Paulit-ulit nating narinig ang ekspresyong "Aesopian language." Ano ang ibig sabihin ng terminong ito at saan ito nanggaling? Hindi tiyak kung nabuhay ang gayong tao, o ito ba ay isang kolektibong imahe. Mayroong maraming mga alamat tungkol sa kanya, at sa Middle Ages ang kanyang talambuhay ay pinagsama-sama. Ayon sa alamat, ipinanganak siya noong ika-6 na siglo BC. e. sa at ay isang alipin ni Croesus, gayunpaman, isang tuso isip, katalinuhan at tuso nakatulong sa kanya makakuha ng kalayaan at glorified sa kanya para sa maraming henerasyon.

Natural, ito ay ang founding ama ng diskarteng ito na unang inilapat ang Aesopian wika. Ang mga halimbawa nito ay ibinigay sa atin ng isang alamat na nagsasabi na si Croesus, sa sobrang pag-inom, ay nagsimulang tiyakin na maaari niyang inumin ang dagat, at nakipagpustahan, na inilalagay ang kanyang buong kaharian sa taya. Kinaumagahan, nang mahimasmasan, ang hari ay bumaling sa kanyang alipin para sa tulong, at nangakong bibigyan siya ng kalayaan kung tutulungan niya siya. Pinayuhan siya ng matalinong lingkod na sabihin: “Nangako akong iinom lamang ang dagat, na walang mga ilog at batis na dumadaloy dito. Isara mo sila at tutuparin ko ang pangako ko." At dahil walang makakatupad sa kondisyong ito, nanalo si Croesus sa taya.

Bilang isang alipin at pagkatapos ay isang malaya, ang pantas ay nagsulat ng mga pabula kung saan kinukutya niya ang katangahan, kasakiman, kasinungalingan at iba pang mga bisyo ng mga taong kilala niya - higit sa lahat ang kanyang dating amo at ang kanyang mga kaibigang nagmamay-ari ng alipin. Ngunit dahil siya ay isang nakagapos na tao, binihisan niya ang kanyang salaysay ng mga alegorya, paraphrase, gumamit ng alegorya, at inilabas ang kanyang mga bayani sa ilalim ng mga pangalan ng mga hayop - mga fox, lobo, uwak, atbp. Ito ang wikang Aesopian. Ang mga tauhan sa mga nakakatawang kwento ay madaling makilala, ngunit ang mga "prototype" ay walang magawa kundi ang magalit nang tahimik. Sa huli, ang mga masamang hangarin ay nagtanim ng isang sisidlan na ninakaw mula sa templo para kay Aesop, at inakusahan siya ng mga pari ng Delphi ng pagnanakaw at kalapastanganan. Ang pantas ay binigyan ng pagpipilian na ideklara ang kanyang sarili na isang alipin - sa kasong ito, ang kanyang amo ay kailangang magbayad lamang ng multa. Ngunit pinili ni Aesop na manatiling malaya at tanggapin ang pagbitay. Ayon sa alamat, siya ay itinapon sa isang bangin sa Delphi.

Kaya, salamat sa kanyang ironic, ngunit allegorical na istilo, si Aesop ang naging ninuno ng naturang pabula. Sa mga sumunod na panahon ng mga diktadura at paglabag sa kalayaan sa pagpapahayag, ang genre ng pabula ay napakapopular, at ang lumikha nito ay nanatiling isang tunay na bayani sa alaala ng mga henerasyon. Masasabing ang wikang Aesopian ay nabuhay nang matagal sa lumikha nito. Kaya, isang antigong mangkok na may larawan ng isang kuba ay nakalagay sa loob nito (ayon sa alamat, si Aesop ay may pangit na hitsura at isang kuba) at isang soro na nagsasabi ng isang bagay - naniniwala ang mga art historian na ang ninuno ng pabula ay inilalarawan sa mangkok. Sinasabi ng mga istoryador na sa sculptural row ng "Seven Wise Men" sa Athens ay may isang estatwa ni Aesop na pait ni Lysippus. Kasabay nito, lumitaw ang isang koleksyon ng mga pabula ng manunulat, na pinagsama-sama ng isang hindi kilalang may-akda.

Sa Aesop, ang wika ay napakapopular: ang sikat na "Tale of the Fox" ay binubuo sa gayong alegorikal na istilo, at sa mga larawan ng isang fox, isang lobo, isang tandang, isang asno at iba pang mga hayop, ang buong naghaharing piling tao. at ang mga klero ng Simbahang Romano ay kinukutya. Ang ganitong paraan ng pagsasalita nang malabo, ngunit aptly at caustically, ay ginamit ni Lafontaine, Saltykov-Shchedrin, ang sikat na kompositor ng mga pabula na si Krylov, ang Ukrainian fabulist na si Glibov. Ang mga talinghaga ni Aesop ay isinalin sa maraming wika, ang mga ito ay binubuo sa tula. Marami sa atin mula sa paaralan ay malamang na nakakaalam ng pabula tungkol sa uwak at sa soro, sa soro at sa mga ubas - ang mga pakana ng mga maikling kwentong ito ay naimbento ng isang sinaunang pantas.

Hindi masasabi na ang wikang Aesopian, ang kahulugan nito noong panahon ng mga rehimen kung saan ang censorship ang namuno sa bola, ay walang kaugnayan ngayon. Ang istilong alegoriko, na hindi direktang pinangalanan ang target ng satire, ay tila tinutugunan ng "liham" nito sa isang matigas na censor, at kasama ang "espiritu" nito - sa mambabasa. Dahil ang huli ay nabubuhay sa mga realidad na napapailalim sa nakatagong pagpuna, madali niya itong nakikilala. At higit pa rito: ang isang tuso na paraan ng pangungutya, puno ng mga lihim na pahiwatig na nangangailangan ng hula, mga nakatagong simbolo at mga imahe ay higit na kawili-wili sa mga mambabasa kaysa sa isang direkta at hindi natukoy na akusasyon ng mga awtoridad ng anumang mga pagkakasala, kaya kahit na ang mga manunulat at mamamahayag. na walang kinatatakutan. Nakikita natin ang paggamit nito sa pamamahayag, at sa pamamahayag, at sa mga polyeto sa kasalukuyang mga paksang pampulitika at panlipunan.

wikang Aesopian

(sa pangalan ibang Griyego fabulist Aesop)

isang paraan ng pampulitikang pakikibaka, isang espesyal na uri ng lihim na pagsulat, censored alegory, na ginamit ng fiction, kritisismo, pamamahayag, pinagkaitan ng kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng mga kondisyon ng censorship (tingnan ang Censorship).

Bilang isang reaksyon sa pagbabawal sa pagpindot sa ilang mga ideya, mga paksa, mga kaganapan, mga pangalan, ang "Wikang Aesopian" ay binuo, halimbawa, sa press ng Russia noong huling bahagi ng ika-18 - maaga. ika-20 siglo isang sistema ng "mapanlinlang na paraan", mga pamamaraan ng pag-encrypt (at pag-decryption) ng malayang pag-iisip. Ang isang tiyak na papel ay nilalaro dito sa pamamagitan ng mga pabula na imahe, alegorikal na "kamangha-manghang mga paglalarawan" (lalo na ni M. E. Saltykov-Shchedrin, na nagpakilala ng ekspresyong "Aesopian language.") sa malawak na paggamit, translucent periphrase at pseudonyms (pamplet ni A. V. Amfiteatrov na "Lords Obmanovy" tungkol sa maharlikang pamilya), mga nakatagong alusyon at mas direktang mga alusyon, irony ("puno ng taktika", ito ay hindi masusugatan sa censorship), atbp. Ang mga pagtuligsa ng domestic realidad ay natatakpan ng mga paksang "banyaga", isang pang-araw-araw na parirala ay naging isang pangungutya ( halimbawa, "Ano ang gusto mo? "- tungkol sa pahayagan na "Bagong Oras" ni A.S. Suvorin). Alam ng mambabasa na ang isang "mahusay na gawain" ay isang rebolusyon, isang "realist" - K. Marx, "nawala mula sa mga antolohiya" - V. G. Belinsky o N. G. Chernyshevsky. Sa ganitong diwa, ang "wika ng Aesopian" ay karaniwang naa-access at nagsisilbing isang paraan hindi lamang ng pakikibaka sa pulitika, kundi pati na rin ng makatotohanang sining ng salita. Sa paglipas ng panahon, ang estilo ng pangungutya ay sumailalim sa mga pamamaraan na katangian ng "wika ng Aesopian", at ngayon ang politiko, ang manunulat ay sumasakop sa kanila anuman ang anumang presyon mula sa censorship. Hiwalay at sama-samang nakikipag-ugnayan sa iba pang mga paraan ng paggamit ng salita, ang mga diskarte ng "wika ng Aesopian" ay naging mga tampok ng mga partikular na indibidwal na estilo (halimbawa, "Penguin Island" ni A. France, mga gawa ni M. A. Bulgakov, "War with Salamanders", " Heart of a Dog", iba't ibang genre ng science fiction (K. Chapek), katatawanan at pangungutya (M. Zadornov).

Kulturolohiya. Dictionary-reference

wikang Aesopian

(pinangalanan pagkatapos ng fabulist na Aesop) - cryptography sa panitikan, isang alegorya na sadyang nagtatakip sa kaisipan (ideya) ng may-akda. Gumagamit siya sa isang sistema ng "mapanlinlang" na mga diskarte (alegorya, paraphrase, irony, atbp.), pseudonyms, contrasts, atbp.

Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo

wikang Aesopian

(pinangalanan pagkatapos ng sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop) - kriptograpiya sa panitikan, alegorikong masining na pananalita, sadyang tinatakpan ang kaisipan (ideya) ng may-akda.

RB: Wika. Visual at nagpapahayag na paraan

Xing: Wikang Aesopian

Genre: pabula, parabula, fairy tale

Ass: alegorya, irony 1, paraphrase

Halimbawa: N. Chernyshevsky. "Ano ang gagawin?": Rakhmetov "ay maliit sa bahay", "lahat ay nagpunta at naglakbay sa paligid" (ang rebolusyonaryong aktibidad ng Rakhmetov ay ipinahiwatig).

M. Saltykov-Shchedrin: "Ang galit na galit na mga paggalaw ng kasaysayan" (ang mga rebolusyon ay ipinahiwatig).

* "Ang wikang Aesopian ay pinilit - lumampas sa censorship - na madalas gumamit ng maraming manunulat na Ruso noong ika-19 na siglo sa kanilang mga gawaing pamamahayag at masining. Ang wikang Aesopian ay isang kakaibang anyo ng satirical na pananalita" (AS Suleymanov). *

Maaaring nakita mo ang ekspresyong "wika ng Aesopian." Ano ang ibig sabihin nito? Mayroon ba talagang ganoong nasyonalidad - "Aesops"? O Aesop ba ang pangalan ng isang tao? Ngunit ano ang kinalaman ng kanyang wika dito? Subukan nating alamin ito nang magkasama.

Aesop

Sa katunayan, ang wikang Aesopian ay ipinangalan sa isang tao, ang sinaunang Griyegong fabulist na si Aesop.

Ngayon ay mahirap sabihin kung siya ay talagang umiral - ang kanyang pigura ay natatakpan ng maraming mga alamat. Nabuhay noong ika-2 siglo BC. inaangkin ng mananalaysay na si Herodotus na si Aesop ay ipinanganak sa isla ng Samos, ay isang alipin sa mahabang panahon, ngunit sa pagtatapos ng kanyang buhay ay nagawa niyang tamasahin ang kalayaan. Makalipas ang isang daang taon, pinagtatalunan ni Heraclid ng Pontus ang impormasyong ito, na nagsasabi na si Aesop ay nagmula sa Thrace. Tinawag ng pilosopo ang pangalan ng unang may-ari ng Aesop - Xanthus. Ang isang mas detalyadong paglalarawan ng buhay ng fabulist ay pag-aari ng sikat na sinaunang Griyegong manunulat na si Aristophanes: iniwan niya ang sikat na kuwento tungkol sa tasa na sinasabing itinapon kay Aesop at naging sanhi ng kanyang kamatayan, at ang pabula tungkol sa agila at salagubang, na sinabi niya. bago ang kanyang kamatayan. Kaya, sa pagtatapos ng ika-4 na siglo BC. mayroong isang tiyak na alamat, ang ubod nito ay ang maraming detalye ng talambuhay ni Aesop.

malikhaing pamana

Upang maipaliwanag kung ano ang wikang Aesopian, kinakailangang magsabi ng ilang salita tungkol sa gawain ng maalamat na taong ito. Matapos ang pagkamatay ng nag-iisip, isang koleksyon ng 426 maikling pabula ang nanatili, at lahat ng mga ito ay nakikilala sa pamamagitan ng isang medyo hindi pangkaraniwang istilo. Ang mga pangunahing karakter sa kanila ay hindi mga tao, ngunit mga hayop, at ang bawat karakter ay ang sagisag ng ilang bisyo: katakawan, galit, inggit. Kapag nagbabasa ng mga pabula, nagiging malinaw na hindi hayop ang kinukutya, ngunit tao; gayunpaman, ang alipin, siyempre, ay hindi maaaring gawing katatawanan ang kanyang mga panginoon, kaya napilitan siyang gumamit ng tradisyonal na alegorikal na mga kagamitang pampanitikan.

Wikang Aesopian: ang kahulugan ng termino

Kaya, ang expression na ito ay maaaring tukuyin bilang isang espesyal na istilo ng pagtatanghal, ang pangunahing pag-andar kung saan ay magkaila, pagtatago ng mga iniisip ng may-akda. Ang mga pangunahing pamamaraan sa kasong ito ay mga alegorya, mga parunggit, mga nakatagong sipi, nakatalukbong kabalintunaan, "pagsasalita" ng mga pangalan ng mga karakter, pagtanggal, paraphrase.

Mga genre

Ayon sa kaugalian, ang wikang Aesopian ay ginagamit ng mga manunulat na gustong magpahayag ng mga ideya na salungat sa opisyal na ideolohiya at ligtas na lampasan ang mga bakal na bitag ng censorship. Ang kanilang mga paboritong genre ay mga pabula, mga engkanto, mga paglalarawan ng mga di-umano'y hindi umiiral na mga bansa. Halos palaging, ang mga hayop na pinagkalooban ng mga katangian ng tao ay kumilos bilang mga pangunahing karakter.

Wikang Aesopian: mga halimbawa

Ang pinakatanyag na akda na nakasulat sa wikang Aesopian ay ang Animal Farm ni George Orwell, isang satirical na talinghaga kung saan ang 1917 revolution sa Russia ay inilalarawan sa isang alegorikal na anyo.

Ang mga pangunahing tauhan ng dula ay mga hayop na naninirahan sa isang bukid (bawat karakter ay sumasagisag sa isang tiyak na saray ng lipunan - halimbawa, ang mga tupa ay naglalaman ng proletaryado): pinalayas nila ang may-ari ng malupit at sinubukang lumikha ng isang makatarungang lipunan na walang klase, ngunit ang mga kahihinatnan ay napakalungkot .

1 Ang iba't ibang mga ekspresyon at pigura ng pananalita na ginagamit natin sa ating pang-araw-araw na pananalita ay may mga kawili-wiling pinagmulan, na karaniwan ay hindi natin alam. Karamihan sa mga tao ay walang pakialam, ngunit gustong malaman ng ilang matanong na mamamayan " ano, saan at kailan". Samakatuwid, binuksan ang isang karagdagang kategorya sa mapagkukunan ng site kung saan nagdaragdag kami ng mga transcript ng mga sikat na expression at salawikain. Siguraduhing idagdag kami sa iyong mga bookmark, dahil marami kaming kapaki-pakinabang na impormasyon. Ngayon ay pag-uusapan natin ang isang medyo kakaiba parirala, ito wikang Aesopian, maaari mong basahin ang kahulugan sa ibaba.
Gayunpaman, bago ako magpatuloy, nais kong payuhan ka ng ilang mas kawili-wiling balita sa paksa ng mga yunit ng parirala. Halimbawa, ano ang ibig sabihin ng Gabi sa kubo; na ang ibig sabihin ay Parang dalawang daliri sa aspalto; ang kahulugan ng pananalitang Run headlong; paano intindihin ang Ibuhos sa unang numero, atbp.
Kaya't magpatuloy tayo ano ang ibig sabihin ng wikang aesopian?

wikang Aesopian- ito ay isang paraan ng pagtatanghal batay sa mga pahiwatig, alegorya at iba pang katulad na pamamaraan na nagtatakip sa ideya, naisip ng may-akda

wikang Aesopian ay isang panitikan na batayan na nagpapahintulot sa may-akda na maghatid ng ilang impormasyon habang itinatago ito mula sa censor

Pinagmulan ng pagpapahayag wikang Aesopian na may malalim na ugat sa kasaysayan. Noong ika-6 na siglo BC, ipinanganak ang isang lalaki na alipin ng hari ng Lydian na si Croesus. Gayunpaman, salamat sa kanyang pagiging maparaan at tuso, nakakuha siya ng kalayaan, at ang kanyang mga gawa ay niluwalhati siya sa maraming siglo na darating.
Minsan si Croesus, na nakainom ng mamahaling alak, ay nagpasya na tumaya sa kanyang entourage na maaari niyang inumin ang buong dagat. Kinabukasan, nang mahimasmasan, siya ay natakot, at nangako na magbibigay Aesop kalayaan kung tutulungan niya siya sa maselang sitwasyong ito. Pinayuhan siya ng alipin na sabihin na ipinangako ni Croesus na iinom lamang ang dagat, nang walang mga batis at ilog na dumadaloy dito. Hayaan silang hadlangan sila, at pagkatapos ay malugod niyang tutuparin ang kanyang pangako.
Naturally, walang makakatupad sa kundisyong ito, at ang kaharian ay nanatili kay Croesus, at nakatanggap si Aesop ng kalayaan. Pagkatapos noon, nang makalaya, sinimulan niyang kutyain ang lahat ng may kapangyarihan, binihisan ang kanyang kuwento sa mga paraphrase, alegorya, at kung minsan ay gumagamit ng mga alegorya. Ang kanyang mga bayani ay karaniwang kumikilos sa ilalim ng pagkukunwari ng mga hayop - uwak, lobo, fox, atbp. Sa kabila ng katotohanan na ang mga imahe ay ganap na nakikilala, ang kanilang mga tunay na prototype ay walang magawa kundi maging galit na galit matapos basahin ang isa pang libel.
Bilang isang resulta, siya ay bumangga sa, sila ay nagtanim ng isang ninakaw na sisidlan na ninakaw mula sa templo, pagkatapos ay inalok siyang maging alipin muli, o pumunta sa pagpapatupad. Pinili ni Aesop ang kamatayan at itinapon sa bangin Delphi.

Sa tulong ng mga espesyal na pamamaraan at paraan, ang manunulat ay lumilikha ng isang uri ng "lihim na pagsulat" na idinisenyo upang itago ang hindi na-censor na impormasyon. Upang maunawaan ng mambabasa ang dula ng pag-iisip at maihayag ang intensyon ng lumikha, karaniwang idinaragdag ang ilang mga pananda sa teksto.

Ang siglo bago ang huling ay ang kasagsagan wikang Aesopian sa Russia. Ang censorship, kakaiba, ay gumanap ng isang malaking papel, na pinipilit ang mga may-akda na pumunta sa iba't ibang artistikong pamamaraan upang maihatid sa kanilang mambabasa kung ano ang hindi maiisip na direktang sabihin. Sa ating panahon, ang wikang Aesopian ay nawala ang pagiging topical nito, ngunit ang pagbabasa, halimbawa, Soltykov-Shchedrin, hinahangaan natin ang kanyang mga paraan ng pagtakas sa mata ng censor.

Sa pagbabasa ng artikulong ito, natutunan mo Kahulugan ng wikang Aesopian phraseologism, at ngayon ay malalaman mo ang nakakalito na expression na ito.