Román F. M. Dostojevského „Zločin a trest“, stručne po kapitolách.

Časť 1

Román Fjodora Michajloviča Dostojevského „Zločin a trest“ začína opisom ťažkej situácie Rodiona Romanoviča Raskoľnikova.
Rodion Raskolnikov, ktorý opustil univerzitu a ocitol sa v núdzi, sa rozhodne požičať si peniaze od záložne Aliny Ivanovny. K tomuto kroku ho podnietil hrozný nedostatok peňazí. Peniaze nezostali vôbec a ani bývanie nebolo z čoho platiť. Záložníčka Alina Ivanovna bývala v byte pozostávajúcom z dvoch izieb spolu so svojou mladšou sestrou Lizavetou.
Po požičaní peňazí odišiel Rodion Romanovič Raskoľnikov do krčmy, kde sa stretol so Semjonom Zakharovičom Marmeladovom, opilcom a utrácateľom.
Marmeladov kradne peniaze za pitie od svojej manželky a žobre od svojej dcéry Sonyy. Dcéra bola nútená ísť do panelu, aby nejako vyžila a uživila svoju rodinu. Keď videl Marmeladova doma, Raskoľnikov mu nechal na stole pár mincí.
Po prijatí listu od matky a jeho prečítaní Raskoľnikov začína chápať, prečo peniaze, na ktoré čakal z domu, neprišli. V liste sa uvádzalo, že matka sa spolu s jeho sestrou Dunyou zadlžila. Dunya musí pracovať ako sluha v dome Svidrigailovcov bez možnosti ich opustiť, pretože vopred dostala sto rubľov. Je vystavená neustálemu prenasledovaniu a obťažovaniu zo strany Arkadija Ivanoviča Svidrigajlova. Toto všetko musí vydržať Dunya. S pomocou klebiet, ktoré šíri jeho manželka Marfa Petrovna o nedôstojnom správaní Duny, musí znášať nespravodlivé ponižovanie a hanbu takmer všetkých obyvateľov mesta. Ale čoskoro, vďaka listu, ktorý prečítala Marya Petrovna, opäť získa čestné meno a stretne sa s Petrom Petrovičom Luzhinom, ktorý sa stane jej snúbencom. Je zabezpečený a plánuje otvoriť právnickú kanceláriu v Petrohrade.
Hoci podľa Raskoľnikovovej matky má Luzhin úžasnú postavu, Rodion chápe, že Dunya sa stala Luzhinovou nevestou len preto, aby zabezpečila Raskoľnikovovi lepšiu budúcnosť.
V Rodionovej hlave sa objavia zlé myšlienky. Kráčajúc po ulici stretne rozrušenú a opitú dievčinu, ktorá sa zrejme urazila. Raskoľnikov žiada starostu, aby ju priviedol domov za peniaze.
Razumikhina, ktorý bol jeho univerzitným priateľom, sa rozhodne navštíviť, až keď splní svoj plán, čo ho teraz prenasleduje. Vyčerpaný myšlienkami sa zrúti a zaspí v tráve. Počas spánku si uvedomuje, že nemôže a nie je schopný urobiť niečo zlé. Po prebudení zo sna sa neskôr dozvie, že zástavníčka bude dnes sama, keďže jej sestra bude v meste podnikať.
Ráno sa začne pripravovať na zločin. Po príchode do domu starenky po čakaní, kým sa odvráti, ju udrie po hlave pažbou sekery. V zmätku a panike zbiera peniaze. Nečakane vrátenú sestru napadne aj Raskoľnikov. Aj ju zabije. V tejto chvíli nemyslí na trest. Raskoľnikov v zmätku čaká na návštevníkov, ktorí volali do bytu, aby odišli pre školníka, on odtiaľ vybehne a zbaví sa vražednej zbrane. Keď príde domov, vyčerpaný padne na pohovku.

Časť 2

Na druhý deň sa Raskoľnikov cíti nechutne. Snaží sa zničiť dôkazy. Peniaze a cennosti ukrýva za tapetou a snaží sa zbaviť krvavého oblečenia. Snaží sa upokojiť. No keď mu prinesú predvolanie z polície, začne byť veľmi nervózny. Ukáže sa však, že sa márne trápil, ako ho volali, lebo bol dlžný svojej milenke. Upokojí sa, no polícia už vie o smrti starenky a jej sestry. Keď to Rodion zistí, ochorie a stratí vedomie.
Keď Rodion potrebuje poradiť alebo nevie, čo má robiť, vždy sa obráti na Razumikhina. Razumikhin mu pomohol viac ako raz v rôznych nepríjemných situáciách. Spolu s kuchárom sa starali o Raskoľnikova počas jeho choroby. Razumikhin tiež pomáhal s platením nájomného.
Razumikhin sa chystá osláviť kolaudáciu, okrem priateľov Raskoľnikova a Zosimova sa chystá pozvať aj vyšetrovateľa Porfirija Petroviča. Doma vedie Raskoľnikov rozhovor medzi Rodionom, Razumikhinom a Zosimovom venovaný vražde starej záložne a jej sestry. Podozrenie zo spáchania trestného činu padne na maliara domov Mikolaya. Svedčia o tom dvaja návštevníci, ktorí k starenke prišli. Tvrdili, že videli, ako Mikołaj zhodil malú škatuľku zlatých náušníc, keď kráčali k domovníkovi. To však nebola pravda, keďže maliar ich našiel v byte, kde prebiehali opravy.
Počas tejto diskusie vstúpil do miestnosti Dunyov snúbenec Pjotr ​​Lužin, ktorého Raskoľnikov čoskoro vyhnal, pričom ho urazil a zároveň poukázal na Lužina v jeho výhode oproti svadbe s Duňou. Podľa Rodiona je Dunya chudobné dievča a Luzhin bude vždy jej pánom.
Počas prechádzky Raskoľnikov vojde do krčmy, kde medzi ním a Zosimovom prebieha rozhovor. Počas rozhovoru Rodion Raskoľnikov predloží verziu svojho správania, ak by bol vrah, pričom spomenie miesto, kde skutočne ukryl ukradnutý tovar, čím vzbudí Zosimovovo podozrenie. Keď vyjde na Raskoľnikovovu ulicu, stane sa svedkom série podivných udalostí. Videl, ako stál na moste, ako sa nejaká žena vrhla do rieky. Ide na políciu, no napodiv skončí vedľa domu starého zástavníka. Vstup do jej bytu, všetkých ľudí tam, jeho správanie je podozrivé. Raskoľnikov sa ich potom spýta na krv a potom sa rozpráva so školníkom. Smerom k dozorcovi sa stane svedkom toho, ako Marmeladov spadne pod koč. Sotva živý Marmeladov Rodion privádza domov, kde sa stretáva so svojou ženou a deťmi. Potom, čo im dal všetky svoje peniaze, odchádza. Slová vďaky, ktoré hovorí dcéra Marmeladovovej manželky, mu pridávajú na sile. Neskôr sa Raskolnikov od Razumikhina dozvie, že Zosimov sa domnieva, že nie je dôvod podozrievať Rodiona z vraždy. Po príchode do svojej izby Raskolnikov omdlie.

Časť 3

Rodion sa prebudí a pokarhá Dunyu a postaví ju pred voľbu, on alebo Luzhin. Razumikhin, ktorý sa zamiloval do dievčaťa, sa ju snaží upokojiť. Všemožne sa snaží prinútiť Dunyu, aby prerušila spojenie s Luzhinom. Uisťuje ju, že Rodion je chorý. Keď Razumikhin vyprevadil Dunyu a matku Raskoľnikova, na druhý deň si uvedomí, že všetky jeho činy vo vzťahu k Dunyi spáchal v opitosti, a zahanbí sa.
Razumikhin sa od Dunyi dozvie, že Luzhin k nej nechodí a v jeho mene ju navštevujú cudzinci. Prostredníctvom nich poslal odkaz, že videl Raskoľnikova spolu s Marmeladovom a že Rodion nechal všetky svoje peniaze svojej rodine. Peniaze, ktoré Dunya a Raskoľnikovova matka zbierali s takými ťažkosťami. Po tom všetkom má Sonya túžbu vidieť svojho brata Rodiona. Ona a jej matka prichádzajú do Rodionu. Raskoľnikov je chorý. Začne rozprávať o peniazoch, ktoré dostala rodina Marmeladovcov. Hovorí o ich deťoch a o Sonye a opäť sa vracia k rozhovoru o jej snúbencovi Luzhinovi. Buď on, alebo Luzhin. Dunya sľúbi Rodionovi, že ak sa Lužin večer ukáže v zlom, tak si ho nevezme, ale večer by tam mal byť aj Raskoľnikov.
Neskôr Sonya navštívi Rodiona, ktorý ho pozve na pohreb jeho otca. Sonya sa stretáva s Dunyou a Raskoľnikovovou matkou.
Dunya pozýva Razumikhina na večeru. Neskôr má Raskoľnikov rozhovor s Razumikhinom, v ktorom spomína hypotéku, hodinky a prsteň. Potom sa rozhodnú ísť do Porfiry Petroviča. Po ceste Raskolnikov plánuje zistiť od Porfiryho Petroviča, čo vyšetrovanie vie o Rodionovej návšteve v byte záložne a jeho rozhovore s robotníkmi, v ktorom sa pýtal na krv.
Rodion vchádza do kancelárie Porfiryho Petroviča a vidí Zosimova. V Raskoľnikovovi to vyvoláva nejasné podozrenia. Opäť začínajú hovoriť o zločine, pričom spomínajú sociálnu stránku problému. Spomínam si na Raskoľnikovov článok, v ktorom sa spomína typ ľudí, ktorí neuznávajú zákon a môžu spáchať trestný čin.
Raskoľnikov nevedel nič, že tento článok bol publikovaný. V tomto článku Rodion predpokladá rozdelenie ľudí na dva typy: najnižší typ, to sú ľudia, ktorí žijú jednoduchý každodenný život. Existuje iný typ ľudí, ktorí môžu dosiahnuť čokoľvek, len treba chcieť. Podľa Raskoľnikovovej teórie môžu takíto ľudia spáchať zločin a prekročiť mŕtvolu. Neexistujú pre nich žiadne zákony. Takíto ľudia sa neboja trestu. Zosimov sa medzitým pýta nepríjemné otázky o vražde žien, ktorá sa stala.
Razumikhin a Rodion idú k jeho matke a sestre. Razumikhin je veľmi znepokojený Raskoľnikovom, Rodionovým podozrením zo zločinu. Raskoľnikov sa ponáhľa domov. Doma ešte raz preverí, či všetko ukradnuté neskryl pod kameň. Pri odchode z domu sa Raskoľnikov stretáva s mužom, ktorý sa o neho zjavne zaujíma a ktorý sa na Raskoľnikova spýtal školníka. Keď príde s týmto mužom, počuje "Killer!". Neskôr, sám, Rodion prichádza k záveru, že je prvým typom ľudí, a nie druhým, súdiac podľa jeho teórie. Raskoľnikov sa chystá všetko povedať svojej matke. Čoskoro Rodion zaspí a sníva sa mu o vysmiatej starej žene, ktorú zabije.

4. časť

Po príchode do Rodiona Svidrigailov požiada. Chce sa stretnúť s Dunyou. Raskoľnikov o tom nechce ani počuť. Arkadij Ivanovič na svoju obranu hovorí, že Lužin nie je dobrý človek a že komunikácii medzi Lužinom a Duňou treba zabrániť. Dunya by podľa testamentu od Marfy Vasilievny mala dostať tri tisíce rubľov. Arkadij Ivanovič je však pripravený zaplatiť oveľa viac, až desaťtisíc, ale iba ak dôjde k prestávke medzi Dunyou a Luzhinom. Raskoľnikov trochu rozmrazil jeho dušu a upokojil sa, keď mu Svidrigailov povedal o svojom sne. V noci sa mu snívalo o svojej žene. Rodion si spomenul na svoj sen a Svidrigailov sa s ním zblížil. Keď odchádzal, Arkady Ivanovič sa pri dverách stretol s Razumikhinom.
Večer idú Rodion Raskolnikov a Razumikhin do Duny a matky. Toto chcela Dunya. Čoskoro k nim prichádza Luzhin, ktorý nie je vôbec spokojný s prítomnosťou Raskoľnikova. Existuje rozhovor o Svidrigailovovi. Podľa Luzhina je Svidrigailov zlý človek, má na svedomí samovraždu niektorých ľudí. Nikto však jeho slová nepočúval. Neverili mu. Rodion povie Dune, že Marfa Petrovna odkázala jej peniaze a Arkadij Ivanovič Svidrigailov sa s ňou chce stretnúť. Čoskoro vypukla hádka medzi Dunyou, Rodionom a Luzhinom. V dôsledku toho Dunya vykopla Luzhina. Luzhin je v depresii. Oženiť sa s Dunyou by mohlo urýchliť jeho kariéru, pretože to bol z jeho strany istý čin. Preto dúfal, že Dunyu vráti, nech sa deje čokoľvek.
Dunya začína chápať, že Luzhin je odporná osoba a priznáva, že ju zviedli jeho peniaze. Raskolnikov opäť začína hovoriť o Svidrigailovovi. Dunya sa veľmi bojí o Rodiona a bojí sa, že chystá niečo zlé. Vďaka Razumikhinovmu presvedčeniu ženy ostanú v Petrohrade. Razumikhin ponúkol vydanie kníh.
Raskolnikov, ktorý odchádza, sa stretáva s Razumikhinom, ktorý si začína uvedomovať, že Rodion je vrah. Rodion sa k nemu obráti so žiadosťou, aby dohliadal na jeho sestru a matku, a ide za Sonyou. Raskoľnikov ju presvedčí, aby sa neobetovala pre rodinu, pretože jej matka čoskoro zomrie. Raskoľnikov ubezpečí Sonyu, aby sa držali spolu a odchádza. Ešte predtým jej sľúbi, že jej povie všetko o vražde starenky a Lizavety. Svidrigailov počuje celý tento rozhovor. Raskoľnikov má podozrenie, že o jeho zločine už všetci vedia a že všetko povedal muž, ktorý kričal „Vrah!“. Ide k Porfiriovi Petrovičovi. Tam si uvedomí, že ho vyšetrovateľ podozrieva z vraždy. Raskoľnikov začne kričať. Zrazu do izby vbehne maliar Mikolaj, ktorý hovorí, že zabil ženy. Raskoľnikov odchádza domov v dobrej nálade. Doma myslí na cudzinca. Zrazu príde do jeho domu a žiada ho, aby mu odpustil nedorozumenie. Raskoľnikovova nálada opäť stúpa. Rozhodne sa, že ešte nič nie je stratené.

5. časť

Luzhin je naštvaný, že jeho plány pravdepodobne nie sú predurčené na uskutočnenie. Dunya ho odohnala. Začína nenávidieť Rodiona. Raskolnikov sa pre neho stáva prvým nepriateľom. Luzhinovo priateľstvo s Lebezyatnikovom sa vedie kvôli vlastným záujmom. Spomína si, že bol pozvaný na Marmeladov pohreb a rozhodne sa opäť využiť svojho priateľa. Požiada Lebezyatnikova, aby zavolal Sonye. Dáva jej peniaze pre jej matku. Tým sleduje svoj vlastný zisk.
Na Marmeladovovu spomienku nikto neprišiel, okrem Rodiona. Neskôr prídu Luzhin a Lebeziatnikov. Luzhin obviňuje Sonyu, že mu ukradla sto rubľov. Matka Sonya sa ju snaží chrániť. Lebezyatnikov tvrdí, že osobne videl, ako Luzhin vložil peniaze do Sonyinho vrecka. Raskolnikov odháňa Luzhina a všetkým hovorí, že to urobil, aby sa pohádal s jeho matkou a sestrou. Po týchto slovách sa ponáhľa za Sonyou, ktorá práve odišla v slzách. V jej dome sa jej prizná, že on je vrah. Raskoľnikov sa jej ospravedlňuje a hovorí, že týmto spôsobom chcel zistiť, kto v skutočnosti je, voš alebo Napoleon, a dospel k záveru, že je obyčajný človek, nič viac ako voš. Sonya prebúdza ľútosť nad Raskoľnikovom, snaží sa ho upokojiť. Sonya žiada Raskoľnikova, aby činil pokánie pred všetkými ľuďmi. Rodion s ňou nesúhlasí, pretože všetkých ľudí považuje za nehodných. Sonya mu chce dať svoj prsný kríž, ale Raskoľnikov si ho nechce vziať. Čoskoro prichádza Lebezjatnikov so správou, že Katerina Ivanovna pohla mysľou. Ide sa s deťmi prejsť po meste. Deti budú tancovať na hudbu, ktorú bude hrať na panve. Raskoľnikov a Lebeziatnikov idú von za Sonyou, ktorá došla.
Na ulici bol dav. Deti plakali a neďaleko stojaca žena mlátila rukami do panvice a pokúšala sa deti roztancovať. Sonya sa pokúsila odviesť Katerinu Ivanovnu, ale jej pokusy boli neúspešné, žena sa nevzdala. Všetko sa končí tragicky. Deti pred ňou utekajú, snažia sa ich dobehnúť, ona sa potkýna a padá. Začne krvácať v hrdle. Žena čoskoro zomiera v Sonyinom dome. Svidrigailov, ktorý je súčasne prítomný v rozhovore s Rodionom, mu dáva najavo, že vie, o čom Raskolnikov hovoril so Sonyou.

Časť 6

Raskolnikov sa od Razumikhina dozvie, že jeho matka je chorá, a hovorí o Dunyinej pravdepodobnej láske k nemu. Porfirij Petrovič, ktorý prišiel po Razumikhinovom odchode, vyhlasuje Raskoľnikovovi o svojej vine. Hovorí, že vie, že Raskoľnikov spáchal zločin a že on je vrah. Ide o to, že Porfiry Petrovič nemá žiadne dôkazy. Na žiadosť Porfiryho Petroviča, aby prišiel s priznaním a bol potrestaný, Rodion odmietol. Porfirij Petrovič oznámil, že Raskoľnikov bude čoskoro zatknutý a odídený.
Rodion sľubuje, že zabije Svidrigailova, ak neprestane prenasledovať svoju sestru. Z úprimného rozhovoru so Svidrigailovom sa Raskoľnikov dozvie o skutočných dôvodoch svojho príchodu do Petrohradu. Ukazuje sa, že Svidrigailov veľmi miluje ženy a rozhodol sa oženiť. Z úst Svidrigailova sa Raskoľnikov dozvedá o istej dohode medzi ním a jeho manželkou, dnes už zosnulou Marfou Petrovnou. Veľmi milovala Svidrigailova, a preto súhlasila s touto zmluvou. Dohoda medzi nimi sa zvrhla na to, že ju manžel neopustí a nebude mať milenku.
Keď Arkady Ivanovič prvýkrát uvidel Dunyu, zamiloval sa. Marfa Petrovna mala dievča rada, spriatelila sa s ňou. Často sa rozprávali. Marfa Petrovna sa sťažovala na svojho manžela. Svidrigailov ju podráždil svojou žiarlivosťou.
Svidrigailov sa veľmi pohádal so svojou manželkou po tom, čo našla Luzhina ako ženícha pre Dunyu. Čoskoro zomrela jeho manželka Marfa Petrovna. Teraz má Svidrigailov v úmysle oženiť sa so šestnásťročným dievčaťom. Poradil Rodionovi, aby odišiel. Svidrigailov žiada Dunyu, aby sa stretla so Sonyou a porozprávala sa s ňou. Dunya sa so Sonyou nestretla. Nebola doma. Potom Svidrigailov hovorí, že Raskoľnikov je vinný a bude potrestaný. Ukazuje sa, že list, o ktorom hovoril Razumikhin, napísal Svidrigailov. Hovorí o motívoch činu, o Raskoľnikovovej teórii, v ktorej rozdeľuje ľudí na dva typy. Dunya mu neverí. Arkady Ivanovič hovorí, že je pripravený pomôcť Rodionovi a môže financovať jeho vyslanie do Ameriky, ale iba ak dievča súhlasí, že sa ním stane. Začne ju otravovať a tlačiť na ňu. Dievča, vyťahujúce z vrecka pištoľ, strieľa na Svidrigailova, no netrafil sa. Vezme jej zbraň a prepustí Dunyu.
Na potulkách mestom vstupuje Svidrigailov na rôzne horúce miesta. Svojej snúbenici povie o svojom odchode do Ameriky a dá jej peniaze. Dáva Sonye dokumenty pre deti Kateřiny Ivanovny a dáva jej aj peniaze, potom si vystrelí guľku z revolvera v hotelovej izbe, ktorú si prenajal.
Večer sa Raskoľnikov lúči s matkou a hovorí, že odchádza. Dunya nebola doma. Neskôr, keď sa rozprával s Dunyou, povedal, že sa vzdá. Raskoľnikov úplne nerozumie tomu, čo urobil, a nevie, aký trest ho za to čaká. Požiada svoju sestru, aby sa postarala o jej matku.
Sonya si už myslela, že Rodion spáchal samovraždu, a tak ju Raskoľnikovova návšteva upokojila. Rodion hovorí, že sa rozhodol všetko priznať a nasadí kríž, ktorý mu dievča dáva a odchádza. Sonya ho tajne nasleduje.
Pri chôdzi po ulici sa správa čudne, čo vyvoláva smiech okoloidúcich. Plače a modlí sa. Po príchode na políciu sa dozvie, že Svidrigailov je mŕtvy. Rodion odchádza zo stanice, no vpredu sa objavia Sonyine oči a Raskoľnikov sa vracia. Tam sa prizná k vražde.

Epilóg

Raskoľnikov dostal za vraždu trest, bol odsúdený na osem rokov. Jeho funkčné obdobie bolo skrátené kvôli tomu, že Raskoľnikov bol v čase činu v dočasnej nepríčetnosti. Tak si to myslel súd. Zohľadnili sa aj vyjadrenia rečníkov na procese, podľa nich urobil Rodion ľuďom veľa dobrého. Od poslania Raskoľnikova do sibírskeho väzenia uplynulo takmer deväť mesiacov.
Rodionova matka nečakala na správy od neho a zomrela. Dunya a Razumikhin sa vydali. Sonya, aby videla Raskolnikova, sa presťahovala na Sibír. Dopisuje si s Dunyou. Vo svojich listoch hovorí, že Rodion je už dlho chorý na duši. Veľa premýšľa o tom, čo sa mu stalo.
Raskolnikov je odvezený do nemocnice, pod oknami ktorej je Sonya v službe a čoskoro sama ochorie. Napíše Rodionovi odkaz, že príde hneď, ako sa zlepší.
Po prepustení z nemocnice sa Raskolnikov stretne so Sonyou, pri ktorej si uvedomia, že sa navzájom milujú. Toto inšpiruje Rodiona. Čaká na koniec jeho funkčného obdobia a teší sa na stretnutie so Sonyou. Dala mu evanjelium, ktoré číta počas čakania na koniec školského roka. Týmto sa končí román F. M. Dostojevského „Zločin a trest“.

Začiatkom júla Rodion Raskolnikov, mladý muž žijúci v extrémnej chudobe, vylúčený z univerzitných študentov, nechal svoj šatník na ulici a pomaly, snažiac sa vyhnúť stretnutiu s hostiteľkou, odišiel na most. Jeho skriňa sa nachádzala pod samotnou strechou päťposchodovej budovy a vyzerala skôr ako skriňa než ako izba. Majiteľka, od ktorej si prenajal izbu, bývala o poschodie nižšie, v samostatnom byte. Zakaždým, keď prechádzal okolo pani kuchyne, Raskoľnikov zažil „bolestivý a zbabelý“ pocit, za ktorý sa hanbil. Nebol urazený a zbabelý človek, ale nejaký čas bol v podráždenom stave, išiel hlboko do seba a nechcel nikoho vidieť. Jeho depresívnu náladu spôsobila chudoba.

V posledných dňoch sa jeho stav ešte viac zhoršil.

Tentoraz však strach zo stretnutia s veriteľom prepadol aj jeho, keď vyšiel na ulicu.

"Do akého podnikania chcem zasiahnuť a zároveň akých maličkostí sa bojím!" pomyslel si so zvláštnym úsmevom. - Hm... áno... všetko je v rukách človeka a všetko nosí cez nos, len z čírej zbabelosti... to je axióma...

Vonku bolo strašné teplo. Neznesiteľné dusno, zápach tehál a prachu ešte viac šokovali mladíkove frustrované nervy. Pochmúrny obraz dotváral nepríjemný zápach z krčiem a občas aj opilci, ktorí mu prišli do cesty. Na tvári Rodiona Raskoľnikova, zaujímavého, tenkého a štíhleho mladého muža „s krásnymi tmavými očami“, sa zračil pocit hlbokého znechutenia a on, upadajúc do hlbokého zamyslenia, kráčal a nič si nevšimol. Len občas si „niečo pre seba zamrmlal“. Vtom si mladík uvedomil, že v poslednom čase veľmi zoslabol a už druhý deň nič nejedol.

Bol tak zle oblečený, že iný, hoci aj známy človek, by sa hanbil vyjsť cez deň na ulicu v takých strapačkách. Štvrť bola však taká, že tu len ťažko niekoho prekvapiť oblekom... Ale v duši mladého muža sa už nahromadilo toľko zlomyseľného pohŕdania, že sa napriek všetkej svojej niekedy veľmi mladej šteklivosti najmenej hanbil. jeho handry na ulici...

A medzitým, keď na neho zrazu okolo idúci opitý muž, ktorého bezdôvodne viezli po ulici alebo kde v tom obrovskom voze ťahanom obrovským ťažným koňom, zakričal: Hej, ty nemecký klobučník! - zakričal na plné hrdlo a ukázal naňho rukou - mladík sa zrazu zastavil a kŕčovito schmatol klobúk... Zmocnil sa ho však nie hanba, ale úplne iný pocit, podobný až zľaknutiu. - Vedel som to! zamrmlal v rozpakoch: „Myslel som si to! Toto je najhoršie zo všetkých! Tu je nejaká hlúposť, nejaká vulgárna maličkosť, celý plán môže pokaziť! Áno, klobúk je príliš nápadný... Vtipný, a teda nápadný...

Raskoľnikov išiel k úžerníkovi, aby zobral peniaze na kauciu. To však nebol jeho jediný cieľ. V hlave mu dozrieval plán, na jeho realizáciu sa duševne a duševne pripravoval. Išiel „otestovať svoj podnik“ a jeho vzrušenie sa každou minútou zvyšovalo. Mladík dokonca vedel, koľko krokov delí jeho dom od domu úžerníka.

Keď vyliezol po tmavých a úzkych schodoch do bytu záložne, všimol si, že byt na jej poschodí sa uvoľňuje, takže ostane len jeden obývaný...

"To je dobré... len pre prípad...", pomyslel si znova a zavolal do bytu starenky...

Triasol sa, tentoraz mal príliš slabé nervy. O niečo neskôr sa dvere otvorili malinkou štrbinou: nájomníčka hľadela zo škáry na prišelca s viditeľnou nedôverou a bolo vidieť len jej oči, ktoré sa leskli z tmy. Ale keď videla na nástupišti veľa ľudí, rozveselila sa a úplne ho otvorila... Stará žena pred ním mlčky stála a spýtavo naňho pozerala... ...

V očiach starenky sa mihla nedôvera. Raskoľnikov ju milo pozdravil, predstavil sa a pripomenul jej, že u nej bol pred mesiacom. Starý zástavník ho zaviedol do ďalšej miestnosti so žltými tapetami, jasne osvetlenej slnkom. Keď do nej mladý muž vstúpil, všimol si, že „vtedy bude slnko svietiť rovnakým spôsobom“ a rýchlym pohľadom sa rozhliadol po celej miestnosti a snažil sa zapamätať si umiestnenie všetkých predmetov do najmenších detailov. Raskoľnikov zároveň poznamenal, že v byte nebolo nič zvláštne a všetko bolo veľmi čisté.

Raskoľnikov zanechal strieborné hodinky na oceľovej retiazke ako zástavu. Starenka mu pripomenula, že stará hypotéka už skončila a mladík jej sľúbil, že ešte mesiac bude platiť úroky. Keď Alena Ivanovna vyšla pre peniaze, Rodion začal premýšľať o tom, ako otvára komodu, kde má kľúče atď.

Prinesiem ti, Alena Ivanovna, možno jedného dňa, prinesiem ešte jednu vec ... striebornú ... dobrú ... jednu škatuľku cigariet ... takto sa vraciam od priateľa .. - Hanbil sa a stíchol.

Nuž, porozprávajme sa, otec.

Zbohom, pane... Sedíte všetci sami doma, nie je tu vaša sestra? spýtal sa tak nenútene, ako sa len dalo, a vyšiel na chodbu.

A čo ti na nej záleží, otec?

Nič zvláštne. To som sa pýtal. Teraz ste... Zbohom, Alena Ivanovna!

Raskoľnikov nechal starenku v zmätku. Keď zostupoval po schodoch, niekoľkokrát sa zastavil, aby premýšľal o otázkach, ktoré ho zaujímali. Keď vyšiel na ulicu, uvedomil si, že všetky jeho myšlienky a úmysly sú ohavné, ohavné a ohavné. Všetko vymyslené sa mu zdalo také hnusné, až sa zhrozil. Ale nálada, v ktorej bol ráno, sa ešte zhoršila. Pocit znechutenia, ktorý mu tlačil na srdce, keď sa práve chystal ísť k starému pôžičkárni, sa ešte umocnil a išiel po ceste ako opitý, narážal do okoloidúcich a nič si nevšímal.

Zobudil sa už na ďalšej ulici, neďaleko krčmy. Z dverí vyšli dvaja opití, ktorí sa podopierali. Raskoľnikov ešte nikdy nebol v krčme, ale veľmi chcel studené pivo a bez váhania zišiel dole.

Rodion si sadol do tmavého a špinavého kúta k lepkavému stolu, vypýtal si pivo a hltavo vypil prvý pohár. Okamžite sa všetko uľavilo a jeho myšlienky sa vyjasnili. „To všetko je nezmysel,“ povedal s nádejou, „a nebolo sa za čo hanbiť! Len fyzická porucha! ..“ V krčme už ostalo málo ľudí. Jeden z prítomných, „muž, ktorý vyzerá ako úradník na dôchodku“, upútal pozornosť Raskoľnikova.

Sedel oddelene, pred svojou miskou, občas popíjal a obzeral sa okolo seba. Aj on vyzeral byť v nejakom rozrušení.

Nedávno sa Raskoľnikov vyhýbal spoločnosti, no v tej chvíli sa chcel s niekým porozprávať.

Niečo sa v ňom dialo, akoby bolo nové, a zároveň bol cítiť akýsi smäd po ľuďoch. Bol taký unavený z celého mesiaca tohto sústredeného trápenia vlastného a pochmúrneho vzrušenia, že čo i len na chvíľu sa chcel nadýchnuť v inom svete, aspoň v akomkoľvek, a napriek všetkej špine situácie teraz zostal s potešenie v pitnej miestnosti.

Raskoľnikov a muž, ktorý vyzeral ako úradník na dôchodku, sa na seba chvíľu pozerali. Bolo jasné, že sa chcú porozprávať.

Úradník sa akosi zvykne až nudne a zároveň s náznakom arogantného pohŕdania pozeral ako na ľudí nižšieho postavenia a rozvoja, s ktorými sa nemal o čom rozprávať. Bol to už päťdesiatnik, strednej postavy a pevnej postavy, so sivými vlasmi a veľkou holou hlavou, so žltou, až zelenkastou tvárou opuchnutou neustálym opilstvom a s opuchnutými viečkami, kvôli ktorým boli drobné, ako štrbinky, ale animované červenkasté oči žiarili. Ale bolo na ňom niečo veľmi zvláštne; v jeho očiach sa zdalo, že dokonca žiari nadšenie – možno tam bol aj rozum aj inteligencia – ale zároveň to bolo, akoby sa mihlo šialenstvo.

Úradník ako prvý hovoril s Raskoľnikovom. Predstavil sa ako Semjon Zakharovič Marmeladov, titulárny poradca.

S akousi rovnomernou chamtivosťou zaútočil na Raskoľnikova, akoby sa celý mesiac s nikým nerozprával... Jeho rozhovor akoby vzbudil všeobecnú, aj keď lenivú pozornosť... Je zrejmé, že Marmeladov tu poznali už dlho. čas. Áno, a získal tendenciu k ozdobnej reči, pravdepodobne v dôsledku zvyku častých rozhovorov v krčmách s rôznymi cudzincami ...

Marmeladov vyrozprával Raskoľnikovovi svoj životný príbeh: jeho manželka Kateřina Ivanovna, dcéra štábneho dôstojníka, vdova po dôstojníkovi, vzdelaná žena s vznešenou výchovou, má z prvého manželstva tri deti. Po smrti svojho gamblerského manžela zostala bez prostriedkov na živobytie a z beznádeje sa vydala za úradníka Marmeladova, ktorý čoskoro prišiel o prácu, začal piť a odvtedy piť neprestal. Marmeladovova dcéra z prvého manželstva, Sonya, bola nútená ísť do panelu, pretože nebolo čo kŕmiť deti Kateriny Ivanovnej. Sám Marmeladov žil z peňazí, ktoré vyžobral od svojej dcéry a ukradol ich manželke.

Katerina Ivanovna, manželka Marmeladova, bola v službách istého pána Lebezjatnikova, ktorý sa k nej správal hrubo a dokonca ju bil. Katerina Ivanovna z bitia a neúctivého prístupu vážne ochorela. Sonya, ktorá si zarábala na živobytie „žltým lístkom“, bola nútená prenajať si samostatný byt, pretože ju z bývalého bytu vyhodili za neslušné správanie.

Keď Marmeladov rozprával o svojej rodine, neustále sa rozptyľoval, oddával sa zbytočným hádkam a sebaobviňovaniu.

Áno! nie je mi ľúto! Potrebujem byť ukrižovaný, ukrižovaný na kríži a nebyť ľutovaný! Ale ukrižuj, sudcu, ukrižuj a po ukrižovaní sa nad ním zľutuj! A potom ja sám pôjdem k vám, aby som bol ukrižovaný, lebo nežíznim po zábave, ale po smútku a slzách!... Myslíte si, predavač, že tento váš polodamašek odišiel do mojej sladkosti? Smútok, smútok, hľadal som na jeho spodku, smútok a slzy a ochutnal a našiel; ale ten, čo sa nad každým zľutoval a ktorý každému a všetkému rozumel, ten je jediný, ten je sudca. V ten deň príde a spýta sa: „Kde je tá dcéra, že bola zlá a konzumná macocha, že sa prezradila cudzím ľuďom a maloletým deťom? Kde je dcéra, ktorá sa zľutovala nad svojím pozemským otcom, neslušným opilcom, nezhrozeným jeho zverstvami? A on povie: „Poď! Už som ti raz odpustil... Raz som ti odpustil... A teraz sú ti odpustené tvoje mnohé hriechy, že si veľa miloval...“ A odpustí mojej Sonye, ​​odpusť mi, už viem, že odpustí ...

Marmeladov bol veľmi opitý a Raskoľnikov, ktorý si uvedomil, že sa nemôže dostať domov sám, sa rozhodol, že ho vyprevadí. Dvere im otvorila Marmeladova manželka.

Raskolnikov okamžite spoznal Katerinu Ivanovnu. Bola to strašne chudá žena, chudá, dosť vysoká a štíhla, s krásnymi tmavými blond vlasmi a jej líca boli skutočne červené až na škvrny. Prechádzala sa hore-dole po malej izbe, ruky mala zovreté na hrudi, vysušené pery a jej dýchanie bolo nerovnomerné a trhané. Oči jej žiarili ako v horúčke, ale jej pohľad bol ostrý a nehybný a tá pohltená a rozrušená tvár vyvolávala bolestivý dojem v poslednom osvetlení horiacej sviečky, ktorá sa jej chvela na tvári. Raskoľnikovovi sa zdala mať asi tridsať rokov a v skutočnosti sa Marmeladovovi nezhodovala ... Nepočúvala vchádzajúcich a nevidela ...

Najmladšie dievčatko, asi šesťročné, spalo. Chlapec, asi o rok starší ako ona, sedel v kúte a plakal a staršie dievča, vysoké a chudé, asi deväťročné, stálo vedľa neho a utešovalo ho. Opitý Marmeladov si kľakol pri vchode a postrčil Raskoľnikova dopredu. Keď ho Katerina Ivanovna uvidela, uhádla, že vypil posledné úspory, a začala kričať. Chytila ​​manžela za hlavu a vtiahla ho do izby. Marmeladov sa za ňou pokorne plazil po kolenách. Katerina Ivanovna pokarhala svojho manžela a začala kričať na Raskolnikova. Susedia, ktorí počuli hluk, začali jeden po druhom vstupovať do izby a potom do izby prišla aj samotná hostiteľka Amalia Lippevechsel, ktorá nešťastnici prikázala zajtra izbu vyprázdniť. Raskoľnikov potichu odišiel a nechal na parapete pár mincí.

"No, aký nezmysel som to urobil," pomyslel si, "majú tu Sonyu, ale ja ju potrebujem." Ale usúdil, že to už nie je možné vziať späť a že by to aj tak nevzal, mávol rukou a odišiel do svojho bytu.

„Sonia tiež potrebuje fudge,“ pokračoval, kráčajúc po ulici a žieravo sa uškrnul, „táto čistota stojí peniaze... Hm! Ale Sonechka možno dnes zbankrotuje, pretože to isté riziko, lov na červenú beštiu ... zlatý priemysel ... tu sú teda všetci zajtra bez mojich peňazí na fazuli ... Ach, áno Sonya ! Akú studňu sa im však podarilo vykopať! a užívaj! To preto, že to používajú! A zvykol si. Plakali sme a zvykli sme si. Darebák si zvykne na všetko!

Uvažoval.

No, ak som klamal, - zvolal zrazu mimovoľne, - ak človek naozaj nie je darebák, celý všeobecne, celá rasa, teda ľudská rasa, tak to znamená, že všetko ostatné sú predsudky, iba vrhnuté obavy. na, a neexistujú žiadne bariéry, a tak ďalej a mali by byť!

Nasledujúce ráno sa Raskoľnikov zobudil po svojom „skrini“ s nenávisťou a podráždením. Bola to veľmi malá izba so žltými ošúchanými tapetami a starým nábytkom, ktorý pozostával z troch starých stoličiek, maľovaného stola v rohu a veľkej pohovky, ktorá zaberala takmer polovicu šírky miestnosti. Táto pohovka slúžila Raskoľnikovovi ako posteľ, na ktorej spal, často bez vyzliekania. Raskoľnikov pochopil, že sa potopil a zmenil sa na lajdáckeho muža, ale v nálade, v ktorej sa v poslednom čase nachádzal, mu to bolo dokonca príjemné. Pred ľuďmi sa ohradil, všetko v ňom vyvolávalo hnev a podráždenie.

Gazdiná mu dva dni nedala jedlo, no ani ho nenapadlo jej to vysvetľovať. Jedna Nastasya, pani slúžky, sa tešila z nálady mladého muža - teraz s ním nemusela upratovať. V to ráno priniesla Raskoľnikovovi čaj a ponúkla včerajšiu kapustnicu. Kým Rodion jedol, Nastasya sedela vedľa neho a rozprávala sa. Povedala, že hostiteľka sa na neho ide sťažovať na polícii, pretože nezaplatil peniaze za izbu a neodsťahoval sa. Po chvíli si Nastasya spomenula, že včera dostal list. Rýchlo ju priniesla a Raskoľnikov ju po chvíli otvoril a začal čítať. Bol to list od jeho matky, v ktorom vysvetlila, prečo mu predtým nemohla poslať peniaze: ona sama a Raskoľnikovova sestra Dunya, snažiac sa mu poskytnúť všetko, čo potreboval, sa dostali do veľkých dlhov. Dunya musel vstúpiť do služieb Svidrigailovcov a vopred vziať sto rubľov, aby ich poslal svojmu bratovi. Z tohto dôvodu, keď Svidrigailov začal obťažovať Dunyu, nemohla tam okamžite odísť. Svidrigajlovova manželka Marfa Petrovna zo všetkého omylom obvinila Duňu a vyhodila ju z domu, čím zneuctila celé mesto. No po chvíli sa vo Svidrigajlovovi prebudilo svedomie a dal list svojej manželke Dunyi, v ktorom nahnevane odmietla jeho obťažovanie a zastala sa jeho manželky.

Marfa Petrovna oľutovala svoj čin a rozhodla sa obnoviť povesť dievčaťa a začala obchádzať všetky mestské domy. Tak sa jej podarilo vrátiť dievčaťu dobré meno a Dunya bola dokonca pozvaná na súkromné ​​hodiny, ale odmietla. Čoskoro sa pre Dunyu našiel ženích - dvorný poradca Pjotr ​​Petrovič Lužin, vzdialený príbuzný Marfy Petrovny, ktorý sa v blízkej budúcnosti chystal do Petrohradu otvoriť verejnú právnickú kanceláriu.

Čítajúc list od svojej matky, ktorá sa márne snažila nájsť aspoň nejaké pozitívne vlastnosti v osobe, s ktorou sa Dunya vydala, Raskoľnikov pochopil, že jeho sestra sa predáva, aby mu pomohla dokončiť štúdium a dostať sa (v to dúfala) advokátska kancelária, ktorú sa jej budúci manžel chystal otvoriť v Petrohrade. Rodionova matka považovala Luzhina za priameho človeka. Na dôkaz toho uviedla jeho slová, že sa chce oženiť s poctivým dievčaťom, ale určite s chudobným a prežil katastrofu, pretože podľa jeho názoru by manžel nemal byť nič dlžný svojej žene, naopak, manželke by mala v manželovi vidieť svojho dobrodinca . Na konci listu matka vyjadrila nádej, že Dunya, ktorá sa vydala, bude šťastná a jej manžel by mu mohol byť užitočný, Rodion (Dunya už plánovala, aby sa Rodion stal spoločníkom jej manžela), a oznámila, že ona a Dunya čoskoro odišli do Petrohradu. Podľa nej chcel Pjotr ​​Petrovič, ktorý sa usadil v Petrohrade, čo najskôr spečatiť svoj vzťah s Duňou sobášom a oženiť sa.

Takmer celý čas, čo Raskoľnikov čítal, od samého začiatku listu, mal tvár mokrú od sĺz; ale keď skončil, bola bledá, skrútená kŕčmi a na perách sa mu vinul ťažký, žlčovitý, zlý úsmev. Položil si hlavu na svoj chudý a opotrebovaný vankúš a dlho premýšľal, premýšľal. Srdce mu silno bilo a jeho myšlienky boli veľmi rozrušené. Konečne sa cítil dusno a stiesnene v tej žltej skrini, ktorá vyzerala ako skriňa alebo truhlica. Pohľad a myšlienka si vyžiadali priestor.

Mladý muž vyšiel na ulicu a kráčal vpred, rozprával sa sám so sebou a nevšímal si cestu. Bol pod dojmom, že list čítal, a urobil pevné rozhodnutie nedovoliť sobáš svojej sestry s Luzhinom. Raskoľnikov bol presvedčený, že Dunya sa vydáva len preto, aby mu pomohla, to znamená, že sa obetovala.

„Nie, Dunechka, všetko vidím a viem, o čom sa so mnou budeš veľa rozprávať; Viem aj to, na čo si myslel celú noc, keď si sa prechádzal po izbe, a o tom, čo si sa modlil pred Matkou Božou Kazaňskou, ktorá stojí v spálni tvojej matky. Je ťažké vyliezť na Golgotu. Hm ... Takže to znamená, že je konečne rozhodnuté: ste taký láskavý, že ste sa oženili s obchodnou a racionálnou osobou, Avdotyou Romanovnou, ktorá má svoj vlastný kapitál (už má svoj vlastný kapitál, je to pevnejšie, pôsobivejšie) , slúžiaca na dvoch miestach a zdieľajúca presvedčenie našich najnovších generácií (ako píše matka) a „zdá sa byť láskavá“, ako sama Dunechka poznamenáva. Toto sa zdá byť najlepšie! A zdá sa, že tá istá Dunya sa vydáva za to isté! .. Veľkolepé! Úžasné!.."

"Je to drahé, je to drahé, Dunechka, táto čistota!" No, ak to potom nedokážeš, budeš sa kajať? Koľko smútku, smútku, kliatby, sĺz, skrytých pred všetkými, koľko, pretože nie si Marfa Petrovna? Čo bude potom s matkou? Veď aj teraz je nepokojná, utrápená; A potom, keď všetci jasne uvidia? A so mnou?.. Ale čo si si o mne naozaj myslel? Nechcem tvoju obetu, Dunechka, nechcem to, matka! Nebyť, kým som nažive, nebyť, nebyť! Neakceptovať!"

Zrazu sa zobudil a zastal...

Rodion pochopil, že kým dokončí štúdium, získa prácu a bude môcť pomôcť svojej matke a sestre, uplynie veľa času. "A čo sa stane v tomto čase tvojej matke a sestre?" myslel si. Keď si kládol nekonečné otázky, ktoré mučili jeho srdce, uvedomil si, že nie je čas čakať. Prišiel rozhodujúci moment a bolo treba rozhodnúť.

Dávno sa v ňom zrodilo všetko toto súčasné trápenie, rástlo, hromadilo sa a nedávno dozrievalo a koncentrovalo sa v podobe strašnej, divokej a fantastickej otázky, ktorá mučila jeho srdce a myseľ, neodolateľne žiadajúc povolenie. Teraz ho zrazu zasiahol list jeho matky ako blesk. Je jasné, že teraz bolo potrebné nesmútiť, netrpieť pasívne, iba uvažovaním, že otázky sú neriešiteľné, ale všetkými prostriedkami niečo urobiť, a to hneď a čo najskôr. V každom prípade sa musíte rozhodnúť, aspoň pre niečo, alebo ...

„Alebo sa vzdajte života úplne! zrazu v šialenstve vykríkol, „poslušne prijmi osud taký, aký je, raz navždy a udus všetko v sebe, zriec sa akéhokoľvek práva konať, žiť a milovať! ..“

Raskolnikov opäť navštívil myšlienku záložne. Zrazu zbadal po bulvári kráčať opité dievča, takmer dievča, v roztrhaných šatách. Otočila sa na všetky strany, dostala sa k lavičke a sadla si na ňu. Raskoľnikov stál oproti dievčaťu, zmätene na ňu hľadel a zvažoval, ako by jej mohol pomôcť. Pár krokov od lavičky sa zastavil tučný „dandy“, ktorý sa chystal k dievčaťu pristúpiť s evidentne špinavými úmyslami. Raskoľnikov ho odviezol a zavolal policajta, ktorému dal peniaze na taxík, aby dievča odviezol domov. Dospeli k záveru, že dievča oklamali, opili, dehonestovali a vyhodili na ulicu. Policajt sa snažil od dievčaťa zistiť, kde býva, no ona v domnení, že ju obťažujú, vstala z lavičky a neisto kráčala vpred. Tučný pán ju nasledoval.

„A nechaj! Toto, hovoria, je tak, ako to má byť. Takéto percento by vraj malo ísť každý rok ... niekam ... do čerta, to musí byť, aby to ostatné osviežilo a neprekážalo im. Percentá! Slávne, naozaj, majú tieto slová: sú také upokojujúce, vedecké. Bolo povedané: percentuálny podiel teda nie je dôvod na obavy. Teraz, keby tam bolo iné slovo, tak potom ... bolo by možno nepokojnejšie ... Ale čo ak sa Dunechka nejako dostane do percenta! .. Ak nie do toho jedného, ​​tak do druhého?

Pri premýšľaní o budúcom osude dievčaťa sa Raskolnikov pristihl, že si myslí, že keď opustí dom, pôjde k svojmu univerzitnému priateľovi Razumikhinovi. Keď Raskoľnikov navštevoval hodiny na univerzite, nemal takmer žiadnych priateľov. Spolužiakom sa vyhýbal a čoskoro sa mu všetci otočili chrbtom. Nebol milovaný, ale rešpektovaný za to, čo urobil, pričom sa nešetril. Mnohí mali pocit, že sa na nich pozerá zhora. Raskoľnikov bol s Razumikhinom spoločenskejší a úprimnejší ako s ostatnými.

Bol to neobyčajne veselý a spoločenský chlapík, láskavý až po jednoduchosť. Pod touto jednoduchosťou sa však skrývala hĺbka aj dôstojnosť. Najlepší z jeho kamarátov to pochopili, všetci ho milovali. Bol veľmi šikovný, aj keď niekedy skutočne rustikálny. Jeho vzhľad bol výrazný - vysoký, chudý, vždy zle oholený, čiernovlasý... Raskoľnikov s ním nebol štyri mesiace a Razumikhin ani nepoznal jeho byt. Raz, asi pred dvoma mesiacmi, sa mali stretnúť na ulici, ale Raskoľnikov sa odvrátil a dokonca prešiel na druhú stranu, aby si ho nevšimol. A hoci si to Razumikhin všimol, prešiel okolo, nechcel rušiť svojho priateľa.

Ale nečakane pre seba sa Rodion rozhodol ísť do Razumikhina nie teraz, ale „potom, keď to už skončí ...“ Raskolnikov bol zhrozený vlastným rozhodnutím. Chodil bezcieľne, dlho sa túlal po meste, potom sa otočil smerom k domu a úplne vyčerpaný zišiel z cesty, spadol do trávy a zaspal.

Raskoľnikov mal hrozný sen. Sníval o svojom detstve, stále v ich meste. Má asi sedem rokov a chodí na prázdniny, večer, s otcom za mestom ...

A teraz sa mu sníva: idú s otcom po ceste na cintorín a idú popri krčme; drží otca za ruku a bojazlivo sa obzerá po krčme. Neďaleko verandy krčmy stojí vozík, ale zvláštny vozík...

Na taký veľký voz bol zapriahnutý malý, chudý, divý sedliacky kokot, jeden z tých, ktorí - často to vídal - sa niekedy roztrhli vysokým nákladom palivového dreva alebo sena...

Ale zrazu je to veľmi hlučné: vychádzajú z krčmy s krikom, s piesňami, s balalajkami, opití, opití, veľkí, opití muži v červených a modrých košeliach, s Arménmi na chrbte. „Posaďte sa, všetci si sadnite! - kričí jeden, ešte mladý, s takým hrubým krkom a s mäsitou, červenou, ako mrkvová tvár, - Vezmem všetkých, nastúpte! Okamžite sa však ozýva smiech a výkriky...

Všetci so smiechom a vtipom lezú do Mikolkinovho vozíka. Šesť ľudí sa vyšplhalo dovnútra a ďalších je možné zasadiť. Berú so sebou jednu ženu, tučnú a ryšavku. Je v kumachoch, v korálkovej kičke, mači na nohách, cvaká oriešky a smeje sa.

Dvaja chlapi na vozíku hneď berú bič, aby pomohli Mikolke. Ozve sa: „No!“, šklbe sa zo všetkých síl, no nielen skáče, ale aj troška si poradí s krokom, len lomcuje nohami, chrčí a krčí sa od úderov troch bičov, ktoré padajú. na ňu ako hrach. Smiech sa zdvojnásobí vo vozíku aj v dave, ale Mikolka sa nahnevá a v zúrivosti bičuje kobylu rýchlymi údermi, akoby naozaj verila, že bude cválať...

Ocko, ocko, - kričí na otca, - ocko, čo to robia? Ocko, úbohého koňa bijú!

Poďme, poďme! - hovorí otec, - opitý, nezbedný, blázni: poďme, nepozeraj! - a chce ho odviesť, ale vytrhne sa mu z rúk a nepamätá si na seba, beží ku koňovi. Ale je to zlé pre chudáka koňa. Zalapá po dychu, zastaví sa, znova sebou trhne, takmer spadne.

Seki na smrť! - kričí Mikolko, - čo už. chytím!..

Dvaja chlapi z davu vytiahnu ďalší bič a bežia ku koňovi, aby ho zbičovali zo strán. Každý beží na svojej strane...

Beží vedľa koňa, beží dopredu, vidí, ako je bičovaná v očiach, v samotných očiach! On plače. Jeho srdce sa zdvihne, slzy tečú ... Už je z posledných síl, ale opäť začína kopať ...

A k tým škriatkom! Mikolka kričí od zlosti. Hodí bič, zohne sa a zo spodnej časti vozíka vytiahne dlhú a hrubú násadu, vezme ho za koniec do oboch rúk a s námahou sa prehupne cez savrasku...

Prichádza ťažká rana...

A Mikolka sa švihá inokedy a ďalšia rana z celého tela padá na chrbát nešťastného chrobáka. Celá sa usadí so zadkom, ale vyskočí a ťahá, ťahá z posledných síl rôznymi smermi, aby ju vytiahla; ale zo všetkých strán to berú šiestimi bičmi a hriadeľ sa opäť zdvihne a padá na tretí raz, potom na štvrtý, odmerane, švihom. Mikolka zúri, že nedokáže zabiť jednou ranou...

Ech, zjedzte tie komáre! Uvoľnite cestu! - Mikolko zúrivo kričí, hodí hriadeľ, opäť sa zohne do vozíka a vytiahne železné páčidlo. - Pozor! - kričí a zo všetkých síl omráči svojho úbohého koňa rozkvetom. Úder sa zrútil; kobylka sa zapotácala, klesla, chystala sa ťahať, ale páčidlo jej zo všetkých síl opäť spadlo na chrbát a ona spadla na zem, ako keby boli všetky štyri nohy naraz odrezané ...

Mikolka stojí na boku a márne sa začína biť po chrbte páčidlom. Kobylka natiahne papuľu, ťažko vzdychne a zomrie...

Ale chudák chlapec si už na seba nepamätá. S plačom sa prediera davom k Savraske, chytí jej mŕtvu, zakrvavenú papuľu a pobozká ju, pobozká ju do očí, na pery... Potom zrazu vyskočí a v amoku sa rúti päsťami. na Mikolke. V tejto chvíli ho konečne schmatne jeho otec, ktorý ho už dlho prenasledoval a vynesie z davu.

Poďme do! Poďme do! - hovorí mu, - poďme domov!

ocko! Prečo oni...chudák kôň...zabíjali! vzlyká, no dych sa mu tají a slová kričia z jeho tesnej hrude.

Opitý, neposlušný, nič nám do toho nie je, poďme! - hovorí otec. Objíme otca, no hruď má stiahnutú, napnutú. Chce sa nadýchnuť, kričať a prebudiť sa...

Zobudil sa celý od potu, vlasy mal mokré od potu, lapal po dychu a zdesene sa posadil.

Vďaka Bohu, je to len sen! povedal, sadol si pod strom a zhlboka sa nadýchol. - Ale čo to je? Je možné, že sa vo mne začína horúčka: taký škaredý sen!

Celé jeho telo bolo akoby dolámané; nejasné a temné v srdci. Oprel sa lakťami o kolená a hlavu si podoprel oboma rukami.

„Bože! zvolal; skryť sa celý od krvi ... sekerou ... Pane, naozaj?

Keď to povedal, triasol sa ako list.

Nie, nevydržím, nevydržím! Aj keď vo všetkých týchto výpočtoch nie sú žiadne pochybnosti, nech je to všetko, o čom sa rozhodne tento mesiac, jasné ako deň, spravodlivé ako aritmetika. Bože! Koniec koncov, stále sa neodvážim! Nevydržím, nevydržím!

Rodion sa zamyslel a dospel k záveru, že nebude schopný vziať sekeru a udrieť ho do hlavy, že toho nie je schopný. Pri tejto myšlienke sa jeho srdce cítil oveľa lepšie.

Prechádzajúc cez most, ticho a pokojne hľadel na Nevu, na jasný západ jasného, ​​červeného slnka. Napriek svojej slabosti necítil únavu ani v sebe. Akoby mu zrazu praskol absces v srdci, ktorý celý mesiac abscesoval. Sloboda, sloboda! Teraz je oslobodený od týchto kúziel, od kúziel, šarmu, od posadnutosti!

Neskôr, keď si Rodion spomenul na tento čas a na všetko, čo sa mu stalo, nemohol pochopiť, prečo sa unavený a vyčerpaný musí vrátiť domov cez námestie Sennaya, hoci bolo možné ísť kratšou cestou. A táto okolnosť sa Raskoľnikovovi zdala „predurčením jeho osudu“.

Okolo desiatej hodiny večer prešiel neďaleko námestia Sennaya. Všetci obchodníci zatvorili svoje prevádzky a ponáhľali sa domov, ignorujúc mladého muža v handrách. Na jednej z uličiek sa obchodník s manželkou, ktorí obchodovali s niťami, šatkami, stuhami atď., rozprávali s kamarátkou - Lizavetou Ivanovnou, mladšou sestrou Aleny Ivanovnej, tej istej starej záložne, ku ktorej prišiel Raskoľnikov. založiť svoje veci a na ktorých si tak často pamätal.

Bola to vysoká, nemotorná, bojazlivá a pokorná dievčina, takmer idiot, mala tridsaťpäť rokov, ktorá bola v úplnom otroctve svojej sestry, pracovala pre ňu dňom i nocou, triasla sa pred ňou a dokonca od nej trpela bitím. Zamyslene stála s balíkom pred obchodníkom a ženou a pozorne ich počúvala. So zvláštnou horlivosťou jej niečo tlmočili. Keď ju Raskoľnikov zrazu uvidel, zmocnil sa ho akýsi zvláštny pocit, podobný najhlbšiemu úžasu, hoci na tomto stretnutí nebolo nič úžasné.

Obchodník a jeho manželka pozvali Lizavetu, aby k nim zajtra večer prišla prediskutovať nejaký výhodný obchod. Lizaveta dlho váhala, no potom súhlasila.

Pre Raskoľnikova bol jej súhlas mimoriadne dôležitý. To znamenalo, že zajtra o siedmej večer zostane starý zástavník sám doma. Rodion sa vrátil domov „akoby odsúdený na smrť“... Nevedel o ničom premýšľať ani uvažovať a uvedomil si, že o všetkom bolo definitívne rozhodnuté – mal šancu, lepšiu, než akú si človek nemohol priať.

Neskôr Raskoľnikov náhodou zistil, že obchodník a jeho manželka pozvali Lizavetu k sebe na najbežnejší obchod: jedna chudobná rodina predávala veci, a keďže bolo nerentabilné obchodovať na trhu, hľadali obchodníka. Pre Lizavetu to bola bežná činnosť. Ale pre Raskoľnikova, ktorý sa nedávno stal poverčivým, to bola zvláštna udalosť, znamenie zhora. Dokonca aj v zime jeden zo spolužiakov povedal Rodionovi adresu starého zástavníka. Raskoľnikov k nej nešiel hneď, lebo dával lekcie a mal z čoho žiť. Po chvíli si však spomenul na adresu starenky a rozhodol sa dať do zálohy otcove strieborné hodinky a prsteň s kamienkami, ktoré mu dala jeho sestra na pamiatku. Keď Rodion našiel starú ženu, na prvý pohľad „pocítil k nej neodolateľnú nechuť“.

Cestou domov vošiel do krčmy, kde počul rozhovor medzi dôstojníkom a študentom o tej istej starej žene a jej nevlastnej sestre. Študentka povedala, že Lizaveta bola veľmi milá a krotká, pracovala pre starenku vo dne v noci, šila šaty na objednávku a dokonca sa najala na umývanie podláh, všetky peniaze dala svojej sestre a starká podľa jej závet jej nezanechal ani cent.

"Zabil by som a okradol túto starú ženu... bez akéhokoľvek odporu svedomia," dodal. Toľko ľudí zmizne bez podpory, koľko dobrého sa dá urobiť s peniazmi starenky! Čo znamená život tejto ... zlej starenky na všeobecných váhach?

Hlavná vec, ktorú študent prekvapil a zasmial, bolo, že Lizaveta bola každú minútu tehotná ...

Keď sa však dôstojník spýtal partnera, či by on sám mohol zabiť starú ženu, odpovedal „nie“. Tá krčmová konverzácia mala na Raskoľnikova silný vplyv – „akoby tam naozaj bolo nejaké predurčenie, náznak“.

Keď sa Raskoľnikov vrátil domov, sadol si na pohovku a hodinu sedel v jednej polohe. Vonku už bola tma. Po chvíli mladík pocítil zimomriavky, ľahol si na pohovku a zaspal. Nastasya, ktorá za ním prišla na druhý deň ráno, ho sotva dokázala zobudiť. Priniesla mu čaj a chlieb. Rodion sa pokúsil vstať, ale cítil sa slabý a bolela ho hlava a padol na pohovku. Po večeri mu Nastasya priniesla polievku a našla ho v rovnakom stave. Keď zostal sám, zjedol polievku, ľahol si na pohovku a s tvárou zaborenou do vankúša chvíľu ležal bez pohybu. V jeho chorobnej predstavivosti sa objavili nejasné obrázky: že bol v Afrike, v oáze, kde rastú palmy; pitie z potoka čistej čistej vody, ktorá tečie po piesku...

Zrazu zreteľne počul odbíjanie hodín. Strhol sa, prišiel k sebe, zdvihol hlavu, pozrel sa von oknom, uvedomil si čas a zrazu vyskočil, úplne sa spamätal, akoby ho niekto strhol z pohovky. Po špičkách pristúpil k dverám, potichu ich otvoril a začal počúvať dole schodmi...

Prípravy však boli málo... Jednak bolo potrebné vyrobiť slučku a prišiť ju ku kabátu - otázka pár minút. Siahol pod vankúš a našiel v bielizni pod ním napchatú jednu, úplne rozpadnutú, starú, nevypranú košeľu. Z jej handier vytrhol vrkoč, vershok široký a osem vershokov dlhý. Tento vrkoč si zložil na polovicu, vyzliekol si široký, pevný letný kabát z nejakého hrubého papierového materiálu (jeho jediné vonkajšie šaty) a začal si zvnútra zašívať oba konce vrkoča pod ľavou pazuchou. Pri šití sa mu triasli ruky, ale prevládal, a tak nebolo zvonku nič vidieť, keď si opäť obliekal kabát. Ihla a niť boli už dávno pripravené a ležali na stole v kuse papiera. Čo sa týka slučky, bol to jeho vlastný veľmi šikovný vynález: slučka bola priradená k sekere.

Keď to skončil, vložil prsty do malej medzery medzi svojou „tureckou“ pohovkou a podlahou, prehrabal sa v ľavom rohu a vytiahol tam dlho pripraveného a ukrytého pešiaka. Tento pešiak však vôbec nebol pešiakom, ale jednoducho drevenou, hladko hobľovanou doskou, ktorá nemohla byť väčšia a hrubšia ako strieborná škatuľka od cigariet... To preto, aby na chvíľu odpútalo pozornosť starenky, keď začala sa pohrávať s balíkom, a tak využiť minútu. Železná platňa bola pridaná kvôli hmotnosti, aby stará žena aspoň na prvú minútu neuhádla, že „vec“ je drevená. Toto všetko uchovával až do času pod pohovkou ...

Vrhol sa k dverám, počúval, schmatol klobúk a opatrne, nepočuteľne, ako mačka, začal schádzať dolu svojich trinástich schodov. Najdôležitejšie bolo ukradnúť sekeru z kuchyne. O tom, že sa to musí urobiť sekerou, rozhodol už dávno ...

Takže bolo treba len pomaly vojsť, keď prišiel čas, do kuchyne a vziať sekeru a potom, o hodinu neskôr (keď už bolo po všetkom), vojsť dnu a dať ju späť...

Keď sa dostal na úroveň kuchyne hostiteľky, ktorá bola ako vždy dokorán, opatrne do nej zažmúril očami, aby sa najprv pozrel: či tam bola v neprítomnosti Nastasy samotná hostiteľka, a ak nie, či sú v nej dvere. izby boli dobre zamknuté, takže aj ona by chcela, nepozrela odtiaľ von, keď prišiel po sekeru? Aké však bolo jeho počudovanie, keď zrazu videl, že Nastasya nie je tentoraz len doma, vo svojej kuchyni, ale má plné ruky práce s vyberaním bielizne z koša a vešaním na šnúru! Keď ho uvidela, prestala visieť, otočila sa k nemu a celý čas sa naňho pozerala, keď prechádzal. Odvrátil zrak a kráčal ďalej, akoby nič nevnímal. Ale bol koniec: žiadna sekera! Strašne sa čudoval.

„A kde som na to prišiel,“ pomyslel si a vošiel pod bránu, „prečo ma napadlo, že v tej chvíli určite nebude doma? Prečo, prečo, prečo som sa tak určite rozhodol? Bol zdrvený, dokonca nejako ponížený. Chcel sa na sebe od zlosti zasmiať... Vrela v ňom hlúpa, beštiálna zloba.

Pod bránou sa zamyslel. Vyjsť na ulicu, tak kvôli vzhľadu chodiť, bol znechutený; vrátiť sa domov je ešte odpornejšie. "A aká navždy stratená šanca!" zamrmlal bezcieľne stojac pod bránou, priamo oproti vrátnikovmu tmavému šatníku, tiež otvorenému. Zrazu začal. Zo šatníka školníka, ktorý bol dva kroky od neho, spod lavice napravo, sa mu niečo zablyslo do očí... Obzrel sa – nikto. Po špičkách sa priblížil k vrátnikovi, zostúpil o dva schody a slabým hlasom zavolal na vrátnika. „Tak to je, žiadny domov! Niekde však blízko, na dvore, lebo dvere sú dokorán. Bezhlavo sa rútil k sekere (bola to sekera) a vytiahol ju spod lavice, kde ležala medzi dvoma polenami; okamžite, bez toho, aby odišiel, pripevnil ho na slučku, vložil si obe ruky do vreciek a odišiel z vrátnice; nikto si nevšimol! "Nie dôvod, tak démon!" pomyslel si a čudne sa usmial. Tento incident ho neskutočne rozveselil...

Ale tu je štvrté poschodie, tu sú dvere, tu je byt oproti; že prázdne. Na treťom poschodí je podľa všetkého prázdny aj byt, ktorý je priamo pod starou ženou: vizitka pribitá klincami na dverách je odstránená - odišli! .. Dusil sa. Na chvíľu mu hlavou prebleskla myšlienka: „Mám odísť? Ale nedal si odpoveď a začal v byte starenky počúvať: mŕtve ticho. Potom sa ešte raz započúval dolu schodmi, dlho počúval, pozorne... Neudržal sa, pomaly natiahol ruku k zvončeku a zazvonil. O pol minúty zazvonil znova, hlasnejšie.

Žiadna odpoveď. Nedalo sa nič volať nadarmo a k postave sa nehodil. Starenka bola, samozrejme, doma, ale bola podozrievavá a sama. Čiastočne poznal jej zvyky... a opäť pevne priložil ucho k dverám. Či už boli jeho city také sofistikované (čo je vo všeobecnosti ťažké si predstaviť), alebo to bolo naozaj veľmi počuteľné, no zrazu rozlíšil akoby opatrné šuchotanie ruky na kľučke zámku a akoby šuchot šaty proti samotným dverám. Niekto nenápadne stál na samom hrade a práve tu, vonku, počúval, skrýval sa zvnútra a zdá sa, že aj ucho priložil k dverám...

O chvíľu som počul, že zápcha sa uvoľňuje. Dvere sa ako vtedy otvorili drobným prasknutím a z tmy naňho opäť hľadeli dva ostré a nedôverčivé pohľady. Keď videl, že stojí oproti dverám a nenechala ho prejsť, išiel rovno za ňou. Vystrašene uskočila, chcela niečo povedať, no zdalo sa, že to nedokáže a pozrela sa naňho všetkými očami.

Dobrý deň, Alena Ivanovna,“ začal čo najvoľnejšie, ale jeho hlas ho neposlúchol, zlomil sa a triasol sa, „... priniesol som vám vec... áno, je lepšie prísť sem... do svetlo... - A opustil ju a bez pozvania vošiel priamo do miestnosti. Stará bežala za ním; jazyk sa jej rozviazal.

Bože! Čo chceš?.. Kto je to? Čo chceš?

Prepáčte, Alena Ivanovna... váš priateľ... Raskoľnikov... tu, priniesol pešiaka, ktorého minule sľúbil... - A podal jej pešiaka.

Starenka pozrela na pešiaka, no hneď uprela oči priamo do očí votrelca. Pozerala pozorne, zlomyseľne a neveriacky.

Čo to pozeráš, nevieš? povedal zrazu, tiež so zlomyseľnosťou. - Ak si to chcete vziať, ale nie - pôjdem k iným, nemám čas.

Starenka sa spamätala a rozhodný tón hosťa ju evidentne povzbudil.

Prečo si, otec, tak náhle ... čo je? spýtala sa a pozrela na pešiaka.

Strieborná cigareta: Povedal som ti to minule.

Natiahla ruku.

Áno niečo si čo bledý? Tu sa trasú ruky! Kúpal si sa, alebo čo, otec?

Horúčka, odpovedal stručne. „Nedobrovoľne zbledneš... ak nebudeš mať čo jesť,“ dodal a ledva vyslovil slová. Sila ho opäť opustila. Ale odpoveď sa zdala hodnoverná; stará žena vzala stávku.

Čo? spýtala sa, ešte raz pozorne skúmajúc Raskoľnikova a vážiac pešiaka na svojej ruke.

Vec... puzdro na cigarety... strieborné... pozri...

Pokúsila sa odviazať šnúru a otočila sa k oknu, k svetlu (všetky okná mala zamknuté, napriek blízkosti), na pár sekúnd ho úplne opustila a postavila sa späť k nemu. Rozopol si kabátik a uvoľnil sekeru zo slučky, no ešte ju celkom nevytiahol, len ju držal pravou rukou pod šatami. Jeho ruky boli strašne slabé; sám počul, ako sa každým okamihom stávali hlúpejšími a strnulejšími. Bál sa, že uvoľní a odhodí sekeru... zrazu sa mu zatočila hlava.

Čo tu robí! zvolala stará žena otrávene a pohla sa jeho smerom.

Nebolo možné stratiť ani jeden okamih. Úplne vytiahol sekeru, zamával ňou oboma rukami, takmer sa necítil, a takmer bez námahy, takmer mechanicky, spustil pažbu na hlavu. Akoby tam jeho sila nebola. No len čo raz spustil sekeru, vtedy sa v ňom zrodila sila. Starenka bola ako vždy svetlovlasá. Jej blond, prešedivené, riedke vlasy, naolejované ako obvykle, mala zapletené do potkanieho chvosta a zastrčené pod úlomok hrebeňa z rohoviny, ktorý jej trčal vzadu na hlave. Úder dopadol na samý vrch hlavy, čo jej uľahčil malý vzrast. Kričala, ale veľmi slabo a zrazu klesla na zem, hoci mala ešte čas zdvihnúť obe ruky k hlave. V jednej ruke stále držala „hypotéku“. Potom udrel celou svojou silou raz a dvakrát, všetko pažbou a všetko po temene hlavy. Krv vytryskla ako z prevráteného pohára a telo spadlo dozadu. Ustúpil, nechal ju spadnúť a hneď sa sklonil k jej tvári; už bola mŕtva. Oči boli vypúlené, akoby chceli vyskočiť, a čelo a celá tvár bola zvrásnená a skrútená kŕčom.

Raskoľnikov priložil sekeru k mŕtvemu a siahol do vrecka, z ktorého zvyčajne vyberala kľúče. V snahe nezašpiniť sa od krvi trasúcimi sa rukami vytiahol kľúče a vbehol s nimi do spálne. Keď sa snažil kľúčmi otvoriť komodu pri stene, prebleskla mu hlavou myšlienka, že musí všetko zahodiť a odísť. Potom si zrazu pomyslel, že Alena Ivanovna môže byť nažive, pribehol k nej a uistil sa, že je mŕtva.

Zrazu si všimol šnúru na jej krku, potiahol ju, ale šnúra bola pevná a nepretrhla sa... Po dvojminútovom rozruchu šnúru prestrihol, bez toho, aby sa dotkol tela sekerou, a sňal ju; nemýlil sa – peňaženka. Na šnúre boli dva krížiky, cyprusový a medený, a okrem toho aj smaltovaný škapuliar; a práve tam s nimi visela malá, semišová, mastná kabelka s oceľovým lemom a prsteňom. Kabelka bola veľmi tesne upchatá; Raskoľnikov si ho vložil do vrecka bez toho, aby ho preskúmal, hodil starenke kríže na hruď, a tentoraz chytil aj sekeru a vrútil sa späť do spálne.

Strašne sa ponáhľal, schmatol kľúče a znova sa s nimi začal hrabať. Ale akosi sa všetko nevydarilo: neinvestovali do zámkov... Odhodil komodu a hneď vliezol pod posteľ, vediac, že ​​staré ženy zvyčajne dávajú pod postele stohy. A je to tak: bol tam významný stoh, dlhší ako arshin, s vypuklou strechou, čalúnený červeným marokom, na ktorom boli nalepené oceľové karafiáty. Ozubený kľúč len zapadol a odomkol... Medzi handrami sa miešali zlaté veci - asi všetky hypotéky, vykúpené aj nevykúpené - náramky, retiazky, náušnice, ihlice a tak ďalej. Bez váhania si nimi začal napchávať vrecká na nohaviciach a kabáte, bez rozoberania alebo otvárania zväzkov a puzdier; ale veľa toho nedostal...

Zrazu bolo počuť, že v miestnosti, kde bola stará žena, kráčali ľudia. Zastal a stíchol ako mŕtvy. Ale všetko bolo ticho, takže sa to zdalo ako sen. Zrazu bolo zreteľne počuť slabý výkrik, alebo akoby niekto ticho a náhle zastonal a stíchol. Potom znova mŕtve ticho, minútu alebo dve. Čučil pri hrudi a čakal, ledva sa nadýchol, no zrazu vyskočil, schmatol sekeru a vybehol zo spálne. Uprostred izby stála Lizaveta s veľkým balíkom v rukách a omámene pozerala na svoju zavraždenú sestru, celú bielu ako plachta a akoby neschopná kričať. Keď ho videla vybehnúť, triasla sa ako list, s miernym zachvením a kŕče jej prebehli po celej tvári; zdvihla ruku, otvorila ústa, ale stále nekričala a pomaly, dozadu, sa začala od neho vzďaľovať do kúta, sústredene, stroho, pozerala naňho, ale stále bez kriku, akoby ani nekričala. mať dostatok vzduchu na kričanie. Vrhol sa na ňu so sekerou; pery mala tak žalostne skrútené, ako u veľmi malých detí, keď sa niečoho začnú báť, uprene hľadí na predmet, ktorý ich desí a chystajú sa kričať... Len mierne zdvihla voľnú ľavú ruku, ďaleko od tváre. a pomaly ho natiahol smerom k nemu dopredu, akoby ho odtláčal. Úder dopadol hrotom priamo na lebku a okamžite preťal celú hornú časť čela, takmer až po temeno hlavy. Takto sa zrútila. Raskoľnikovová bola úplne bezradná, schmatla jej zväzok, znova ho hodil a utekal na chodbu.

Strach sa ho zmocňoval čoraz viac, najmä po tejto druhej, úplne nečakanej vražde. Chcel odtiaľto čo najskôr utiecť... Ruky mal krvavé a lepkavé. Spustil sekeru s čepeľou rovno do vody, schmatol kúsok mydla ležiaceho na okne, na rozbitom tanieriku a začal si priamo vo vedre umývať ruky. Keď ich umyl, vytiahol sekeru, umyl železo a dlho, asi tri minúty, umýval strom, kde krvácal, dokonca ochutnal krv mydlom. Potom všetko utrel bielizňou, ktorá sa hneď sušila na lane natiahnutom cez kuchyňu a potom dlho pozorne skúmal sekeru pri okne. Nezostali žiadne stopy, len šachta bola ešte vlhká. Opatrne vložil sekeru do slučky pod kabát. Potom, pokiaľ to svetlo v tmavej kuchyni dovoľovalo, preskúmal kabát, nohavice, čižmy...

Stál, hľadel a neveril vlastným očiam: dvere, vonkajšie dvere, z chodby ku schodom, práve tie, do ktorých práve zazvonil a vošiel, stáli otvorené, dokonca napoly otvorené celou rukou: nie zámok, žiadny zámok, po celý čas, po celý ten čas... Pribehol k dverám a zamkol ich.

„Ale nie, to zase nie! Musím ísť, ísť...“

Už sa chystal urobiť krok na schody, keď sa zrazu opäť ozvali niečie nové kroky... Kroky boli ťažké, rovnomerné, neponáhľané. Teraz prešiel prvé poschodie, teraz išiel znova hore; počuť stále viac a viac! Počul som, ako vstúpilo ťažké dýchavičnosť. Takže tretí sa začal... Tu! A zrazu sa mu zdalo, že je akoby skostnatený, akoby vo sne, keď sa mu snívalo, že dobiehajú, blízko, chcú zabíjať, ale on sám akoby bol zakorenený na mieste a ono nebolo možné pohnúť rukami.

Keď hosť už začal vychádzať na štvrté poschodie, až vtedy zrazu naštartoval a podarilo sa mu rýchlo a obratne vykĺznuť späť od vchodu do bytu a zavrieť za sebou dvere. Potom schmatol zámok a potichu, nepočuteľne ho nasadil na slučku. Pomohol inštinkt. Keď všetko dokončil, skryl sa bez dýchania práve teraz pri dverách. Vo dverách už bol aj nepozvaný hosť...

Hosť si niekoľkokrát ťažko oddýchol... Len čo sa ozval plechový zvuk zvončeka, zrazu sa mu zdalo, že v miestnosti nastal rozruch. Pár sekúnd dokonca vážne počúval. Neznámy znova zacinkal, počkal a zrazu, netrpezlivo, zo všetkých síl začal ťahať kľučku na dverách. Raskolnikov sa zdesene pozrel na hák zámku skákajúci v slučke a s tupým strachom čakal, že zámok vyskočí ...

Prečo sú tam, spia alebo kto ich uškrtil? Sakra! reval ako sud. - Hej, Alena Ivanovna, stará čarodejnica! Lizaveta Ivanovna, krása neopísateľná! Sprístupniť! Sakra, oni spia alebo čo?

A opäť v amoku potiahol zvonček desaťkrát naraz, so všetkým močom. Samozrejme, bol to mocný muž a malý v dome.

Vtom sa zrazu neďaleko na schodoch ozvali malé, rýchle kroky. Prišiel niekto iný. Raskoľnikov najprv nepočul.

nie je nikto? - hlasno a veselo zakričal prišelec a oslovil priamo prvého návštevníka, ktorý ešte stále ťahal zvonček. Ahoj Koh!

Návštevníci začali diskutovať o tom, prečo sa neotvorili dvere, pretože starenka zriedka vychádzala z domu. Keď sa rozhodli obrátiť na školníka, aby zistili, kde by mohla byť starenka, jeden z návštevníkov si všimol, že dvere sú zvnútra zamknuté. Prišli na to, že niečo nie je v poriadku a jeden z nich zbehol dolu pre školníka. Druhý návštevník po dlhšom čakaní tiež odišiel.

Raskoľnikov odišiel z bytu, ukryl sa v prázdnom byte na treťom poschodí, počkal, kým návštevníci so školníkom vyliezli po schodoch na štvrté poschodie a vybehli z domu na ulicu. Zomierajúc strachom kráčal „v zahmlenej pamäti“ a nechápal, čo sa deje okolo. Keď sa priblížil k svojmu domu, spomenul si na sekeru, položil ju na svoje miesto v domovej izbe, kde opäť nikto nebol. Raz vo svojej izbe sa Raskoľnikov vyčerpaný hodil na pohovku a upadol do zabudnutia.

Začiatkom júna, keď bolo v uliciach Petrohradu horúco a dusno, opustil Rodion Raskoľnikov svoj šatník a opatrne zišiel dole, aby nestretol gazdinú, od ktorej si mladík prenajal svoje biedne obydlie. Žil veľmi biedne, oblečenie mu už dávno doslúžilo, nedávno opustil univerzitu a žil v chudobe, pričom nemusel platiť ani za izbu. Raskoľnikov opustil dom a zašiel k starej veriteľke, aby od nej vzal peniaze na kauciu. V hlave mu dozrieva plán, ktorý už niekoľko mesiacov zvažuje a pripravuje na realizáciu. Vie, koľko krokov delí jeho dom od domu zástavníka, zrazu ho napadne myšlienka, že jeho klobúk je príliš nápadný. Znechutene si myslí, že nejaký nepodstatný detail môže všetko pokaziť. Horúčava len umocňuje jeho nervózne vzrušenie, a tak si Rodion myslí, že opustí svoj plán: „Všetko je to nechutné, nechutné, nechutné!“, Verí. Ale potom sa opäť v duchu vracia k svojmu plánu a mimochodom si všimol, že v starom dome sa uvoľňuje byt, čo znamená, že ostane obývaný len jeden... Najstaršia, Alena Ivanovna, býva s ňou v dvojizbovom byte. sestra, tichá a submisívna Elizaveta, ktorá je s Alenou Ivanovnou v „úplnom otroctve“ a „tehotná žena chodí každú minútu“.

Raskoľnikov nechá staré strieborné hodinky a dostane oveľa menej peňazí, ako plánoval, vstúpi do krčmy, kde sa stretne so Semjonom Zakharovičom Marmeladovom. Marmeladov, špinavý a neustále opitý, rozpráva svojim novým známym o svojom živote, o prepustení zo služby, o rodine, ktorá trpí chudobou. Marmeladovova manželka Kateřina Ivanovna má z prvého manželstva tri deti, je vdova po dôstojníkovi, po smrti manžela zostala bez financií, preto z beznádeje a rozpakov súhlasila s Marmeladovom. Marmeladovova dcéra Sonya bola nútená ísť do panelu, aby nejako pomohla svojmu nevlastnému bratovi a sestrám a Katerine Ivanovne. Marmeladov berie peniaze od Sonyy, kradne poslednú vec z domu, aby ju znova vypil, neustále plače a kajá sa, obviňuje sa zo všetkého, ale neprestáva piť. Raskolnikov vezme svojho manžela domov, kde sa objaví škandál. Rodion odchádzal ešte viac deprimovaný z toho, čo počul a videl, a nechal na parapete pár mincí.

Nasledujúce ráno dostal Rodion dlhý list od svojej matky. Vysvetľuje, prečo tak dlho nepísala a nemohla synovi poslať peniaze. Aby mu pomohla, Raskoľnikovova sestra Dunya išla slúžiť Svidrigailovcom, kde si vopred požičala sto rubľov, a preto sa nemohla oslobodiť, keď ju Svidrigailov začal otravovať. Marfa Petrovna, manželka Svidrigailova, sa dozvedela o úmysloch svojho manžela, ale zo všetkého obvinila dievča, čím ju zahanbila celé mesto. Po nejakom čase sa v manželovi prebudilo svedomie a ukázal list svojej manželky Dunyi, v ktorom odmieta všetky návrhy Svidrigailova a žiada ho, aby premýšľal o Marfe Petrovna. Potom pani Svidrigailova navštívi všetky rodiny v meste, hovorí o tomto nešťastnom nedopatrení a snaží sa obnoviť Dunyinu povesť. Medzitým matka píše Rodionovi, pre Dunyu je muž - poradca Pyotr Petrovič Luzhin. Žena sa snaží opísať Luzhina z pozitívnej stránky, ale Raskoľnikov si je dobre vedomý toho, že toto manželstvo je dohodnuté len preto, že Dunya nadovšetko miluje svojho brata a snaží sa mu pomôcť s finančnými prostriedkami a možnou kariérou s pomocou Luzhina. Matka opisuje Luzhina ako priameho a úprimného človeka, čo vysvetľuje slovami samotného Luzhina, ktorý bez váhania povedal, že si chce vziať čestnú ženu, ale určite chudobnú, ale muž by nemal byť zaviazaný svojej žene. , ale naopak manželka by ju mala vidieť v mužovi.dobrodincovi. Rodionova matka čoskoro informuje, že Lužin pracovne navštívi Petrohrad, takže ho Raskoľnikov musí spoznať. Po chvíli k nemu prídu oni aj Dunya. Rodion číta list s rozhorčením a pevným úmyslom nedovoliť toto manželstvo, pretože Dunya sa otvorene predáva, čím si kupuje blaho svojho brata. Podľa Rodiona je to ešte horšie ako čin Sonyy Marmeladovej, ktorá zachraňuje hladné deti pred smrťou. Myslí na budúcnosť, no uvedomuje si, že potrvá dlho, kým vyštuduje vysokú školu a bude sa môcť zamestnať, a zúfalo premýšľa nad osudom svojej sestry a matky. Potom sa mu opäť vráti myšlienka na zástavníka.

Raskoľnikov odchádza z domu a bezcieľne sa túla po meste a rozpráva sa sám so sebou. Zrazu zbadá opité, vyčerpané dievča kráčajúce po bulvári. Chápe, že bola jednoducho opitá, zneuctená a vyhodená na ulicu. Keď sa nejaký tučný muž pokúsi priblížiť dievčaťu, Raskoľnikov pochopí jeho špinavé úmysly a zavolá policajta a dá peniaze na taxík, ktorý dievča odvezie domov. Keď uvažuje o osude dievčaťa, uvedomí si, že ju už nemôže zachrániť. Zrazu si spomenie, že odišiel z domu s úmyslom vstúpiť do svojho univerzitného priateľa Razumikhina, ale rozhodne sa odložiť návštevu, kým „keď budú témy hotové“... Rodion je vystrašený svojimi vlastnými myšlienkami, nemôže uveriť, že naozaj má. už o všetkom rozhodol. Je podráždený a vystrašený, dlho sa túla, až kým vyčerpaním nepadne na trávu a zaspí. Má sen, v ktorom on, asi sedemročný chlapec, kráča so svojím otcom a vidí koňa zapriahnutého do voza. Majiteľ koňa Kolja, opitý a nadšený, pozýva všetkých, aby nastúpili do vozíka, ale kôň je starý a nemôže sa pohybovať. Zbije ju bičom, k bitiu sa pridajú aj ďalší a rozzúrení opilci zviera vyvraždia na smrť. Malý Rodion plače, pribehne k mŕtvemu koňovi a pobozká ju na tvár, rúti sa päsťami na Kolju, no otec ho zdvihne a odnesie. Po prebudení si Raskoľnikov s úľavou uvedomí, že je to hrôza - iba hrozný nepríjemný sen, ale ťažké myšlienky ho neopúšťajú. Naozaj zabije záložne? Je toho naozaj schopný, naozaj vezme sekeru a udrie ho do hlavy? Nie, nemôže, nemôže to prijať. Od tejto myšlienky je duša mladého muža ľahšia. Tu vidí zástavníkovu sestru Lizavetu, ktorá sa dohodne so svojimi známymi, že zajtra o siedmej k nim príde do nejakého podniku. To znamená, že tá stará bude zajtra sama sebou, a to privádza Raskoľnikova späť k jeho starým myšlienkam, chápe, že teraz je o všetkom definitívne rozhodnuté.

Raskoľnikov si spomína, ako pred mesiacom a pol náhodou začul rozhovor medzi dôstojníkom a študentom, ktorí diskutovali o tom záložni. Študent povedal, že by ho bol zabil a okradol bez akýchkoľvek škrupúľ svedomia, pretože toľko ľudí trpí chudobou, toľko dobrého sa dá urobiť s peniazmi starých a akú hodnotu má jeho život na všeobecných váhach. Ale na otázku dôstojníka, či by mohol sám zabiť zástavníka, študent odpovedal, že nie. Tento neformálny rozhovor dvoch cudzincov mal vtedy na Rodiona veľmi silný vplyv.

Na druhý deň si Raskoľnikov nedokáže pozbierať myšlienky, pripravuje sa na vraždu: na vnútornú stranu kabáta si prišije slučku, aby do nej ukryl sekeru, pripraví „zástava“ – obyčajný kus železa je zabalený do papiera a zviazaný. špagát na odvrátenie pozornosti starenky. Raskoľnikov ukradne domovníkovi sekeru a opatrne, pomaly, aby nevzbudil pozornosť, ide do domu zástavníka. Keď vystúpi po schodoch, všimne si, že byt na treťom poschodí je prázdny, rekonštruuje sa. Úžerník sa Raskoľnikovovi otvorí: keď sa mu otočí chrbtom, udrie ju po hlave, potom znova a znova, vezme jej kľúče a túla sa po byte, pričom si napchá vrecká peniazmi a zástavami. Trasú sa mu ruky, chce všetko zahodiť a odísť. Zrazu počuje hluk a narazí na Lizavetu, ktorá sa vrátila domov. Ani nezdvihne ruku na obranu, keď ho vidí so sekerou. Zabije sestru zástavníka, pokúsi sa zmyť krv z rúk a sekery. Zrazu si všimne, že vchodové dvere boli celý ten čas otvorené, nadáva si za nepozornosť a zavrie ich, no spomenie, že musí utiecť, a znova sa otvorí, stojac a počúvajúc. Raskoľnikov počuje nejaké kroky, zvnútra sa zatvára, až keď ľudia vystúpia na tretie poschodie. Návštevníci zvonia na zvonček a sú veľmi prekvapení, že nikto neotvára, pretože ten starý nikdy nevychádza z domu. Rozhodnú sa, že sa niečo stalo a jeden z nich ide zavolať školníka. Druhý, ktorý sa postavil, tiež odchádza. Potom sa Raskoľnikov vyrúti z bytu a schováva sa na treťom poschodí za dverami prázdneho bytu, zatiaľ čo cudzinci vyliezli ako školník, uteká z domu na ulicu. Rodion je vystrašený a nevie, čo má teraz robiť. Vráti sa do svojej izby, hodí do domovníka sekeru, ktorú mu ukradol, a vyčerpaný padne do svojej izby a padne na posteľ.

DRUHÁ ČASŤ

Raskoľnikov sa prebúdza skoro ráno. Je nervózny, trasie sa. Keď sa snaží zotrieť krvavé škvrny na oblečení, pamätá si, že veci, ktoré ukradol, má stále vo vreckách. V panike sa ponáhľa, nakoniec sa ich rozhodne schovať za roztrhnutý kus tapety v rohu, no pochopí, že je to tak viditeľné, že to nepochovajú. Z času na čas je uvrhnutý do spánku a nejakého nervózneho stuporu. Zrazu zaklopali na dvere, priniesli predvolanie od polície. Raskoľnikov odchádza z domu, jeho stav zhoršuje neopísateľné teplo. Po polícii sa rozhodne povedať všetko o zločine. Pri mučení si kľakne a všetko povie. Ale do štvrťročníka ho nezavolali kvôli tomuto, ale kvôli dlhu voči vlastníkovi bytu. Stáva sa mu to ľahšie, napĺňa ho zvieracia radosť. Sleduje úradníčku, ľudí okolo s veľkolepou dámou Luizou Ivanovnou, na ktorú kričí asistentka štvrte. Sám Raskoľnikov v hysterickom vzrušení začína rozprávať o svojom živote, o tom, ako sa ožení s dcérou milenky, ale tá zomrela na týfus, hovorí o svojej matke a sestre. Vypočujú ho a donútia ho vypísať potvrdenie, že dlh zaplatí. Dokončí písanie, ale neodíde, hoci už nie je zadržaný. Napadne mu povedať o svojom zločine, no váha. Náhodou si vypočuje rozhovor o včerajšej vražde starej ženy a jej sestry Alžbety. Raskoľnikov sa pokúša odísť, ale stráca vedomie. Keď sa zobudí, povie, že mu je zle, hoci všetci naokolo sa naňho podozrievavo pozerajú. Raskoľnikov sa ponáhľa domov, lebo sa potrebuje akýmkoľvek spôsobom zbaviť vecí, chce to hodiť niekam do vody, ale všade sú ľudia, tak veci schováva pod kameň na jednom zo zadných dvorov. Ide k Razumikhinovi. Dlho sa nevideli, ale Raskoľnikov len niečo nezrozumiteľne zamrmle, odmietne pomôcť a bez vysvetlenia odíde, čím priateľa nahnevá a prekvapí.

Raskoľnikov na ulici skoro spadne pod koč, pomýlia si ho so žobrákom, dajú mu mincu. Zastaví sa na moste cez Nevu, na ktorom kedysi tak rád stál, pri pohľade na panorámu mesta. Hodí mincu do vody, zdá sa mu, že sa v tej chvíli od všetkých a od všetkého odstrihol, „ako nožnicami“. Keď sa vracia domov, padá na posteľ v ťažkom nervóznom spánku, má horúčku, Raskoľnikov počuje nejaké výkriky, bojí sa, že k nemu teraz prídu, čas začína zúriť. Jeho delírium preruší kuchárka Nastasya, ktorá ho príde nakŕmiť, hovorí, že sa mu všetky tie výkriky snívali. Raskoľnikov nemôže jesť, je to pre neho čoraz ťažšie, nakoniec stráca vedomie a spamätá sa až na štvrtý deň. Vo svojej izbe vidí Nastasju a Razumikhina, ktorí sa o neho starali. Razumichin vyrovnal túto záležitosť dlhom, kým bol Raskoľnikov v bezvedomí, dostal od matky tridsaťpäť rubľov a za časť týchto peňazí Razumichin kupuje Raskoľnikovovi nové šaty. Prichádza aj Zossimov, lekár, priateľ Razumikhina. Razumikhin a Zosimov sedia pri stole a rozprávajú sa o vražde zástavníka. Pamätajú si aj vyšetrovateľa tohto prípadu Porfirija Petroviča, ktorý má prísť do Razumikhina na kolaudáciu. Hovorí sa, že umelec Nikolai, ktorý pracoval v byte na treťom poschodí, bol obvinený z vraždy, pretože sa pokúsil odovzdať náušnice, ktoré patrili Likhvartsi. Maliar hovorí, že tie náušnice našiel pred dverami bytu a nikoho nezabil. Potom sa Razumikhin pokúsi obnoviť celý obraz zločinu. Keď Kokh a Pestrjakov (ľudia, ktorí prišli k zástavníkovi, keď tam bol Raskoľnikov) zazvonili pri dverách, vrah bol v byte, argumentuje Razumikhin, a keď išli za domovníkom, utiekol a ukryl sa v prázdnom byte na treťom mieste. poschodie. Práve v tom čase z nej vybehli maliari, ktorí sa preháňali za zábavou. Tam vrahovi náhodou vypadol puzdro s náušnicami, ktoré Nikolai neskôr našiel. Keď sa Koch a Pestrjakov vrátili hore, vrah utiekol.

Počas ich rozhovoru vstúpi do miestnosti muž v strednom veku, nie veľmi príjemne vyzerajúci. Tento muž je Dunyin snúbenec Pyotr Petrovič Luzhin. Informuje Rodiona, že jeho matka a sestra čoskoro dorazia do Petrohradu a zostanú v izbách na jeho náklady. Rodion chápe, že tieto miestnosti sú veľmi pochybné priestory. Luzhin hovorí, že už kúpil samostatný byt pre seba a Dunyu, ale teraz ho renovujú. Sám sa zastavil u svojho priateľa Andreja Semenoviča Lebezjatnikova. Luzhin nahlas reflektuje modernú spoločnosť, nové trendy, ktoré sleduje, hovorí, že čím lepšie je v spoločnosti organizovaných súkromných podnikov, tým lepšie je usporiadaná celá spoločnosť. Preto podľa Lužinovej filozofie treba najprv milovať seba, lebo milovať blížneho znamená roztrhnúť si šaty napoly, dať polovicu a obaja zostanú nahí.

Razumikhin preruší Luzhina, spoločnosť sa vráti k diskusii o zločine. Zosimov verí, že starú ženu zabil jeden z tých, ktorým požičala. Razumikhin súhlasí a dodáva, že vyšetrovateľ Porfirij Petrovič ich vypočúva. Luzhin, ktorý zasiahne do rozhovoru, začne hovoriť o úrovni kriminality, o náraste počtu zločinov nielen medzi chudobnými, ale aj vo vyšších vrstvách. Raskoľnikov sa pripája k rozhovoru. Hovorí, že dôvod je práve v Lužinovej teórii, pretože keď sa v nej pokračuje, znamená to, že ľudí možno krájať. Raskoľnikov sa obracia k Luzhinovi, neskrývajúc svoje podráždenie, s otázkou, či je Luzhin naozaj viac rád, že jeho nevesta je chudobná a teraz sa môže cítiť ako pán svojho osudu. Rodion odháňa Luzhina. Ide, nahnevaný. Keď všetci odídu, Raskoľnikov sa ide túlať po meste, vojde do krčmy, kde sa pýta na najnovšie noviny. Tam sa stretne so Zametovom, úradníkom z policajnej stanice, priateľom Razumikhina. V rozhovore s ním je Raskoľnikov veľmi nervózny, hovorí Zametovovi, čo by urobil, keby zabil starenku. „Ale čo keby som zabil starú ženu a Lizavetu? Priznajte sa, verili by ste tomu? Áno? pýta sa. Raskoľnikov bol v stave úplného nervového vyčerpania. Ak na začiatku rozhovoru boli v Zametove nejaké podozrenia, teraz sa rozhodol, že všetky sú neopodstatnené a Raskoľnikov je len nervózny a zvláštny chlap. Vo dverách sa Rodion stretne s Razumikhinom, ktorý nechápe, čo sa deje s jeho priateľom, pozve Raskoľnikova na kolaudáciu. Ale on len žiada, aby ho konečne opustil a ide.

Raskoľnikov sa zastaví na moste, pozrie sa do vody a zrazu sa do vody vrhne žena nablízku a policajt ju zachráni. Raskoľnikov zahodí nečakanú myšlienku na samovraždu a zamieri na policajnú stanicu, no ocitne sa v dome, kde spáchal vraždu. Rozpráva sa s robotníkmi, ktorí rekonštruujú byt zástavníka, rozpráva sa so školníkom. Všetci sa mu zdajú veľmi podozrievaví. Na ulici si Rodion všimne muža, ktorého zrazil kočiar. Spoznáva Marmeladova a pomáha ho priviesť domov. Marmeladov po smrti. Ekaterina Ivanovna posiela kňaza a Sonyu, aby sa mohla rozlúčiť so svojím otcom. Umierajúc prosí svoju dcéru o odpustenie. Raskoľnikov necháva Marmeladovcom všetky svoje peniaze a odchádza, žiada dcéru Jekateriny Ivanovny Polyu, aby sa za neho modlila, zanecháva svoju adresu a sľubuje, že príde znova. Cíti, že môže ešte žiť a jeho život nezomrel spolu so starým zástavníkom.

Raskoľnikov ide za Razumikhinom a rozpráva sa s ním na chodbe. Cestou do Rodionovho domu sa muži rozprávajú o Zosimovovi, ktorý si myslí, že Raskoľnikov je blázon, o Zametovovi, ktorý už Rodiona nepodozrieva. Razumikhin hovorí, že on sám a Porfirij Petrovič sa na Raskoľnikova veľmi tešili. V Rodionovej izbe svieti svetlo: matka a sestra naňho čakajú už niekoľko hodín. Vidieť ich, Rodionovo vedomie.

TRETIA ČASŤ

Raskolnikov sa prebudí a hovorí, ako vyhnal Luzhina, trvá na tom, aby Dunya odmietla toto manželstvo, pretože nechce prijať jej obeť. "Buď ja, alebo Luzhin," hovorí Rodion. Razumikhin sa snaží upokojiť Raskoľnikovovu matku a sestru vysvetlením všetkých Rodionových chorôb. Na prvý pohľad sa zamiluje do Dunyi. Keď ich uvidí, vráti sa do Raskolnikova a odtiaľ opäť ide do Dunya a pozve so sebou Zosimova. Zosimov hovorí, že Raskoľnikov má známky monománie, ale príchod príbuzných mu určite pomôže.

Razumikhin sa nasledujúce ráno zobudí a vyčíta si včerajšie správanie, pretože sa správal príliš výstredne, čo možno Dunyu vystrašilo. Opäť ide k nim, kde hovorí Rodionovej matke a sestre o udalostiach, ktoré by podľa jeho názoru mohli viesť k takému Rodionovmu stavu. Raskoľnikovova matka Pulcheria Alexandrovna hovorí, že Lužin sa s nimi nestretol s Duňou na stanici, ako sľúbil, ale namiesto toho poslal sluhu, dnes tiež neprišiel, hoci sľúbil, ale poslal nótu. Razumikhin číta poznámku, ktorá hovorí, že Rodion Romanovič veľmi urazil Luzhina, takže Luzhin ho nechce vidieť. A tak sa pýta, že dnes večer, keď k nim príde, by tam Rodion nemal byť. Okrem toho Luzhin hovorí, že videl Rodiona v byte opilca, ktorý zomrel v koči, a vie, že Rodion dal dvadsaťpäť rubľov svojej dcére, dievčaťu pochybného správania. Dunya sa rozhodne, že Rodion musí prísť.

Predtým však sami idú do Rodionu, kde nájdu Zosimova, Raskoľnikov je veľmi bledý a depresívny. Hovorí o Marmeladove, jeho vdove, jej deťoch, Sonye, ​​o tom, prečo im dal peniaze. Rodionova matka hovorí o nečakanej smrti Svidrigailovovej manželky Marfy Petrovny: podľa povestí zomrela na šikanovanie svojho manžela. Raskoľnikov sa vracia zo včerajšieho rozhovoru s Duňou: "Buď ja, alebo Lužin," hovorí znova. Dunya odpovedá, že sa nevydá za Luzhina, ak nie je hodný jej rešpektu, a to sa ukáže večer. Dievča ukazuje list svojmu bratovi Luzhinovi a žiada ho, aby prišiel.

Zatiaľ čo sa rozprávajú, Sonya Marmeladová vstúpi do miestnosti, aby pozvala Raskolnikova na pohreb. Rodion sľúbi, že príde a predstaví Sonyu svojim príbuzným. Dunya a jej matka idú a pozvali Razumikhina k sebe na večeru. Raskoľnikov povie priateľovi, že ten starý obsahoval jeho zástavu: hodinky od jeho otca a prsteň, ktorý daroval Dunya. Bojí sa, aby sa tieto veci nestratili. Preto si Raskoľnikov myslí, že sa neobráti na Porfirija Petroviča. Razumikhin hovorí, že to určite treba urobiť a Porfiry Petrovič sa s Rodionom rád stretne. Všetci odídu z domu a Raskolnikov sa pýta Sonyy na jej adresu. Je vystrašená, veľmi sa bojí, že Rodion uvidí, ako žije. Ide za ňou muž, sprevádza ju až k dverám jej izby, len tam sa jej prihovorí. Hovorí, že sú susedia, býva neďaleko, nedávno prišiel do mesta.

Razumikhin a Raskolnikov idú do Porfiry. Porfiry vie, že Rodiona len znepokojuje myšlienka, že včera bol v starom byte a pýtal sa na krv. Raskolnikov sa uchýli k triku: žartuje s Razumikhinom a naznačuje svoj postoj k Dune. Rodion sa smeje Razumikhina, smeje sa a ide k Porfirymu. Rodion sa snaží, aby jeho smiech znel prirodzene. Razumikhin je celkom úprimne nahnevaný kvôli Rodionovmu vtipu. O minútu si Rodion všimne Zametova v rohu. To ho robí podozrivým.

Muži hovoria o vynútených veciach. Raskoľnikovovi sa zdá, že Porfirij Petrovič vie. Keď sa rozhovor zvrtne na zločin vo všeobecnosti, Razumikhin vyjadrí svoje názory a povie, že nesúhlasí so socialistami, ktorí vysvetľujú všetky zločiny výlučne sociálnymi faktormi. Potom Porfiry spomína Raskoľnikovov článok, uverejnený v novinách. Článok sa volá „O zločine“. Raskoľnikov ani nevedel, že článok je ešte vytlačený, pretože ho napísal pred niekoľkými mesiacmi. Článok hovorí o psychickom stave zločinca a Porfiry Petrovich hovorí, že článok je úplne transparentným náznakom, že existujú špeciálni ľudia, ktorí majú právo páchať zločiny. Všetci vynikajúci ľudia, ktorí sú schopní povedať nové slovo, sú podľa Raskoľnikova do istej miery zločincami. Ľudia sa vo všeobecnosti delia na dve kategórie: najnižší (obyčajní ľudia), ktorí sú len materiálom na reprodukciu nových ľudí, a skutoční ľudia, ktorí sú schopní vytvoriť nového, povedať nové slovo. A ak človek z druhej kategórie potrebuje pre svoj vlastný nápad prekročiť zločin, krvou, môže si to dovoliť. Tí prví sú konzervatívni ľudia, zvyknutí počúvať, sú to ľudia súčasnosti a tí druhí sú od prírody ničitelia, sú to ľudia budúcnosti. Prvé len zachovávajú ľudstvo ako druh, zatiaľ čo druhé posúvajú ľudstvo k cieľu.

"Ako môžete rozlíšiť tieto obyčajné od nezvyčajných?" - zaujíma sa Porfirij Petrovič. Raskoľnikov sa domnieva, že v tomto rozlišovaní sa môže pomýliť len človek najnižšieho rangu, pretože mnohí z nich sa považujú za nového človeka, za človeka budúcnosti, zatiaľ čo skutoční noví ľudia si ich nevšímajú, ba dokonca nimi opovrhujú. Nových ľudí sa podľa Raskoľnikova rodí veľmi málo. Razumikhin rozhorčene nesúhlasí so svojím priateľom a hovorí, že dovoliť si prejsť krvou „podľa vlastného svedomia“ je hroznejšie ako oficiálne povolenie prelievať krv, zákonné povolenie ...

"Čo ak si nejaký obyčajný chlap myslí, že je Lycurgus alebo Mohammed a začne odstraňovať prekážky?" - pýta sa Porfirij Petrovič. A necítil sa sám Raskolnikov pri písaní článku aspoň trochu úžasnou osobou, ktorá hovorí „nové slovo“? Dosť možno, odpovedá Raskoľnikov. Rozhodol sa Raskoľnikov kradnúť alebo zabíjať aj pre dobro celého ľudstva? - Porfirij Petrovič neutícha. Keby som prestúpil, tak by som vám to, samozrejme, nepovedal, “odpovedá zachmúrený Rodion a dodáva, že sa nepovažuje za Napoleona ani za Mohameda. Kto sa v Rusku považuje za Napoleona? .. - Porfiry sa usmieva. Nezabil Napoleon niekedy minulý týždeň sekerou našu Alenu Ivanovnu? - zrazu sa pýta Zametov. Zachmúrený Raskoľnikov sa chystá odísť, súhlasí, že zajtra pôjde za vyšetrovateľom. Porfiry sa nakoniec snaží zmiasť Rodiona, údajne si mýli deň vraždy s dňom, keď sa Raskoľnikov dostal do záložne.

Raskolnikov a Razumikhin idú do Pulcheria Alexandrovna a Dunya. Drahý Razumikhin je rozhorčený, že Porfiry Petrovič a Zametova podozrievajú Rodiona z vraždy. Zrazu Rodionovi niečo príde na hlavu a vráti sa domov, kde skontroluje dieru pod tapetou: nič tam nezostalo. Nic tam nie je. Keď vyjde na dvor, všimne si, ako naňho školník ukazuje na nejakého muža. Muž ticho odchádza. Rodion ho dobehne a pýta sa, čo to znamená. Muž, ktorý sa pozerá Rodionovi do očí, ticho a jasne hovorí: "Vrah!"

Podráždený a ohromený Raskoľnikov sa vracia do svojej izby na vatovaných nohách, jeho myšlienky sú zmätené. Rozpráva o tom, aký bol človek. Pohŕda sebou, že je slaboch, pretože musel vopred vedieť, čo sa s ním stane. Ale on to vedel! Chcel prejsť, ale nemohol... Nezabil starkú, ale princíp... Chcel prejsť, ale zostal na tejto strane. Jediné, čo mohol urobiť, bolo zabiť! Tí ostatní nie sú ako on. Skutočný majiteľ rozbije Toulon, zariadi masaker v Paríži, zabudne na armádu v Egypte, utratí pol milióna ľudí v Moskve ... a práve jemu je po smrti postavený pomník. Takým je teda dovolené všetko, ale on nie... Presvedčil sa, že to robí pre dobrú vec a čo teraz? Trpí a pohŕda sebou: a po zásluhe. V jeho duši vzniká nenávisť ku každému a zároveň láska k drahej, nešťastnej Alžbete, matke, Sonye ...

Pochopí, že v takej chvíli môže nedobrovoľne všetko povedať svojej matke ... Raskoľnikov zaspí a má hrozný sen, kde ho dnešný človek vláka do bytu zástavníka, a ona je nažive, znovu ju bije sekerou, a ona sa smeje. Ponáhľa sa utiecť - niektorí ľudia ho už čakajú. Rodion sa prebudí a na prahu vidí muža - Arkadyho Petroviča Svidrigailova.

ČASŤ ŠTVRTÁ

Svidrigailov hovorí, že potrebuje Raskoľnikovovu pomoc v jednej veci, ktorá sa týka jeho sestry. Ona sama ho nepustí na prah, ale spolu so svojím bratom ... Raskoľnikov odmieta Svidrigailova. Svoje správanie k Dunyi vysvetľuje s láskou, vášňou a na obvinenia zo smrti svojej manželky odpovedá, že zomrela na apoplexiu a udrel ju iba „iba dvakrát bičom“... Svidrigailov neprestajne hovorí. Pri skúmaní hosťa si Rodion zrazu nahlas všimne, že Svidrigailov môže byť v istom prípade slušný človek.

Svidrigailov rozpráva príbeh o svojom vzťahu s Marfa Petrovna. Tá ho ale vykúpila z väzenia, kde skončil pre dlhy, vydala ho s ňou a odviedla do dediny. Veľmi ho milovala, celý život držala doklad o tridsiatich tisíckach rubľov, ktoré zaplatil ako záruku, že ju ten človek neopustí. A len rok pred smrťou mu dala tento dokument a dala mu veľa peňazí. Svidrigailov rozpráva, ako k nemu prišla zosnulá Marfa Petrovna. Šokovaný Raskoľnikov si myslí, že sa mu zjavil sám zosnulý úžerník. "Prečo som si myslel, že sa ti niečo také stane," zvolal Rodion. Svidrigailov cíti, že medzi nimi je niečo spoločné, priznáva, že akonáhle uvidel Rodiona, okamžite si pomyslel: "To je ten!" Nevie však vysvetliť, ktorý z nich je rovnaký. Raskoľnikov radí Svidrigailovovi navštíviť lekára, považuje ho za blázna... Medzitým Svidrigailov hovorí, že spor medzi ním a jeho manželkou vznikol preto, že zorganizovala zasnúbenie Dunyu s Lužinom. Svidrigailov sám verí, že nie je pár Dunya, a je dokonca pripravený ponúknuť jej peniaze na uľahčenie rozchodu so svojím snúbencom a Marfa Petrovna opustila Dunyu tri tisícky. Svidrigailov naozaj chce vidieť Dunyu, on sám sa čoskoro ožení s jedným dievčaťom. Keď odchádza, narazí pri dverách na Razumikhina.

Po príchode do Pulcherie Alexandrovna a Dunya sa priatelia stretnú s Luzhinom. Je nahnevaný, pretože požiadal Raskoľnikova, aby ho nepustil dnu.

Keď príde reč na Marfu Petrovnu, Lužin ohlási príchod Svidrigailova a porozpráva o zločine tohto muža, ktorý sa o tom údajne dozvedel od svojej manželky. Neter Svidrigailovho známeho, zástavník Resslich, sa obesila na povale domu údajne preto, že ho Svidrigailov „surovo urazil“. Podľa Luzhina Svidrigailov mučil a priviedol svojho sluhu k samovražde. Ale Dunya namieta a hovorí, že Svidrigailov zaobchádzal so služobníkmi dobre. Raskoľnikov hlási, že Svidrigajlov prišiel za ním a že Marfa Petrovna odkázala peniaze Dunyovi.

Luzhin sa chystá odísť. Dunya ho požiada, aby zostal, aby zistil všetko. Ale podľa Luzhina by mal byť postoj ženy k mužovi vyšší ako jej postoj k bratovi - hnevá sa, že je postavený „na rovnakú úroveň“ s Raskolnikovom. Pulcherii Alexandrovne vyčíta, že ho zle pochopila a v liste Rodionovi o ňom napísala lož. Raskoľnikov zasahujúci vyčíta, že Luzhin povedal, že peniaze nenechal vdove po zosnulom Marmeladovovi, ale jeho dcére, o ktorej Luzhin hovoril nedôstojným tónom. Raskoľnikov vyhlási, že Lužin nestojí za Dunyin malíček. Hádka sa končí tým, že samotná Dunya prikáže Luzhinovi odísť a Rodion ho vyhodí. Luzhin je pobúrený, vie, že chýry o Dunyi sú nepravdivé, no svoje rozhodnutie vziať si ju považuje za hodný čin, za ktorý by mu mal byť každý vďačný. Nemôže uveriť, že ho dve úbohé, bezmocné ženy neposlúchajú. Mnoho rokov sníval o tom, že sa ožení s jednoduchým, ale rozumným, čestným a krásnym dievčaťom. A teraz sa jeho sny začali plniť, mohlo by mu to pomôcť v kariére, ale teraz je všetko stratené! Ale Luzhin nenecháva nádej, že všetko napraví ...
Nakoniec sú všetci šťastní, že Luzhin odišiel. Dunya pripúšťa, že chcela týmto spôsobom získať peniaze, ale ani si nepredstavovala, že Luzhin bol darebák. Nadšený Razumikhin neskrýva radosť. Keď Raskoľnikov rozprával svojej rodine o návšteve Svidrigailova, hovorí, že sa mu zdal zvláštny, takmer šialený: hovorí, že pôjde, potom sa ožení. Dunya je znepokojená, jej intuícia jej hovorí, že Svidrigailov chystá niečo hrozné. Razumikhin presviedča ženy, aby zostali v Petrohrade. Sľubuje, že dostane peniaze a budú môcť vydávať knihy, hovorí, že už pre ne našiel dobré miesto. Dunyovi sa jeho nápad naozaj páči. Rodion sa medzitým chystá odísť. "Ktovie, možno sa znova uvidíme," mimovoľne hovorí. Razumikhin ho dohonil a pokúsil sa zistiť aspoň niečo. Rodion žiada svojho priateľa, aby neopúšťal jeho matku a Dunyu. Ich pohľady sa stretnú a Razumikhina zasiahne strašný dohad. Zbledne a zamrzne na mieste. "Už rozumieš?" hovorí Raskoľnikov.

Raskoľnikov ide k Sonye, ​​má úžasnú, nepravidelne tvarovanú, čistú a mizernú izbu. Sonya hovorí o majiteľoch, ktorí sa k nej správajú dobre, spomína Jekaterina Ivanovna, ktorú veľmi miluje: je taká nešťastná a chorá, verí, že vo všetkom by mala byť spravodlivosť ... Sonya si vyčíta, že týždeň pred smrťou svojho otca odmietla mu prečítať knihu a Kateřina Ivanovna mu nevrátila obojok, ktorý kúpila od Alžbety. „Ale Katerina Ivanovna je chorá,“ namieta Rodion, „a môžeš ochorieť, potom ťa odvezú do nemocnice, ale čo sa stane s deťmi? Potom to s Fieldsom bude rovnaké ako so Sonya "a" Nie! .. - kričí Sonia. Boh ju ochráni! "Možno neexistuje žiadny Boh," odpovedá Raskoľnikov. Sonya plače, považuje sa za nekonečne hriešnu, zrazu sa Rodion ukloní a pobozká jej nohu. „Nepoklonil som sa pred tebou, poklonil som sa všetkému ľudskému utrpeniu,“ hovorí potichu. Hovorí, že Sonyin najväčší hriech je, že stratila všetko, čo žije v špine, ktorú nenávidí, a to nikoho nezachráni pred ničím a bolo by pre ňu lepšie, keby sa zabila ...
Rodion zo Sonyinho pohľadu pochopí, že už nie raz premýšľala o samovražde, ale láska ku Katerine Ivanovne a jej deťom ju živí. A špina, v ktorej žije, sa jej duše nedotkla – zostala čistá. Soňa vkladajú všetky svoje nádeje do Boha a často chodí do kostola, ale neustále číta a dobre pozná evanjelium. Minulý týždeň to bolo v kostole: Alžbeta, ktorá bola „spravodlivá“, poslala spomienkovú bohoslužbu za mŕtvych. Sonya nahlas číta Raskoľnikovovi podobenstvo o vzkriesení Lazara. Raskoľnikov povie Sonye, ​​že opustil svojich príbuzných a teraz mu zostala len ona. Sú spolu prekliati, musia ísť spolu! „Tiež si prešiel,“ hovorí Rodion, „dokázal si prejsť. Položil si na seba ruky, zničil si život... svoj, ale je to jedno... Lebo ak zostaneš sám, mysli ako ja... Musíš všetko zlomiť a vziať na seba utrpenie. A moc nad trasúcimi sa tvormi a nad celým ľudským mraveniskom je cieľom. Raskolnikov hovorí, že bude nasledovať, ale ak zajtra (ak vôbec príde), povie Sonye, ​​kto zabil Lizavetu. Medzitým vo vedľajšej miestnosti Svidrigailov počul celý ich rozhovor ...

Nasledujúce ráno ide Raskoľnikov k vyšetrovateľovi Porfiry Petrovičovi. Rodion si je istý, že záhadná osoba, ktorá ho nazvala vrahom, o ňom už informovala. Ale v kancelárii nikto nevenuje pozornosť Raskoľnikovovi, mladý muž sa veľmi bojí vyšetrovateľa. Keď sa s ním stretol, ako vždy priateľský, Rodion mu dal potvrdenie o hodinkách a dal ich do zástavy. Porfirij, ktorý si všimol vzrušený stav Raskoľnikova, začne zmätený rozhovor a skúša trpezlivosť mladého muža. Raskoľnikov to nevydrží, žiada, aby ho vypočúvali podľa formulára, podľa pravidiel, ale Porfirij Petrovič jeho výkriku nevenuje pozornosť a zdá sa, že na niečo alebo niekoho čaká. Vyšetrovateľ spomína Raskoľnikovov článok o zločincoch, hovorí, že zločinec by nemal byť zatknutý príliš skoro, pretože keď zostane na slobode, konečne sa príde priznať. Skôr sa to stane s rozvinutým, nervóznym človekom. A zločinec sa môže skryť, potom „psychicky odo mňa neutečie,“ hovorí Porfiry Petrovič. Zločinec navyše neberie do úvahy, že okrem jeho plánov existuje aj príroda, ľudská prirodzenosť. Tak sa ukáže, že nejaký mladý muž si všetko prefíkane premyslí, skryje, môžete sa, zdá sa, radovať, a on to vezme a omdlie! Raskoľnikov sa drží, ale jasne vidí, že ho Porfirij podozrieva z vraždy. Vyšetrovateľ mu povie, že vie, ako išiel do bytu záložne, pýtal sa na krv, ale ... všetko vysvetľuje Rodionovou duševnou chorobou, akoby to všetko robil v delíriu. Raskoľnikov, ktorý to nevydržal, kričí, že to nebolo v delíriu, ale v skutočnosti!
Porfirij Petrovič pokračuje vo svojom mätúcom monológu, ktorý Raskoľnikova úplne popletie. Samotný Rodion verí aj neverí, že je podozrivý. Zrazu kričí, že už sa nenechá týrať: zatknite ma, prehľadajú ma, ale ak chcete, konajte podľa formy a nehrajte sa so mnou! V tom čase do miestnosti vstúpi obvinený maliar Nikolaj a nahlas sa prizná k vražde. Rodion sa trochu upokojil a rozhodol sa odísť. Vyšetrovateľ mu povie, že sa určite ešte stretnú ... Už doma Raskoľnikov veľa premýšľa o rozhovore s vyšetrovateľom, pamätá si aj mužov, včera čakal. Zrazu sa otvoria dvere a na prahu stojí tá istá osoba. Raskoľnikov zamrzne, no manžel sa za svoje slová ospravedlní. Zrazu si Rodion spomenie, že ho videl, keď išiel do bytu zavraždeného záložne. Takže vyšetrovateľ, okrem psychológie, nič o Raskolnikovovi nemá?! "Teraz budeme stále bojovať," myslí si Raskoľnikov.

PIATA ČASŤ

Luzhin, nahnevaný na celý svet, sa zobudí a premýšľa o rozchode s Dunyou. Hnevá sa na seba, že o tom povedal svojmu priateľovi Lebezjatnikovovi a teraz sa mu smeje. Rozčuľujú ho aj ďalšie trampoty: jedna jeho kauza v Senáte neprešla, prenajímateľ požaduje zaplatiť pokutu, predajňa nábytku nechce vrátiť zálohu. To všetko posilňuje Lužinovu nenávisť k Raskoľnikovovi. Luzhin ľutuje, že nedal peniaze Dune a jej matke - potom by sa cítili zaviazaní. Luzhin si spomenie, že bol pozvaný k Marmeladovovi, a dozvie sa, že tam musí byť aj Raskoľnikov.
Lužin opovrhuje a nenávidí Lebezjatnikova, o ktorom vie z provincií, pretože je jeho strážcom. Vie, že Lebeziatnikov je údajne vplyvný v určitých kruhoch. Po príchode do Petrohradu sa Lužin rozhodne priblížiť „našim mladým generáciám“. V tomto môže podľa jeho názoru pomôcť Lebeziatnikov, hoci on sám je jednoducho zmýšľajúci človek. Luzhin počul o nejakých progresivistoch, nihilistoch a žalobcoch a skôr sa bojí žalobcov. Andrey Semenovič Lebezyatnikov je muž, ktorý sa chopí každého módneho nápadu a mení ho na karikatúru, hoci tejto myšlienke slúži celkom úprimne. Sníva o vytvorení komunity, chce do nej zahrnúť Sonyu, sám ju naďalej „rozvíja“, prekvapený, že je s ním príliš plachá a plachá. Luzhin využil skutočnosť, že rozhovor bol o Sonyi, a požiadal ju, aby jej zavolal a dal jej desať rubľov. Lebezyatnikov je zo svojho činu nadšený.

„Pýcha chudobných“ núti Katerinu Ivanovnu minúť polovicu peňazí, ktoré Rodionovi zostali na spomienku. V prípravách mu pomáha gazdiná Amalia Ivanovna, s ktorou sa neustále hádali. Jekaterina Ivanovna je nešťastná, že tam nie je ani Lužin, ani Lebezjatnikov a veľmi sa teší, keď príde Raskoľnikov. Žena je nervózna a vzrušená, vykašliava krv a má blízko k hystérii. Sonya sa o ňu bojí, že sa to všetko môže skončiť zle. A tak to dopadne - Ekaterina Ivanovna začne prisahať s hostiteľkou. Uprostred hádky prichádza Luzhin. Tvrdí, že sto rubľov z neho zmizlo, keď bola Sonya v jeho izbe. Sonya odpovedá, že on sám jej dal desať a ona si nič iné nevzala. Ekaterina Ivanovna, ktorá sa postavila na obranu dievčaťa, začne vyťahovať Soninovo vrecko, keď odtiaľ zrazu vypadnú peniaze. Katerina Ivanovna kričí, že Sonya nemôže kradnúť, vzlyká a obracia sa na Raskolnikova o ochranu. Luzhin žiada zavolať políciu. Ale je spokojný, verejne „odpúšťa“ Sonye. Luzhinovo obvinenie je vyvrátené Lebezyatnikovom, ktorý hovorí, že sám videl, ako na dievča vrazil peniaze. Najprv si myslel, že to Lužin robí, aby sa vyhol slovám vďačnosti, z hĺbky svojho srdca. Lebezyatnikov je pripravený prisahať pred políciou, že to tak bolo, ale nechápe, prečo Luzhin urobil taký nízky čin. "Môžem to vysvetliť," zrazu zasiahne Rodion. Hovorí, že Luzhin si naklonil jeho sestru Dunyu, ale pohádal sa s ním. Keď náhodou videl, ako Raskolnikov dal peniaze Katerine Ivanovnej, povedal Rodionovým príbuzným, že mladý muž dal svoje posledné peniaze Sonye, ​​čo naznačuje nepoctivosť tohto dievčaťa a nejaké spojenie medzi Raskolnikovom a Sonyou. Preto, ak by Luzhin dokázal Sonyinu nečestnosť, mohol by sa pohádať Rodiona so svojou matkou a sestrou. Luzhina odohnali.
Sonya v zúfalstve pozerá na Rodiona a vidí ho ako ochrancu. Luzhin kričí, že nájde „spravodlivosť“. Neschopná to všetko zniesť, Sonya v slzách uteká domov. Amalia Ivanovna vyhodí Marmeladovovu vdovu a deti z bytu. Raskolnikov ide za Sonyou.

Raskoľnikov má pocit, že „musí“ povedať Sonye, ​​kto zabil Lizavetu, a predvída strašné muky, ktoré z tohto priznania vyplynú. Bojí sa a pochybuje, ale potreba všetko povedať sa zvyšuje. Raskoľnikov sa pýta Sonyy, čo by robila, keby sa musela rozhodnúť, či zomrie Jekaterina Ivanovna alebo Lužin. Sonya hovorí, že predpokladala takúto otázku, ale nevie, nepozná Božiu prozreteľnosť a nie je na nej, aby rozhodovala, kto žije a kto nie, žiada Raskoľnikova, aby hovoril priamo. Potom sa Rodion prizná k úmyselnej vražde starej ženy a náhodnej vražde Elizabeth.

„Čo si to so sebou urobil! .. Teraz na celom svete už od teba nie je nič nešťastné, “kričí Sonya v zúfalstve a objíma Raskolnikova. Pôjde s ním na tvrdú prácu! Zrazu si však uvedomí, že si ešte úplne neuvedomil hrôzu toho, čo urobil. Sonya sa začne pýtať Rodiona. "Chcel som sa stať Napoleonom, preto som zabil ..." - hovorí Rodion. Napoleona by nikdy nenapadlo rozmýšľať, či toho starého zabiť alebo nie, ak to potrebuje... Zabil len voš, nezmyselné, hnusné... Nie, namieta Raskoľnikov, nie voš, ale chcel sa odvážiť a zabiť... „Musel som to zistiť... som voš, ako každý iný, alebo človek? .. Som trasľavý tvor alebo mám právo ... Nemal som právo tam ísť, pretože tá istá voš ako všetci ostatní! .. Zabil som starú ženu? Zabil som sa! .. Tak čo teraz? ..“- Rodion sa obráti na Sonyu.
Dievča mu odpovedá, že má ísť na križovatku a pobozkať zem, ktorú zašpinil vraždou, pokloniť sa na štyri strany a všetkým nahlas povedať: „Zabil som!“ Raskoľnikov musí prijať utrpenie a odčiniť svoju vinu. Ale nechce sa kajať pred ľuďmi, ktorí sa navzájom mučia, a tiež hovoriť o cnosti. Všetci sú darebáci a ničomu nerozumejú. "Stále bojujem," hovorí Raskoľnikov. "Možno som muž, nie voš, a ponáhľal som sa odsúdiť..." Rodion sa však okamžite pýta Sonyy, či s ním pôjde do väzenia... Dievča mu chce dať svoj kríž, ale on to urobí neberte to: "lepšie neskôr." Lebezjatnikov sa pozrie do miestnosti, hovorí, že Katerina Ivanovna odchádza: išla za bývalým šéfom svojho muža a urobila tam škandál, vrátila sa, bije deti, ušije im klobúky, ide ich vyviesť na ulicu, choďte po dvoroch, miesto toho bodanie do panvy, hudba, aby deti spievali a tancovali... Sonya zúfalo končí.

Raskoľnikov sa vracia do svojho šatníka a vyčíta si, že Sonyu znepríjemnil svojím priznaním. Dunya k nemu prichádza a hovorí, že Razumikhin ju uistil o neopodstatnenosti všetkých obvinení a podozrení zo strany vyšetrovateľa. Vzrušená Dunya uisťuje svojho brata, že je pripravená dať mu celý svoj život, keby len zavolal. Raskolnikov, na druhej strane, hovorí o Razumikhinovi, chváli ho ako čestného muža, ktorý vie hlboko milovať. Rozlúči sa so svojou sestrou a tá sa vyľaká. Na Rodiona padá túžba, predtucha mnohých rokov, v tejto túžbe prejdú... Stretáva Lebezjatnikova, ktorý rozpráva o Katerine Ivanovne, ktorá, rozrušená, chodí po uliciach, núti deti spievať a tancovať, kričí, snaží sa spievať, kašle, plače. Policajt sa dožaduje poriadku, deti utekajú, dobiehajú ich, Kateřina Ivanovna padá, krváca z hrdla... Nesú ju k Soni. V izbe, pri posteli umierajúcich, sa zhromažďujú ľudia, medzi nimi aj Svidrigailov. Žena sníva a o pár minút zomrie. Svidrigailov ponúka, že zaplatí pohreb, zariadi deti v detskom domove, vloží do banky jeden a pol tisíca za každého do dospelosti. Chystá sa tiež „vytiahnuť Sonyu z jamy“ ... Podľa neho Raskolnikov začína hádať, že Svidrigailov počul všetky ich rozhovory. On sám to však nepopiera. "Povedal som ti, že si budeme rozumieť," hovorí Rodionovi.
ŠIESTA ČASŤ

Raskoľnikov je v zvláštnom duševnom stave: zmocňuje sa ho buď úzkosť, alebo apatia. Myslí na Svidrigailova, ktorého v posledných dňoch videl niekoľkokrát. Teraz je Svidrigailov zaneprázdnený usporiadaním detí zosnulej Ekateriny Ivanovny a pohrebu. Razumikhin po príchode k priateľovi hovorí, že Rodionova matka je chorá, ale stále prišla s Dunyou k svojmu synovi a nikto nebol doma. Raskoľnikov hovorí, že Dunya „možno už miluje“ Razumikhina. Razumikhin, zaujatý správaním svojho priateľa, si myslí, že Rodion môže byť napojený na politických sprisahancov. Razumikhin si spomína na list, ktorý dostala Dunya a ktorý ju veľmi vzrušil. Spomína na Razumikhina a Porfirija Petroviča, ktorí hovorili o maliarovi Nikolajovi, ktorý sa priznal k vražde. Po zhliadnutí priateľa sa Raskoľnikov pýta, prečo by mal Porfiry presvedčiť Razumikhina, že umelec musí.

Príchod samotného Porfiryho takmer šokuje Rodiona. Vyšetrovateľ hlási, že tu bol pred dvoma dňami, no nikoho nenašiel. Porfiry po dlhom a neurčitom monológu hlási, že zločin nespáchal Nicholas, ale priznal sa len zbožnosťou – rozhodol sa prijať utrpenie. Zabila ďalšieho človeka ... zabila dvoch, podľa teórie, ktorú zabila. Zabila ho a nemohla si vziať peniaze, ale podarilo sa jej ich vziať a potom ich skryla pod kameň. Potom prišla do prázdneho bytu... napoly delírujúca... zabitá, ale považuje sa za čestného človeka a pohŕda ostatnými... „Áno... kto... zabil? “- nemôže vystáť Raskoľnikov. "Takže si zabil," odpovedá Porfirij Petrovič. Vyšetrovateľ hovorí, že Raskoľnikova nezatýka, pretože zatiaľ proti nemu nemá dôkazy, navyše chce, aby sa Rodion prišiel sám priznať. V tomto prípade považuje zločin za výsledok nepríčetnosti. Raskoľnikov sa len usmieva, takéto zmiernenie svojej viny vraj nechce. Porfiry hovorí, ako Rodion prišiel na teóriu, a teraz je škoda, že prepadla, že nevyšla vôbec originálne, ale zákerná a nechutná... Bože." Keď to Raskoľnikov urobil, teraz sa nemôže báť, ale mal by urobiť to, čo spravodlivosť vyžaduje. Vyšetrovateľ hovorí, že Rodiona príde zatknúť o dva dni a nebojí sa, že utečie. „Teraz sa bez nás nezaobídeš,“ hovorí mu. Porfirij si je istý, že Raskoľnikov aj tak všetko prizná, rozhodne sa prijať utrpenie. A ak sa rozhodne spáchať samovraždu, nech zanechá podrobný odkaz, kde bude informovať o kameni, pod ktorým ukryl ukradnuté ...
Po odchode vyšetrovateľa sa Raskoľnikov ponáhľa do Svidrigailova, nechápe prečo. Svidrigailov všetko počul, potom odišiel k Porfirijovi Petrovičovi, ale pôjde ešte? Možno to nebude fungovať vôbec? Čo ak má nejaké úmysly ohľadom Duny a použije to, čo počul od Raskoľnikova? Rozprávajú sa v krčme, Raskoľnikov sa Svidrigailovovi vyhráža, že ho zabije, ak bude prenasledovať jeho sestru. Tvrdí, že do Petrohradu prišiel skôr vo vzťahu k ženám ... Zhýralosť považuje za povolanie o nič horšie ako všetky ostatné, pretože je v ňom niečo prirodzené ... Toto je choroba, len ak neviete opatrenie. A tak by bolo len strieľať. Alebo ohavnosť tohto všetkého nezastaví Svidrigailova, pýta sa Rodion, stratil už silu zastaviť? Svidrigailov nazval mladíka idealistom a rozpráva príbeh jeho života...

Marfa Petrovna ho vykúpila z väzenia dlžníka, bola staršia ako Svidrigailov, bola chorá na nejakú chorobu ... Svidrigailov nebol zaviazaný vernosti. Dohodli sa, že manželku nikdy neopustí, bez jej dovolenia nikam nepôjde, nikdy nebude mať stálu milenku. Marfa Petrovna mu dovolila mať styky so služobníctvom, ale on jej sľúbil, že nikdy nebude milovať ženu z jeho kruhu. Predtým sa pohádali, ale všetko sa akosi upokojilo, až kým sa neobjavila Dunya. Samotná Marfa Petrovna si ju vzala za guvernantku a veľmi ju milovala. Svidrigailov sa do Dunyi na prvý pohľad zamiloval a snažil sa nereagovať na slová ženy, ktorá Dunyu chválila. Žena Svidrigailová hovorila Dune o ich rodinných tajomstvách a často sa jej sťažovala. Dunya nakoniec cítil ľútosť nad Svidrigailovom ako strateným mužom. A v takýchto prípadoch chce dievča určite „zachrániť“, vzkriesiť a oživiť do nového života.

Práve v tom čase sa na panstve objavilo nové dievča Parasha, pekné, ale veľmi chytré. Svidrigailov sa jej začne dvoriť, čo sa skončí škandálom. Dunya žiada Svidrigailova, aby opustil dievča. Hrá hanbu, hovorí o svojom osude, začína lichotiť Dunye. Odhaľuje to však aj jeho nečestnosť. Akoby sa chcel pomstiť, Svidrigailov sa posmieva Dunyiným pokusom „vzkriesiť“ ho a pokračuje vo vzťahu s novou slúžkou, a nielen s ňou. Pohádali sa. Svidrigailov, ktorý pozná Dunyinu chudobu, jej ponúkne všetky svoje peniaze, aby s ním utiekla do Petrohradu. Bol v bezvedomí zamilovaný do Dunyi. Keď sa Svidrigailov dozvedel, že Marfa Petrovna niekde „dostala toto zlo ... Luzhin a takmer urobil svadbu“, bol rozhorčený. Raskoľnikov tvrdí, že Svidrigailov opustil svoje zámery týkajúce sa Duny a zdá sa mu, že nie. Svidrigailov sám hlási, že sa ožení so šestnásťročným dievčaťom z chudobnej rodiny - nedávno sa s ňou a jej matkou stretol v Petrohrade a stále udržiava známosť, ktorá im pomáha s finančnými prostriedkami.
Po skončení rozprávania odchádza Svidrigailov so zachmúrenou tvárou k východu. Raskoľnikov ho nasleduje a dáva si pozor, aby náhle nešiel do Duny. Keď príde na Rodionov rozhovor so Sonyou, ktorú si Svidrigailov nečestne vypočul, Svidrigalov radí Rodionovi, aby zahodil morálne otázky a odišiel niekam ďaleko, dokonca ponúka peniaze na cestu. Alebo nech sa Raskoľnikov zastrelí.

Po skončení rozprávania odchádza Svidrigailov so zachmúrenou tvárou k východu. Raskoľnikov ho nasleduje a dáva si pozor, aby náhle nešiel do Duny. Keď príde na Rodionov rozhovor so Sonyou, ktorú si Svidrigailov nečestne vypočul, Svidrigalov radí Rodionovi, aby zahodil morálne otázky a odišiel niekam ďaleko, dokonca ponúka peniaze na cestu. Alebo nech sa Raskoľnikov zastrelí.

Aby odvrátil pozornosť Raskoľnikova, Svidrigailov vezme koč a niekam ide, ale čoskoro ho prepustí a potichu sa vráti. Medzitým Rodion, hlboko zamyslený, stojí na moste. Iba on prešiel okolo Dunya a nevšimol si to. Zatiaľ čo dievča váha, stojí za to zavolať jej brata, všimne si Svidrigailova, ktorý ju k sebe volá znakmi. Svidrigailov žiada Dunyu, aby išla s ním, ako keby sa mala porozprávať so Sonyou a pozrieť si nejaké dokumenty. Svidrigailov priznáva, že pozná tajomstvo jej brata. Rozprávajú sa vo Svidrigailovovej izbe. Dunya vracia Svidrigajlovovi list, ktorý napísal, v ktorom je veľa narážok na zločin spáchaný jeho bratom. Dunya pevne hovorí, že tomu neverí. Svidrigailov hovorí o rozhovore Rodiona so Sonyou, ktorý počul. Rozpráva, ako Rodion zabil Lizavetu a starú, zabitú podľa teórie, s ktorou sám prišiel. Dunya chce hovoriť so Sonyou. Medzitým Svidrigailov ponúka svoju pomoc, súhlasí s tým, že odtiaľto odvedie Rodiona, ale všetko závisí len od Dunyi: zostane so Svidrigailovom. Dunya žiada, aby otvoril dvere a pustil ju von. Dievča vytiahne revolver a vystrelí, ale guľka sa dotkne iba Svidrigailovových vlasov a zasiahne stenu, znova vystrelí - zlyhá. V zúfalstve hodí revolverom „Takže ty nemiluješ? pýta sa jej Sidrigailov. - Nikdy? "" Nikdy "- volá Dunya. Muž jej potichu podáva kľúč. Po chvíli zbadá revolver, strčí si ho do vrecka a odíde.
Večer ide Svidrigailov za Sonyou, hovorí o svojom možnom odchode do Ameriky a dáva jej všetky potvrdenky, ktoré nechal pre deti Kateřiny Ivanovny, dáva Sonye tri tisíce rubľov. Požiada o poklonu Raskoľnikovovi a Razumikhinovi a ide do dažďa. Keď navštívi svoju snúbenicu, povie jej, že musí ísť a nechá veľkú sumu peňazí. Túla sa po uliciach, potom si niekde na periférii prenajme mizerné číslo. Leží a premýšľa o Dunyi, o samovražednom dievčati, dlho sa pozerá z okna a potom kráča po chodbe. Na chodbe zbadá asi päťročné dievča, ktoré plače. Je mu ľúto dievčaťa, vezme si ju na svoje miesto, uloží do postele. Zrazu vidí, že nespí, ale šibalsky sa naňho usmeje, pritiahne ruky k sebe... Svidrigailov, vystrašená, kričí... a prebudí sa. Dievča spí pokojne, ukáže sa Svidrigailov. Zastaví sa pri požiarnej veži a naschvál sa pred hasičom (aby bol oficiálnym svedkom) zastrelil z revolvera.

Večer toho istého dňa prichádza Raskoľnikov k svojej matke. Pulcheria Alexandrovna sa s ním rozpráva o jeho článku, ktorý číta už tretíkrát, no veľa z neho nerozumie. Žena hovorí, že jej syn sa čoskoro stane slávnym, Rodion sa s ním lúči a hovorí, že musí ísť. "Nikdy ťa neprestanem milovať," dodáva. Doma ho čaká Dunya. „Ak som sa predtým považoval za silného, ​​aj keď sa teraz hanby nebojím,“ hovorí svojej sestre, pôjde za vyšetrovateľom a všetko prizná. "Nezmyješ už polovicu svojho zločinu tým, že budeš utrpieť?" pýta sa Dunya. Raskoľnikov rozzúrený: "Aký zločin?" kričí. Je naozaj zločin, že zabil škaredého zástavníka, ktorý len ubližoval ľuďom, zabil škaredú voš? Nemyslí na to a nechystá sa to zmyť! "Ale prelial si krv," kričí Dunya. „Ktorý každý rozleje ... ktorý tečie a vždy tiekol na svete ako vodopád ...“ - odpovedá Rodion. Hovorí, že on sám chcel dobro a namiesto jednej hlúposti urobil sto, nie, tisíc dobrých skutkov... A táto myšlienka vôbec nie je taká hlúpa, ako sa zdá teraz, počas neúspechu... Chcel vziať prvý krok a potom by sa všetko vyriešilo s nesmiernym prínosom... Prečo je udieranie ľudí bombami povolená forma? kričí Rodion. "Nechápe môj zločin!"

Keď Rodion videl v očiach svojej sestry nevýslovnú úzkosť, spamätal sa. Požiada Dunyu, aby pre nich neplakal a staral sa o jeho matku, sľubuje, že sa bude snažiť "byť čestný a odvážny celý život", hoci je vrah. Neskôr Raskoľnikov, premýšľajúci, kráča po ulici. „Prečo ma tak milujú, keď za to nestojím! Ach, keby som ja sám a nikto ma nemiloval a ja sám by som nemiloval nikoho! Toto všetko by nebolo,“ argumentuje.
Už nastal večer, keď Rodion prišiel do Sonyy. Ráno prišla Dunya k dievčaťu a dlho sa rozprávali. Celý deň v úzkosti a vzrušení Sonya čakala na Rodiona. Myšlienky na jeho možnú samovraždu zahnala, no stále prevládali. Potom k nej konečne prišiel Rodion. Je veľmi vzrušený, trasú sa mu ruky, nevie sa zastaviť pri jednej veci. Sonya nasadí Raskoľnikovovi cyprusový kríž a Alžbetin medený kríž si nechá pre seba. "Prekrížte sa, modlite sa aspoň raz," pýta sa Sonya Rodion. Je pokrstený. Raskoľnikov vyjde von a cestou si spomenie na Sonyine slová o križovatke. Celý sa triasol, keď si na to spomenul, a vrhol sa do samotnej možnosti tohto nového plného pocitu. Slzy sa z neho kotúľali ... Kľakol si uprostred námestia, sklonil sa k zemi a s potešením a šťastím pobozkal špinavú zem ... Raskoľnikov vstal a poklonil sa druhýkrát. Okoloidúci sa mu smiali. Všimol si Sonyu, ktorá ho tajne nasledovala. Raskoľnikov prichádza na stanicu, kde sa dozvie o Svidrigailovovej samovražde. Vyľakaný vyjde von, kde narazí na Sonyu. So zmäteným úsmevom sa vracia a priznáva sa k vražde.

Epilóg
Sibír. Na brehu širokej rieky sa nachádza mesto, jedno z administratívnych centier Ruska... Rodion Raskoľnikov je už deväť mesiacov uväznený vo väzení. Od jeho činu uplynul rok a pol. Na súde Raskoľnikov nič neskrýval. Na sudcov a vyšetrovateľov veľmi zapôsobila skutočnosť, že ukradnutú peňaženku a veci schoval pod kameň bez toho, aby ich použil alebo dokonca vedel, koľko ukradol. Rozhodli, že zločin spáchal v stave akejsi dočasnej nepríčetnosti. K zmierneniu trestu prispeli aj priznania. Okrem toho sa pozornosť venovala aj ďalším okolnostiam života obžalovaného: počas štúdia držal svojho chorého spolubojovníka z posledných síl a po jeho smrti sa staral o druhého chorého otca. Podľa gazdinej, keď Rodion pri požiari zachránil dve malé deti. Nakoniec bol Raskoľnikov odsúdený na osem rokov ťažkých prác. Všetci presviedčajú Pulcheriu Alexandrovnu, že jej syn dočasne odišiel do zahraničia, no ona cíti nejaké problémy a žije len v očakávaní listu od Rodiona, časom zomiera. Dunya sa vydala za Razumikhina. Razumikhin pokračuje v štúdiu na univerzite a o pár rokov sa pár plánuje presťahovať na Sibír.

Sonya odchádza na Sibír so Svidrigailovovými peniazmi, píše podrobné listy Dunyovi a Razumikhinovi. Sonya často vidí Raskolnikova. Je podľa nej zachmúrený, málomluvný, nič ho nezaujíma, rozumie svojej situácii, nečaká lepšie, nemá nádeje, nič ho neprekvapí... Práci sa nevyhýba, ale ani nie. požiadať o to, je úplne ľahostajný k jedlu ... Raskolnikov žije v spoločenskej miestnosti. Odsúdení ho nemajú radi. Začína byť chorý.

V skutočnosti je chorý už dlhšie - psychicky. Bol by šťastný, keby sa mohol obviňovať, ale jeho svedomie nevidí žiadnu vinu v tom, čo urobil. Chce sa kajať, ale pokánie neprichádza... Prečo bola jeho teória horšia ako ostatné? Trápi ho myšlienka, prečo nespáchal samovraždu. Všetci ho milujú: „Ty si pán! Si ateista,“ hovoria mu. Raskoľnikov mlčí. Zaujíma ho, prečo všetci tak milovali Sonyu.
Raskoľnikov je prijatý do nemocnice. V delíriu vidí sen, že svet musí zahynúť kvôli nejakej bezprecedentnej chorobe. Ľudia šalejú, každú myšlienku, ktorú si myslia, považujú za pravdivú. Každý verí, že pravda je len v ňom samom. Nikto nevie, čo je dobro a zlo. Je tu vojna všetkých proti všetkým. Počas Rodionovej choroby Sonya často prichádzala pod okná jeho oddelenia, jedného dňa ju videl. Potom bol dva dni preč. Po návrate do väzenia sa Raskolnikov dozvie, že Sonya je chorá a je doma. Sonya mu v poznámke hovorí, že sa čoskoro uzdraví a príde za ním. "Keď čítal túto poznámku, jeho srdce silno a bolestivo bilo."

Na druhý deň, keď Raskoľnikov pracuje pri rieke, príde k nemu Sonya a rýchlo mu podáva ruku. Zrazu ho niečo zdvihlo a hodilo jej k nohám. Rodion sa rozplakal a objal jej kolená. Sonya si uvedomuje, že ju miluje. Rozhodnú sa počkať a byť trpezliví. Zostáva ešte sedem rokov.

Raskoľnikov bol vzkriesený, znovuzrodený, cítil sa celou svojou bytosťou... Večer, ležiac ​​na posteli, Raskolnikov vytiahne spod vankúša evanjelium, ktoré mu priniesla Sonya.

Prerozprávanie románu Zločin a trest (podrobné prerozprávanie)

4,6 (92,17 %) 92 hlasov

Časť 1
Hlavnou postavou je Rodion Romanovič Raskoľnikov, študent, ktorý odišiel z univerzity. Žije v stiesnenej skrini, podobnej truhle, v chudobe. Vyhýba sa gazdinej, pretože jej dlhuje. Dej sa odohráva v lete, v strašnej blízkosti (celým románom sa tiahne téma „žltého Petrohradu“). Raskoľnikov ide k starej žene, ktorá požičiava peniaze na kauciu. Stará žena sa volá Alena Ivanovna, žije so svojou nevlastnou sestrou, nemou, utláčanou bytosťou, Lizavetou, ktorá „chodí každú minútu tehotná“, pracuje pre starenku a je ňou úplne zotročená. Raskoľnikov prináša hodinky ako zástavu, pričom si cestou zapamätá všetky najmenšie detaily, keď sa pripravuje na uskutočnenie svojho plánu - zabiť starenku.

Na spiatočnej ceste vojde do krčmy, kde stretne Semjona Zakharoviča Marmeladova, opitého úradníka, ktorý hovorí o sebe. Jeho manželka Kateřina Ivanovna má z prvého manželstva tri deti. Prvý manžel bol dôstojník, s ktorým utiekla z rodičovského domu. Hral karty, porazil ju. Potom zomrel a ona zo zúfalstva a chudoby musela ísť za Marmeladovom, ktorý bol úradníkom, no potom prišiel o miesto. Marmeladov má dcéru Sonyu z prvého manželstva, ktorá bola nútená ísť do panelu, aby sa nejako nakŕmila a nakŕmila ostatné deti. Marmeladov pije z jej peňazí, kradne peniaze z domu. Trpieť tým. Raskoľnikov ho vezme domov. Škandál doma, Raskoľnikov odchádza a nenápadne dáva peniaze na okno.

Nasledujúce ráno dostane Raskoľnikov list od svojej matky, ktorá sa mu ospravedlňuje, že nemôže poslať peniaze. Matka hovorí, že Raskoľnikovova sestra, Dunya, vstúpila do služieb Svidrigailovcov. Svidrigailov s ňou zle zaobchádzal, potom ju začal presviedčať na milostný vzťah a sľuboval najrôznejšie výhody. Svidrigajlova manželka Marfa Petrovna si rozhovor vypočula, zo všetkého obvinila Dunyu a vyhodila ju z domu. Známi sa odvrátili od Raskoľnikovcov, keďže Marfa Petrovna o tom zvonila po celom kraji. Potom sa všetko vyjasnilo (Svidrigailov sa kajal, našiel sa Dunyin rozhorčený list, sluhovia sa priznali). Marfa Petrovna o všetkom povedala priateľom, postoj sa zmenil, Petr Petrovič Lužin, ktorý si išiel do Petrohradu otvoriť advokátsku kanceláriu, sa zasnúbil s Dunou. Raskoľnikov si uvedomí, že jeho sestra sa predáva, aby mohla pomôcť svojmu bratovi, a rozhodne sa zasahovať do manželstva. Raskolnikov vyjde na ulicu a stretne sa na bulvári s opitým dievčaťom, takmer dievčaťom, ktoré bolo zjavne opité, zneuctené a vyradené na ulicu. Neďaleko ide frajer a skúša dievča. Raskoľnikov dá peniaze policajtovi, aby odviezol dievča domov taxíkom. Myslí na jej budúci nezávideniahodný osud. Chápe, že určité „percento“ ide presne po takejto životnej ceste, ale nechce sa s tým zmieriť. Ide k svojmu priateľovi Razumikhinovi, po ceste zmení názor. Než sa dostane do domu, zaspí v kríkoch.

Má hrozný sen, že on, malý, ide so svojím otcom na cintorín, kde je pochovaný jeho mladší brat, popri krčme. Na vozíku je zapriahnutý ťažný kôň. Opitý majiteľ koňa - Mikola - vychádza z krčmy a pozýva kamarátov, aby si sadli. Kôň je starý a nevie pohnúť vozíkom. Mikola ju zúrivo šľahá bičom. Pridá sa k nemu ešte pár ľudí. Mikolka zabije kobyla páčidlom. Chlapec (Raskoľnikov) sa rúti päsťami na Mikolku, otec ho odvádza. Raskoľnikov sa zobudí a rozmýšľa, či môže zabíjať alebo nie. Kráčajúc po ulici náhodou začuje rozhovor Lizavety (starenkinej sestry) so známymi, ktorí ju pozývajú na návštevu, teda starká ostane zajtra sama. Raskoľnikov vojde do krčmy, kde si vypočuje rozhovor medzi dôstojníkom a študentom hrajúcim biliard o starom zástavníkovi a Lizavete. Hovorí sa, že stará žena je hnusná, saje krv z ľudí. Študent: Zabil by som ju, okradol by som ju bez výčitiek svedomia, koľko ľudí zmizlo, a tá hnusná stará žena nezomrie ani dnes, ani zajtra.

Raskoľnikov príde domov, ide spať. Potom sa pripravuje na vraždu: pod kabát si zašije slučku na sekeru, kus dreva s kusom železa zabalí do papiera, ako novú „hypotéku“ – aby odvrátil pozornosť starenky. Potom kradne v sekere školníka. Ide za starou ženou, dá jej „hypotéku“, potichu vytiahne sekeru a zabije zástavníka. Potom sa začne hrabať v skrinkách, truhliciach a pod. Zrazu sa Lizaveta vracia. Raskoľnikov je nútený zabiť aj ju. Potom niekto zazvoní pri dverách. Raskoľnikov sa neotvára. Tí, ktorí prídu, si všimnú, že dvere sú zvnútra zamknuté, a cítia, že niečo nie je v poriadku. Dvaja zídu dolu za školníkom, jeden zostane na schodoch, ale potom to nevydrží a ide tiež dole. Raskoľnikov vybehne z bytu. O poschodie nižšie - rekonštrukcia. Návštevníci so školníkom už stúpajú po schodoch, Raskoľnikov sa skrýva v byte, kde prebiehajú opravy. Skupina ide hore, Raskoľnikov uteká.

Časť 2
Raskoľnikov sa prebúdza, skúma oblečenie, ničí dôkazy, chce ukryť veci, ktoré starej žene zobral. Domovník príde, prinesie predvolanie na políciu. Raskoľnikov ide na stanicu. Ukazuje sa, že v prípade požadujú vymáhanie peňazí od gazdinej. V okrsku Raskoľnikov vidí Louise Ivanovnu, majiteľku bordelu. Raskolnikov vysvetľuje hlavnému úradníkovi, že raz sľúbil, že sa ožení s dcérou svojej gazdinej, veľa utrácal, plácal účty. Potom hostiteľkina dcéra zomrela na týfus a hostiteľka začala požadovať zaplatenie účtov. Raskolnikov v kútiku ucha počuje na policajnej stanici rozhovor o vražde starej ženy - partneri diskutujú o okolnostiach prípadu ...

V okrsku sa vedie rozhovor o vražde starej ženy - spolubesedníci diskutujú o okolnostiach prípadu. Raskoľnikov omdlie a potom vysvetľuje, že mu nie je dobre. Raskoľnikov po príchode zo stanice vezme starenkine veci doma a ukryje ich pod kameňom v odľahlej uličke. Potom ide za svojím priateľom Razumikhinom a snaží sa niečo chaoticky vysvetliť. Razumikhin ponúka pomoc, ale Raskoľnikov odchádza. Na hrádzi sa Raskoľnikov takmer prepadne pod koč. Žena nejakého obchodníka s dcérou, ktorá si ho pomýlila so žobrákom, dáva Raskoľnikovovi 20 kopejok. Raskoľnikov berie, ale potom hádže peniaze do Nevy. Zdalo sa mu, že je teraz úplne odrezaný od celého sveta. Príde domov, ide spať. Začína sa delírium: Raskoľnikov si predstavuje, že hostiteľku bijú.

Keď sa Raskoľnikov prebudil, uvidel vo svojej izbe Razumikhina a kuchárku Nastasju, ktorá sa o neho starala počas jeho choroby. Prichádza artelový robotník, prináša peniaze od svojej matky (35 rubľov). Razumikhin prevzal účet od gazdinej a zaručil sa Raskoľnikovovi, že zaplatí. Kupuje oblečenie pre Raskoľnikova. Zosimov, študent medicíny, prichádza k Raskoľnikovovej skrini, aby vyšetril pacienta. Hovorí s Razumikhinom o vražde starého zástavníka. Ukáže sa, že farbiar Mikolay bol zatknutý pre podozrenie z vraždy a Koch a Pestrjakov (tí, ktorí prišli k starenke počas vraždy) boli prepustení. Mikolaj priniesol majiteľovi pitie so zlatými náušnicami, ktoré vraj našiel na ulici. On a Mitriy maľovali práve na schodoch, kde bývala stará žena. Majiteľ krčmy začal zisťovať a zistil, že Mikolaj už niekoľko dní pije, a keď mu naznačil vraždu, Mikolaj sa ponáhľal na útek. Potom ho zatkli, keď sa chcel opitý obesiť v kôlni (predtým položil kríž). Svoju vinu popiera, priznal len, že náušnice nenašiel na ulici, ale za dverami na poschodí, kde maľovali. Zosimov a Razumikhin sa hádajú o okolnostiach. Razumikhin obnovuje celý obraz vraždy - ako vraha chytili v byte, ako aj to, ako sa ukryl pred domovníkom, Kochom a Pestrjakovom o poschodie nižšie. V tomto čase prichádza do Raskoľnikova Pyotr Petrovič Luzhin. Bol úhľadne oblečený, no na Raskoľnikova neurobil práve najlepší dojem. Luzhin hlási, že prichádza Raskoľnikovova sestra a matka. Zostanú v izbách (lacný a špinavý hotel), za ktoré platí Lužin. Býva tam aj Lužinov známy Andrej Semenych Lebezjatnikov.

Luzhin filozofuje o tom, čo je pokrok. Podľa jeho názoru je pokrok poháňaný sebectvom, teda vlastným záujmom. Ak sa o poslednú košeľu podelíte so susedom, potom nebude mať košeľu ani on, ani vy a obaja budú chodiť polonahí. Čím je jednotlivec bohatší a lepšie organizovaný, a čím je takýchto jednotlivcov viac, tým je spoločnosť bohatšia a pohodlnejšia. Rozhovor sa opäť zvrtne na vraždu starej ženy. Zosimov hovorí, že vyšetrovateľ vypočúva záložne, teda tých, ktorí starenke priniesli veci. Lužin filozofuje o tom, prečo kriminalita vzrástla nielen medzi „nižšími vrstvami“, ale aj medzi relatívne bohatými. Raskolnikov hovorí, že „podľa vašej vlastnej teórie sa ukázalo“ - ak je každý sám za seba, ľudia môžu byť rezaní. "Je pravda, že si povedal, že je lepšie vziať ženu z chudoby, aby bolo neskôr lepšie nad ňou vládnuť?" Luzhin je rozhorčený a hovorí, že Raskoľnikovova matka šíri tieto klebety. Raskolnikov sa poháda s Luzhinom a vyhráža sa mu, že ho zhodí zo schodov. Keď sa všetci rozišli, Raskoľnikov sa oblečie a ide sa túlať ulicami. Ocitne sa v uličke, kde sú verejné domy atď. Myslí na odsúdených na smrť, ktorí sú pred popravou pripravení súhlasiť s tým, že budú bývať v metrovom priestore, na skale, len aby žili. „Zbabelec. A eštebák je ten, kto ho za toto označuje za darebáka. Raskoľnikov ide do krčmy, kde číta noviny. Zametov sa k nemu približuje (ten, ktorý bol na stanici, keď Raskolnikov omdlel, a potom prišiel k Raskolnikovovi počas jeho choroby, známy Razumikhin). Hovorte o falšovateľoch. Raskoľnikov má pocit, že ho Zametov podozrieva. Rozpráva, ako by sa on sám zachoval na mieste falšovateľov, teda - o tom, čo by urobil s vecami starej ženy, keby ju zabil. Potom sa bez okolkov spýta: „Čo ak som to bol ja, kto zabil starenku a Lizavetu? Podozrievate ma!" Listy. Zosimov si je istý, že podozrenia o Raskoľnikovovi sú nesprávne.

Raskoľnikov sa stretáva s Razumikhinom. Pozve Raskoľnikova na kolaudačný večierok. Odmieta a žiada všetkých, aby ho nechali na pokoji. Prechádzky cez most. Žena sa pred ním pokúša spáchať samovraždu skokom z mosta. Je vytiahnutá. Raskoľnikov má na mysli samovraždu. Ide na miesto činu, snaží sa vypočuť robotníkov a školníka. Vykopnú ho. Raskoľnikov kráča po ulici a rozmýšľa, či ísť na políciu alebo nie. Zrazu počuje krik, hluk. Ide k nim. Muža rozdrvila posádka. Raskoľnikov spoznáva Marmeladova. Nesú ho domov. Doma manželka s tromi deťmi: dvoma dcérami - Polenkou a Lidochkou - a synom. Marmeladov zomiera, posielajú po kňaza a Sonyu. Katerina Ivanovna je hysterická, viní zomierajúceho, ľudí, Boha. Marmeladov sa snaží ospravedlniť Sonye pred smrťou. Zomrie. Pred odchodom dáva Raskoľnikov všetky peniaze, ktoré mu zostali, Katerine Ivanovne, hovorí Poľke, ktorá ho so slovami vďaky dobehne, aby sa za neho pomodlila. Raskoľnikov si uvedomuje, že jeho život sa ešte neskončil. „Teraz som nežil? Môj život so starou ženou ešte neumrel!“ Ide do Razumikhina...

Môj život so starou ženou ešte neumrel!“ Ide do Razumikhina. Ten, napriek kolaudácii, odprevadí Raskoľnikova domov. Darling hovorí, že Zametov a Iľja Petrovič podozrievali Raskoľnikova a teraz sa Zametov kajá a že Porfirij Petrovič (vyšetrovateľ) sa chce s Raskoľnikovom stretnúť. Zosimov má nejakú vlastnú teóriu, že Raskoľnikov je blázon. Raskolnikov a Razumikhin prídu do Raskolnikovovej skrine a nájdu tam jeho matku a sestru. Raskoľnikov urobí pár krokov dozadu a omdlie.

Časť 3
Raskolnikov sa spamätá, povie, že vyhnal Lužina, žiada sestru, aby si ho nevzala, keďže ide o obeť. "Buď ja, alebo Luzhin." Matka a sestra sú v panike, Razumikhin ich utešuje, hovorí, že všetko zariadi sám, že sa postará o chorých. Razumikhin sa zamiluje do Dunya a snaží sa ho odradiť od svadby s Luzhinom. „Je to špión a špekulant,... Žid a blázon, a je to vidieť. Je pre vás vhodný? Potom Razumikhin ide navštíviť Raskoľnikova, ale potom sa vráti k Dune a jej matke a privedie k nim Zosimova, ktorý sa ich tiež snaží utešiť a hovorí, že pacient je v poriadku, len existujú známky akejsi monománie. Nasledujúce ráno Razumikhin opäť odchádza do izieb a rozpráva Raskoľnikovovej sestre a matke celý príbeh choroby. Potom sa dozvie, že Luzhin sa s nimi mal stretnúť na stanici, ale namiesto toho poslal sluhu s prísľubom, že príde na druhý deň ráno. Ale ráno poslal nótu, kde trvá na tom, aby Raskoľnikov s ním neprijali, hlási, že Raskoľnikov dal celú sumu, ktorú jeho matka tak ťažko vyzbierala, opilcovi rozdrvenému kočom, ktorého dcéra je „dievča notoricky známej správanie." Dunya hovorí, že treba zavolať Rodyu. Idú k Raskoľnikovovi, nájdu tam Zosimova.

Raskolnikov hovorí o Marmeladovovi, vysvetľuje, prečo dal peniaze. Pulcheria Alexandrovna spomína, že Marfa Petrovna Svidrigailova zomrela, možno preto, že ju Svidrigailov zbil. Raskoľnikov spomína, ako sa zamiloval do dcéry majiteľa a chcel sa oženiť. Bola škaredá, večne chorá, snívala o kláštore a rada rozdávala chudobným. Potom Raskoľnikov znova zopakuje: "Buď ja, alebo Lužin." Raskoľnikovovi ukazujú Lužinov list a žiadajú ho, aby bol dnes večer všetkými prostriedkami. Zrazu prichádza Soňa Marmeladová za Raskoľnikovom s pozvánkou od Kateriny Ivanovnej na spomienku. Raskoľnikov hovorí, že bude. Matka a sestra odchádzajú a sú zvedavé, čo to všetko znamená. Raskoľnikov povie Razumikhinovi, že starý zástavník mal ako zástavu svoje hodinky, ktoré zdedil po otcovi, a prsteň jeho sestry, ktorý mu dala na pamiatku, a že ich chce získať späť. Razumikhin radí ísť za Porfirijom Petrovičom. Raskoľnikov odprevadí Sonyu do rohu, nejaký cudzinec ich nasleduje a nepozorovane ide do Sonyinho obydlia (Svidrigailov). Raskolnikov a Razumikhin idú do Porfiry. Vedľa neho sedí Zametov. Hovoria o hodinkách a prsteňoch, potom o povahe zločinov.

Raskoľnikov nesúhlasí so socialistami, ktorí všetky zločiny vysvetľujú zlým sociálnym systémom, proti ktorému jednotlivec protestuje páchaním trestnej činnosti. Ukazuje sa, že nejakej „matematickej hlave“ stojí za to vymyslieť dobrý sociálny systém, takže všetko hneď pôjde. Ale to je v rozpore so živým procesom života, živá duša života bude požadovať, bude sa búriť. Preto socialisti nemajú radi históriu. Hádajú sa. Porfirij Petrovič spomína Raskoľnikovov článok „O zločine“, publikovaný v časopise pred dvoma mesiacmi, ktorý napísal, keď odchádzal z univerzity. Podstatou článku je, že všetci ľudia sú rozdelení do dvoch kategórií - obyčajní, "trasúce sa stvorenia" a neobyčajní ľudia, "ktorí majú právo." Výnimoční ľudia – Napoleoni, Mohamedi, Salóni – boli zločinci, už len preto, že dali nový zákon, čím odmietli ten starý. Ak by mal Newton v ceste niekoľko ľudí, ktorí by bránili vyhláseniu jeho zákonov, mal by plné právo ich odstrániť. Nejde o vraždenie ľudí sprava a zľava, ale o právo spáchať zločin. Všetci mimoriadni ľudia, a čo i len trochu mimo zabehnutých koľají a schopní povedať nové slovo, musia byť určite zločinci. Pre obyčajných ľudí nie je nič urážlivé na tom, že sú „hmotní“, nie, toto je zákon života. Obyčajní ľudia sú pánmi súčasnosti, zachovávajú svet a číselne ho znásobujú, neobyčajní ľudia hýbu svetom a vedú ho k cieľu. Akékoľvek obete a zločiny možno ospravedlniť veľkosťou účelu, pre ktorý boli spáchané. Porfiry sa pýta, ako rozlíšiť jedno od druhého, "možno sú na tele nejaké znaky od narodenia." Raskoľnikov odpovedá, že sa rodí čudne málo ľudí, ktorí sú výnimoční, schopní povedať niečo nové, že všetci ostatní existujú len preto, aby jedného dňa spomedzi nich vyčlenili takých tisíc, jeden milión. Ak sa obyčajný človek chce správať ako „ten, kto má právo“, tak sa mu to nepodarí, nebude môcť kráčať po ceste zločinu až do konca, pretože je od prírody slabý a submisívny. Zastaví sa v polovici cesty, začne sa kajať atď.

Razumikhin je zdesený, že Raskoľnikov svojou teóriou dovoľuje "prelievať krv s čistým svedomím", čo je podľa neho horšie ako oficiálne povolenie podrezávať ľudí. Porfirij Petrovič s ním súhlasí a pýta sa Raskoľnikova, či sa pri písaní článku nepovažoval za výnimočného človeka („Kto sa v Rusku teraz nepovažuje za Napoleona .. za mimoriadneho („Kto sa v Rusku nepovažuje za Napoleona teraz za Raskoľnikova odpovedá vyzývavo, Zametov sa uškrnie: „Naozaj Napoleon zabil nášho starého zástavníka?" Porfirij pozýva Raskoľnikova, aby na druhý deň prišiel do kancelárie. Raskoľnikov a Razumichin odchádzajú, drahí, hovoria, že Porfirij Raskoľnikov to jasne tuší. Pristupujú k miestnostiam, kde je Raskoľnikov matka a sestra zostávajú. Raskoľnikov opúšťa Razumikhina a zrazu sa ponáhľa domov, aby prehľadal dieru v tapete, kde po vražde schoval veci starej ženy - ak sa niečo stratilo. Tam nič nenájde, ale keď vyjde z domu, zbadá nejakého obchodníka, ktorý sa naňho pýta školníka. Raskoľnikov ho dobehne, spýta sa, čo potrebuje. On odpovie: „Vrah!“ A odchádza.

Raskoľnikov sa vracia do svojej izby. Odráža jeho stav. „Niečo som zabil, ale neprešiel som, zostal som na tejto strane. Nezabil som človeka, zabil som princíp." Raskolnikov chápe, že je „chvejúcim sa stvorením“, pretože hovorí o tom, či urobil správnu vec alebo nie. „Mať právo“ sa neháda, kráča bez toho, aby sa obzrel, ako Napoleon. Skutočný vládca bez váhania „vynaloží“ pol milióna vojakov na moskovskú kampaň, „zabudne“ na armádu v Egypte a po smrti mu postavia a oslávia pamätníky. Raskoľnikov chápe, že sa svojím činom odrezal od svojej matky, sestry, Sonyy - všetkých krotkých, chudobných, teda tých, ktorých nazval „trasúcimi sa stvoreniami“, no nedokázali ich vnútorne zoceliť. Raskoľnikov má nočnú moru - starý zástavník žije a smeje sa mu. Pokúsi sa ju zabiť, no ľudia zo všetkých strán pozerajú a mlčia. Raskoľnikov sa zobudí a vo svojej izbe vidí muža. Toto je Arkady Ivanovič Svidrigailov.

4. časť
Svidrigailov hovorí Raskolnikovovi o smrti svojej manželky a uisťuje ho, že nie je za nič vinný, že všetko sa stalo Dunyovi náhodou, že mal tie najlepšie úmysly a ženy niekedy „veľmi milujú byť urážané, napriek všetkým viditeľným rozhorčenie.” Svoju ženu šľahol bičom iba dvakrát, „ale sú také ženy, s ktorými sa ani ten najprogresívnejší nemôže zaručiť... Počuli ste už o prečítaní listu (Dunyashovho)?“

Svidrigailov hovorí, že v mladosti bol podvodník, radoval sa a robil dlhy. Za svoje dlhy bol uväznený. Okamžite sa objavila Marfa Petrovna, ktorá ho vykúpila z väzenia za „tridsaťtisíc strieborných“. Na dedine žili 7 rokov bez prestávky a celý ten čas si o týchto 30 tisícoch držala doklad na cudzie meno, keby sa náhodou rozhodol vzbúriť. To ale Svidrigailovovi neprekážalo, Marfa Petrovna mu na meniny dala aj tento dokument a aj slušnú sumu peňazí. Svidrigailov hovorí, že duch Marfy Petrovny sa mu už trikrát zjavil. Sám Svidrigailov o sebe hovorí, že môže byť chorý, že je to „skazený a nečinný“ človek, no medzi ním a Raskoľnikovom je veľa spoločného. Ponúka Raskolnikovovi pomoc, aby rozrušil svadbu Dunya a Luzhin. Svidrigailova hádka s manželkou vyšla najavo, pretože túto svadbu „vymyslela“.

Svidrigailov hovorí, že od Dunyi nič nepotrebuje, že chce len, aby sa nevydala za Luzhina, a je pripravený dať jej 10 000 rubľov ako kompenzáciu. Požiada Raskoľnikova, aby to oznámil Dune. Hovorí, že Marfa Petrovna ju tiež uviedla vo svojom testamente (3 tisíc rubľov). Požiada o jedno stretnutie s Dunyou a hovorí, že sa čoskoro ožení s „jednom dievčaťom“ alebo „vyrazí na plavbu“ (naznačuje samovraždu). Listy. Raskoľnikov a Razumikhin idú k Dunyovi a jeho matke do izieb. Prichádza tam aj Luzhin. Napätá atmosféra. Matka a Luzhin hovoria o Svidrigailovovi a jeho manželke. Luzhin rozpráva príbeh podľa zosnulej Marfy Petrovny o tom, ako sa Svidrigailov zoznámil s nejakým zástavníkom Resslichom. Mala vzdialeného príbuzného, ​​asi štrnásťročného, ​​hluchonemého. Našli ju obesenú na povale. Bolo prijaté vyhlásenie, že ju údajne Svidrigailov „kruto urazil“, čo bol dôvod samovraždy. Úsilím a peniazmi Marfy Petrovny bola výpoveď zlikvidovaná. Lužin hovorí o sluhovi Filipovi, ktorého vraj Svidrigailov mučil až do samovraždy. Dunya namieta, že Filip bol hypochonder, „domáci filozof“ a obesil sa skôr na výsmechu, a nie na mučení Svidrigajlova, ktorý sa naopak k sluhom správal dobre a tí si ho vážili, hoci Filipa vinili z toho, smrť. Raskoľnikov hlási, že Svidrigailov bol s ním, že Marfa Petrovna nechala peniaze Dune v závete. Začína sa objasňovanie nedorozumenia medzi Raskoľnikovom a Lužinom.

Vznikol škandál. Luzhin je vyhodený, pretože sa ukáže, že je ohovárač (jeho výklad toho, prečo dal Raskoľnikov Sonye peniaze). Luzhin odchádza, rozhorčený a líha plány na pomstu. Osobitne sa zamýšľal oženiť s chudobným dievčaťom, aby jej urobil dobro, a tak nad ňou kraľoval. Okrem toho dúfal, že s pomocou svojej manželky urobí kariéru, pretože dokonale chápal, že v petrohradskej spoločnosti upúta pozornosť a prispeje k jeho kariérnemu postupu krásna a inteligentná žena. Teraz sa kvôli Raskoľnikovovi všetko zrútilo, medzitým schizmatic hovorí Dune a jeho matke o návrhu Svidrigailova a dodáva, že podľa jeho názoru nemožno od Svidrigailova očakávať nič dobré. Razumikhin sa raduje z Luzhinovej „rezignácie“ a začína rozvíjať myšlienky, že s týmito peniazmi, plus on, Razumikhin, tisíc, zdedených po svojom strýkovi, sa môžete venovať vydávaniu kníh a t ... nat rozvíjať nápady, ktoré za tieto peniaze plus on, Razumikhin, tisíc zdedených po svojom strýkovi, môžete vydávať knihy atď. Raskoľnikov si spomína na vraždu a odchádza a hovorí svojim príbuzným, že sa možno vidia naposledy. Razumikhin ho dobehne, Raskolnikov žiada, aby neopúšťal svoju matku a sestru.

Potom Raskolnikov ide do Sonya. Zlá izba so zlým zariadením. Hovoria o Marmeladovovi a Katerine Ivanovne. Sonya ich bez ohľadu na to miluje a ľutuje. Katerina Ivanovna má spotrebu a musí čoskoro zomrieť. Raskoľnikov hovorí, že deti vyjdú na ulicu a s Polechkou to bude rovnaké ako so Sonyou. Nechce tomu veriť a hovorí, že Boh to nedopustí. Raskoľnikov tvrdí, že Boh neexistuje. Potom si pred ňou kľakne a na Sonyine protesty odpovie, že sa nepoklonil pred ňou, ale „všetkým ľudským utrpením“. Potom sa pýta, prečo Sonya nespácha samovraždu. "A čo sa s nimi stane?" Sonya odpovedá. Raskoľnikov chápe, že pred sebou vidí čistú bytosť, ktorá dokázala zostať duchovne nepoškvrnená, napriek špine, ktorá ho obklopuje. Sonya sa často modlí k Bohu a na komode si Raskolnikov všimne evanjelium, ktoré, ako sa ukázalo, dala Sonyi Lizaveta, sestra zavraždeného starého zástavníka. Sonya sa s ňou priatelila, slúžila na spomienkovú bohoslužbu za zavraždených.

Raskolnikov žiada Sonyu, aby prečítala evanjelium. Číta epizódu o vzkriesení Lazara (ktorého Ježiš priviedol späť k životu). Raskoľnikov hovorí Sonyi: "Poďme spolu, obaja sme prekliati." „Musíme všetko zlomiť a vziať na seba utrpenie. Sloboda a moc ... hlavná vec je sila! Nad všetkými trasúcimi sa bytosťami a nad všetkými mraveniskami! Ak zajtra neprídem, budete o všetkom počuť sami a potom si teraz zapamätajte všetky moje slová ... Ak zajtra prídem, poviem vám, kto zabil Lizavetu. Listy. Svidrigailov je v tomto čase vo vedľajšej miestnosti a odpočúva. Nasledujúce ráno ide Raskoľnikov na exekútorský úrad - k Porfiriovi Petrovičovi. Porfirij Petrovič je veľmi prefíkaný, vie, ako rozlúštiť najzložitejšie prípady, a Raskoľnikov to vie. Porfiry Petrovič sa ponorí do psychológie Raskolnikova. Rozpráva, ako ľudia páchajú zločiny, na čom a ako ich chytia - jeden „nevypočítal svoju povahu, urobil všetko dokonale a potom v nesprávnej chvíli upadol do mdlob“. Raskoľnikov si uvedomí, že je podozrivý z vraždy a kričí: "To nedovolím!" Porfirij Petrovič hovorí, že vie, ako Raskoľnikov išiel po vražde do bytu starej ženy, rozprával sa so školníkom atď. Raskoľnikov kričí na Porfirija Petroviča, aby "uviedol fakty", takmer sa prezradí. Zrazu do izby vtrhne zatknutý Mikolaj a prizná sa, že starenku a jej sestru zabil. Porfirij Petrovič je bezradný. Raskoľnikov odchádza. Porfirij Petrovič mu však povie, že sa ešte uvidia. Raskoľnikov sa pred odchodom stretáva s obchodníkom, ktorý ho na poslednom stretnutí nazval „vrahom“. Obchodník žiada Raskoľnikova o odpustenie za jeho „zlé myšlienky“. Raskoľnikov meškal na Marmeladov pohreb.

5. časť
Kvôli rozrušenému manželstvu má Luzhin veľké straty (pokuta za byt, nevrátená záloha na nový nábytok atď.). Luzhin je medzi pozvanými na spomienku, ako aj jeho sused Andrej Semenovič Lebezjatnikov, „progresivista“, ktorý je spriaznený s „kruhmi“, hoci „vulgárny, jednoducho zmýšľajúci človek“. Luzhin to chcel využiť aj vo svojej kariére, „kariérom k mladšej generácii“. Lebezjatnikov hovorí s Lužinom o „progresívnych“ myšlienkach – emancipácii, občianskom manželstve, „komúnach“ (Dostojevskij si z toho všetkého robí srandu), verí, že jeho životným povolaním je „protestovať“ proti všetkým a všetkému. Napriek tomu o Sonyi hovorí dobre. Luzhin žiada Lebezyatnikova, aby priviedol Sonyu. On vedie. Luzhin predtým počítal peniaze na stole a po príchode Sonya jej pod zámienkou pomoci dal 10 rubľov.

Katerina Ivanovna je v podráždenom stave, pretože takmer nikto z pozvaných sa neobjavil, vrátane Luzhina a Lebezyatnikova. Počas pietnej spomienky dôjde k škandálu medzi Kateřinou Ivanovnou a domácou Amáliou Ivanovnou. Uprostred hádky sa objaví Luzhin. Obviňuje Sonyu, že mu ukradla 100 rubľov. Sonya odpovedá, že si nič nevzala, iba 10 rubľov, ktoré jej dal sám Luzhin, a vráti mu peniaze. Luzhin trvá na tom, že stratil 100-rubľové bankovky. Katerina Ivanovna chráni Sonyu, prevracia si vrecká naruby, aby ukázala, že v nich nič nie je. 100 rubľov vypadne z vrecka. Lebezyatnikov, ktorý v tom čase prišiel, dosvedčuje, že samotný Luzhin vložil týchto 100 rubľov do Sonyinho vrecka a je pripravený zložiť prísahu. Predtým si Lebezyatnikov myslel, že Luzhin chce urobiť dobrý skutok, ale nepostrehnuteľne, takže Lebezyatnikov mlčal.

Raskoľnikov prítomným vysvetľuje, že Luzhin sa chcel takto pohádať so svojou rodinou, čím dokázal, že Sonya, ktorú Raskolnikov chránil a pomáhal, je zlodejka. Potom by Luzhin obnovil svoj zámer oženiť sa s Dunyou, ako muž, ktorý ju vopred varoval pred „povahou tohto dievčaťa“. Luzhin chápe, že ho chytili, ale nedá to najavo, naberie drzý vzduch, vykĺzne z miestnosti, pozbiera si veci a odsťahuje sa z bytu. Gazdiná vozí aj Katerinu Ivanovnu s deťmi. Ten so slovami „Nájdem spravodlivosť“ sa chystá vyjsť na ulicu. Raskolnikov odchádza, ide do Sonya. Prizná sa jej, že zabil starenku a Lizavetu. Sonya plače a hovorí: "Čo si si to urobil!" - s odvolaním sa na skutočnosť, že Raskoľnikov sa ako muž pokúsil porušiť univerzálne zákony ... či už! - čo znamená, že Raskolnikov sa ako muž pokúsil porušiť univerzálne zákony. Sonya hovorí, že bude nasledovať Raskoľnikova na tvrdú prácu. Raskoľnikov jej povie o svojej teórii. "Zabil som len voš." Sonya: "Je to voš?" Raskolnikov: „Toto je ľudský zákon. Nemeňte ľudí. Moc je daná len tým, ktorí sa odvážia skloniť sa a vziať si ju. Treba sa len odvážiť. A chcel som sa odvážiť. Problém je v tom, že človek pre mňa nie je voš, ale pre niekoho, kto o tejto problematike ani neuvažuje. Ukázalo sa, že som nemal žiadne právo, pretože som presne taká istá voš ako všetci ostatní. Zabil som seba, nie starú ženu. Tak čo je teraz?" Sonya hovorí, že „musíme ísť na križovatku“ a povedať ľuďom „zabil som“, čiňte pokánie pred nimi. Potom Boh opäť pošle život. Raskoľnikov namieta, že sa nemá z čoho kajať, že ľudia sa navzájom mučia po miliónoch, že oni sami sú darebáci a že „bude stále bojovať“, že sa možno priskoro odsúdil, že môže byť „človek a nie voš“. Sonya ponúka Raskolnikovovi kríž, ktorý dostala od Lizavety. Raskoľnikov to chce vziať, ale v nasledujúcom momente povie, že „neskôr“.

Prichádza Lebezyatnikov, hlási, že Katerina Ivanovna išla za generálom - hlavou svojho zosnulého manžela, vyhodili ju, vypukol škandál. Teraz „šije nejaké čiapky pre deti, aby chodili po dvoroch, točili hurdisky a zbierali almužny“. Dá si na hlavu rúška (rovnaká, ktorou zakryla Sonyu, keď sa prvýkrát vrátila z panelu a Katerina Ivanovna ju na kolenách prosila o odpustenie). Raskoľnikov ide domov. Prichádza tam Dunya, hovorí, že Razumikhin jej všetko povedal, teraz vie, že Raskoľnikov je prenasledovaný pre podozrenie z vraždy, ale neverí. Raskolnikov odpovedá, že Dmitrij Prokofievič Razumikhin je veľmi dobrý človek a dokáže veľa milovať, potom sa rozlúči so svojou sestrou. Ide sa túlať ulicami. Stretáva sa s Lebezjatnikovom, ktorý hovorí, že Katerina Ivanovna chodí po uliciach, „bije do panvice a núti deti tancovať“. Sonya ju nasleduje a presviedča ju, aby sa vrátila domov. Katerina Ivanovna s tým nesúhlasí a hovorí, že sme vás dosť mučili. Raskoľnikov ide na vyznačenú ulicu a pokúša sa tiež dohodnúť s Katerinou Ivanovnou, ale ona nepočúva. Nejaký úradník s rozkazom jej dáva 3 ruble. Prichádza policajt a žiada "zastavte tú hanbu". Vystrašené deti sa snažia utiecť. Kateřina Ivanovna beží za nimi, ale spadne, začne krvácať z hrdla. Katerina Ivanovna je s pomocou policajta a úradníka odnesená domov do Sonyy. Pribehnú susedia, medzi nimi Svidrigailov. Katerina Ivanovna zúri a potom zomrie. Svidrigailov hovorí, že sa postará o pohreb, že deti umiestni do sirotincov a za každé dá 1500 rubľov, kým nedosiahnu dospelosť. Žiada, aby povedal Dune, že takto použil jej peniaze. Na Raskoľnikovovu otázku, že bol taký veľkorysý, Svidrigailov odpovedá vlastnými slovami, že inak „Polenka pôjde po tej istej ceste ako Sonya“. Potom povie, že žije cez stenu od Sonyy a že Raskoľnikov sa o neho mimoriadne zaujíma.

Časť 6
Od smrti Kateriny Ivanovnej uplynuli tri dni. Raskolnikov sa niekoľkokrát stretol so Svidrigailovom, ale nehovoril o hlavnej veci. Svidrigailov úspešne umiestnil deti Kateřiny Ivanovnej a slúžil jej dve rekviem denne. Raskolnikov a Razumikhin hovoria o Dunyi a Pulcherii Alexandrovne (matke Raskolnikova). Razumikhin náhodne spomenie Nikolaja, ktorý sa priznal k vražde. Raskoľnikov si uvedomuje, že Porfirij Petrovič vie, že Nikolaj za to nemôže. Raskoľnikov je doma. Porfirij Petrovič k nemu prichádza a hovorí, ako sa na základe podozrení, nepriamych údajov presvedčil o Raskoľnikovovej vine. Ukázalo sa, že bol dokonca pri prehliadke v Raskoľnikovovom byte, keď ležal v bezvedomí, a zámerne šíril klebety, pričom očakával, že Raskoľnikov kluje a sám príde.

Postupne sa všetko zhodovalo do najmenších detailov a Nikolka, zbožná osoba, „fantasy spisovateľka“, žila svojho času s nejakým bohabojným staršinom, sektárom. Rozhodol sa „trpieť za iných“. Raskoľnikov: "Tak kto zabil?" Porfirij Petrovič: "Ty." Raskoľnikov: "Prečo ma teda nezatknete?" Porfiry Petrovič: „Zatiaľ neexistujú žiadne dôkazy. Ale určite ťa zatknem. Preto, kým nebude neskoro, prihlás sa. Bude zľava, pomôžem. Pred nami je ešte veľa života. Veď ty vôbec nie si taký darebák, aspoň si sa dlho (teóriou) nebláznil, hneď si siahol „do posledných pilierov“. A „život to privedie na breh, postaví na nohy“, na ktorom brehu nie je jasné, ale určite vynesie. Nájdite Boha - a všetko bude na pleci. "Staň sa slnkom - a všetci ťa uvidia." Raskolnikov: Kedy ma zatknete? Porfiry Petrovič: „O dva dni neskôr. Ak si chcete položiť ruky na seba, zanechajte poznámku, čo a ako. Porfirij Petrovič odchádza. Raskoľnikov ide za Svidrigajlovom, ktorý je pre Raskoľnikova stále záhadou. V krčme sa zoznámi so Svidrigailovom. Hovoria. Svidrigailov hovorí, že prišiel do Petrohradu „na tému žien“. „Nech je to zhýralosť, ale je v tom niečo trvalé. Vo všetkom si treba zachovať vieru, vypočítavosť, aj keď odpornú. Inak by som sa musel zastreliť.“ Raskoľnikov: „Nervozita okolia vás neovplyvňuje? Nemôžeš teraz prestať?" Svidrigailov v odpovedi hovorí o svojom živote. Z väzenia ho vykúpila Marfa Petrovna. "Vieš, do akej miery opitosti sa môže žena niekedy zamilovať ... a niekedy sa môže zamilovať žena?"

Svidrigailov jej vzápätí povedal, že "jej nemôže byť úplne verný." „Po dlhých slzách medzi nami došlo k takejto zmluve:
1. Nikdy neopustím Marfu Petrovnu a navždy budem jej manželom.
2. Bez jej dovolenia nikam nepôjdem.
3. Nebudem mať stálu milenku.
4. Marfa Petrovna mi za to občas dovolí pozerať sa na seno dievčatá, ale len s jej tajnými vedomosťami.
5. Boh ma ochraňuj, aby som miloval ženu z našej triedy.
6. Ak ma navštívi veľká vášeň, musím sa Marfe Petrovna otvoriť.

Hádky boli časté, ale všetko sa dobre skončilo, pretože Marfa Petrovna bola inteligentná žena a ja som bola väčšinou ticho a nebola som podráždená. Ale nezniesla tvoju sestru, hoci ju sama priviedla do domu, bola k nej nezvyčajne naklonená a dokonca ma sama pochválila. Marfa Petrovna povedala Avdotye Romanovne všetky detaily o mne, vrátane klebiet a klebiet (rada sa na mňa sťažovala všetkým v rade). Videl som, že napriek jej odporu ma Avdotya Romanovna ľutovala (a potom sa okamžite objavila túžba napraviť, zachrániť, priviesť k rozumu). Avdotya Romanovna je taká osoba, že sama hľadá, akú múku by prijala. V tomto čase priniesli pekné seno dievča Parasha. Bola hlúpa a rozplakala sa. Avdotya Romanovna prišla a požiadala, aby som nechal Parashu na pokoji. Predstieral som, že som ohromený, v rozpakoch, atď. - Hral som rolu nie zle. Avdotya Romanovna sa zaviazala, že ma „osvieti“. Predstieral som, že som obeťou osudu a uchýlil som sa k osvedčenému lieku – lichôtkam. Ale aj vestálka sa dá zlákať lichôtkami. Bol som však príliš netrpezlivý a všetko som pokazil. Rozišli sme sa. Urobil som ďalšiu hlúposť: začal som sa vysmievať jej „propagande“, na pódiu sa objavila Parasha a nebola sama. Sodoma sa začala. Ale v noci sa mi o nej snívalo. Potom som sa rozhodol ponúknuť jej všetky svoje peniaze (asi 30 tisíc) a utiecť so mnou do Petrohradu. Marfa Petrovna vymyslela svadbu Avdotye Romanovny s Luzhinom a bolo to v podstate to isté. Raskoľnikov: "Moja sestra ťa nemôže vystáť." Svidrigailov: „Si si istý? Ale to nie je dôležité. idem sa vydávať. V šestnástich." Hovorí, čo je to "ešte nerozvinutý púčik" - "plachosť, slzy skromnosti." Rodičia požehnaní. Svidrigailov: „Dal jej šperky a zostal sám a hrubo si ju posadil na kolená. A ona: „Budem tvoja verná manželka, urobím ťa šťastnou, len chcem mať od teba rešpekt. A nepotrebujete darčeky. Určite sa vydám, hoci ona má len 16 a ja 50. Rozpráva, ako zviedol inú dievčinu, ktorá ho náhodou stretla, pričom sa postaral o opatrovníctvo. Na konci hovorí Raskoľnikovovi: "Nebuď rozhorčený, sám si slušný cynik." Chystá sa odísť, ale Raskoľnikov ho nepustí, pretože verí, že má s Dunyou zlé úmysly. Svidrigailov hovorí, že Sonya nie je doma (Raskolnikov sa za ňou chystal ospravedlniť sa, že nebol na pohrebe Kateriny Ivanovnej) - išla za majiteľom sirotinca, kam Svidrigailov umiestnil mladšie deti a povedala majiteľovi, celý príbeh. Dohodla si stretnutie so Sonyou. Potom Svidrigailov naznačí Raskolnikovovi o vypočutom rozhovore so Sonyou. Raskoľnikov hovorí, že je zlé odpočúvať dvere. Svidrigailov: „Ak si naozaj myslíte, že nemôžete odpočúvať dvere a môžete staré ženy ošúchať čímkoľvek, odíďte čo najskôr do Ameriky. Dám ti peniaze na cestu. Hoď morálne otázky, inak nebolo potrebné sa miešať.

Idú do Svidrigailova. Svidrigailov vezme peniaze a pozve Raskoľnikova, aby vyrazil na ostrovy. Raskoľnikov odchádza. Svidrigailov, ktorý prešiel pár metrov, vystúpil z kabíny a tiež nešiel. Raskolnikov narazí na Dunyu na moste, ale nevšíma si ju. Neďaleko - Svidrigailov. Dáva Dunye znamenia a ona sa k nemu priblíži. Svidrigailov ju požiada, aby išla s ním, sľubujúc, že ​​ukáže "nejaké dokumenty" a hovorí, že "nejaké tajomstvo jej brata je v jeho rukách." Poď do Sonya. Ešte stále nie je doma. Idú do Svidrigailova. Svidrigailov hovorí, že počul rozhovor medzi Raskoľnikovom a Sonyou, prezrádza Dune, že jej brat je vrah, hovorí o svojej „teórii“. Dunya odpovedá, že ona sama chce vidieť Sonyu a zistiť, či je všetko tak. Svidrigailov hovorí, že len jedno slovo od nej - a zachráni Raskolnikova, priznáva, že miluje Dunyu. Ona ho odmieta. Potom Svidrigailov vyhlási, že dvere sú zamknuté, nie sú tam žiadni susedia a môže si s nimi robiť, čo chce. Dunya vytiahne z vrecka revolver (odobratý Svidrigailovovi ešte v dedine, keď jej dával lekcie streľby). Svidrigailov ide k nej, Dunya strieľa, guľka poškriabala Svidrigailov hlavu. Dunya znova strieľa – zlyháva. Svidrigailov: "Dobite - počkám." Dunya zahodí revolver. Svidrigailov ju objíma, Dunya opäť žiada, aby ju pustil. Svidrigailov: "Nemiluješ?" Dunya: "Nie a nikdy nebudem milovať." Svidrigailov ju pustí, potom vezme revolver a odíde. Strávi celý večer, potom ide za Sonyou a hovorí: "Možno odídem do Ameriky, preto robím posledné objednávky." Hovorí, že má pripútané deti, potom dáva Sonye 3 tisíc ako darček so slovami: „Raskolnikov má dve cesty - buď guľku do čela, alebo pozdĺž Vladimirky (to znamená tvrdú prácu). A ak ho budete nasledovať do tvrdej práce, peniaze sa vám budú hodiť. Listy. V daždi, o polnoci, príde do bytu svojej snúbenice, povie, že musí odísť kvôli dôležitej veci, nechá jej 15 000 rubľov.

Potom sa túla po uliciach, vojde do mizerného hotela, pýta si izbu... mizerný hotel, pýta si číslo. Sedí v tme, spomína na svoj život: utopené dievča, Marfa Petrovna, Dunya. Sníva, že niekde na chodbe vyzdvihne opustené päťročné dievčatko. Privedie ho domov, uloží do postele, potom chce odísť, no na dievča si spomenie a vráti sa k nej. Ale dievča nespí, drzo na neho žmurká, jednoznačne k nemu naťahuje ruky, zhýralo sa škerí. Svidrigailov sa s hrôzou prebúdza. Napíše pár riadkov na papier zošita, potom vyjde von, dostane sa k požiarnej veži a v prítomnosti hasiča (aby bol svedok) sa zastrelí. Raskolnikov prichádza k svojej matke. Hrdo číta jeho článok v časopise, ktorý priniesol Razumikhin, hoci jeho obsahu nerozumie. Raskolnikov sa lúči so svojou matkou a hovorí, že musí odísť. "Miluj ma vždy, bez ohľadu na to, čo sa mi stane." Ide na svoje miesto, kde stretne Dunyu. Raskoľnikov hovorí, že sa „prezradí“. Dunya: "Chystáš sa utrpieť a nezmyješ svoj zločin už na polovicu?" Raskoľnikov: "Zločin?! Zabil som starého zástavníka, odpornú, škodlivú voš. A to, že sa idem priznať, je moja zbabelosť, rozhodujem sa len podľa nízkosti a priemernosti. Navyše z benefitu - účasť s priznaním. Dunya: "Ale prelial si krv." Raskoľnikov: „Všetci ju vyhodia, potom ju korunujú v Kapitole. Ja by som potom namiesto jednej hlúposti urobil stovky, tisíce dobrých skutkov, len som sa touto hlúposťou chcel postaviť do samostatnej pozície, urobiť prvý krok. Ale nevydržal som prvý krok, ako darebák. Keby som uspel, bol by som korunovaný a teraz - v pasci.

Raskoľnikov sa lúči s Dunyou, kráča po ulici a myslí si: „Je možné, že v týchto budúcich 15-20 rokoch bude moja duša taká pokorná, že budem v úcte kňučať pred ľuďmi a na každé slovo sa nazývať lupičom? Áno, presne, presne! Na toto ma teraz vyháňajú, toto potrebujú... Každý z nich je od prírody darebák a lupič. A pokúste sa ma obísť vyhnanstvom a všetci sa rozzúria so vznešeným rozhorčením.“ Raskoľnikov chápe, že všetko bude tak - 20 rokov neprerušovaného útlaku ho konečne ukončí, pretože voda odnáša kameň, ale Raskoľnikov sa stále ide vzdať. Večer prichádza Raskolnikov do Sonyy a nájde tam Dunyu. Raskoľnikov žiada Sonyu o krížik, ona mu dáva krížik Lizavety. Raskoľnikov ide do kancelárie. Tam sa dozvie, že Svidrigailov sa zastrelil. Raskoľnikov je chorý, vyjde na ulicu. Stojí tam Sonya. Vráti sa do kancelárie a prizná sa k vražde.

Epilóg
Sibír. Väzenie. V dôsledku všetkých poľahčujúcich okolností (choroba, nepoužitie peňazí, kapitulácia, keď sa už Mikolaj k vražde priznal (Porfirij Petrovič dodržal slovo a o svojich podozreniach a návšteve u Raskoľnikova mlčal), sa ukázalo, že raz Raskoľnikov zachránil dve deti pri požiari, takmer rok podporoval z vlastných peňazí chorého spolužiaka a pod.)

Raskoľnikov dostal len osem rokov. Dunya sa vydala za Razumikhina. Medzi pozvanými boli Zosimov a Porfirij Petrovič. Pulcheria Alexandrovna ochorela (duševná porucha) - preto jej nebolo povedané, čo sa stalo jej synovi. Sonya odišla na Sibír. Cez prázdniny vidí Raskoľnikova pred bránami väznice. Raskoľnikov je chorý. Ale ani utrpenie, ani tvrdá práca ho nezlomili. Neľutoval svoj zločin. V jednom sa považoval za vinného – že zločin nevydržal a priznal sa. Trpel, že sa nezabil ako Svidrigailov. Vo väzení si všetci zločinci veľmi vážili svoj život, čo Raskoľnikova prekvapilo. Nikto ho nemiloval, dokonca nenávidel. Niektorí povedali: „Ste gentleman! Musel si chodiť so sekerou! Iní: „Ste ateista! Ty neveríš v Boha! Zabi ťa, je to nutné! “, Hoci oni sami boli mnohokrát zločinnejší ako on. Všetci sa však zamilovali do Sonyy, hoci sa s nimi nemazala.

V delíriu sa Raskoľnikovovi zdalo, že celý svet by mal zahynúť kvôli chorobe, ako keby existoval mikrób, alebo skôr duchovia obdarení mysľou a vôľou, ktorí obývajú ľudí, robia z nich démonov a bláznov, hoci infikovaní to považujú za sami inteligentní a v pravde neotrasiteľní. Ľudia sa nakazia, začnú sa navzájom zabíjať, požierajú ich ako pavúky v pohári. Po uzdravení sa Raskolnikov dozvie, že Sonya ochorela. Je úzkostný, ale choroba sa ukázala ako neškodná. Sonya pošle odkaz, že ho príde pozrieť do práce. Raskolnikov ide ráno do „práce“, vidí vzdialený breh rieky (hovor s „pobrežím“, o ktorom hovoril Porfiry Petrovič), kde „bola sloboda, kde žili ľudia, ktorí neboli ako miestni, akoby sa tam zastavil čas, akoby neprešli časy Abraháma a jeho stáda. Sonya prichádza. Raskoľnikov sa jej vrhá k nohám, plače, uvedomuje si, že ju nekonečne miluje. Na Raskoľnikova čakalo ešte sedem rokov tvrdej práce, ale cítil, že vstal (bolo to po vzkriesení Lazara). Nie je jasné prečo, ale postoj odsúdených sa zmenil (porovnaj slová Porfiryho Petroviča: „Staň sa slnkom - a všetci ťa uvidia“). Raskoľnikov chápe, že „život prišiel“, pod jeho vankúšom leží evanjelium.

V roku 1866 vyšiel jeden z hlavných románov F. M. Dostojevského „Zločin a trest. Stručný súhrn kapitol a častí sprostredkúva podstatu románu, v ktorom sa úplne nečakaným spôsobom prepletajú osudy hlavných a vedľajších postáv. Ak stručne uvedieme obsah „Zločin a trest“, musíte najprv pomenovať hrdinov románu.

Hlavné postavy románu:

• Rodion Raskolnikov - bývalý študent, hlavný hrdina románu;
• Pulcheria Alexandrovna - jeho matka;
• Avdotya Romanovna - jeho sestra;
• Dmitrij Razumikhin je jeho priateľ.

Vedľajšie postavy v románe:

• Sofya Marmeladová - budúca nevesta Raskolnikova;
• Marmeladov Semyon Zakharovich - jej otec;
• Ekaterina Ivanovna - jeho manželka;
• Pyotr Luzhin - Dunyov snúbenec;
• Arkady Svidrigailov - bývalý zamestnávateľ Dunya;
• Zosimov je lekár.

Vyšetrovatelia:

• Porfirij Petrovič;
• Zametov Alexander Grigorievič.

epizodické tváre

• Alena Ivanovna - stará zástavník;
• Lizaveta Ivanovna je jej sestra.

Časť prvá

Akcia začína v Petrohrade začiatkom júla. Bývalý študent Rodion Raskoľnikov smeruje k mostu.

Raskoľnikov býva v prenajatej izbe a majiteľke bytu dlhuje veľkú sumu, preto sa vyhýba stretnutiu s ňou. . Raskoľnikov pripravuje „skutok“ a premýšľa o detailoch. Raskoľnikovov vzhľad je príjemný: tmavé blond vlasy, tmavé oči, jemné črty, vysoký a štíhly, ale jeho oblečenie sa už zmenilo na strapce.

Vzrušenie v ňom rástlo, kvôli podniku, ktorý začal, išiel urobiť „test“.

Raskoľnikov prišiel do domu, zavolal, starká mu otvorila. Nedôverčivo ho pustila na prah svojej izby, Raskoľnikov povedal, že priniesol zástavu.

Kým starý zástavník študoval hodiny, ktoré priniesol Raskoľnikov, študoval zariadenie izby. Raskoľnikov, ktorý dostal za hodinky menej peňazí, ako očakával, rozhorčene odchádza. Sľubuje, že sa o pár dní vráti a prinesie ďalšiu vec.

Cestou domov sa zastaví v krčme na pivo.. Tam sa stretáva s titulárnym poradcom Semjonom Zakharovičom Marmeladovom. Rozpráva svoj príbeh. Je ženatý so ženou Katerinou, ktorá má tri deti z prvého manželstva. Marmeladov má z prvého manželstva osemnásťročnú dcéru Sonyu. Semjon Zakharovič, keď videl utrpenie nešťastnej ženy, ktorá zostala sama so svojimi deťmi, sa s ňou z ľútosti ožení.

Marmeladov prepije všetky peniaze, predáva veci z domu, takže rodina žije v chudobe, deti hladujú. Katerina Ivanovna hovorí Sonye, ​​že využíva bývanie, ale do domu neprináša peniaze. Sonya vstane a odíde a večer sa vráti s peniazmi. Odvtedy Sonya žije na „žltom lístku“ oddelene od svojej rodiny. Sonya sa stará o svoju rodinu zo svojich príjmov.

Marmeladov sa päť dní neobjavil doma a požiadal Raskoľnikova, aby ho vyprevadil. Doma Katerina Ivanovna zariadi Marmeladovovi škandál kvôli tomu, že ukradol a prepil rodinné peniaze. Raskolnikov odchádza a potichu opúšťa peniaze získané z hypotéky.

Na druhý deň Raskoľnikova zobudí slúžka Nastasya. Potichu ho kŕmi od milenky a hlási, že dostal list. Toto je list od jeho matky, ktorú Raskoľnikov nevidel tri roky a dva mesiace od nej nedostal listy.

Z listu sa Raskoľnikov dozvie dôvod takého dlhého mlčania. Jeho sestra Avdotya už mesiac a pol žije so svojou matkou.

Predtým pracovala ako guvernantka a žila v rodine Svidrigailovcov a peniaze, ktoré zarobila, posielala Rodionovi. Ale hlava rodiny, Arkady Svidrigailov, predloží Dunyovi odporný návrh, o ktorom sa dozvie jeho manželka Marfa Petrovna, keď ich počula v záhrade.

Vykopne Dunyu a klebety o nej. Ale Svidrigailov sa kajá a predkladá list svojej manželky Dunyi na obranu jej neviny. Jej česť bola obnovená. 45-ročný súdny poradca Pjotr ​​Petrovič Lužin, príbuzný Marfy Petrovny, sa uchádza o Dunyu.

Matka Pulcherie Raskoľnikovovej informuje Raskoľnikova, že Lužin čoskoro príde za ním. A ona a Dunya tiež prídu do Petrohradu. List od jeho matky Raskoľnikova rozrušil. Bol proti tomuto manželstvu, ktoré podľa jeho názoru Dunya súhlasila s pomocou jemu a jeho matke.

Raskoľnikov, znepokojený týmto listom, odchádza z domu. Ide k svojmu priateľovi Razumikhinovi. Potom si to však rozmyslí, príde na obed a na spiatočnej ceste zaspí na ulici pod kríkmi.

Raskoľnikov má hrozný sen. Trochu sa prechádza s otcom, prechádzajú popri krčme. Vychádza z nej dav opitých ľudí a zapriahajú chudučkého koňa na voz. Majiteľ koňa Mikolka všetkých presviedča, aby vyliezli na voz, do ktorého nastúpi šesť ľudí. Kôň sa nemôže pohybovať. Mikolka a pár chlapov zúri kone sú ubité na smrť palicami.

Raskoľnikov sa s hrôzou prebúdza a pochybuje, že dokáže zabiť starého zástavníka sekerou. Ide domov a keď ide okolo domu Aleny Ivanovny, počuje, ako je jej sestra Lizaveta pozvaná k susedom o siedmej hodine večer. Lizaveta sľubuje, že príde. Raskoľnikov si je istý, že lepšiu príležitosť už mať nebude.

Nasledujúce ráno o deviatej ho Nastasya zobudila. Po celodennom ležaní v posteli sa o šiestej večer začína pripravovať na podnikanie. V prvom rade zvnútra prišije ku kabátu slučku, aby neniesol v rukách zbraň zločinu, sekeru. Potom si vezme skrytú "hypotéku" rozptýliť Alenu Ivanovnu. Raskoľnikov odchádza z domu, ukradne domovníkovi sekeru a prichádza za Alenou Ivanovnou.

Starenka neveriacky otvorí dvere a pustí ho dnu. Staví sa s ňou. Aby si ho lepšie prezrela, stará sa otočí k oknám a v tom okamihu ju Raskoľnikov udrie po hlave pažbou sekery, potom druhýkrát. Odloží sekeru a ide do spálne, kde sú uložené šperky a peniaze. Naplní si vrecká drahokamami, keď vo vedľajšej miestnosti začuje kroky. Vezme sekeru, vybehne von a uvidí Lizavetu vedľa starenky. Raskoľnikov udrie Lizavetu do hlavy, tá zomrie.

Potom ide do kuchyne umyť si ruky a sekeru od krvi. V tom čase Koch a Pestrjakov zazvonia na zvonček. Tušenie, že niečo nie je v poriadku, po tom, čo nikto neotvoril dvere, hoci boli zvnútra zatvorené na závoru, sa tí, čo prišli, rozhodli zavolať na pomoc domovníka. Koch zostáva na stráži pri dverách, ale už to nevydrží a ide tiež dole.

V tom čase Raskolnikov vybehne z bytu, zíde po schodoch a schová sa v prázdnom byte. Čakanie, kým na schodoch nikto nebude ide domov. Sekeru odloží do domovníka a bez vyzliekania ide spať.

Druhá časť

Na druhý deň po spánku do tretej poobede sa zobudí zmätený. Pamätá si, že nezničil dôkazy, roztrhne slučku, odreže okraje šiat zafarbené krvou, ukradnutý tovar schová do diery medzi tapetou a stenou.

Zobudilo ho hlasné zaklopanie na dvere. Toto je Nastasya a školník. Z úradu mu priniesli predvolanie. Raskoľnikov ide na políciu. Majiteľka bytu Zarnitsyna požaduje od Raskoľnikova vymôcť dlh sto pätnásť rubľov za nájom. Keď polícia vypočuje diskusiu o vražde starej záložne a jej sestry Raskoľnikov omdlie.

Prichádzať domov Raskoľnikov sa rozhodne ukryť šperky a strčil si ich do vreciek a vyšiel na ulicu. Nájde hluché opustené miesto a všetko ukryje pod veľký kameň. Cestou domov zavolá kamarátovi Razumikhinovi a o šiestej sa vráti domov.

Raskoľnikov je v bezvedomí. Má horúčku, blúdi. Keď sa prebudí, v miestnosti sú cudzinci: Razumikhin, Nastasya, doktor Zosimov. Príde artelový robotník a dá mu od matky tridsaťpäť rubľov. Za časť týchto peňazí Razumikhin kupuje oblečenie pre Raskolnikova. Raskoľnikov sa od Zosimova dozvie, že robotníci, ktorí pracovali v prázdnom byte o poschodie nižšie, sú podozriví zo zabitia dvoch starých žien.

Počas diskusie o tom, čo sa stalo, sa vo dverách objaví cudzinec, ktorý hľadá Raskoľnikova. Je pozvaný vstúpiť. Predstaví sa ako Pjotr ​​Petrovič Lužin. Počas rozhovoru Raskoľnikov neskrýva svoju nevôľu a mrzutosť. Luzhin uvádza, že sa stretáva s Pulcheriou Alexandrovnou a Dunyou a prvýkrát pre nich prenajal byt. Pre Raskoľnikovovu nechuť sa rozhovor zmení na škandál a Luzhina vyhodí z miestnosti.

Zosimov, Razumikhin a Nastasya odchádzajú a nechávajú pacienta samého. Ale Raskolnikov sa obliekol do všetkého nového, vezme peniaze, ktoré mu matka poslala, a vyjde na ulicu.

Po prechádzke po námestí vojde do krčmy a žiada priniesť včerajšie noviny. Tam sa rozpráva so Zametovom a pri východe z krčmy sa stretáva s Razumikhinom, ktorý ho pozýva na kolaudačný večierok.

Raskolnikov ide ďalej a rozhodne sa ísť do bytu, kde spáchal vraždu. Robotníci robili opravy v izbách, nábytok bol preč. Sú prekvapení jeho prítomnosťou. Raskoľnikov odchádza, chce ísť do kancelárie a priznať sa k svojmu činu. Zrazu sa uprostred ulice ozval hukot. Kôň rozdrvil muža. Raskoľnikov prichádza bližšie a spoznáva Marmeladova, je opitý. Rodion Raskoľnikov dobrovoľne odprevadí políciu a Marmeladova do jeho bytu.

Polícia privedie zakrvaveného, ​​ale živého Marmeladova a položí ho na pohovku. Katerina Ivanovna posiela po Sonyu, zatiaľ čo sa stará o svojho manžela. Doktor príde, ale povie, že Marmeladov čoskoro zomrie a nedá sa nič robiť. Sonya príde, objíme svojho otca, zomrie v jej náručí. Raskolnikov sa rozlúčil s vdovou a dal jej všetky peniaze, ktoré mu poslala jeho matka.

Ide do Razumikhina na kolaudačný večierok. Razumikhin má doktora Zosimova, ktorý presvedčí Raskoľnikova, aby sa vrátil domov, keďže je stále chorý. Razumikhin je opitý, ale ide ho vyprevadiť. Prechádzajúc okolo Raskoľnikovových okien si všimnú svetlo v jeho oknách. V Raskoľnikovovej izbe bola jeho matka a sestra. Po ich objatí Raskoľnikov omdlie z prebytku pocitov.

Časť tretia

Po uložení Rodiona do postele matka a sestra zistia podrobnosti o jeho včerajšom stretnutí s Luzhinom. Raskoľnikov hovorí, že neprijme sobáš svojej sestry, pretože je to pre neho obeť a on to nepotrebuje.

Razumikhin ide odprevadiť Pulcheriu Alexandrovnu a Dunyu do bytu. Sľubuje, že príde o hodinu a povie im o Rodionovom stave a privedie so sebou lekára. Svoj sľub dodrží.

Nasledujúce ráno ide Razumikhin k Raskoľnikovcom. Hanbí sa, že bol opitý a povedal o Lužinovi veľa zbytočností. O deviatej k nim príde a tri hodiny sa rozprávajú o Rodionovi. Matka a dcéra sa dozvedia, že Rodion sa ožení s dcérou svojej milenky Zarnitsyny. Ale svadba sa nekonala, pretože nevesta zomrela.

Pulcheria Alexandrovna ukazuje Razumikhinovi poznámku od Luzhina. Píše, že sa s nimi mieni stretnúť za predpokladu, že tam Rodion nebude. A ak príde, sám odíde. Razumikhin, Dunya a Pulcheria Alexandrovna idú do Raskoľnikova. Poznámku mu chcú ukázať, aby sa mohol rozhodnúť sám.

Raskoľnikov sa takmer zotavil. Dunya mu ukazuje Luzhinov list, po ktorom sa rozhodlo, že večer príde Raskoľnikov.

Prichádza Sofia Semyonovna Marmeladova. Všetci sú z nečakanej návštevy v rozpakoch. Raskoľnikov ju spoznáva a je rád, že ju spoznáva. Sonya žiada v mene Kateřiny Ivanovny Raskoľnikovovej, aby zajtra prišla na pohrebnú službu a po stopách svojho otca.

Keď Sonya odíde, Raskolnikov a Razumikhin idú k Porfirymu Petrovičovi, aby vrátili hodinky a prsteň, ktoré Raskolnikov dal do zástavy starej žene. Čakal ich Porfirij Petrovič. Všetkých už vypočul, dlžníkov starého zástavníka, každý si prišiel po svoje veci. Raskoľnikov neprišiel sám. Porfirij Petrovič hovorí, že nedávno čítal článok od Raskoľnikova o delení ľudí na obyčajných a výnimočných. A tých výnimočných ľudí majú právo páchať trestné činy. Pýta sa Raskoľnikova, či sa tiež považuje za výnimočného človeka. Raskoľnikov má pocit, že ho Porfirij Petrovič podozrieva.

Štvrtá časť

Arkadij Ivanovič Svidrigajlov prichádza do Raskoľnikova. Požiada ho, aby mu pomohol stretnúť sa s Dunyou. Svidrigailov ju chce presvedčiť, aby sa vydala za Luzhina, a chce jej dať desaťtisíc rubľov zadarmo, keďže ich nepotrebuje. Raskoľnikov mu odmieta pomôcť.

Raskoľnikov a Razumikhin idú na večeru so svojou matkou a Dunou. Pri dverách narazia na Luzhina a bez pozdravu vojdú dovnútra. Všetci si sadnú za stôl a rozprávajú sa o nedávno zosnulej Marfe Petrovna. Nechala Dunya tri tisíc rubľov ako dedičstvo. Po chvíli sa Luzhin chystá odísť a vyčíta Dunyu že zavolala svojho brata, hoci ho v ten večer požiadal, aby mu nevolal. Dunya vysvetľuje, že ak sa Rodion na prvom stretnutí mýlil, ospravedlní sa mu. Raskoľnikov sa však neospravedlňuje, ale vyčíta Lužinovi. Luzhin je nespokojný s tým, že mu vznikli náklady, a vyčíta Dunyovi, že sa zoznámil so Svidrigailovom. Dunya vykopne Luzhina.

Raskoľnikov ide k Sophii. Deprimuje ho zlé zariadenie izby. Je si istý, že teraz bude jej situácia ešte zložitejšia. Bude musieť živiť Katerinu Ivanovnu a tri deti, pretože bez nej neprežijú. Rodion sa skláňa pri jej nohách a vysvetľuje, že sa skláňa pred všetkým ľudským utrpením.

Pred odchodom jej Raskoľnikov sľúbi, že jej povie, kto spáchal tú dvojnásobnú vraždu. Svidrigailov si vypočuje ich rozhovor za stenou.

Raskoľnikov ide za Porfirijom Petrovičom so žiadosťou, aby mu vrátil hodinky a prsteň. Vyšetrovateľ naznačuje, že Raskoľnikov môže byť zapletený do vraždy, ale priamo to nehovorí. Raskoľnikov je bez seba, nervózny. Porfirij Petrovič hovorí, že pre Rodiona pripravil prekvapenie. Toto je farbiarka Mikola. . Priznáva sa, že je vrah.

Piata časť

Lužin obviňuje Raskoľnikova z hádky medzi ním a Dunyou. Chce sa pomstiť Rodionovi a žiada Lebezjatnikova, aby k nemu zavolal Sonyu. Sonya prichádza a Luzhin jej dáva desať rubľov a ospravedlňuje sa, že nemôže byť na pohrebe.

Raskoľnikov prichádza na rad, ktorý je dobre organizovaný. Mnohí neprišli, medzi poslednými prišiel Peter Petrovič.

Luzhin pred všetkými obviňuje Sonyu z krádeže sto rubľov. Sonya sa začína ospravedlňovať, Ekaterina Ivanovna ju bráni. Lebezyatnikov tiež obhajuje Sonyu, spomínajúc si, ako jej Luzhin podsunul peniaze. Raskoľnikov sa postavil na stranu Sonyy. Luzhin si uvedomil, že jeho nápad zlyhal, nahnevá sa a kričí. Matka a deti sú nútené zostať na ulici, sú vyháňané z domu. Katerina Ivanovna sa zblázni od žiaľu, núti deti prosiť o almužnu. Lebezyatnikov o tom informuje Sonyu. Prinesú ju do Sonyinej izby. Katerina Ivanovna zomiera.

Pomôžte Sonya ponúka Svidrigailov. Keďže Dunya nevzal tých desaťtisíc, sľúbi Rodionovi, že pre nich zorganizuje pohreb Kateriny Ivanovnej a minie ich na deti a identifikuje ich v útulkoch.

Šiesta časť

Na pohrebe sa Raskolnikov dozvie od Razumikhina o chorobe svojej matky..

Porfirij Petrovič informuje Raskoľnikova, že je podozrivý z vraždy, bez toho, aby proti nemu predložil dôkazy. Vyšetrovateľ radí Rodionovi, aby prišiel s priznaním.

Raskoľnikov chce hovoriť so Svidrigailovom. Arkady Ivanovič priznáva, že bol do Dunyi zamilovaný, keď bol ženatý, a teraz ju miluje.

Svidrigailov hľadá stretnutie s Dunyou tajne od Raskoľnikova. Hovorí jej o rozhovore medzi Sonyou a Rodionom. A že môže zachrániť jej brata, ak Dunya súhlasí, že bude s ním. Dunya odmieta, chystá sa odísť, ale dvere sú zamknuté. Potom strieľa na Svidrigailova, ale míňa. Nechá ju ísť.

Večer trávi Svidrigailov v krčmách. Potom príde za Sonyou a dá jej peniaze. Bude ich potrebovať, ak bude nasledovať Rodiona na tvrdú prácu.

V tú noc Svidrigailov sníva o dievčati, ktoré sa kvôli nemu utopilo. Vyjde von a strelí si do hlavy revolverom, ktorý Dunya nechal.

Raskoľnikov sa príde rozlúčiť s matkou a sestrou, prizná sa k vražde. Potom ide za Sonyou, tá radí ísť na políciu a priznať sa. Raskoľnikov prichádza na políciu s priznaním.

Epilóg

Rodion je poslaný na Sibír na ťažké práce na 8 rokov. Dunya a Razumikhin odvezú z Petrohradu svoju matku, ktorá je chorá kvôli zatknutiu jej syna. Sonya odchádza do Raskolnikova na tvrdú prácu.

Dunya a Razumikhin sa vydávajú a o pár rokov chcú prísť na Sibír. Túžba po synovi zabíja Pulcheriu Alexandrovnu. Sonya píše listy o živote Rodiona a odsúdených príbuzným.

Väzni sa Raskoľnikovovi vyhýbajú nemajú spoločné témy. Rodion verí, že jeho život je zničený, strávil ho priemerne.

Väzni milujú Sonyu, ktorá prichádza k Raskoľnikovovi. Raskoľnikov ochorel a bol prijatý do nemocnice. Sonya za ním prichádza každý deň a on sa jej jedného dňa vrhne k nohám a objíma jej kolená. Sonya chápe, že ju miluje.