Аудіоказка золота антилопа. Золота антилопа.
«100 найкращих мультфільмів усіх часів та народів».
"Золота антилопа" (СРСР, 1954).
(Т. Фуллер)
Доброго вам часу доби.
Ось уже й друга десятка готова... 1-3) "Історія іграшок" – 1, 2, 3; 4-7) "Льодовиковий період" - 1, 2, 3, 4; 8) "Змивайся", 9) "Вук", 10) "Пригоди пінгвіненка Лоло"; 11) "У пошуках Немо"; 12) "Лис і пес"; 13) "Леді та бродяга"; 14) "Підводна братва; 15) "Рятувальники"; 16) "Меч у камені"; 17) "Казка про царя Салтана"; 18) "Казка про мертву царівну і про семи богатирів"; 20) "Оленька квіточка". Непогано, правда?
Коли починаю дивитися історії про золото, дуже часто згадується один кумедний анекдот.
На іспиті професор запитує студента:
«Якби вам запропонували розум чи золото, що б ви обрали?».
«Зрозуміло, золото!» не роздумуючи, відповідає той.
"А я розум", гордо зауважує професор. "І знаєте чому?".
«Звичайно, знаю. Кожен бере те, чого йому бракує».
Жарти жартами, але є ж у всьому цьому сенс. І чималий. А мультфільм?
Давайте подивимося…
Індія. Далеке минуле. Живе собі раджа (Рубен Симонов) і плачеться те, що немає в нього нічого чарівного. Мовляв, у всіх сусідських повелителів є, а в нього немає.
Якось на полюванні він наздогнав золоту антилопу (золотою вона була тому, що з-під її копит вилітали справжні золоті монети). І лише завдяки робітникові - хлопчику-сироті (озвучка: Валентина Сперантова), бідній тварині вдалося втекти. Один із слуг раджі, що відстав від усієї почту, бачив, як прощалися потім хлопчик з антилопою. Бажаючи прославитися і бути ближчим до короля, слуга біжить, повідомляти про це до палацу…
Ах, золото… Вічна тема для красивих, яскравих та мудрих мультфільмів…
Ви знаєте, ця історія мудра та цікава тому, що:
Поставлено за мотивами індійських народних казок;
вчить доброті, допомоги та взаємовиручці (хлопчик допоміг антилопі, антилопа допомогла хлопчику, хлопчик добрий, і до всіх ставиться з повагою та відкритою душею);
поведінка раджі та його слуг показує наскільки вони жадібні, злі та нерозумні люди. Ви тільки послухайте, що каже раджа!
«Хлопчик, доброчесний хлопчик. Я зроблю тебе міністром. Можеш бути сином. Якщо навіть хочеш батьком, тільки скажи мені, де мешкає антилопа!».
Ось до чого доводить спрага золота! Він не думав про процвітання свого краю, мало дбав про підлеглих, слуг, рабів, робітників. Який там! Його найбільше на світі цікавило тільки своє ненаситне марнославство!
«Дурна тварина. Золота не може бути надто багато».
А ось і може! Такі люди, через свій характер і тип особистості, дуже часто забувають про те, що всьому є межа! Не буває багатства (що лежить з усього світу біля ваших ніг) без наслідків! Коли ви вже мітите так високо, то не забувайте, будь ласка, про відповідальність! Ніщо не буває так просто! Це життя!
"Людина перевіряє пробу золота, а золото - пробу людини".
Воістину, це так… Приємно, що існують історії, які так захоплююче, захоплююче та цікаво показують це!
Незважаючи на те, що «Золота антилопа» – старий мультфільм, його, на мій погляд, можна дивитися вічно. Та атмосфера, якою пронизана картина, то музичне оформлення, що стосується нас на далекий Схід і, сама розповідь (така життєва, мудра, добра), можуть радувати і повчати ще не одне покоління людей!
І хоч я чув про те, що стрічку озвучили по новій, зі свого боку, раджу все ж таки дивитися оригінальну версію 1954-го року, поставлену режисером Левом Атамановим, сценаристами Миколою Абрамовим, Н. Ердманом та композитором Володимиром Юровським. Повірте, ви не пошкодуєте!
Моя оцінка: 10 балів з 10.
І дякую вам за увагу!
,
Олександр Грузинський,
Коля Тагунов
СРСР СРСР
31 хв. 37 сек.
Сюжет
Хлопчик-сирота врятував чарівну антилопу, здатну ударом копит з іскор робити золото, від раджі, коли той полював на неї. Коли жадібний раджа і його слуги схопили хлопчика, вимагаючи розповісти, де мешкає Золота антилопа, вона з'явилася і подала урок жадібному раджу.
Над фільмом працювали
- Автор сценарію: Микола Абрамов, Н. Ердман (участь у сценарії) у титрах не вказано
- Режисер: Лев Атаманов
- Художники-постановники: Олександр Винокуров, Леонід Шварцман
- Художники-мультиплікатори: Володимир Арбеков, Рената Міренкова, Роман Давидов, Василь Рябчиков, Роман Качанов, Микола Федоров, В'ячеслав Котеночкін, Костянтин Чикін, Борис Чані
- Художники-декоратори: Дмитро Анпілов, Ірина Світлиця, Ольга Геммерлінг, Костянтин Малишев
- Композитор: Володимир Юровський
- Оператор: Михайло Друян
- Звукооператор: Микола Прилуцький
- Другий оператор: Є. Різо
- Помічник режисера: Роман Качанов
- Помічники художника: Лана Азарх, Гражина Брашишкіте, Лідія Модель
- Технічні помічники: В. Шиліна, Галина Андрєєва
- Монтажник: Лідія Кякшт
- У ролях:
- Валентина Сперантова - хлопчик
- Ніна Нікітіна - антилопа
- Рубен Симонов - раджа
- Олександр Грузинський - слуга
- Коля Тагунов
Оркестр міністерства культури СРСР
- Диригент: Г. Гамбург
Нагороди
Аудіоказка
У 1978 році казка «Золота антилопа» вийшла у вигляді дитячої грамплатівки.
Переозвучення
У 2001 році мультфільм було відреставровано і наново переозвучено компаніями ТОВ «Студія АС» та ТОВ «Дитячий сеанс 1». У новій версії була повністю замінена фонограма, до переозвучення залучені сучасні актори, у титрах замінені дані про звукорежисер та акторів озвучення. Переозвучка була вкрай негативно сприйнята як більшістю телеглядачів, так і членами професійної спільноти.
- Юльєн Балмусов - раджа
- Віталій Ованесов - кат
- Володимир Конкін - цирульник
- Ірина Малікова - антилопа
- Жанна Балашова - тигриця
- Тетяна Канаєва - хлопчик
- Борис Токарєв - слон
Видання на відео
- У 1980-ті роки в СРСР мультфільм випущено на відеокасетах "Відеопрограмою Держкіно СРСР". У Росії на початку 1990-х років мультфільм випущений на відеокасетах кінооб'єднанням «Великий план» у збірці. У першій половині 1990-х років також випускався на VHS у збірці «Кращі Радянські мультфільми» Studio PRO Video разом з мультфільмами «Сіра Шейка», «Висока гірка» та «Ріккі-Тіккі-Таві», а з середини 1990-х років мультфільм також випущений на VHS студією "Союз Відео" у збірці мультфільмів кіностудії "Союзмультфільм".
- З середини 1990-х по 2000-і роки випускався збірник мультфільмів об'єднання «Великий план» на компакт-дисках Video CD компанією «Lizard». На початку 2000-х років мультфільм відреставровано та випущено на DVD об'єднанням «Великий план», студією «Союз Відео», а також у «Золотій колекції улюблених мультфільмів» зі звуком Dolby Digital (Dolby Mono 1.0, пізніше 2.0).
Про мультфільм
У 50-ті роки Атаманов ставить свої широко відомими фільми - казки «Червона квіточка» (1952) за С. Аксаковим, « Золоті сережки»(1953) за мотивами індійських казок, «Снігова королева» (1957) за Г.-Х. Андерсен.
У своїх фільмах режисер вміє майстерно передати національний колорит та особливості фольклору тих країн, де створювалися казки. Так, у «Золотій антилопі» передано атмосферу індійської казки. Не позбавлені казкової чарівності образи хлопчика і самої антилопи, поетично розказано про їхню безкорисливу дружбу. Образ Раджі дуже виграв, що його озвучував першокласний актор Рубен Симонов. Фільм був дубльований у Франції і, наскільки мені відомо, мав успіх.
У "Золотій антилопі" Раджу грав Рубен Миколайович Симонов. На нього одягли тюрбан, халат, і він ходив, зігнувшись, руки за спину, як потім його герой на екрані. Симонов багато привніс у цю роль-характерну ходу, жести, інтонації. Так у нас створювався зовнішній образ.
З інтерв'ю художника Леоніда Шварцмана, 2003р.
Напишіть відгук про статтю "Золота антилопа"
Література
- . – М.: Мистецтво, 1954. – 248 с. - 90 000 екз..
Зміст: К. Шнейдер «Сарміко» с. 7, В. Сутеєв «Стріла відлітає в казку» с. 25, В. Морозов, Н. Ердман «Політ на Місяць» с. 49, М. Пащенко «Незвичайний матч» с. 81, О. Зубов, О. Галич «Уперте тісто» с. 103, С. Єрмолінський «Степа-капітан» с. 113, В. Чапліна, Г. Скребицький «У лісовій гущавині» с. 133, Н. Ердман «Помаранчеве шийка» с. 149, Б. Бродський «Фарбований лис» с. 169, В. Данилов «Оленка» с. 179, Г. Гребнер «Червона квіточка» с. 191, Н. Абрамов « Чарівна антилопа» с. 221. Ілюстрація і текст мультфільму.
Примітки
Посилання
- на «Аніматор.ру»
- "Золота антилопа" (англ.) на сайті Internet Movie Database
- на сайті «Енциклопедія вітчизняного кіно»
Уривок, що характеризує Золота антилопа
– La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusiller cette canaille, [Погана справа тягати за собою ці трупи. Краще б розстріляти цю наволоч.] – і голосно засміявся таким дивним сміхом, що Пете здалося, французи зараз пізнають обман, і він мимоволі відступив на крок від багаття. Ніхто не відповів на слова і сміх Долохова, і французький офіцер, якого не видно було (він лежав, укутавшись шинеллю), підвівся і прошепотів щось товаришеві. Долохов підвівся і гукнув солдата з кіньми.«Подадуть чи ні коней?» - думав Петя, мимоволі наближаючись до Долохова.
Коней подали.
— Bonjour, messieurs, — сказав Долохов.
Петро хотів сказати bonsoir [добрий вечір] та не міг домовити слова. Офіцери щось пошепки говорили між собою. Долохов довго сідав на коня, який не стояв; потім кроком поїхав із воріт. Петя їхав біля нього, бажаючи і не сміючи озирнутися, щоб побачити, біжать чи не біжать за ними французи.
Виїхавши на дорогу, Долохов поїхав не назад у поле, а вздовж селом. В одному місці він зупинився, прислухаючись.
- Чуєш? - Сказав він.
Петя дізнався звуки російських голосів, побачив біля вогнищ темні постаті російських полонених. Спустившись униз до мосту, Петя з Долоховим проїхали вартового, який, ні слова не сказавши, похмуро ходив мостом, і виїхали в лощину, де чекали козаки.
– Ну, тепер прощай. Скажи Денисову, що на зорі, на перший постріл, – сказав Долохов і хотів їхати, але Петя схопився за нього рукою.
– Ні! – скрикнув він, – ви такий герой. Ах, як добре! Як чудово! Як я вас кохаю.
- Добре, добре, - сказав Долохов, але Петя не відпускав його, і в темряві Долохов роздивився, що Петя нагинався до нього. Він хотів поцілуватися. Долохов поцілував його, засміявся і, повернувши коня, зник у темряві.
Х
Повернувшись до варти, Петя застав Денисова в сінях. Денисов у хвилюванні, занепокоєнні та досаді на себе, що відпустив Петю, чекав на нього.
– Слава богу! – крикнув він. – Ну, слава богу! - повторював він, слухаючи захоплену розповідь Петі. - І чого тебе візьми, через тебе не спав! - промовив Денисов. - Ну, слава богу, тепер лягай спати. Ще здг"емнем до утг"а.
– Так… Ні, – сказав Петя. - Мені ще не хочеться спати. Та я й себе знаю, коли засну, то вже й закінчено. І потім я звик не спати перед битвою.
Петя посидів кілька часу в хаті, радісно згадуючи подробиці своєї поїздки і жваво уявляючи, що буде завтра. Потім, помітивши, що Денисов заснув, він устав і пішов надвір.
Надворі ще було зовсім темно. Дощ пройшов, але краплі ще падали з дерев. Поблизу від варти виднілися чорні постаті козацьких куренів і зв'язаних коней. За хатою чорніли дві фури, біля яких стояли коні, і в яру червонів догоряли вогні. Козаки й гусари не всі спали: де-не-де чулися, разом зі звуком крапель, що падали, і близького звуку жування коней, неголосні, ніби шепочуться голоси.
Петя вийшов із сіней, озирнувся в темряві і підійшов до фур. Під фурами хропів хтось, і навколо них стояли, жуючи овес, осідлані коні. У темряві Петя впізнав свого коня, якого він називав Карабахом, хоча він був малоросійський кінь, і підійшов до нього.
- Ну, Карабах, завтра послужимо, - сказав він, нюхаючи її ніздрі і цілуючи її.
- Що, пане, не спите? – сказав козак, що сидів під фурою.
- Ні; а… Лихачов, здається, тебе звати? Адже я зараз лише приїхав. Ми їздили до французів. – І Петя докладно розповів козакові не лише свою поїздку, а й те, чому він їздив і чому він вважає, що краще ризикувати своїм життям, ніж робити навмання Лазаря.
– Що ж, соснули б, – сказав козак.
– Ні, я звик, – відповів Петя. - А що, у вас кремені в пістолетах не обілися? Я привіз із собою. Чи не потрібно? Ти візьми.
Козак висунувся з-під фури, щоб ближче розглянути Петю.
- Тому, що я звик робити все акуратно, - сказав Петя. – Деякі так, абияк, не приготуються, потім і шкодують. Я так не люблю.
– Це точно, – сказав козак.
– Та ще ось що, будь ласка, голубчику, наточи мені шаблю; затупи ... (але Петя боявся збрехати) вона ніколи не була відточена. Чи можна це зробити?
- Чому ж, можна.
Лихачов підвівся, порився у завірюхах, і Петя незабаром почув войовничий звук стали об брусок. Він заліз на фуру і сів на край її. Козак під фурою точив шаблю.
- А що ж, сплять молодці? – сказав Петя.
- Хто спить, а хто так.
– Ну а хлопчик що?
- Весняний щось? Він там, у сінях, завалився. Зі страху спиться. Радий уже був.
Довго після цього Петрик мовчав, прислухаючись до звуків. У темряві почулися кроки і з'явилася чорна постать.
- Що точиш? - Запитав людина, підходячи до фури.
– А ось пану наточити шаблю.
- Добре діло, - сказав чоловік, який здався Пете гусаром. - Чи у вас чашка залишилася?
– А от біля колеса.
Гусар узяв чашку.
— Незабаром світло, — промовив він, позіхаючи, і пройшов кудись.
Петя мав би знати, що він у лісі, у партії Денісова, за версту від дороги, що він сидить на фурі, відбитій у французів, біля якої прив'язані коні, що під ним сидить козак Лихачов і наточує йому шаблю, що велика чорна пляма праворуч - каравулка, і червона яскрава пляма внизу ліворуч - багаття, що догорало, що людина, що приходила за чашкою, - гусар, який хотів пити; але він нічого не знав і не хотів цього знати. Він був у чарівному царстві, в якому нічого не було схожого на дійсність. Велика чорна пляма, мабуть, точно була варта, а може, була печера, яка вела в найглибшу землю. Червона пляма, можливо, був вогонь, а можливо – око величезного чудовиська. Можливо, він точно сидить тепер на фурі, а може бути, що він сидить не на фурі, а на страшно високій вежі, з якої якщо впасти, то летіти б до землі цілий день, цілий місяць - все летіти і ніколи не долетиш . Можливо, що під фурою сидить просто козак Лихачов, а може бути, що це – найдобріший, хоробрий, найдивовижніша, найчудовіша людина на світі, яку ніхто не знає. Можливо, це точно проходив гусар за водою і пішов у лощину, а може, він щойно зник з поля зору і зовсім зник, і його не було.
Що б не побачив тепер Петя, ніщо не здивувало б його. Він був у чарівному царстві, де все було можливо.
Він глянув на небо. І небо було таке ж чарівне, як і земля. На небі розчищало, і над вершинами дерев швидко бігли хмари, начебто відкриваючи зірки. Іноді здавалося, що на небі розчищало і показувалося чорне чисте небо. Іноді здавалося, що ці чорні плями були хмарки. Іноді здавалося, що небо високо, високо здіймається над головою; іноді небо спускалося зовсім, тож рукою можна було дістати його.
Петя почав заплющувати очі і похитуватися.
Краплі капали. Ішов тихий гомін. Коні заржали і побилися. Хропів хтось.
– Опал, пал, пал, пал… – свистіла шабля, що наточується. І раптом Петя почув стрункий хор музики, що грала якийсь невідомий, урочисто солодкий гімн. Петя був музикальний, так само як Наташа, і більше Миколи, але він ніколи не вчився музики, не думав про музику, і тому мотиви, які несподівано приходили йому в голову, були для нього особливо нові і привабливі. Музика грала все чутніше та чутніше. Наспів розростався, переходив з одного інструменту до іншого. Відбувалося те, що називається фугою, хоча Петя не мав жодного уявлення про те, що таке фуга. Кожен інструмент, то схожий на скрипку, то на труби – але краще і чистіше, ніж скрипки та труби, – кожен інструмент грав своє і, не догравши ще мотиву, зливався з іншим, що починав майже те саме, і з третім, і з четвертим , і всі вони зливались в одне і знову розбігалися, і знову зливали то в урочисто церковне, то в яскраво блискуче і переможне.
«Ах, так, адже це я уві сні, – хитнувшись наперед, сказав собі Петя. – Це у мене у вухах. А може, це моя музика. Ну знову. Валяй моя музика! Ну!..»
Він заплющив очі. І з різних боків, наче здалеку, затремтіли звуки, почали злагоджуватися, розбігатися, зливатись, і знову все поєдналося в той же солодкий і урочистий гімн. «Ах, це краса що таке! Скільки хочу і як хочу», – сказав Петя. Він спробував керувати цим величезним хором інструментів.
«Ну, тихіше, тихіше, завмирайте тепер. – І звуки слухали його. - Ну, тепер повніше, веселіше. Ще, ще радісніший. - І з невідомої глибини піднімалися урочисті звуки, що посилюються. – Ну, голоси, чіпляйтеся!» – наказав Петя. І спочатку здалеку почулися голоси чоловічі, потім жіночі. Голоси зростали, росли в рівномірному урочистому зусиллі. Петі страшно і радісно було слухати їх надзвичайну красу.
З урочистим переможним маршем зливалася пісня, і краплі капали, і пал, пал, пал… свистіла шабля, і знову побилися і заржали коні, не порушуючи хору, а входячи до нього.
Петя не знав, як довго це тривало: він насолоджувався, весь час дивувався своїй насолоді і шкодував, що нема кому повідомити його. Його розбудив лагідний голос Лихачова.
- Готово, ваше благородіє, надвоє хранцуза розпластаєте.
Петя отямився.
- Вже світає, правда, світає! – скрикнув він.
Невидні раніше коні стали видно до хвостів, і крізь оголені гілки виднілося водянисте світло. Петя струснувся, схопився, дістав з кишені цілковиту і дав Лихачову, махнувши, спробував шашку і поклав її в піхви. Козаки відв'язували коней і підтягували попруги.
– Ось і командир, – сказав Ліхачов. З чату вийшов Денисов і, гукнувши Петю, наказав збиратися.
Швидко в напівтемряві розібрали коней, підтягнули попруги та розібралися по командах. Денисов стояв біля чату, віддаючи останні накази. Піхота партії, шльопаючи сотнею ніг, пройшла вперед дорогою і швидко зникла між дерев у передсвітанковому тумані. Есаул щось наказував козакам. Петя тримав свого коня у поводі, з нетерпінням чекаючи наказу сідати. Обмите холодною водою, його обличчя, особливо очі горіли вогнем, озноб пробігав по спині, і в усьому тілі щось швидко і рівномірно тремтіло.
Золоті сережки
Давним-давно жив в Індії могутній і багатий раджа. Він був такий багатий, що сам не міг порахувати своїх скарбів: безкраї землі, розкішні палаци, скрині, повні дорогоцінного каміння та золотих монет. Все, що тільки можна побажати, було в раджі, але він залишався дуже жадібним і жорстоким. По один бік його трону стояв одноокий кат із мечем. Коли король гнівався, кат відразу стратив підданого, не розбираючи, винний він чи правий. А по другий бік трону раджі стояв маленький і жалюгідний на вигляд чоловічок - цирульник. Але він був набагато небезпечніший за ката, бо вдень і вночі нашіптував повелителю все, що відбувалося в його володіннях. І здавалося, ніхто не міг сховатися від пильних очей підступного донощика. І ось одного разу придворний цирульник у базарний день побачив простого сільського хлопчика-сироту, який проїжджав повз торгові ряди на буйвалі. Цей буйвол – єдине, що залишилося сироті у спадок. Щоранку хлопчик запрягав свого годувальника і їхав на ньому в поле, щоб працювати на раджу. Його шлях завжди лежав через ринкову площу. Ось і цього ранку сирота як завжди сидів верхи на своєму буйвалі і співав.
Сонце на небі встає, За собою мене кличе, Нам з тобою, друже, пора, Поспішати з двору. Струмок несе водицю, Щоб нам з тобою напитися, І співає нам вітерець: «За справи берись, друже!»Так безтурботно співав сільський хлопчик, проїжджаючи повз торговців, які навперебій зазивали до своїх лав покупців:
Солодкі банани, солодкі банани для тих, у кого грошей сповнені кишені.
Таці, тарілки, чашки, глеки – найкращі на всьому базарі, не проходьте повз…
І тільки хитрий цирульник, один на всьому базарі, нічого не співав і навіть не говорив, а тільки слухав, щоб потім донести все радше. Наприкінці базару під солом'яним навісом він приймав тих, хто багатший. Уважно прислухався і придивлявся до всього, що творилося довкола. Іноді так захоплювався, що навіть забував про свою роботу.
- Гей, обережніше, цирульник. Дивись разом із бородою не відріж мені голову! - обурився знатний торговець, коли донощик витріщився на співаючого хлопчика.
– Шановний, я тут ні до чого, Ви самі крутитеся на всі боки!
- Дивись не зачепив моїх вусів.
– Пане, я голю найбільшого раджу, а в нього найрозкішніші вуса у всьому царстві, завдяки моїм старанням. При цьому я ще встигаю розважати його новинами і жодного разу не зачепив жодної волосинки.
- Та на що ти там дивився?
- Хлопчик їде верхи на буйвалі. Такого гарного буйвола ніколи не бачив.
- Так, що правда, то правда. У всьому нашому царстві немає такого буйвола, як у цього сироти.
- Гей, хлопче. Це твій буйвол? – крикнув цирульник.
– Мій. Я працюю на ньому у полі.
- Слухай, віддай мені його. За це я тебе безкоштовно голитиму, коли ти виростеш, звичайно.
– Не треба, цирульників. Я не хочу, щоб Ви мене голили колись.
– Чому?
- Ви будете доносити про мене раджі. Краще я зовсім не голитися, коли виросту.
- Ах ти, негідний хлопчисько. Ось я тебе… – закричав розлючений цирульник і жбурнув свою чашку з водою на підлогу. – Ось, помилуйся. Твій буйвол хвостом розбив мою чашку.
- Так, ти сам розбив її, - відповів хлопчик. – Мій буйвол не винний.
- Я тобі покажу, негідний хлопчисько. Я цього не залишу. Сьогодні ж скаржуся самому раджі.
А раджа тим часом вирушив на полювання. Важливий і гордовитий він гордо сидів на своєму коні в золотій попоні, за ним невідступно йшов одноокий кат із мечем. Його роздвоєна борода грізно розвивалася на вітрі, а єдине око люто дивилося на всі боки з-під тюрбану. Слідом рухалася почет: улесливі придворні та мисливці, які голосно трубили в роги і гнали перед собою мисливських леопардів. Позаду всіх на ослі трусив розгніваний цирульник і ніяк не міг наздогнати раджу. І ось з усіх боків пролунали удари в барабани - це загонщики почали виганяти з нір переляканих звірів. Раптом раджа підняв руку, і вершники зупинили коней.
- Дивіться, антилопа! - Вигукнув раджа.
– Де? Я її не бачу, – відповів одноокий кат. Великий раджа, дозвольте, я відрубаю їй голову.
- Дурень, ти тільки здатний на те, щоб рубати голову. А на полюванні від тебе немає жодної користі!
- Я, я, бачу її великий раджа. Я її бачу.
- Он вона між деревами. Про як блищать її копита. Подайте мені лук і вогненну стрілу. Вперед!
- Великий раджа, дивіться, вона висікає копитами золоті монети!
- Гроші?!
- Гроші!
– Золото!
- Це золота антилопа! Спіймати її, будь-що піймати!
- Дивіться, вона вже зникла в джунглях.
- Оточуйте її!
- Скачіть-скачіть! Ловіть антилопу! А я поки що підберу монети. Друга, третя, четверта, п'ята, шоста, сьома, – усміхнувся цирульник і почав набивати гаманець, поки свита раджі кинулась у джунглі.
На полі серед джунглів працював хлопчик-сирота. Навалившись на соху, він поганяв свого потужного буйвола з важкими загнутими рогами. Почувши бій баранів та іржання коней, він зупинився. «Напевно, раджа знову вирушив на полювання», – подумав хлопчик. Раптом із заростей на галявину вибігла антилопа. І завмерла, злякано дивлячись на нього.
- Не бійся антилопа, я не мисливець. Я сховаю тебе. Іди-йди, та не бійся. Ось дивись, величезне дерево з таким великим дуплом, що ти вільно помістишся в ньому, і мисливці не побачать тебе. Що це таке? Ти вмієш копитами висікати монети? О ні, мені не потрібні гроші. Зараз я кину їх у ці кущі, подалі, щоб мисливці не побачили і ні про що не здогадалися. Ховайся швидше! Ось так. Зараз я прикрию дупло ліанами і тебе зовсім не буде видно.
- Гей, хлопче, - раптом почув грізний окрик за спиною хлопчик.
- Великий раджа!
- Тут пробігла антилопа. Відповідай, куди вона зникла?
– Антилопа? Антилопа побігла туди, по той бік, по тій стежці.
– А чому її сліди кінчаються тут? Ти обманюєш мене?
- Гей, кате.
- Великий раджа, дозвольте, я відрубаю йому голову.
- Ні, кате, якщо він мене обдурив, я зацькую його леопардами. Оглянути все довкола!
- Великий раджа, він сказав правду. На стежці за кущами я знайшов золоті монети.
- Я строгий хлопчик, але справедливий. За те, що ти сказав правду, я щедро нагороджу тебе. Кат, дай сюди золоті монети. Ось так, – сказав раджа і сховав гроші, – а тобі, хлопче, я дарую життя. А тепер уперед! Я маю зловити антилопу, – скомандував раджа і зі свитою поскакав геть.
- Поскакали, - зітхнув хлопчик, - ну, і натерпілася ж ти страху, бідолаха. Виходь із дупла. Виходь. Мисливців більше нема.
– Дякую, мій маленький брате, – відповіла антилопа.
- Ти вмієш говорити!? – здивувався хлопчик.
- Ти врятував мені життя. Якщо тобі знадобиться колись моя допомога, приходь до мене.
– А де я тебе знайду?
- Ти знайдеш мене далеко в джунглях, біля горбатої гори. Там зелений бамбук тихо шумить "кеш-меш", "кеш-меш". Там росте дика слива. Там дванадцять ведмежат кричать «хо-хо», «хо-хо», перекидаються і граються. А коли з дерева зрідка падає лист, тридцять п'ять тигрів збігаються, щоб подивитись це диво. Приходь, маленький братику, якщо ти опинишся в біді.
- Дякую, сестричка антилопа. Я прийду.
- Тримай-тримай, тримай її міцніше! – раптом пролунав крик цирульника, який відстав від почту і побачив, як на галявині хлопчик розмовляє із золотою антилопою. - Проклятий осел. Коли треба скакати, він завжди починає упиратися. Гей, хлопчисько, тримай міцніше антилопу.
- Біжи, біжи, сестричка - антилопа. Скоріше!
– Прощавай, мій маленький братику.
- А це ти, зухвалий хлопчисько? Чому ти відпустив її?
- Я злякався тебе, Брадобрей.
- Не бреши! Скажи, куди вона втекла. Скажи! Або тобі буде гірше.
- Мені й так гірше нікуди, адже я сирота.
- О, подумаєш, сирота. Слухай, сирота, скажи мені, куди втекла золота антилопа. І не здумай брехати, сирота, ніби ти не знаєш. Я бачив, як Ви стояли, обнявшись, наче старі друзі. Ну, скажи, і я пробачу образу, яку мені завдав твій буйвол, розбивши мою чашку. Ну, скажи, сирота, і я дам тобі золоту монетку.
- Мені не потрібна твоя монета.
- Хочеш, сирота, я дам тобі всі ці монети?
– Якщо мені не потрібна одна монета, то навіщо мені все?
– Ага! Ти вважаєш, що антилопа дасть тобі більше? Скажи де її знайти? Скажи! Ах, ти смієшся з мене!
– Це не я. Це мавпи регочуть на деревах.
- І вони, прокляті, з тобою заразом? Стій! - крикнув цирульник і чіпко схопив хлопчика за руку.
- Пусти, пусти мене!
– Ага, попався. Тепер ти не підеш. Прокляті мавпи. Вони кидають у мене кокоси! Ай, боляче! Ну, я цього не залишу. Я поскаржуся на вас радше!
Похмурий і злий був великий раджа, коли повернувся до палацу після невдалого полювання. Він увесь час думав про золоту антилопу, яка так легко вислизнула від нього.
— Усі раджі мають щось чарівне, — міркував він. Раджа на півночі має дерев'яний кінь, який сам літає повітрям. А у раджі на півдні дружина вміє перетворюватися на птаха. Навіть у раджі на заході і якась чарівна паличка, по помаху якої з'являються найчудовіші частування. Я не кажу вже про раджа на сході, який має такий слон, що може замінити цілу армію. І лише у мене нічого немає. Ні, звичайно, у мене могла б бути ця золота антилопа, і ще більше грошей, але антилопа втекла в джунглі… То хто ж упустив мою антилопу?
- Хто впустив антилопу? Великий раджа, дозволь я відрубаю йому голову! – вигукнув кат.
- Хто впустив антилопу?
- Хто впустив антилопу? – луною повторили слуги.
- Та замовкни ти, дурний кат.
- Великий раджа, - раптом пролунав улесливий голос цирульника. – У селі живе хлопчик, він – сирота. Той самий, якого Ви зустріли у джунглях і так щедро обдарували.
– А що я подарував хлопчику?
- О, великий раджа, Ви подарували йому життя.
– А-так, я щедро обдарував сироту. Ну і що?
- Хлопчик може знайти антилопу.
- Хлопчик може знайти антилопу?
- Може, великий раджа, може.
- А ти не брешеш, цирульник?
– Великий раджа, дозвольте, я… – прогарчав кат у пориві комусь знову відрубати голову.
- Замовчи кат. Начальник варти, – звернувся раджа до свого охоронця.
– Слухаю.
- Дай цигарку двох воїнів.
- Брадобрій, візьми цих воїнів і достав хлопчика до палацу.
– Введіть хлопця.
- Хлопчика до раджі! – закричали слуги.
– Я судитиму його! - Сказав раджа.
– Раджа судитиме хлопця! Раджа судитиме хлопця! – повторили наказ слуги.
І не встигли вони закінчити, як стража схопила сироту і жбурнула його до ніг раджі.
- Великий раджа, - звернувся до грізного повелителя хлопчик.
- Мовчати! – перебив його цирульник. - Зараз раджа зараз судитиме тебе за твої провини!
- Отже, - гордо сказав раджа. Перше, в чому ти завинив, твій буйвол розбив чашку мого кращого цирульника.
- Так-так - кивав цирульників.
– Друге… А що в нас було друге?
- Він напав на мене в джунглях, як дикий леопард, - збрехав підступний донощик.
– Він каже неправду. Це він… – спробував захистити себе хлопчик.
- Мовчати!
- Друге, ти побив цю поважну людину. І ти маєш бути за це покараний.
– Великий раджа, дозвольте я… – втрутився у розмову кат.
- Стривай кат, постривай. Хлопчик заплатить мені викуп. Хлопчик, – звернувся він до сироти, – ти маєш заплатити десять золотих монет.
- Мені, мені золоті монети? - Зрадів цирульник.
- Ні, шановний, викуп завжди отримує раджа, - посміхнувся король. – Тим більше, що ти вже одержав своє. Я маю на увазі, синці та шишки.
- Але великий раджа, мені нема чим платити. У мене немає нічого, крім цього буйвола, – заперечила дитина.
– Буйвола за розбиту чашку? Ні, цілий буйвол, це, мабуть, забагато. Кат, відрубай буйволові задню ногу.
- О, великий раджа, вимагай від мене чого хочеш, тільки нехай мій буйвол залишиться живим.
- Слухаю, великий раджа, - вклонився цирульник і потай пішов за хлопчиком.
Сумно опустивши голову, брехав сирота по курній сільській дорозі. Далеко за його спиною залишився розкішний палац раджі, де сувора стража стерегла його буйвола, єдиного друга і годувальника. Буйвола замкнули у величезну міцну клітку і повісили на ній важкий замок. Сирота не знав, як визволити друга з біди, рідних у нього не було, і тоді він вирішив звернутися по допомогу до золотої антилопи. Його шлях лежав через рідне село, де всі співчували йому і намагалися допомогти хтось чим міг.
- Доброго дня, малюку, - привітав його сусід - бідний гончар. - Я чув про твоє горе. Чим же тобі допомогти?
– Дякую за турботу, дядьку гончаре. Я сам упораюсь.
- Гей, сусідко, - крикнув гончар жінка, що проходила повз.
– Що тобі треба, гончаре?
- Ось тобі глек, який я щойно зробив. Налий у нього молока, – сказав він селянці і простяг глечик.
– А! З радістю! - Відповіла жінка, глянувши на сироту. - На, малюку, візьми з собою в дорогу.
– Дякую, добра жінка. До побачення.
- Щасливого шляху, малюку.
І хлопчик вирушив далі на пошуки золотої антилопи. Він йшов далі в непрохідні джунглі і вузька стежка, якою він ішов, нарешті, зовсім зникла. Сонце опускалося нижче. Зарості ставали все густішими. У сутінках хлопчик спотикався про коріння дерев, які, як змії, кільцями вилися перед ним, чіпкі ліани його за плечі, намагаючись зупинити, величезні папороті перегороджували дорогу, але хлопчик ішов, ішов і йшов до своєї мети. А за ним по п'ятах крався хитрий цирульник. Боязко озираючись на всі боки, він перебігав від одного дерева до іншого і не зводив очей з хлопчика. Раптом хлопчик зупинився і підняв голову.
- Пташка-пташка, чому ти так голосно кричиш? - Запитав він маленьку птицю. - Щось трапилося з твоїми пташенятами? Та не щебечи ти так, я нічого не можу зрозуміти. Що? Змія напала на твоє гніздо? Біжимо скоріше туди. Допоможу.
- Дурень, - прошепотів цирульник, виглядаючи з-за дерева. - Зараз його вжалить змія, і я ніколи не дізнаюся, як знайти антилопу.
Птаха привела хлопчика до свого гнізда.
– Не чіпай пташенят, змія! - Закричав він хижої тварі. - Не чіпай пташенят! Я дам тобі замість цього солодке молоко! Ось, дивись, зараз із цього листа я зроблю тобі чашу, наллю в неї молока, і ти вип'єш його. Прошу тебе, не їж пташенят. Ось молоко. Пий.
Відчувши аромат свіжого молока, змія забула про пташенят і почала ласувати молоком.
- Дякую тобі, маленький братику, - прочірикала вдячна пташка. – Навіщо ти прийшов до нас у джунглі?
– Я шукаю золоту антилопу. Чи не знаєш ти дороги до горбатої гори?
– Знаю. Іди за мною. Я покажу тобі дорогу.
- Дякую пташка, дякую!
- Он далеко горбата гора. Золота антилопа живе там. Ця дорога приведе тебе до неї. Прощавай, хлопче, а я полечу до своїх малюків.
- Дякую, тобі птиці. Лети, лети! - Сказав хлопчик і помахав їй рукою.
Але тільки-но він попрощався з пташкою, як мало не провалився в глибоку яму.
– Що це? Яма? І хтось уже потрапив у цю пастку. Зараз подивимось, – сказав він і зазирнув у яму. - Та це тигренята і зовсім маленькі! - Вигукнув він. Не плачте тигренята, я вас звільню. Ось великий сук - підбирайтеся по ньому. Отак, молодець. А зараз ти. Ну ще трохи, ще, ще. І ти маленька, тримайся за гілку міцніше. Я тебе витягну. Сміливіша, малютка. Ось і все тут. Ось, та ви вже навчилися муркотіти. Дивіться більше не падайте в яму… Ой, Тигрице!
– Тигриця… – злякано сказав цирульник, висунувшись з-за дерева. - Зараз вона з'їсть хлопчика, а потім і мене. Швидше назад, цирульник, додому, до палацу! Хлопчик загинув. До палацу! - тільки встиг вигукнути переляканий донощик і припустив назад. А тигриця підійшла до хлопчика і, вдячно схиливши голову, сказала:
- Дякую тобі, маленький братику. Як ти опинився в джунглях уночі зовсім один?
– Я шукаю золоту антилопу, тигриця. Мені треба пройти на горбату гору.
– Сідай до мене на спину, – відповіла тигриця. - Я тебе миттю віднесу.
Хлопчик виліз до тигриці на спину, і вона, зробивши кілька величезних стрибків, принесла його до підніжжя горбатої гори. - Прощай, маленький брате, - сказала вона. - Далі йди один.
Хлопчик вклонився тигриці і радісно вигукнув:
– Горбата гора! Ось вона! Ось зелений бамбук, ведмежата та дика злива. Антилопа! Антилопа! Сестричка антилопа! Де ж ти?
- Доброго дня, мій маленький брате, - відповіла йому золота антилопа, спустившись з високої скелі з-під самих хмар.
– Як я радий, що тебе знайшов.
- Що трапилося, маленький братику? Ти плачеш? Ну, не плач, не плач. Розкажи про своє горе.
- Раджа вб'є мого буйвола, якщо на схід сонця я не принесу йому десять золотих монет.
– Ну, у цій біді я тобі допоможу. Ось. Ось ці гроші.
– Спасибі сестричка антилопа. Я знав, що ти виручиш мене.
- Маленький брат, послухай, не повертайся до раджі, залишайся тут, у джунглях.
- Ні, сестричка антилопа, я не можу залишитися. Адже я мушу виручити мого буйвола. Мені треба встигнути до сходу сонця віддати ці монети радше. Треба поспішати.
– Але ти не встигнеш до терміну… Добре, сідай мені на спину – я домчу тебе.
– Дякую, сестрице!
- Стривай братику, ось зроби з цього бамбука дудочку. Якщо я тобі потрібна, пограй на ній три рази, і я з'явлюся.
– Спасибі сестричка – антилопа.
- Ну, а тепер тримайся міцніше.
І тут повіяв ураганний вітер. Зашумів зелений бамбук, захиталися верхівки дерев. Антилопа полетіла високо над джунглями до палацу раджі.
Коли зляканий цирульник повернувся до палацу раджі, вже світив місяць. Заїкаючись від страху, він розповів повелителю, як невідступно йшов за хлопчиком і неодмінно знайшов би антилопу, якби не страшна тигриця.
— Вона накинулася на хлопця і на моїх очах розшматувала його на дрібні шматки, — нашіптував він радше, коли раптом серед ночі пролунав стукіт у двері.
– Хто це там? Впустити! – наказав раджа.
– Це я, великий раджа, – сказав хлопчик.
– Ти? Хлопчик, якого щойно роздерла тигриця на дрібні шматки?
- Великий раджа, ось те, що ти наказав мені принести. - Сказав сирота і простяг гроші. - Тепер ти віддаси мого буйвола?
– Ага! Я знаю, хто тобі дав ці монети. Ну скажи де антилопа? Якщо ти не скажеш, де золота антилопа, мій кат відрубає тобі голову.
– Великий раджа, дозвольте… – втрутився сонний кат.
- Як же так, ти - раджа, а не знаєш, що друзів не зраджують? Ні, я не скажу, де антилопа, – гордо відповів хлопчик повелителю.
– Не скажеш?
– Не скажу!
- Якщо хлопчись упирається, кат, відрубай йому голову.
- Нарешті! – зрадів кат.
– Стійте! Він ховає якусь дудку. Можливо, в ній криється таємниця, - вигукнув хитрий цирульник.
– Це моя дудка. Віддайте мені її! – крикнув хлопчик.
- Віддайте мені дудку, - сказав раджа і подув у дудку. І тут серед царського палацу з'явилася золота антилопа.
- Ти кликав мене, мій маленький брате?
– Золота антилопа… – прошепотів здивований раджа.
- Вони обдурили тебе, антилопа. Біжи звідси! Біжи швидше! - Тільки встиг крикнути їй хлопчик.
- Кату, я примовляю цього впертого хлопця до скарбниці.
– Я готовий.
- Чуєш, антилопа?
- Чого ти хочеш від нього? - Запитала золота антилопа.
– Золото! Багато золота!
– Відпусти хлопчика і я дам тобі золото, – відповіла антилопа.
– Відпустіть хлопця! Нехай забирається звідси! Варта, пропустіть його, - сказав раджа, антилопа вже в нас.
- Іди, маленький братику, нічого не бійся, - промовила золота антилопа.
– Я не піду без тебе, – відповів хлопчик.
- Не бійся за мене, маленький брате. Вони не завдадуть мені зла… Скільки тобі потрібно золота, великий раджа?
– Багато. Дуже багато…
– А якщо його буде надто багато?
- Дурна тварина. Золота надто багато не буває.
– Добре. Але пам'ятай, якщо ти зупиниш мене і скажеш «Досить», все твоє золото перетвориться на глиняні черепки. – І антилопа почала дзвінко бити своїми чарівними копитцями, з-під яких у різні боки полетіли золоті монети.
– Золото!
– Гроші!
- Гроші! - всюди лунали здивовані голоси придворних і жадібного раджі.
– Ось воно! Ще! Більше! Я хочу бути найбагатшим, наймогутнішим раджею у світі. Антилопа, ще золото! Ось воно, моє золото! – кричав раджа, а золото тим часом все вилітало й вилітало з-під копит антилопи і незабаром заповнило весь палац аж до даху. Його було так багато, що нічого не було видно крім золота і не було чим дихати.
- Дуже багато. Золото затопило весь палац. Досить ... - мало не зірвалося з губ задихався від жадібності раджі, але він не домовив це слово. - Гей, хлопче, - благав він. – Накажи, о доброчесний хлопчику, своїй антилопі зупинитися.
- Скажи це сам, великий раджа.
– Ні, я не можу! Тоді все це золото перетвориться на глиняні черепки. Послухай, хлопче, візьми буйвола, візьми половину мого царства, тільки накажи своїй антилопі зупинитися. Пощади. Антилопа! Допоможіть! Врятуйте! Досить! Досить! Досить!
І як тільки раджа вигукнув чарівне слово, все його багатство перетворилося на глиняні уламки.
– Що це? – з жахом вигукнув король. – Золото перетворилося на черепки! Все золото. Я жебрак, жебрак. Врятуйте!
– Рятуй себе сам, а то я відрубаю тобі голову, – усміхнувся кат у відповідь своєму колишньому владиці.
– А ми тепер підемо служити до іншого раджі, – підтримав його підступний цирульник. І обидва пішли геть із палацу.
- Ходімо й ми, мій маленький брате. Нам треба ще визволити твого буйвола.
- Ходімо, сестричка - антилопа, - кивнув хлопчик. Вони відкрили замок на клітці та звільнили буйвола. Хлопчик обійняв своїх вірних друзів і всі троє попрямували з палацу до рідної хати дорогою, залитою золотим ранковим сонцем.
Індостан у всі часи був однією з найзагадковіших країн світу.
Багато хто, напевно, читав казку про чарівну антилопу, з-під копит якої розліталися на всі боки золоті монети, або дивилися створений на її основі мультфільм. Але мало хто знає, що ця стара має у своїй основі реальні факти.
Легендарна антилопа жила на території сучасного Пакистану в середньовічній Індії часів Великих Моголів.
Північно-Західна Індія вже тривалий час була мусульманською державою, коли була завойована монголами; заснування Великої Монгольської Імперії біля Індостану було з нащадками Тимура (Тамерлана).
Поряд з Делі (Делійський султанат) та султанат зі столицею у місті Лахор. Нині Лахор – столиця найрозвиненішої провінції Пакистану – Панджаб – і друге за величиною місто країни. Саме в цьому місті беруть початок багато східних казок та легенд.
Спробуємо перенестися наприкінці 16 століття, коли правив у Лахорі одне із наймогутніших імператорів – Акбар Великий.
Місто вражало своїми розмірами: величезний форт і королівський палац (в якому через мережу фонтанів, водоспадів і каналів було прохолодно навіть у найспекотніший літній день), величезна кількість чудових мечетей, тінисті парки, дивовижні за своєю красою вулиці (на яких вже в той час функціонували та каналізація та водопровід)…
У цей час султани Лахора контролювали величезні території від Афганістану до Бангладеш, майже всю територію Індостану.
Історія про антилоп безпосередньо пов'язана з ім'ям Саліма Нур-уд-діна Мухаммада Джахангіра - старшого сина імператора Акбара, який трохи пізніше теж увійде до світової історії. Імператор мав двох близнюків-синів, але вони померли в дитинстві. Акбар, який побоювався залишитись без потомства, відвідав відомого суфійського шейха Саліма Чишті. Дитина, що народилася після його благословення, назвали його ім'ям (Салім) і ласкаво прозвали Шейху – дитину багатьох молитов. Про нього можна почути багато легенд, але, безперечно, найпопулярніша – це «Золота антилопа»!
Незважаючи на те, що принц Салім був дуже популярний у народі, сам він найбільше полювання та самотність. Якось на полюванні йому загнали дуже великого самця антилопи. Описи, що збереглися, дають можливість припускати, що це була газель Чинкара, одна з найграціозніших і найшвидших серед племені антилоп. Ці тварини дуже цінуються досі, і деякі лендлорди навіть розводять їх у своїх маєтках у напівприрученому вигляді.
Джахангір зумів зловити антилопу живою, вона дуже привабила його своєю красою, грацією та витонченістю, і тому він дав їй ім'я Масрандж - "Король антилоп" - і залишив жити при собі. Антилопа супроводжувала імператора у всіх кінних прогулянках, для неї було збудовано спеціальний палац та створено парк.
Мисливські угіддя Джахангіра розташовувалися неподалік Лахора, у містечку під назвою Шейхупура. Назва міста має таку версію свого: від імені принца Саліма - «Шейху», який побудував тут свою літню резиденцію і назвав її на честь суфія, який благословив його народження.
Сучасна Шейхупура – це обласний центр у провінції Панджаб, досить велике місто. На його околиці добре зберігся парк та літня резиденція імператорів. Він зветься Хіран Мінар. Саме тут і жила знаменита золота антилопа, тут вона й померла від старості . Коли це сталося, Джахангір дуже сумував і наказав поховати її навпроти своєї альтанки, а над могилою збудувати високу вежу (хіран у перекладі з урду – «антилопа», мінар – «вежа») як пам'ять про свого відданого і, мабуть, єдиного справжнього друга .
Відпочиваючи, він міг спостерігати за дикими тваринами та згадувати свого друга. Досить жорстокий за своєю натурою імператор мав дуже обмежену кількість людей, яким міг довіряти, і зовсім не мав друзів. Королівська влада в основі своїй не передбачає дружби, оскільки відносини будуються виключно на основі «володар і підданий». Безсловесна і, безперечно, розумна тварина замінила Джахангіру друга.
Наразі комплекс Хіран Мінар, звісно, не зберігся повністю. Однак навіть того, що є, достатньо для розуміння рівня багатства та влади Великих Моголів.
Всередині парку знаходиться величезне рукотворне озеро; за розповідями, його глибина перевищує 20 метрів. А в самому центрі цього водоймища розташовується восьмигранна альтанка, яка з'єднана лише однією вузькою дорогою з берегом. При вході на цю дорогу розташовуються дві вежі, в яких раніше була охорона (такі ж вежі розташовані у всіх чотирьох кутах квадратного озера).
Детально ніхто не перевіряв, але є легенда про те, що поринути у цю альтанку можна було не лише з боку парку. Місцеві жителі кажуть, що колись вона з'єднувалася таємним підземним ходом із покоями Джахангіра в Лахорі, кінний вершник міг проскакати ним за півгодини від одного міста до іншого. Саме так імператор кілька разів рятувався від замахів на його життя. Будівництво комплексу було закінчено в 1620 році, в даний час це історичний об'єкт, що охороняється. Він входить до кандидатів на включення до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
Через деякий час після побудови імператор забороняє будь-яке полювання в цьому місці, зберігши його для відпочинку та споглядання природи. Джахангір на знак свого найвищого прихильності до антилопи наказав позолотити йому копита і підкувати золотими підковами. Тварина рухалася дуже швидко, і тому народу під час імператорських виїздів здавалося, що з-під його копит вилітають золоті монети (більше того – антилопа іноді справді втрачала золоті підкови, які місцеві жителі знаходили). Власне, саме це породило легенду. Негайно заговорили про те, що імператор такий багатий, оскільки має чудову золоту антилопу. З покоління в покоління розповіді переросли в казку, яку зараз розповідають кожному, хто вперше відвідує Хіран Мінар.
В даний час парк Хіран Мінар - одне з найулюбленіших місць відпочинку мешканців Шейхупури. Вони люблять заходити у альтанку на воді. Вона побудована за дуже точним архітектурним розрахунком – у неї ніколи не потрапляють прямі промені сонця, але всередині завжди ясно, а система вікон утворює прохолодний вітерець з озера, навіть коли на вулиці повний штиль.
Відпочиваючі збираються тут сім'ями на вихідні та свята, катаються на човнах по озеру, гуляють у куточку диких джунглів, що збереглися, годують голубів і згадують легенду про могутнього імператора та його антилопа.
Діти, які чують її від дорослих, завжди дивуються: як могла людина, яка має таку велику владу, подружитися з дикою твариною?Адже імператор Джахангір, який насправді завоював багато земель, був по-своєму нещасним, він пережив кілька замахів, у тому числі і від власних дітей, розчарувався в придворних, які хотіли від нього тільки більше грошей, влади та почестей, не розумів по-справжньому. потреби простого народу. Безсловесна, але віддана тварина постійно рятувала його від депресії, давала стимул для продовження життя, та й просто заліковувала.
Композитор Володимир ЮровськийМонтаж Лідія Кякшт Оператор Михайло Друян Сценарист Микола Абрамов Художники Олександр Винокуров, Леонід Шварцман , Дмитро Анпілов , ще
Чи знаєте ви, що
- В основу фільму лягла індійська народна казка.
- В оригіналі жадібний раджа загинув під копитами невідомого вершника.
Сюжет
Обережно текст може містити спойлери!
На своє щастя чи на своє лихо добрий хлопчик врятував антилопу-чарівницю. О, непростий це звір! Найкращі мисливці раджі намагаються зловити її. Їм наказано без неї не повертатися, інакше на смерть чекає чоловіків.
А все через золоті монети, що висипаються з-під копит тварини. Дізнавшись про це, король хоче обов'язково отримати чудову тваринку. Адже тоді з ним за багатством ніхто не зрівняється! Але хлопчик завадив цим мріям. На вдячність за свободу, антилопа дала хлопцеві трохи золота, чарівну дуду і обіцяла допомогти, якщо його торкнуться якихось неприємностей.
Тим часом мисливці виходять на слід, який приводить прямо до куреня селянина. Вони хапають його та ведуть до правителя. Спочатку ласкаво, потім погрозами раджа намагається випитати у хлопчика, де можна знайти антилопу. Той мовчить. Його життя висить на волосині. Якщо не скаже, кати знесуть йому голову.
Король дізнається про дуду і грає на ній. На заклик є антилопа. Всі намагаються зловити її, але вона занадто хитромудра. Різдво вимагає в неї золота. І антилопа його дає. З-під її копит з'являються монети. Дедалі більше. Ось уже в купах багатств пропадають із головами сам правитель та його придворні. А потім дорогоцінний метал перетворюється на глиняні черепки. Жадібність занапастила індійського володаря. Антилопа забирає хлопчика.