Alfabetische volgorde. Brieven
Indien mogelijk betekent dit de zachtheid van de medeklinkers, die er achteraan zitten, en het geluid [o]; in alle andere gevallen klinkt het als .
In inheemse Russische woorden (naast woorden met de voorvoegsels drie- en vier-) staat dit altijd onder nadruk. Gevallen van onbeklemtoond gebruik zijn zeldzaam, het zijn voornamelijk geleende woorden - bijvoorbeeld Königsberg-surfers, complexe woorden - lössachtig of woorden met drie- en vier-voorvoegsels - bijvoorbeeld vierstemmig. Hier is de letter fonetisch equivalent aan de onbeklemtoonde “e”, “i”, “ya” of heeft een zijklemtoon, maar kan ook de karakteristieke kenmerken van het schrijven in de brontaal weerspiegelen.
In de Russische taal (dat wil zeggen in het Russische schrift) staat de letter “е” allereerst op de plek waar de klank [(j)o] afkomstig is van [(j)e], dit verklaart de vorm die is afgeleid van “e” letters (geleend van westerse scripts). In het Russisch schrift is het plaatsen van punten boven de “е” optioneel, in tegenstelling tot het Wit-Russisch, volgens de regels voor het gebruik van letters.
In andere Slavische Cyrillische alfabetten is er geen letter “ё”. Om de overeenkomstige geluiden schriftelijk in de Oekraïense en Bulgaarse talen aan te geven, schrijven ze na medeklinkers "yo" en in andere gevallen - "yo". Het Servische schrift (en het daarop gebaseerde Macedonische schrift) heeft over het algemeen geen speciale letters voor ioteerde klinkers en/of het verzachten van de voorgaande medeklinker, aangezien ze om lettergrepen met een harde en zachte medeklinker te onderscheiden verschillende medeklinkers gebruiken, en niet verschillende klinkerletters, en iot wordt altijd in een aparte brief geschreven.
In het kerkelijk en oudkerkslavisch alfabet is er geen letter die gelijkwaardig is aan “е”, aangezien dergelijke combinaties van klanken niet bestaan; Het Russische ‘yokanye’ is een veel voorkomende fout bij het lezen van Kerkslavische teksten.
Superscript-element en de naam ervan
Er bestaat geen algemeen aanvaarde officiële term voor het uitbreidingselement in de letter “e”. In de traditionele taalkunde en pedagogie werd het woord 'colon' gebruikt, maar de afgelopen honderd jaar gebruikten ze meestal een minder formele uitdrukking - 'twee punten', of probeerden ze over het algemeen te vermijden dit element afzonderlijk te vermelden.
Het wordt als onjuist beschouwd om in deze situatie termen in vreemde talen (dialytica, diaresis, trema of umlaut) te gebruiken, omdat deze verband houden met diakritische tekens en in de eerste plaats een specifieke fonetische functie aanduiden.
Historische aspecten
Introductie van Yo in gebruik
Lange tijd werd de klankcombinatie (en na zachte medeklinkers - [o]), die in de Russische uitspraak verscheen, op geen enkele manier schriftelijk uitgedrukt. Vanaf het midden van de 18e eeuw. ze werden aangeduid met de letters IO, gelegen onder een gemeenschappelijke kap. Maar een dergelijke aanduiding was omslachtig en werd zelden gebruikt. De volgende varianten werden gebruikt: de tekens o, iô, ьо, іо, ió.
In 1783 stelden ze in plaats van de bestaande opties de letter "e" voor, ontleend aan het Frans, waar deze een andere betekenis heeft. Het werd echter pas twaalf jaar later (in 1795) voor het eerst in druk gebruikt. Ook werd de invloed van het Zweedse alfabet aangenomen.
In 1783, op 29 november (oude stijl - 18 november) in het huis van het hoofd van de Sint-Petersburg Academie van Wetenschappen, prinses E.R. Dashkova, werd een van de eerste bijeenkomsten van de nieuw gevormde Russische Academie gehouden, waar Fonvizin D.I., Knyazhnin was aanwezig bij Ya. B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropoliet Gabriël en anderen. Ze bespraken het project van een volledige versie van het verklarende woordenboek (Slavisch-Russisch), vervolgens het beroemde 6-delige woordenboek van de Russische Academie.
De academici stonden op het punt naar huis te gaan, zoals E.R. Dashkova vroeg of iemand van hen het woord ‘kerstboom’ kon schrijven. De geleerde mannen dachten dat de prinses een grapje maakte, maar ze schreef het woord 'dooier' op, dat ze had uitgesproken, en stelde de vraag: 'Is het legaal om één klank met twee letters weer te geven?' Ze merkte ook op: “Deze berispingen zijn al ingevoerd door de gewoonte, die, als het niet in strijd is met het gezond verstand, op alle mogelijke manieren moet worden opgevolgd.” Ekaterina Dashkova stelde voor om, met deze toestemming, de ‘pasgeboren’ letter ‘e’ te gebruiken om woorden en berispingen uit te drukken, te beginnen als matiory, iolka, iozh, iol.
Ze bleek overtuigend in haar argumenten, en Gabriël, metropoliet van Novgorod en Sint-Petersburg, lid van de Academie van Wetenschappen, werd gevraagd om de rationaliteit van het introduceren van een nieuwe brief te evalueren. Dus in 1784, op 18 november, vond de officiële erkenning van de letter “e” plaats.
Het vernieuwende idee van de prinses werd gesteund door een aantal vooraanstaande culturele figuren uit die periode, waaronder. en Derzhavin, die de eerste was die “ё” gebruikte voor persoonlijke correspondentie. En de eerste gedrukte publicatie waarin de verschijning van de letter “е” werd opgemerkt, was in 1795 het boek “And My Trinkets” van I. Dmitriev, uitgegeven door de Moskouse Universiteitsdrukkerij van H. A. Claudia en H. Riediger (in deze druk huis publiceerde sinds 1788 de krant “Moskovskie Vedomosti”, en het bevond zich op de plaats van het huidige gebouw van de Centrale Telegraaf).
Het eerste woord gedrukt met de letter “ё” werd “alles”, daarna “vasilyochik”, “penek”, “licht”, “onsterfelijk”. Voor het eerst werd in 1798 een achternaam met deze letter ("Potemkin") gedrukt door G. R. Derzhavin.
De letter "e" werd beroemd dankzij N.M. Karamzin, dus tot voor kort werd hij beschouwd als de auteur ervan, totdat het hierboven geschetste verhaal brede publiciteit kreeg. In 1796 werden in het eerste boek van de gedichtenbundel "Aonids", uitgegeven door Karamzin, die uit dezelfde universiteitsdrukkerij kwam, de woorden "dageraad", "mot", "adelaar", "tranen" gedrukt met de letter “e”. ", en het eerste werkwoord is "vloeide".
Het is alleen niet duidelijk of dit het persoonlijke idee van Karamzin was of het initiatief van een medewerker van de uitgeverij. Opgemerkt moet worden dat Karamzin de letter "e" niet gebruikte in wetenschappelijke werken (bijvoorbeeld in de beroemde "Geschiedenis van de Russische staat" (1816 - 1829)).
Distributieproblemen
Hoewel voorgesteld werd om de letter “е” in 1783 te introduceren, en in 1795 in druk werd gebruikt, werd deze lange tijd niet als een aparte letter beschouwd en werd hij niet officieel in het alfabet geïntroduceerd. Dit is heel typerend voor nieuw geïntroduceerde letters: de status van het symbool “th” was hetzelfde; het werd (in vergelijking met “e”) al in 1735 verplicht voor gebruik. dat deze beide letters ‘ook een plaats in het alfabet zouden moeten innemen’, maar dit bleef lange tijd slechts een goede wens.
In de XVIII-XIX eeuw. Een obstakel voor de verspreiding van de letter ‘е’ was de toenmalige houding ten opzichte van een dergelijke ‘jocking’-uitspraak als kleinburgerlijke taal, het dialect van het ‘verachtelijke gepeupel’, terwijl de ‘yokking’-uitspraak van ‘kerk’ als nobeler werd beschouwd. , intelligent en cultureel (met een “jocking” "Vochtte bijvoorbeeld V.K. Trediakovsky en A.P. Sumarokov).
23/12/1917 (01/05/1918) werd een decreet gepubliceerd (ongedateerd), ondertekend door de Sovjet-Volkscommissaris van Onderwijs A.V. Loenatsjarski, die de hervormde spelling als verplicht introduceerde; er stond onder andere in: “Om het gebruik van de letter “е” te erkennen als wenselijk, maar niet verplicht."
Zo kwamen de letters “ё” en “й” pas in de Sovjettijd formeel in het alfabet (nadat ze serienummers hadden gekregen) (als je geen rekening houdt met het “Nieuwe ABC” (1875) van Leo Tolstoj, waar de letter stond “ё" tussen " e" en yatem, op de 31e plaats).
Op 24 december 1942 werd het gebruik van de letter “e” in opdracht van de Volkscommissaris van Onderwijs van de RSFSR geïntroduceerd in de leerplichtpraktijk, en sindsdien (soms herinneren ze zich echter 1943 en zelfs 1956, toen de spelling normatief was) regels voor het eerst werden gepubliceerd) wordt het beschouwd als officieel opgenomen in het Russische alfabet.
De daaropvolgende tien jaar werd wetenschappelijke en fictieliteratuur vrijwel uitsluitend gepubliceerd met de letter ‘е’, en daarna keerden uitgevers terug naar de oude praktijk: ze gebruikten de letter alleen als dat absoluut noodzakelijk was.
Er is een legende dat Jozef Stalin de popularisering van de letter “ё” heeft beïnvloed. Er staat dat in 1942, op 6 december, I.V. Er werd een bevel ter ondertekening aan Stalin voorgelegd, waarbij de namen van een aantal generaals niet met de letter “ё”, maar met “e” werden afgedrukt. Stalin was boos en de volgende dag verschenen plotseling alle artikelen in de krant Pravda met de letter “e”.
Op 9 juli 2007 gaf de Russische minister van Cultuur A. S. Sokolov in een interview aan het Mayak-radiostation zijn mening over de noodzaak om de letter "e" in schriftelijke toespraken te gebruiken.
Basisregels voor het gebruik van de letter “ё”/Wetgevingshandelingen
Op 24 december 1942 introduceerde de Volkscommissaris van Onderwijs van de RSFSR, V.P. Potemkin, bij bevel nr. 1825 de letter “Ё,ё” in de verplichte praktijk. Kort voordat het bevel werd uitgevaardigd deed zich een incident voor toen Stalin de manager van de Raad van Volkscommissarissen, Ya. Chadayev, grof behandelde, omdat hij hem op 6 (of 5) december 1942 een decreet ter ondertekening overhandigde, waarin de namen van een aantal generaals werd gedrukt zonder de letter “e”.
Chadayev liet de redacteur van de Pravda weten dat de leider “ё” gedrukt wilde zien. Zo verscheen al op 7 december 1942 plotseling het krantennummer met deze brief in alle artikelen.
Federale wet nr. 53-FZ “Over de staatstaal van de Russische Federatie” van 01-06-2005 in deel 3 van art. 1 stelt dat bij het gebruik van de Russische moderne literaire taal als staatstaal, de regering van de Russische Federatie de procedure bepaalt voor het goedkeuren van de regels en normen van Russische interpunctie en spelling.
Het decreet van de regering van de Russische Federatie “Over de procedure voor het goedkeuren van de normen van de moderne Russische literaire taal wanneer deze wordt gebruikt als de staatstaal van de Russische Federatie, de regels van de Russische spelling en interpunctie” gedateerd 23 november 2006 nr. 714 stelt vast dat, op basis van de aanbevelingen van de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal, een lijst van naslagwerken, grammatica's en woordenboeken wordt opgesteld die de normen bevatten van de moderne Russische literaire taal, wanneer deze in de Russische Federatie als staatstaal wordt gebruikt, evenals de regels voor Russische interpunctie en spelling, zijn goedgekeurd door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie.
Brief nr. AF-159/03 gedateerd 05/03/2007 “Over de besluiten van de Interdepartementale Commissie voor de Russische Taal” van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie schrijft het schrijven van de letter “e” voor in geval van waarschijnlijkheid van het verkeerd lezen van woorden, bijvoorbeeld in eigennamen, omdat in dit geval het negeren van de letter “е” in strijd is met de vereisten van de federale wet “Over de staatstaal van de Russische Federatie.”
Volgens de huidige regels voor Russische interpunctie en spelling wordt de letter ё selectief gebruikt in teksten tijdens normaal drukwerk. Maar op verzoek van de redacteur of auteur kan elk boek opeenvolgend worden afgedrukt met de letter e.
Het geluid van "Yo"
De letter "ё" wordt gebruikt:
Om de beklemtoonde klinker [o] over te brengen en tegelijkertijd de zachtheid van de vorige medeklinker aan te geven: jeugd, kam, kruipen, haver, liegen, overdag, honing, hond, alles, sjokte, Fedor, tante (na g, k, x dit wordt alleen gebruikt voor het lenen van: Höglund, Goethe, likeur, Keulen, uitzondering - het enige echte Russische woord tkesh, tkem, weven, weven met derivaten, en in het Russisch gevormd uit het geleende woord panieker);
Om het accent [o] over te brengen na sissende woorden: zijde, zhzhem, klik, verdomd (in deze positie worden de voorwaarden voor het kiezen tussen schrijven met "o" of met "e" bepaald door een nogal complex systeem van lijsten met uitzonderingswoorden en regels);
Om de combinatie van [j] en het percussieve geluid [o] over te brengen:
Aan het begin van de woorden: container, egel, kerstboom;
Na medeklinkers (er wordt een scheidingsteken gebruikt): volume, viet, linnen.
Na de klinkerletters: haar, lening, spits, tip, spit, smederijen;
In inheemse Russische woorden is alleen het beklemtoonde geluid “ё” mogelijk (zelfs als de nadruk bijkomend is: lössachtig, vier verdiepingen, driezitter); als tijdens woordvorming of verbuiging de klemtoon naar een andere lettergreep verschuift, wordt "е" vervangen door "e" (neemt - zal kiezen, schat - honing - op honing, over wat - over niets (maar: over niets ) ).
Samen met de letter "е" in leningen kan dezelfde klankbetekenis worden overgebracht na medeklinkers - de combinatie ё en in andere gevallen - yo. Ook in leningen kan “ё” een onbeklemtoonde klinker zijn.
Yo en E
§ 10 van de “Regels voor Russische spelling en interpunctie”, officieel van kracht sinds 1956, definieert de gevallen waarin “ё” schriftelijk wordt gebruikt:
"1. Wanneer het nodig is om onjuist lezen en begrijpen van een woord te voorkomen, bijvoorbeeld: we herkennen in plaats van leren; alles is anders dan alles; emmer in tegenstelling tot emmer; perfect (deelwoord) in tegenstelling tot perfect (bijvoeglijk naamwoord), enz.
2. Wanneer u de uitspraak van een weinig bekend woord moet aangeven, bijvoorbeeld: Olekma-rivier.
3. In speciale teksten: primers, schoolboeken van de Russische taal, spellingboeken, enz., evenals in woordenboeken om de plaats van klemtoon en correcte uitspraak aan te geven
Opmerking. In vreemde woorden wordt aan het begin van woorden en na klinkers bijvoorbeeld yo geschreven in plaats van de letter ё; jodium, district, majoor."
§ 5 van de nieuwe editie van deze regels (gepubliceerd in 2006 en goedgekeurd door de Spellingcommissie van de Russische Academie van Wetenschappen) regelt deze kwesties in meer detail:
“Het gebruik van de letter ё kan consistent en selectief zijn.
Consequent gebruik van de letter ё is verplicht in de volgende soorten gedrukte teksten:
a) in teksten met opeenvolgende accenttekens;
b) in boeken gericht aan jonge kinderen;
c) in educatieve teksten voor basisschoolkinderen en buitenlanders die de Russische taal studeren.
Notitie 1. Voor het illustratieve deel van deze regels wordt het opeenvolgende gebruik van ё aangenomen.
Notitie 3. In woordenboeken worden woorden met de letter e in het algemene alfabet geplaatst met de letter e, bijvoorbeeld: nauwelijks, zalvend, dennenboom, sparren, elozit, dennenbomen, dennenbomen, sparren; plezier hebben, plezier hebben, vrolijkheid, vrolijk, plezier.
In gewone gedrukte teksten wordt de letter е selectief gebruikt. Het wordt aanbevolen om het in de volgende gevallen te gebruiken.
1. Om onjuiste identificatie van een woord te voorkomen, bijvoorbeeld: alles, lucht, zomer, perfect (in tegenstelling tot de woorden alles, lucht, zomer, perfect), inclusief om de plaats van klemtoon in het woord aan te geven, bijvoorbeeld: emmer , herkennen we (in tegenstelling tot een emmer, laten we het uitzoeken).
2. Om de juiste uitspraak van een woord aan te geven - ofwel zeldzaam, niet goed bekend, of met een veel voorkomende onjuiste uitspraak, bijvoorbeeld: gyozy, surfen, fleur, harder, loog, inclusief om de juiste klemtoon aan te geven, bijvoorbeeld: fabel, gebracht, weggevoerd, veroordeeld, pasgeboren, spion.
3. In eigennamen - achternamen, geografische namen, bijvoorbeeld: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.”
“Yo”, “yo” en “yo” in geleende woorden en de overdracht van buitenlandse eigennamen
De letter “е” wordt vaak gebruikt om de klanken [ø] en [œ] (bijvoorbeeld aangegeven met de letter “ö”) in buitenlandse namen en woorden over te brengen.
In geleende woorden worden de lettercombinaties “jo” of “yo” meestal gebruikt om combinaties van fonemen op te nemen, zoals /jo/:
Na medeklinkers, en ze tegelijkertijd verzachten ("bouillon", "bataljon", "mignon", "guillotine", "senor", "champignon", "paviljoen", "fjord", "metgezel", enz.) - in Romaanse talen meestal op plaatsen nadat palatalized [n] en [l] “о” is geschreven.
Aan het begin van woorden ("iota", "jodium", "yoghurt", "yoga", "York", enz.) of na klinkers ("district", "coyote", "meiosis", "major", enz.) .) gespeld als “yo”;
De afgelopen decennia wordt in deze gevallen echter steeds vaker “ё” gebruikt. Het is al een normatief element geworden in de systemen voor het overbrengen van titels en namen (transliteratiezin) uit een aantal Aziatische talen (bijvoorbeeld het Kontsevich-systeem voor de Koreaanse taal en het Polivanov-systeem voor de Japanse taal): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.
In Europese leningen wordt de klank zeer zelden weergegeven door de letter “е”; het wordt meestal gevonden in woorden uit de talen van Scandinavië (Jörmungand, Jötun), maar bestaat in de regel samen met de gebruikelijke overdracht via "yo" (bijvoorbeeld Jörmungand) en wordt vaak als niet-normatief beschouwd .
“Ё” in geleende woorden is vaak onbeklemtoond en in deze positie is de uitspraak ervan niet te onderscheiden van de letters “I”, “i” of “e” (Erdős, shogunaat, enz.), dat wil zeggen dat de oorspronkelijke helderheid verloren gaat en soms verandert in slechts een indicatie van een bepaalde uitspraak in de brontaal.
Gevolgen van het niet gebruiken van de letter “ё”
De traagheid van de introductie van de letter “е” in de schrijfpraktijk (wat trouwens nooit volledig heeft plaatsgevonden) wordt verklaard door de ongemakkelijke vorm voor cursief schrijven, die in tegenspraak is met het belangrijkste principe ervan: de eenheid (zonder de eenheid te verscheuren). pen van een vel papier) van de stijl, evenals de technische problemen van technologie-uitgeverijen uit pre-computertijden.
Bovendien hebben mensen met achternamen met de letter "е" vaak, soms onoverkomelijke, problemen bij het voorbereiden van verschillende documenten, omdat sommige werknemers onverantwoordelijk zijn bij het schrijven van deze brief. Dit probleem werd vooral acuut na de introductie van het Unified State Examination-systeem, toen het gevaar bestond van verschillen in de spelling van de naam in het paspoort en in de resultaten van het Certificate of Unified State Examination.
De gebruikelijke optioneelheid van het gebruik leidde tot het verkeerd lezen van een aantal woorden, wat geleidelijk algemeen aanvaard werd. Dit proces heeft alles beïnvloed: zowel een groot aantal persoonsnamen als talloze gewone zelfstandige naamwoorden.
Stabiele dubbelzinnigheid wordt veroorzaakt door woorden die zonder de letter e zijn geschreven, zoals: stuk ijzer, alles, vlas, laten we een pauze nemen, pijpen (vliegt voorbij zonder je te raken), perfect, geplant, in de zomer, herkennen, gehemelte, lintworm, geeft toe, enz. worden steeds vaker gebruikt met een foutieve uitspraak (zonder ё) en verschuivende nadruk in de woorden biet, pasgeboren, enz.
"e" verandert in "e"
De dubbelzinnigheid droeg ertoe bij dat de letter "е" soms schriftelijk werd gebruikt (en natuurlijk [`o] las) in die woorden waar dat niet zou moeten gebeuren. Bijvoorbeeld in plaats van het woord "grenadier" - "grenadier", en in plaats van het woord "oplichterij" - "oplichterij", ook in plaats van het woord "voogdij" - "voogdij", en in plaats van het woord "zijn" - “zijn”, enz. Soms worden dergelijke onjuiste uitspraak en spelling gebruikelijk.
Zo was de beroemde schaker Alexander Alekhine, wereldkampioen, in feite Alekhine en was hij zeer verontwaardigd als zijn achternaam verkeerd werd uitgesproken en gespeld. Zijn achternaam behoort tot de adellijke familie van Alekhins en is niet afgeleid van de bekende variabele “Alyokha” uit de naam Alexey.
In die posities waar het nodig is om niet ё, maar е te zijn, wordt aanbevolen om een accent te plaatsen om onjuiste herkenning van woorden (iedereen, neemt) of foutieve uitspraak (grenadier, scam, Croesus, stout, Olesha) te voorkomen.
Vanwege de spelling van woorden zonder e in de jaren 20-30. XX eeuw Er deden zich veel fouten voor in de uitspraak van die woorden die mensen leerden uit kranten en boeken, en niet uit de omgangstaal: musketier, jeugd, chauffeur (deze woorden zeiden "e" in plaats van "e").
Orthoepie: de opkomst van nieuwe varianten
Vanwege het optionele gebruik van de letter “е” zijn er in de Russische taal woorden verschenen die de mogelijkheid bieden om met zowel de letter “e” als “е” en de bijbehorende uitspraak te worden geschreven. Bijvoorbeeld vervaagd en vervaagd, manoeuvreren en manoeuvreren, witachtig en witachtig, gal en gal, enz.
Dergelijke varianten verschijnen voortdurend in de taal vanwege de werking van tegenstrijdige analogieën. Het woord nadsekshiy heeft bijvoorbeeld uitspraakvarianten met e/e vanwege de dubbele motivatie: notch/notch. Het gebruik of niet-gebruik van de letter “ё” doet er hier niet toe. Maar als een literaire taal zich op natuurlijke wijze ontwikkelt, neigt deze in de regel varianten te elimineren: een van beide zal niet-literair of onjuist worden (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), of uitspraakvarianten zal verschillende betekenissen krijgen (is[t`o]kshiy - is[t`e]kshiy) .
Het wordt bij voorkeur niet uitgesproken als "zweefvliegtuig", maar als "zweefvliegtuig" (beklemtoonde eerste lettergreep), aangezien de volgende trends in de Russische taal voorkomen: in de namen van mechanismen, machines en verschillende apparaten verdient de nadruk de voorkeur op de eerste lettergreep, of meer precies, op de voorlaatste, d.w.z. zweefvliegtuig, trireem, zweefvliegtuig, tanker, en op de laatste - bij het aangeven van het personage: maaidorser, chauffeur, wachter.
Inconsistentie in het gebruik van de letter “е” is eerder een kunstmatige dan een natuurlijke factor. En het helpt de natuurlijke ontwikkeling van de taal te vertragen, waardoor uitspraakopties ontstaan en behouden blijven die niet door intralinguale redenen worden bepaald.
Het Khmer-alfabet heeft het grootste aantal letters in het Guinness Book of Records. Het heeft 72 letters. Deze taal wordt gesproken in Cambodja.
Het Ubykh-alfabet bevat echter het grootste aantal letters: 91 letters. De Ubykh-taal (de taal van een van de Kaukasische volkeren) wordt beschouwd als een van de recordhouders voor geluidsdiversiteit: volgens deskundigen heeft het maximaal 80 medeklinkerfonemen.
Onder het Sovjetregime werden serieuze veranderingen aangebracht in de alfabetten van alle volkeren die op het grondgebied van de USSR woonden: in de Russische taal om het aantal letters te verminderen, en in andere talen, vooral om het aantal te vergroten. Na de perestrojka nam het aantal letters in het alfabet van veel volkeren die op het grondgebied van de voormalige Sovjetrepublieken woonden af.
In het moderne Russisch zijn er 33 letters. Volgens officiële bronnen telde de Russische taal vóór de hervorming van Cyrillus en Methodius 43 letters, en volgens onofficiële bronnen - 49.
De eerste vijf letters werden weggegooid door Cyrillus en Methodius, omdat er geen overeenkomstige klanken in de Griekse taal waren, en voor vier kregen ze Griekse namen. Yaroslav de Wijze verwijderde nog een letter, waardoor er 43 overbleven. Peter I reduceerde het tot 38. Nicolaas II tot 35. Als onderdeel van de hervorming van Loenatsjarski werden de letters “yat”, “fita” en “en decimaal” uitgesloten van het alfabet (E In plaats daarvan moet F worden gebruikt, И), en ook het harde teken (Ъ) aan het einde van woorden en delen van complexe woorden zou worden uitgesloten, maar behouden als scheidingsteken (opstaan, adjudant).
Bovendien verwijderde Loenatsjarski afbeeldingen uit de beginbrief, waardoor alleen fonemen overbleven, d.w.z. de taal is fantasieloos = lelijk geworden. Dus in plaats van de Primer verscheen het Alfabet.
Tot 1942 werd officieel aangenomen dat het Russische alfabet 32 letters bevatte, omdat E en E als varianten van dezelfde letter werden beschouwd.
Het Oekraïense alfabet bevat 33 letters: vergeleken met het Russisch worden Ёё, Ъъ, ыы, Ее niet gebruikt, maar сh, Єє, Іі en Її zijn aanwezig.
Het Wit-Russische alfabet heeft momenteel 32 letters. Vergeleken met Russisch alfabet i, ь, ъ worden niet gebruikt, maar de letters i en ў worden toegevoegd, en soms wordt ook aangenomen dat de digraphs j en d de status van letters hebben.
De Yakut-taal gebruikt een alfabet gebaseerd op Cyrillisch, dat het volledige Russische alfabet bevat, plus vijf extra letters en twee combinaties. Er worden ook 4 tweeklanken gebruikt.
Het Kazachse en Basjkierse Cyrillische alfabet bevat 42 letters.
Het huidige Tsjetsjeense alfabet bevat 49 letters (op grafische basis samengesteld Russisch alfabet 1938). In 1992 besloot de Tsjetsjeense leiding een alfabet in te voeren, gebaseerd op het Latijnse schrift van 41 letters. Dit alfabet werd in de periode 1992 tot en met 2000 in beperkte mate parallel met het Cyrillische alfabet gebruikt.
Het Armeense alfabet bevat 38 letters, maar na de hervorming in 1940 werd de ligatuur "
և “kreeg onterecht de status van een brief die geen hoofdletter heeft – waardoor het aantal letters als het ware “achtendertig en een half” werd.Het Tataarse alfabet na de vertaling van het Tataarse schrift in 1939 uit Gelatiniseerde alfabet op alfabet gebaseerd op Russische afbeeldingen bevatte 38 letters, en na 1999 werd een alfabet gebaseerd op het Latijnse schrift van 34 letters op grote schaal gebruikt.
Het Kirgizische Cyrillische alfabet, aangenomen in 1940, bevat 36 letters.
Het moderne Mongoolse alfabet bevat 35 letters en verschilt van het Russisch door twee extra letters: Ԩ en Ԯ.
In 1940 werd het Oezbeekse alfabet, net als de alfabetten van andere volkeren van de USSR, in het Cyrillisch vertaald en bevatte 35 letters. In de jaren 90 van de vorige eeuw besloten de Oezbeekse autoriteiten de Oezbeekse taal in het Latijnse alfabet te vertalen en het alfabet werd 28 letters.
Het moderne Georgische alfabet bestaat uit 33 letters.
Er zijn 31 letters in het Macedonische en Moldavische Cyrillische alfabet. Het Finse alfabet bestaat ook uit 31 letters.
Het Bulgaarse Cyrillische alfabet bevat 30 letters; in vergelijking met het Russisch ontbreken de letters Y, E en E.
Het Tibetaanse alfabet bestaat uit 30 lettergrepen, die als medeklinkers worden beschouwd. Elk van hen, die de beginletter van een lettergreep vormt en geen ander klinkerteken heeft, wordt bij het uitspreken vergezeld van de klank “a”.
Het Zweedse en Noorse alfabet heeft 29 letters.
Het Arabische alfabet bevat 28 letters. Het Spaanse alfabet heeft 27 letters.
Er zijn 26 letters in het Latijnse, Engelse, Duitse en Franse alfabet.
Het Italiaanse alfabet bestaat “officieel” uit 21 letters, maar in werkelijkheid bestaat het uit 26 letters.
Het Griekse alfabet heeft 24 letters en het standaard Portugese alfabet heeft 23 letters.
Er zijn 22 letters in het Hebreeuwse alfabet; er is geen verschil tussen hoofdletters en kleine letters.
Het minste aantal letters in het alfabet is de Rotokas-stam van het eiland Bougainville, Papoea-Nieuw-Guinea. Er zijn er maar elf (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - 6 daarvan zijn medeklinkers.
Als je bedenkt hoeveel letters er zijn in de taal van een van de Papoea-stammen, is het interessant dat in alle alfabetten het aantal letters geleidelijk verandert, meestal naar beneden.
Een verandering in het aantal letters in het alfabet in alle landen van de wereld vindt in de regel plaats met de komst van een nieuwe regering, zodat de jongere generatie afgesneden raakt van de taal, literatuur, cultuur en tradities van hun voorouders , en spreekt na enige tijd een heel andere taal.
De rol van het schrijven in de ontwikkeling van de hele menselijke samenleving kan niet worden overschat. Zelfs vóór het verschijnen van de letters die we kennen, lieten oude mensen verschillende sporen achter op steen en rotsen. Aanvankelijk waren dit tekeningen, daarna werden ze vervangen door hiërogliefen. Ten slotte is er het schrijven met letters verschenen, wat handiger is voor het overbrengen en begrijpen van informatie. Eeuwen en millennia later hielpen deze teken-symbolen het verleden van veel volkeren te herstellen. Een speciale rol in deze kwestie werd gespeeld door geschreven monumenten: verschillende wetboeken en officiële documenten, literaire werken en memoires van prominente mensen.
Tegenwoordig is kennis van die taal niet alleen een indicator van iemands intellectuele ontwikkeling, maar bepaalt ook zijn houding ten opzichte van het land waarin hij is geboren en leeft.
Hoe het allemaal begon
In feite werd de basis voor de creatie van het alfabet aan het einde van het 2e millennium voor Christus gelegd door de Feniciërs. e. Ze bedachten medeklinkerletters die ze een hele tijd gebruikten. Vervolgens werd hun alfabet door de Grieken geleend en verbeterd: er verschenen al klinkers in. Dit was rond de 8e eeuw voor Christus. e. Verder kan de geschiedenis van het Russische alfabet worden weerspiegeld in het diagram: Griekse letter - Latijns alfabet - Slavisch Cyrillisch alfabet. Dit laatste diende als basis voor het creëren van geschriften onder een aantal verwante volkeren.
Vorming van de oude Russische staat
Vanaf de eerste eeuw na Christus begon het proces van desintegratie van de stammen die het grondgebied van Oost-Europa bewoonden en een gemeenschappelijke Proto-Slavische taal spraken. Als gevolg hiervan werd Kievan Rus gevormd in het gebied van de middelste Dnjepr, dat later het centrum van een grote staat werd. Het werd bewoond door een deel van de Oost-Slaven, die in de loop van de tijd hun eigen speciale manier van leven en gewoonten ontwikkelden. Het verhaal over hoe het Russische alfabet verscheen, werd verder ontwikkeld.
De groeiende en sterker wordende staat bouwde economische en culturele banden op met andere landen, vooral met West-Europese landen. En hiervoor was schrijven nodig, vooral sinds de eerste Kerkslavische boeken naar Rus werden gebracht. Tegelijkertijd was er een verzwakking van het heidendom en de verspreiding van een nieuwe religie door heel Europa: het christendom. Dit is waar de dringende behoefte ontstond aan de ‘uitvinding’ van het alfabet, waardoor de nieuwe leer aan alle Slaven kon worden overgebracht. Het werd het Cyrillische alfabet, gecreëerd door de “Gebroeders Thessaloniki”.
De belangrijke missie van Constantijn en Methodius
In de 9e eeuw gingen de zonen van een nobele Griek uit Thessaloniki, namens de Byzantijnse keizer, naar Moravië - in die tijd een machtige staat gelegen binnen de grenzen van het moderne Slowakije en de Tsjechische Republiek.
Hun taak was om de Slaven die Oost-Europa bewoonden kennis te laten maken met de leringen van Christus en de ideeën van de orthodoxie, en om diensten te houden in de moedertaal van de lokale bevolking. Het was geen toeval dat de keuze op de twee broers viel: ze beschikten over goede organisatorische vaardigheden en toonden bijzondere ijver in hun studie. Bovendien spraken beiden vloeiend Grieks en Constantijn (kort voor zijn dood, nadat hij als monnik een tonsuur had gekregen, kreeg hij een nieuwe naam - Cyrillus, waarmee hij de geschiedenis inging) en Methodius werd de mensen die het alfabet uitvonden van de Russische taal. Dit was misschien wel het belangrijkste resultaat van hun missie in 863.
Cyrillische basis
Bij het maken van het alfabet voor de Slaven gebruikten de broers het Griekse alfabet. Ze lieten de letters die overeenkomen met de uitspraak in de talen van deze twee volkeren ongewijzigd. Om de klanken van Slavische spraak aan te duiden die bij de Grieken afwezig waren, werden 19 nieuwe tekens uitgevonden. Als gevolg hiervan omvatte het nieuwe alfabet 43 letters, waarvan er vele vervolgens werden opgenomen in de alfabetten van de volkeren die ooit een gemeenschappelijke taal spraken.
Maar het verhaal over wie het alfabet van de Russische taal heeft uitgevonden, eindigt daar niet. Tijdens de 9e tot 10e eeuw waren er twee soorten alfabet gebruikelijk onder de Slaven: het Cyrillische alfabet (hierboven vermeld) en het Glagolitische alfabet. De tweede bevatte een kleiner aantal letters - 38 of 39, en hun stijl was complexer. Bovendien werden de eerste tekens bovendien gebruikt om cijfers aan te geven.
Heeft Kirill het alfabet uitgevonden?
Al eeuwenlang vinden onderzoekers het moeilijk om een eenduidig antwoord op deze vraag te geven. In het 'Leven van Cyrillus' wordt opgemerkt dat 'hij met de hulp van zijn broer... en studenten... het Slavische alfabet heeft samengesteld...'. Als dit werkelijk het geval is, welke van de twee – Cyrillisch of Glagolitisch – is dan zijn creatie? De zaak wordt gecompliceerd door het feit dat de manuscripten van Cyrillus en Methodius niet bewaard zijn gebleven, en dat in latere manuscripten (die dateren uit de 9e tot 10e eeuw) geen van deze alfabetten wordt genoemd.
Om erachter te komen wie het Russische alfabet heeft uitgevonden, hebben wetenschappers veel onderzoek gedaan. In het bijzonder vergeleken ze de een en de ander met alfabetten die al vóór hun verschijning bestonden en analyseerden ze de resultaten in detail. Ze zijn nooit tot overeenstemming gekomen, maar de meesten zijn het erover eens dat Cyrillus hoogstwaarschijnlijk het Glagolitische alfabet heeft uitgevonden, zelfs vóór zijn reis naar Moravië. Dit wordt ondersteund door het feit dat het aantal letters erin zo dicht mogelijk bij de fonetische samenstelling van de Oudkerkslavische taal lag (specifiek ontworpen voor schrijven). Bovendien verschilden de letters van het Glagolitische alfabet qua stijl meer van de Griekse en leken ze weinig op het moderne schrift.
Het Cyrillische alfabet, dat de basis werd voor het Russische alfabet (az + buki is de naam van de eerste letters), zou kunnen zijn gemaakt door een van Konstantins studenten, Kliment Ohritsky. Hij noemde haar zo ter ere van de leraar.
De vorming van het Russische alfabet
Ongeacht wie het Cyrillische alfabet heeft uitgevonden, het werd de basis voor de creatie van het Russische alfabet en het moderne alfabet.
In 988 adopteerde het oude Rus het christendom, wat het toekomstige lot van de taal aanzienlijk beïnvloedde. Vanaf dat moment begon de vorming van ons eigen schrift. Geleidelijk aan wordt de Oud-Russische taal, waarvan het alfabet is gebaseerd op het Cyrillische alfabet, verbeterd. Dit was een lang proces dat pas na 1917 eindigde. Dit was het moment waarop de laatste wijzigingen werden aangebracht in het alfabet dat we vandaag de dag gebruiken.
Hoe het Cyrillische alfabet is veranderd
Voordat het Russische alfabet de vorm kreeg die het nu heeft, onderging het fundamentele alfabet een aantal veranderingen. De belangrijkste hervormingen vonden plaats in 1708-1710 onder Peter I en in 1917-1918 na de revolutie.
Aanvankelijk had het Cyrillische alfabet, dat sterk deed denken aan het Byzantijnse schrift, verschillende extra doubletletters, bijvoorbeeld и=і, о=ѡ - ze werden hoogstwaarschijnlijk gebruikt om Bulgaarse klanken over te brengen. Er waren ook verschillende superscripten die stress en geaspireerde uitspraak aangaven.
Vóór het bewind van Peter I waren de letters die cijfers aanduiden op een speciale manier ontworpen: hij was het die het Arabische tellen introduceerde.
Bij de eerste hervorming (dit werd veroorzaakt door de noodzaak om handelspapieren samen te stellen: er werden 7 letters uit het alfabet verwijderd: ξ (xi), S (zelo) en geiotiseerde klinkers, I en U werden toegevoegd (ze vervingen de bestaande), ε (omgekeerd). Dit maakte het alfabet veel gemakkelijker, en het begon 'civiel' te worden genoemd. In 1783 voegde N. Karamzin de letter E toe. Uiteindelijk, na 1917, verdwenen nog 4 letters uit het Russische alfabet, en Ъ ( er) en b (er) begonnen alleen de hardheid en zachtheid van medeklinkers aan te duiden.
Ook de namen van de letters zijn volledig veranderd. Aanvankelijk vertegenwoordigde elk van hen een heel woord, en volgens veel onderzoekers was het hele alfabet gevuld met een speciale betekenis. Dit toonde ook de intelligentie van degenen die het alfabet hebben uitgevonden. De Russische taal heeft de herinnering aan de voornamen van letters in spreekwoorden en gezegden bewaard. Bijvoorbeeld: "begin vanaf het begin" - dat wil zeggen vanaf het allereerste begin; "Fita en Izhitsa - de zweep nadert de luie." Ze komen ook voor in fraseologische eenheden: ‘kijken met een werkwoord’.
Lof aan de Grote Heiligen
De creatie van het Cyrillische alfabet was de grootste gebeurtenis voor de hele Slavische wereld. De introductie van het schrift maakte het mogelijk om de opgebouwde ervaring door te geven aan nakomelingen en de glorieuze geschiedenis van de vorming en ontwikkeling van onafhankelijke staten te vertellen. Het is geen toeval dat ze zeggen: “Als je de waarheid wilt weten, begin dan met het alfabet.”
Eeuwen gaan voorbij, nieuwe ontdekkingen verschijnen. Maar degenen die het alfabet van de Russische taal hebben uitgevonden, worden herinnerd en vereerd. Bewijs hiervan is de feestdag, die jaarlijks op 24 mei over de hele wereld wordt gevierd.
Zoek in het DPVA Engineering Handbook. Voer uw verzoek in:
Aanvullende informatie uit het DPVA Engineering Handbook, namelijk andere subsecties van deze sectie:
De basisprincipes van kennis komen mensen zo bekend voor dat we tientallen interessante feiten uit het oog verliezen. Dit gebeurde met het Russische alfabet. Hoeveel interessante verhalen verbergt hij?
Het antwoord over het aantal letters van het Russische alfabet ligt aan de oppervlakte. Er zijn in totaal 33 letters in het Russische alfabet. Ze zijn verdeeld in twee groepen: medeklinkers en klinkers.
Er zijn 10 klinkerletters in het moderne Russische alfabet: a, i, u, o, ы, e, ё, e, yu, ya. Er zijn meer medeklinkers - 21. Waar zijn de andere 2 letters van de 33 gebleven? Er zijn twee letters die alleen de hardheid of zachtheid van een geluid aangeven. Dit paar wordt tegenwoordig harde en zachte tekens genoemd. En toch hadden ze aanvankelijk andere “namen”.
Wat verbergt de geschiedenis van de letters b en b?
De letter “Ъ” was vóór de revolutie van 1917 een klinker. Het klonk als ‘er’ in het alfabet. Het werd gebruikt om woorden met medeklinkers aan het einde te schrijven, bijvoorbeeld "trud". In deze brief kun je afhankelijk van de situatie de stemloze o, e, s horen. Het wordt ook wel “gedempt” of verminderd genoemd.
Haar zus, de klinker “b” (“er”) verving vaak de letter “e” in meer “stemloze” versies.
Deze letters werden gebruikt als er sprake was van een cluster van medeklinkers en een vol klinkende klinkerletter niet ‘gecompromitteerd’ kon worden.
Welke letters van het Russische alfabet hebben nog een interessant lot?
De letter “Y”: veroorzaakte veel controverse over de noodzaak ervan, zelfs toen deze verscheen. Prinses Dashkova stelde voor de brief te gebruiken.
De huidige verdedigers van de brief richtten halverwege de jaren 2000 zelfs een monument voor haar op in Ulyanovsk. Het lijkt erop dat hun inspanningen met succes zijn bekroond. De brief werd erkend als volwaardig lid van het alfabet en in ‘dankbaarheid’ verheerlijkte hij de stad opnieuw.
In de vergetelheid geraakt: brieven die alleen in de geschiedenis blijven bestaan
Het tsaristische Rusland had een veel uitgebreider alfabet dan nu. De studenten uit die tijd hadden dus een hekel aan één letter en noemden hem zelfs ‘monster’. De klinker “yat” werd het. Soms verving het de letter "e", en het geluid was hetzelfde, daarom waren de regels voor het schrijven ervan zo moeilijk te onthouden. Gedichten en lijsten met deze brief brachten zelfs een nieuw aforisme voort: "Om te weten in yat." Dit betekent dat een persoon niet geletterd is in spelling. Na de revolutie van de twintigste eeuw in Rusland behoorde de brief tot het verleden.
"Fert" en "fita"
Twee brieven die één geluid maken, “namen afscheid” van het Russische volk, ook na de omverwerping van de Russische monarchie. Vroeger gebruikten mensen ze echter niet graag; ze veroorzaakten verwarring. En de ‘pose’ van de letters was dubbelzinnig. ‘Rondlopen’ betekent nog steeds ‘achterover leunen en tevergeefs een air opdoen’.
"Izhitsa"
De moderne Russische letter “I” heeft drie voorouders. Het kostte veel moeite om de regels voor het gebruik ervan te onthouden. Eén van deze drie letters – “Izhitsa” – werd het minst vaak gebruikt, maar toen hij werd afgebeeld leek hij op een zweep en ging hij de geschiedenis in. In plaats van het woord ‘flog’ werd vaak de uitdrukking ‘Prescribe Izhitsa’ gebruikt. De voorgangerletters “I” werden door Peter de Grote afgeschaft.
Video over het onderwerp