роботи. Прилад може працювати від двох джерел живлення: від електромережі та автомобільного адаптера (додатковий аксесуар). 2. Рекомендації 14 1. Перш ніж користуватися приладом, уважно вивчіть інструкцію та зберігайте її протягом усього терміну служби приладу. 2. Не вмикайте прилад, якщо не налити лікарський розчин. 3. Вимкніть прилад від електромережі, якщо Ви не використовуєте його. 4. Не від'єднуйте аерозольну камеру під час роботи приладу. 5. Не зберігайте та не використовуйте прилад поблизу джерела тепла. 6. Не наливайте в ємність більше 8 мл інгаляційного розчину. 7. Не залишайте в ємності для ліків розчин для інгаляції, якщо Ви не використовуєте прилад. 8. Не допускайте пошкодження (подряпин, проколів) прозорої мембрани, ємності для ліків. 9. Не торкайтеся ємності для ліків або до самого інгаляційного розчину при працюючому приладі. 10. Не занурюйте прилад у воду. 11. Діти можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих. 12. Щоб уникнути поширення інфекцій, не допускається використання комплектуючих різними пацієнтами. Вони призначені лише для індивідуального користування. 13. Використовуйте прилад із перервами. Максимальний період безперервного використання: 30 хв, перерва: 30 хв. 14. Компанія B.Well дає гарантію на 3 роки на якість рідини, що міститься у закритому водному резервуарі. Цей розчин можна легко замінити фахівцями уповноважених сервісних центрів. 15. Ремонт цього приладу повинен здійснюватись лише в центрах технічного обслуговування, рекомендованих компанією B.Well. 15 3. Основні частини Верхня кришка приладу Ємність для ліків Індикатор Перехідник Основний блок Аерозольна камера Повітряний фільтр Повітряна камера Мережний адаптер Насадка через ніс Мундштук 16 Кнопка УВІМК/ВИМК. коробку та вийміть інгалятор та всі комплектуючі. 2. Від'єднайте аерозольну камеру та налийте в ємність для ліків інгаляційний розчин (не більше 8 мл). 3. Встановіть аерозольну камеру на місце. Підключіть маску. Насадка через ніс або мундштук підключається через перехідник. УВАГА: перед використанням уважно оглядайте мембрану ємності для ліків. У разі її пошкодження не користуйтеся приладом та зверніться до сервісного центру. 4. Підключіть прилад до електромережі змінного струму (220 В, 50 Гц) за допомогою адаптера змінного струму. 5. Натисніть кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, засвітиться індикатор, і пристрій розпочне роботу. Відрегулюйте потік аерозолю, що надходить з інгалятора, за допомогою регулятора інтенсивності повітряного потоку. 6. Прилад автоматично вимкнеться через 3 хвилини. Якщо Ви хочете продовжити інгаляцію, перевірте, чи достатня кількість інгаляційного розчину знаходиться в ємності для ліків, у разі потреби додайте його. Потім двічі натисніть кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, і пристрій знову почне працювати. 7. По закінченні лікувальної процедури вимкніть прилад, від'єднайте штекер мережного адаптера, а потім мережний адаптер від електромережі. Від'єднайте аерозольну камеру та видаліть залишки інгаляційного розчину за допомогою чистої м'якої тканини. 5. Застосування автомобільного адаптера (постачається окремо) Підключіть автомобільний адаптер до бортової мережі автомобіля (12В) та безпосередньо до інгалятора. Увімкніть прилад та використовуйте відповідно до загальної інструкції. 17 6. Робота з акумуляторною батареєю (постачається окремо) Запобіжні заходи - Не використовуйте акумулятор під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла. - Не занурюйте акумулятор у воду. - Не використовуйте прилад більше 20 хвилин. - Нагрівання акумулятора при використанні приладу є нормою. - Якщо батарея не використовувалася тривалий час (3 місяці та більше), слід провести повну зарядку. - Якщо батарея не використовуватиметься тривалий час, рекомендується зберігати її повністю зарядженою. Заряджання батареї. Початкові дії Спочатку акумулятор повністю розряджений, тому перед першим застосуванням необхідно провести повну зарядку, щоб забезпечити тривалий термін служби. А.1 – Переконайтеся, що кнопка (Увімк./Викл.) знаходиться в положенні (Вимк.). А.2 – Підключіть адаптер інгалятора до розетки електромережі. Вставте штекер шнура адаптера в гніздо основи акумулятора і заряджайте протягом 14 годин. Заряджання батареї. Постійні дії А.1 – Переконайтеся, що кнопка (Увімк./Викл.) знаходиться в положенні (Вимк.). А.2 – Підключіть адаптер інгалятора до розетки електромережі. Вставте штекер електричного шнура в гніздо основи акумулятора і заряджайте від 4 до 12 годин. Час заряджання батареї не повинен перевищувати 24 години. 18 Інструкція із застосування Підготуйте інгалятор до роботи. Підключіть штекер акумулятора до інгалятора. Переведіть кнопку (Увімк./Вимк.) у положення (Увімк.). На акумуляторному блоці засвітиться зелений індикатор - акумулятор заряджений. Увімкніть інгалятор. Якщо світиться червоний індикатор, від'єднайте інгалятор і зарядіть акумулятор. Автономна робота батареї при повному зарядженні становить 30 хвилин. Після завершення інгалятора вимкніть акумулятор і від'єднайте його. Технічні характеристики акумуляторної батареї Тип батареї нікель-магнієва Ємність 550mAH Вихід 12V --- 1,1A Вхід 12V --- 0,5A Час зарядки 14 годин початкова зарядка, 4-12 годин звичайна зарядка 19 7. Обробка та обслуговування проводити обробку всіх комплектуючих перед першим використанням приладу та після кожної процедури згідно з наступними вказівками: промийте всі частини, за винятком повітряного фільтра та адаптера, теплою водою та миючим засобом. Прополощіть у теплій проточній воді для видалення миючого засобу. На 30 хвилин зануріть усі частини в розчин, що містить 3 частини теплої води і 1 частину оцту, або бактерицидний дезінфектант, що продається в аптеках. Вимийте руки, дістаньте частини приладу з розчину, що дезінфікує, промийте в проточній теплій воді і просушіть, виклавши на паперовий рушник. Зберігайте частини приладу у герметичному пакеті. Не витирайте рушником. Зовнішню поверхню можна протирати чистою сухою тканиною. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути поширення інфекцій, рекомендується обробляти частини приладу після кожного застосування. Використовуйте для лікування тільки препарати, виписані Вашим лікарем, і суворо дотримуйтесь його вказівок. Не використовуйте ефірні речовини. 8. Заміна повітряного фільтра 1. Повітряний фільтр підлягає заміні у разі його механічного пошкодження або сильного забруднення. 2. Від'єднайте аерозольну камеру та видаліть повітряний фільтр за допомогою пінцету. 3. Встановіть новий фільтр повітря. 4. Приєднайте аерозольну камеру. 20 9. Комплектуючі Комплектуючі Назва Кількість, штук Код Перехідник 1 шт. NA-P116U Аерозольна камера 1 шт. NA-L116U Повітряний фільтр 3 шт. NA-F116U Маска дитяча 1 шт. NA-MС116U Маска для дорослого 1 шт. NA-M116U Мундштук 1 шт. NA-N116U Насадка для носа 1 шт. NA-V116U Акумуляторна батарея 1 шт. NA-В114K Мережевий адаптер 1 шт. HK-A215-A12 (постачається окремо) 21 Автомобільний адаптер 1 шт. Посібник з експлуатації та гарантія 1 шт. (постачається окремо) NA-S116U 10. Таблиця можливих несправностей У разі виникнення будь-яких несправностей уважно вивчіть таблицю та спробуйте їх усунути. 22 Несправності Можлива причина Способи усунення Прилад не працює. 1. Неправильне підключення приладу. 2. Немає напруги в електромережі. 1. Перевірте з'єднання шнура живлення. 2. Перевірте напругу в мережі. 3. Перевірте підключення адаптера. Немає розпорошення. Немає препарату в ємності для ліків. Заповніть ємність для ліків (не більше 8 мл). Недостатня освіта аерозолю. 1. Забруднено повітряний фільтр. 2. Немає препарату в ємності для ліків. 3. Немає напруги в електромережі. 4. Надлишок повітря. 1. Замініть фільтр повітря. 2. Заповніть ємність для ліків. 3. Перевірте напругу в мережі. 4. Налаштуйте повітряний потік. Прилад працює деякий час, а потім вимикається. Спрацював таймер вимкнення. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. двічі та продовжуйте процедуру. 11. Технічні характеристики Метод розпилення ультразвукова вібрація Робоча напруга Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Клас Потужність 16 Вт Частота осциляції (коливань) 0,5 частинки (мікрон) 1,5 –5,7 (середній аеродинамічний розмір 3,8) Макс. ємність чашки для ліків 8 мл Вага 260 г Розміри приладу 83,5 х 169 х 60 мм Робоча температура та вологість від +5° до +40°С, 30% - 95% С, 10% - 95% Діапазон атмосферного тиску для транспортування та зберігання 500 -1060 мілібар * Можливі зміни технічних характеристик та дизайну приладу з метою їх покращення без попереднього повідомлення. 12. Символічні позначення Увімкнено............................ Вимкнено................ ........ Змінний струм (АС) ........ Клас II ........................... .. Тип В................................ Читайте інструкцію........... 23 13. Сертифікати Висока якість приладу та комплектуючих підтверджена документально. У Росії: Реєстраційне посвідчення РОЗДРАВНАДЗОРА (ФС №2006/91 від 30.01.06). Сертифікат відповідності Держстандарту України. Санітарно - епідеміологічний висновок РОЗСПОЖИВНАГЛЯДУ. Міжнародні сертифікати: Вироблено компанією: B.Well Limited 758 Грейт Кембрідж Роад, Енфілд, Мідлсекс, EN1 3PN Великобританія 14. Гарантійні зобов'язання Компанія B.Well гарантує якість матеріалів та збирання протягом 3 років з дня придбання приладу. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, нещасних випадків, внесення будь-яких змін до апарату третіми особами, використання інших складових частин або внаслідок дій, що суперечать вказівкам Інструкції. Гарантія не поширюється на маски, мундштук та інші комплектуючі та аксесуари. 24

На сьогоднішній день одним із ефективних і доступних методів лікування захворювань, що вражають органи дихання, є небулайзерна терапія. Практично в будь-якому аптечному пункті можна побачити кілька моделей інгаляторів, різних за конструкцією, вартістю та характеристиками. Зокрема, прилади марки B. Well, у яких передбачені всі технічні особливості щодо інгаляційної терапії. Лінійки небулайзерів цього бренду відповідають сучасним світовим вимогам у цій галузі.

Показати все

Види інгаляторів B. Well

Безпека та якість приладів B. Well підтверджені реєстраційними посвідченнями Федеральної служби з нагляду у сфері охорони здоров'я, деклараціями про відповідність ГОСТ, деклараціями та сертифікатами відповідності технічним регламентам Митного союзу. Офіційний представник B. Well Swiss в Росії – компанія Альфа-Медика.

Інгалятори цього бренду можна розділити на 4 групи. Перші 3 їх об'єднують під загальною назвою "небулайзер" (від латинського nebula - хмара, туман). Прилади такого типу, на відміну від парового, створюють аерозоль з розчину, що інгалюється.

MESH-небулайзери (електронно-сітчасті)

Характеристики:

компактні;
легені (вага MESH-небулайзера B. Well дорівнює 137 г);
мають інноваційне розпилення;
підходять для всіх лікарських засобів для небулайзерної терапії (при розпиленні з використанням Mesh-технології лікарська речовина не руйнується, що дозволяє використовувати всі ліки для небулайзерів, включаючи антибіотики, муколітики та гормональні препарати);
безшумні;
працюють навіть за нахилу до 45 градусів.

частинки розміром ≈ 3,4 мікрона;
частка респірабельної фракції (відсотка частинок потрібного розміру у аерозолі) - 60-70%, залежить від особливостей ліки;
залишковий обсяг лікарського засобу менше 0,15 мл.

Передбачена можливість дезінфекції та очищення лікарської камери кип'ятінням. Допустимий час кип'ятіння - до 4 хвилин. Використовувані джерела живлення: 2 батареї АА або мережний адаптер.

Моделі MESH-небулайзер B. Well: WN-114 adult , WN-114.

Ультразвукові

Ультразвуковий прилад – попередник MESH-небулайзера. Частинки утворюються під впливом ультразвукових хвиль високої частоти. У зв'язку з тим, що під дією ультразвуку руйнуються високомолекулярні сполуки, які є діючою речовиною лікарських препаратів, лікувальний ефект від терапії може бути значно знижений. Тому до використання в ультразвукових інгаляторах допускаються лише певні ліки.

Компресорні

Утворюють хмару аерозолю за допомогою компресора. Працюючи з ними можна застосовувати всі види лікарських засобів, дозволених для небулайзерной терапії, без втрати ефективності. Застосовуються на лікування як дорослих, і дітей. Зазвичай мають додаткові аксесуари: маска для немовлят, назальний душ та інші. Відрізняються надійністю та тривалим терміном експлуатації.

Можливості небулайзерів B. Well:

розмір середньої частки становить 3 мкм;
частка респірабельної фракції (вміст у хмарі розпилюваної пари частинок, розмір яких менше 4 мікрон) більше 70%;
компресор високої потужності, економічна витрата лікарського засобу.

Джерело живлення: мережевий адаптер.

Компресорні небулайзери B. Well представлені моделями:

MED-121.
MED-125
PRO-110.
PRO-115.
WN-117.
WN-112.

Парові інгалятори

Механізм їх дії ґрунтується на ефекті випаровування гарячої рідини. Парові інгаляції ефективні при кашлі та нежиті. Для інгаляцій у паровому приладі допускається використання ефірної олії, відвару та настою трав, мінеральної води. Прилад має спеціальний температурний режим, що дозволяє зберігати максимально можливу кількість корисних речовин у складі пари. При такій інгаляції виключена можливість одержання опіку, оскільки розчин розташований у герметичній камері, а температура пари максимально комфортна. Також паровий інгалятор можна використовувати для косметичних процедур.

Характеристики парових інгаляторів B. Well:

частинки понад 10 мкм;
температура м'якої пари +43 ° С;
у комплекті додаються маски для проведення лікувальних та косметичних процедур.

Модель парового інгалятора B.Well: WN-118.

Інгалятори B. Well для дітей

У бренду B. Well є моделі небулайзерів, створені спеціально для дітей. Наприклад, прилад, схожий на іграшку-паровозик. У комплектації передбачені кольорові наклейки для завершення зображення. Дитячий дизайн має модель інгалятора B. Well MED-125. У комплекті до приладу йдуть наклейки - звірятка та серця. Для проведення процедур дітям на першому році життя у моделей інгаляторів B. Well передбачені маски для малюків.

Інструкція із застосування

Для проведення терапії за допомогою небулайзера не використовують:

Речовини та розчини, в яких міститься завись частинок (відвар, суспензія, настій тощо). Вони значно більші за частинки респірабельної фракції. Застосування в небулайзерной терапії може завдати шкоди здоров'ю.
Розчини, що містять олії, у тому числі ефірні. Частинки масел при попаданні в нижні відділи дихальних шляхів можуть утворювати дрібні плівки та підвищувати ризик масляних пневмоній. Виняток – використання парових інгаляторів.
Вогненебезпечні суміші, що анестезують, які легко займаються при контакті з повітрям, киснем або закисом азоту.
Ароматичні речовини.

Необхідно уважно стежити терміном придатності розчинів, що використовуються щодо інгаляцій. Використання медикаментів з терміном придатності, що минув, неприпустимо.

З метою профілактики поширення інфекцій експлуатація тих самих комплектуючих інгалятора різними пацієнтами без проведення попередньої дезінфекції неприпустима. Методи дезінфекції, які можна використовувати, вказані в інструкції для кожного приладу.

Якщо комплектуючі використовуються вперше або після тривалої перерви, чищення та дезінфекцію проводять до їх використання. Надалі вона повинна проводитися щоразу після користування приладом, оскільки залишки препарату можуть затвердіти та завдати пошкодження механізму. Після очищення висушені деталі необхідно зберігати в чистому, сухому місці, недоступному для дітей.

Не можна залишати розчин, що чистить, в мундштуку, камері або на масці. Для сушіння складових частин небулайзера (повітряного шланга, дифузора тощо) забороняється використовувати мікрохвильову піч, фен або інші побутові прилади.

Важливо дотримуватися таких правил:

При використанні небулайзер не слід накривати ковдрою, хусткою або рушником.
Не можна піддавати пристрій дії шкідливої пари або летких речовин.
Не рекомендується наливати в ємність лікарського засобу об'єм розчину, що перевищує максимальний для даної моделі.
Перед використанням інгалятора важливо переконатися у відсутності несправностей та видимих пошкоджень. За наявності сумнівів у справності використовувати його не слід.
При виявленні дефекту та/або ненормальної роботи прилад необхідно одразу вимкнути.
Використовувати небулайзер необхідно лише за призначенням.
Не можна використовувати пристрій для розпилення лікарських засобів у формі порошків, препаратів із кислим середовищем або води. Як рідина застосовують фізіологічний розчин (ізотонічний розчин хлориду натрію).
При використанні приладу, підключеного до електромережі, існує небезпека ураження електричним струмом.
Небулайзер не захищений від проникнення рідини. Неприпустимо чіпати прилад мокрими руками або занурювати його у воду.
Не можна від'єднувати розпилювач при працюючому приладі.
Залишати працюючий апарат без нагляду неприпустимо.

Розширена комплектація: корпус інгалятора, камера розпилювання, маска для дорослого, дитяча маска, мундштук, 2 батареї АА, мережевий адаптер, футляр для зберігання, керівництво користувача, гарантійний талон, коробка.
Прилад нової генерації серед небулайзерів. Безшумна робота дозволяє проводити інгаляцію маленьким дітям навіть уві сні.
Розширений список ліків: антибіотики, муколітики, гормональні!
Безшумний, легкий та компактний MESH-небулайзер WN-114 child призначений для лікування бронхіальної астми, бронхіту та інших хвороб органів дихання у дітей.

Дитячий небулайзер B.Well WN-114 - найкращий вибір для Вашої дитини

Розроблено та перевірено B.Well Swiss AG, Швейцарія
Система контролю компанії B.Well Swiss забезпечує ретельне відстеження всіх процесів виробництва, що гарантує високу якість, довговічність та безпеку всього сімейства продуктів компанії B.Well.

Інгалятор WN-114 childоснащений найпередовішою на даний момент MESH-технологією розпилення ліків. Технологія полягає у просіюванні частинок препарату через сітку – мембрану з отворами мікроскопічного розміру. Ультразвукові коливання знижених частот подаються не на сам лікарський препарат, як у традиційних компактних приладах, а на сітку, ніби проштовхуючи молекули ліків через мікро-сито. За такої системи розпилення лікарський препарат не руйнується, оскільки немає безпосередньо на молекули ліків. У цьому найбільша перевага цього приладу в порівнянні з інгаляторами УЗД. Як відомо, хоча УЗД інгалятори є дуже тихими та компактними, у них не всі ліки можуть застосовуватися саме через руйнування молекул під впливом ультразвукової хвилі. Таким чином, МЕШ-інгалятор поєднує всі переваги УЗД-інгаляторів - компактність, безшумність, простоту - без їх істотних недоліків.

Інженери англійської компанії Бі Велл розробили MESH-небулайзер WN-114у двох дизайнах – для дорослих та для дітей. WN-114 childпризначений спеціально для дітей, яким необхідний прилад тихий та компактний. У ньому можна застосовувати будь-які призначені лікарем ліки в інгаляційній формі. З WN-114 childлегко усунути напади астми в будь-який час і в будь-якому місці.

Виробник: B.Well Swiss, Швейцарія
Безкоштовне сервісне обслуговування: 10 років
Гарантія: 2 роки

Інгаляції є невід'ємною частиною терапевтичних заходів, які проводяться при захворюваннях органів дихання. Інгаляції можна проводити по-старому, дихаючи над каструлею з картоплею, попередньо накрившись товстою ковдрою. А можна скористатися сучасним пристроєм – небулайзером, який дозволить провести цю процедуру безпечно для здоров'я.

Небулайзер B.Well WN 114 – це електронно-сітчастий компактний прилад, який можна використовувати не лише вдома, а й за його межами.

Як влаштований електронно-сітчастий небулайзер

МЕШ-небулайзер – це інгалятор нового покоління, виготовлений за технологією Mesh. Основна функція будь-якого інгалятора полягає в тому, що в ньому утворюється аерозольна хмара, яку вдихає людина. Пристрій приладів, створених із застосуванням технології Mesh, справді унікальний. "Mesh" у перекладі означає "сітка" або "хмара".

Небулайзер, виготовлений із застосуванням МЕШ-технологій, оснащений мембраною, що містить величезну кількість мікропор. Тобто мембрана – це сітка, тому такі пристрої називають сітчастими небулайзерами чи електронно-сітчастими. Під дією ультразвуку мембрана вібрує, пропускаючи рідину у вигляді хмари, що складається з найдрібніших частинок. Вони мають діаметр, оптимальний для вдихання.

Ще однією особливістю інгалятора моделі B.Well WN 114 є те, що ультразвук не впливає на лікарський засіб, а безпосередньо на мембрану, проштовхуючи молекули ліків. Таким чином, вдається досягти максимальної ефективності після застосування цього пристрою.

Ця модель має закриту камеру небулайзера, через яку рідина не витікає навіть під нахилом. Тому дана модель інгалятора застосовна для лікування лежачих хворих та маленьких дітей.

Технічні параметри та комплектація небулайзера

Електронно-сітчастий небулайзер B.Well WN 114 працює за методом ультразвукового розпилення з використанням сітки-мембрани. Він має такі технічні параметри:

частота ультразвукових коливань залежить від типу лікарського засобу, що застосовується, і варіюється в межах 103–123 кГц;
мінімальний об'єм небулайзерної камери становить 2 мл; максимальний – 8 мл;
розмір часток аерозолю також залежить від типу ліків і коливається в межах 1,5-4,8 мкм;
залишок лікарського засобу у небулайзерній камері не перевищує 0,15 мл;
швидкість розпилення залежить від використовуваних ліків і коливається в межах 0,2-1 мл на хвилину;
швидкість повітряного потоку становить від 5 до 8 літрів за хвилину;
шумовий рівень не перевищує 30 дБ;
розміри приладу становлять 45*54*122 мм;
вага пристрою без батарейок дорівнює 137 г.

У комплекті з пристроєм постачається адаптер AD-114С, що дозволяє працювати від мережі. При необхідності в інгалятор вставляються 2 алкалінові батареї типу АА. Особливістю інгалятора є наявність функції автоматичного відключення, яка спрацьовує кожні 20 хвилин. Виробник гарантує 2 роки безперебійної роботи сітчастого небулайзера. Надається 10 років безкоштовного сервісного обслуговування.

Що входить в комплект

Пристрій B.Well WN 114 поставляється у двох комплектаціях – базової та основної. В основну комплектацію, крім основного блоку інгалятора, входить:

дві маски – доросла та дитяча;
з'єднувальна муфта;
мундштук;
2 алкалінові батарейки типу АА;
сумка для зберігання пристрою;
посібник користувача російською мовою;
гарантійний талон.

Відмінною рисою базової моделі є відсутність масок та адаптера.

Пристрій можна експлуатувати при температурі не нижче +5°С та не вище +40°С. Зберігання приладу можливе за температури від -25 до +60°С.

Характерні риси моделі B.Well WN 114

У базовій та основній моделі небулайзера можуть використовуватися будь-які лікарські препарати, призначені для застосування в інгаляторах, у тому числі гормональні. Виняток становлять розчини, що містять зважені частки, до яких належать різні суспензії, відвари та настої на лікарських травах. Також не рекомендується використовувати масляні розчини, у тому числі ефірні олії. Самостійно проводити процедури інгаляції можна лише ізотонічними розчинами. Типи лікарських препаратів, дозування та режим введення повинні підбиратися фахівцем.

Серед інших характерних рис цієї моделі пристрою можна відзначити наступне:

легкість, що забезпечується малою вагою приладу;
мобільність, яка досягається за рахунок можливості використання батарейок;
можливість проводити інгаляції під кутом 45 за рахунок закритої небулайзерної камери;
економічність, що забезпечується малим залишковим обсягом лікарського засобу;
автоматичне вимкнення;
простота використання та очищення комплектуючих;
наявність сумки для зберігання та транспортування приладу;
тривалий термін гарантійного обслуговування.

Як користуватися інгалятором

Перш ніж приступати до використання електронно-сітчастого небулайзера, необхідно здійснити дезінфекцію його комплектуючих. Розпилювальну камеру допускається дезінфікувати шляхом кип'ятіння. Корпус приладу, маски та мундштук кип'ятити не можна. Їх промивають мильним розчином, обполіскують і на 10 хвилин поміщають у дезінфікуючий розчин. Як такий розчин може виступати спирт або перекис водню. Після проведення дезінфікуючої процедури комплектуючі знову ополіскують і ретельно просушують.

Далі небулайзерну камеру встановлюють на корпус до характерного клацання. Потім до неї вливають рідину і закривають. Максимальний об'єм рідини не повинен перевищувати 8 мл. Після встановлення маски або мундштука, прилад повністю готовий до роботи. Після кожного використання інгалятора комплектуючі знімаються і промиваються в мильному розчині, а потім ополіскуються і просушуються. Особливу увагу слід приділяти мембрані. Її необхідно акуратно промивати, видаляючи частки лікарського засобу.

Переваги електронно-сітчастого небулайзера

МЕШ-небулайзер є незамінним помічником для лікування дітей. Його використовують як профілактичний засіб у періоди загострень простудних захворювань. З його допомогою вдається прискорити одужання за будь-яких хвороб дихальних шляхів. Ефективним він і при терапії захворювань дихальної системи у дорослих. До основних переваг даного пристрою належать:

інноваційна технологія розпилення;
безшумна робота;
можливість використання розширеного переліку лікарських засобів;
можливість застосування інгалятора під ухилом;
дрібні розміри частинок, що забезпечують їхнє проникнення в нижні відділи дихальних шляхів;
можливість проведення тривалих процедур інгаляції;
можливість підключення до мережі;
використання поза домом за наявності батарейок;
наявність зручного футляра для зберігання та транспортування;
допустимість застосування для лікування та профілактики захворювань дихальних шляхів у дорослих та дітей;
стильний дизайн;
компактність та мала вага.

Небулайзер B.Well WN 114 виготовлений у Великій Британії. Виробник надає на свою продукцію 2 роки гарантії. У разі поломки, що відбулася не з вини споживача, протягом 10 років його можна відремонтувати безкоштовно в будь-якому сервісному центрі.

Можливі недоліки приладу

Перед тим, як приступати до експлуатації приладу, необхідно ознайомитися з інструкцією, зокрема, з правилами експлуатації. На думку споживачів, дана модель інгалятора абсолютно безшумна та проста у використанні. Але виникають складнощі з обробкою комплектуючих.

Якщо після застосування не проводити обробку, дуже швидко засмічується сітка-мембрана. Після засмічення її доводиться міняти. Безумовно, її заміну зроблять у будь-якому сервісному центрі. Але за недотримання правил експлуатації споживачеві доведеться сплатити заміну комплектуючих.

Також можливе збільшення тривалості розпилення, що виникає у разі забруднення розпилювача частинками лікарських засобів. Вирішити цю проблему допомагає замочування розпилювача в дистильованій воді. За дотримання всіх вказівок виробника проблем з експлуатацією небулайзера B.Well WN 114 не виникає.

ТОП 5 інтернет магазинів

Інтернет магазин	Фото	Ціна
Price https://price.ru		3690 руб.
Nebu.ru https://www.nebu.ru		4070 руб.
Regmarkets http://spb.regmarkets.ru		3990 руб.
Плеєр.ru http://www.pleer.ru/		2919 руб.
Coollmart.ru http://spb.coollmart.ru		3340 руб.