मंगळाचे एडगर बुरोजगॉड्स. एडगर बरोज - मंगळाचे देव मार्सचे देव एडगर राइस बुरोज

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 14 पृष्ठे आहेत) [उपलब्ध वाचन परिच्छेद: 8 पृष्ठे]

एडगर बुरोज
मंगळाचे देव

वाचकांना

रिचमंड येथील जुन्या स्मशानभूमीतील भव्य समाधीमध्ये मी माझे काका, व्हर्जिनियाचे कॅप्टन जॉन कार्टर यांचे पार्थिव ठेवल्याला बारा वर्षे पूर्ण झाली आहेत.

त्याने मला त्याच्या मृत्यूपत्रात सोडलेल्या विचित्र सूचनांवर मी अनेकदा विचार केला आहे. विशेषतः दोन मुद्द्यांमुळे मला आश्चर्य वाटले: शरीर, त्याच्या इच्छेनुसार, एका खुल्या शवपेटीमध्ये ठेवले होते आणि क्रिप्टच्या दारावरील बोल्टची जटिल यंत्रणा फक्त आतून उघडली जाऊ शकते.

ज्या दिवसापासून मी या आश्चर्यकारक माणसाचे हस्तलिखित वाचले त्या दिवसापासून बारा वर्षे उलटून गेली आहेत - एक माणूस ज्याला त्याचे बालपण आठवत नव्हते आणि ज्याचे वय अंदाजे देखील ठरवता येत नव्हते. तो खूप तरुण दिसत होता, पण तो माझ्या आजोबांच्या पणजोबांना लहानपणी ओळखत होता. त्याने मंगळ ग्रहावर दहा वर्षे घालवली, बारसूमच्या हिरव्या आणि लाल पुरुषांसाठी आणि त्यांच्या विरोधात लढा दिला, हीलियमची राजकुमारी, गोरा देजाह थोरिस जिंकला आणि जवळजवळ दहा वर्षे तिचा पती आणि तारडोस मोर्स, जेद्दक यांच्या कुटुंबाचा सदस्य होता. हेलियम चे.

हडसनच्या खडकाळ किनाऱ्यावर एका झोपडीसमोर त्याचा निर्जीव मृतदेह सापडून बारा वर्षे उलटून गेली आहेत. या वर्षांमध्ये मी अनेकदा स्वतःला विचारले आहे की जॉन कार्टर खरोखरच मरण पावला आहे का, किंवा तो पुन्हा एकदा मरत्या ग्रहाच्या कोरड्या समुद्रतळावर चालत आहे का. मी स्वतःला विचारले की बारसूमवर तो परत आला असता तर त्याला काय सापडले होते, फार पूर्वी जेव्हा त्याला निर्दयीपणे पृथ्वीवर फेकले गेले होते त्या दिवशी मोठ्या वातावरणातील कारखान्याचे दरवाजे वेळेत उघडले होते का आणि लाखो जीव मरत होते का? हवेच्या कमतरतेपासून वाचले होते? मी स्वतःला विचारले की त्याला त्याची काळ्या केसांची राजकुमारी आणि त्याचा मुलगा सापडला आहे का, जो त्याने स्वप्नात पाहिल्याप्रमाणे तारडोस मोर्सच्या राजवाड्यात त्याच्या परतीची वाट पाहत होता? की त्या दिवशी आपली मदत खूप उशिरा आली आणि त्याला मृत जगाने स्वागत केले याची त्याला खात्री पटली? किंवा तो खरोखरच मेला आणि त्याच्या मूळ पृथ्वीवर किंवा त्याच्या प्रिय मंगळावर परत आला नाही?

मी या निरर्थक विचारांमध्ये बुडून गेलो होतो, ऑगस्टच्या एका ज्वलंत संध्याकाळी जेव्हा आमचा द्वारपाल म्हातारा बेन याने मला एक तार दिला. मी ते उघडले आणि वाचले.

“उद्या रिचमंड हॉटेल रॅलेमध्ये या.

जॉन कार्टर".

दुसऱ्या दिवशी सकाळी मी रिचमंडला पहिली ट्रेन पकडली आणि दोन तासात मी जॉन कार्टरच्या खोलीत प्रवेश करत होतो.

तो मला अभिवादन करण्यासाठी उभा राहिला आणि एक परिचित तेजस्वी हास्य त्याच्या चेहऱ्यावर पसरले. दिसायला, तो अजिबात म्हातारा झाला नव्हता आणि तो तसाच सडपातळ आणि मजबूत तीस वर्षांचा माणूस दिसत होता. त्याचे राखाडी डोळे चमकले, त्याच्या चेहऱ्यावर तीस-पस्तीस वर्षांपूर्वीची इच्छाशक्ती आणि दृढनिश्चय दिसून आला.

"ठीक आहे, प्रिय पुतण्या," त्याने मला अभिवादन केले, "तुला वाटत नाही की तुझ्यासमोर आत्मा आहे की तू भ्रमित करतोस?"

"मला एक गोष्ट माहित आहे," मी उत्तर दिले, "मला खूप छान वाटते." पण मला सांग, तू पुन्हा मंगळावर गेला आहेस का? आणि देजाह थोरिस? तुम्हाला ती निरोगी वाटली आणि ती तुमची वाट पाहत होती का?

"होय, मी बरसूमवर परत आलो होतो आणि... पण ही एक लांबलचक गोष्ट आहे, मला परत जाण्याआधी कमी वेळेत सांगणे खूप लांब आहे." मी एका अतिशय महत्त्वाच्या रहस्यात प्रवेश केला आहे आणि मी इच्छेनुसार ग्रहांमधील अमर्याद जागा ओलांडू शकतो. पण माझे मन नेहमी बरसूमवर असते. मला अजूनही माझे मंगळाचे सौंदर्य आवडते आणि मी माझा मरणारा ग्रह कधीही सोडण्याची शक्यता नाही.

तुझ्याबद्दलच्या माझ्या प्रेमाने मला येथे थोड्या काळासाठी येण्यास प्रवृत्त केले आणि तू त्या दुस-या जगात कायमचा जाण्याआधी तुला पुन्हा एकदा भेटायला येण्यास प्रवृत्त केले, जे मला कधीच कळणार नाही आणि ज्याचे रहस्य मी भेदू शकत नाही, जरी मी तीन मरण पावलो. आज मी पुन्हा मरेन.

बरसूमवरील ज्ञानी वडीलधारी, प्राचीन पंथाचे पुजारी, ओट्स पर्वताच्या शिखरावर एका रहस्यमय किल्ल्यात राहणारे, ज्यांना अगणित शतके जीवन आणि मृत्यूचे रहस्य धारण करण्याचे श्रेय दिले गेले होते, ते सुद्धा त्यांच्यासारखे अज्ञानी निघाले. आम्ही आहोत. मी हे सिद्ध केले, जरी या प्रक्रियेत मी जवळजवळ माझा जीव गमावला. पण मी पृथ्वीवर घालवलेल्या गेल्या तीन महिन्यांत मी लिहिलेल्या नोट्समधील सर्व काही तुम्ही वाचाल.

त्याच्या शेजारच्या टेबलावर पडलेल्या घट्ट भरलेल्या ब्रीफकेसवर त्याने हात फिरवला.

"मला माहित आहे की यात तुम्हाला स्वारस्य आहे आणि तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवता." मला माहित आहे की जगाला देखील यात रस असेल, जरी तो यावर अनेक वर्षे, नाही, अनेक शतके विश्वास ठेवणार नाही, कारण ते समजू शकणार नाही. माझ्या नोट्समध्ये लिहिलेल्या गोष्टी समजून घेण्यासाठी पृथ्वीवरील लोक अद्याप त्यांच्या ज्ञानात पुरेसे प्रगत झालेले नाहीत.

तुम्ही या नोट्समधून तुम्हाला हवे ते प्रकाशित करू शकता, तुम्हाला जे वाटते ते लोकांचे नुकसान होणार नाही. जर त्यांनी तुमची चेष्टा केली तर दुःखी होऊ नका.

त्याच रात्री तो माझ्यासोबत स्मशानात गेला. क्रिप्टच्या दारात तो थांबला आणि उबदारपणे माझा हात हलवला.

“गुडबाय, माझ्या प्रिय,” तो म्हणाला. "मी कदाचित तुला कधीच भेटणार नाही, कारण मला माझ्या पत्नीला सोडण्याची इच्छा नाही आणि बारसूमवरील लोक सहसा हजार वर्षांहून अधिक जगतात."

तेव्हापासून मी माझे काका जॉन कार्टर यांना पुन्हा कधीही पाहिले नाही.

माझ्यासमोर त्याची मंगळावर परतण्याची कहाणी आहे, जी मी रिचमंड हॉटेलमध्ये मला दिलेल्या नोटांच्या प्रचंड वस्तुमानातून निवडली आहे.

मी बरेच काही प्रकाशित केले, जे छापण्याची माझी हिंमत नव्हती, परंतु देजाह थोरिस - हजार जेद्दकांची मुलगी - आणि त्याच्या साहसांची कथा तुम्हाला येथे सापडेल, जे त्याच्या पहिल्या हस्तलिखितात वर्णन केलेल्या गोष्टींपेक्षा आश्चर्यकारक आहे. मी खूप वर्षांपूर्वी प्रकाशित केले.

एडगर बुरोज.

1. वनस्पती लोक

मार्च 1886 च्या सुरुवातीच्या त्या थंड, चमकदार रात्री, माझ्या खाली वाहणाऱ्या राखाडी आणि शांत हडसनच्या खडकाळ किनाऱ्यावर माझ्या झोपडीसमोर उभे राहून, मी अचानक एका विचित्र आणि परिचित संवेदनाने भारावून गेलो. मला असे वाटले की लाल तारा मंगळ मला स्वतःकडे खेचत आहे, की मी त्याच्याशी काही अदृश्य पण मजबूत धाग्यांनी जोडलेले आहे.

1886 च्या त्या दूरच्या मार्चच्या रात्रीपासून, जेव्हा मी ऍरिझोना गुहेजवळ उभा राहिलो, ज्यामध्ये माझे गतिहीन शरीर होते, तेव्हा मी या ग्रहाच्या आकर्षक शक्तीचा अनुभव घेतला नाही.

मी मोठ्या लाल तार्‍याकडे हात पसरून उभा राहिलो, त्या विलक्षण शक्तीच्या दर्शनासाठी प्रार्थना करत होतो ज्याने मला दोनदा अथांग अवकाशातून वाहून नेले. या दहा वर्षांत मी हजारो वेळा प्रार्थना केली तशी मी प्रार्थना केली, जेव्हा मी वाट पाहिली आणि आशा केली.

अचानक मला अशक्त वाटू लागले, माझे डोके फिरू लागले, माझे पाय थरथरू लागले आणि मी एका उंच कड्यावर पूर्ण लांबीने पडलो.

ताबडतोब माझे मन मोकळे झाले आणि ऍरिझोनामधील गूढ गुहेच्या संवेदना माझ्या आठवणीत ज्वलंत होत्या; पुन्हा, त्या खूप पूर्वीच्या रात्री, स्नायूंनी माझी इच्छा पाळण्यास नकार दिला आणि पुन्हा येथे, शांततापूर्ण हडसनच्या काठावर, मी गुहेत मला भयभीत करणारा गूढ आक्रोश आणि एक विचित्र आवाज ऐकला; ज्या असंवेदनशीलतेने मला बेड्या ठोकल्या होत्या त्या झटकून टाकण्याचा मी एक अलौकिक प्रयत्न केला. पुन्हा, तेवढ्यात, एक तीक्ष्ण क्रॅक ऐकू आली, जणू एक झरा घसरला होता आणि मी पुन्हा नग्न आणि मुक्तपणे त्या निर्जीव शरीराजवळ उभा राहिलो ज्यामध्ये जॉन कार्टरचे गरम रक्त अलीकडेच मारत होते.

मी त्याच्याकडे नजर टाकताच, मी माझी नजर मंगळाकडे वळवली, माझे हात त्याच्या अशुभ किरणांकडे पसरले आणि चमत्काराची पुनरावृत्ती होण्याची उत्सुकतेने वाट पाहत होतो. आणि लगेचच, कोणत्यातरी वावटळीत अडकून, मी अमर्याद अवकाशात वाहून गेले. पुन्हा, वीस वर्षांपूर्वी, मला अकल्पनीय थंडी आणि पूर्ण अंधार जाणवला आणि मला जाग आली. मी स्वतःला सूर्याच्या उष्ण किरणांखाली पडलेले पाहिले, घनदाट जंगलाच्या फांद्या तोडताना.

माझ्या डोळ्यांसमोर दिसणारा लँडस्केप मंगळापेक्षा पूर्णपणे वेगळा होता आणि क्रूर नशिबाने मला कोणत्यातरी परक्या ग्रहावर फेकले या भीतीने माझे हृदय दुखत होते.

का नाही? इंटरप्लॅनेटरी स्पेसच्या नीरस वाळवंटातील मार्ग मला माहित आहे का? मला दुसर्‍या सौरमालेतील दूरच्या तार्‍यावर नेले गेले नसते का?

मी लाल गवताच्या झाडाने झाकलेल्या हिरवळीवर पडून होतो. माझ्या आजूबाजूला प्रचंड आलिशान फुलांची विलक्षण सुंदर झाडं उभी होती. तेजस्वी आणि मूक पक्षी फांद्यावर डोलत होते. मी त्यांना पक्षी म्हणतो कारण त्यांना पंख होते, पण मानवी डोळ्याने असे प्राणी पाहिलेले नाहीत.

मोठ्या पाणवठ्यांवरील लाल मंगळाच्या कुरणात असलेल्या वनस्पतींनी मला आठवण करून दिली, परंतु झाडे आणि पक्षी मी मंगळावर पाहिलेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा वेगळे होते आणि दूरच्या झाडांमधून मला मंगळाचे सर्वात जास्त दृश्य होते - मी पाहिले समुद्र, सूर्याच्या किरणांमध्ये चमकणारे निळे पाणी.

तथापि, जेव्हा मी उभा राहिलो, तेव्हा मला पुन्हा मंगळावर चालण्याच्या माझ्या पहिल्या प्रयत्नासारखीच मजेदार भावना अनुभवली. गुरुत्वाकर्षणाची कमी शक्ती आणि पातळ वातावरणामुळे माझ्या पृथ्वीवरील स्नायूंना इतका कमी प्रतिकार झाला की, माझ्या उठण्याच्या प्रयत्नात, मी अनेक फूट वर फेकले गेले आणि नंतर या विचित्र जगाच्या चमकदार मऊ गवतावर तोंड करून पडले.

या अयशस्वी प्रयत्नाने मला काहीसे शांत केले. तरीही, मी मंगळाच्या काही भागात असू शकतो जो मला अज्ञात आहे. हे खूप शक्य होते, कारण बारसूमवर माझ्या दहा वर्षांच्या वास्तव्यादरम्यान मी त्याच्या विशाल पृष्ठभागाचा तुलनेने लहान भाग शोधला.

मी माझ्या विस्मरणावर हसत उभा राहिलो, आणि लवकरच माझ्या स्नायूंना बदललेल्या परिस्थितीशी जुळवून घेण्यात यशस्वी झालो.

हळूवारपणे समुद्राच्या दिशेने हलक्या उतारावर चालत असताना, मी मदत करू शकलो नाही परंतु माझ्या लक्षात आले की मला वेढलेल्या ग्रोव्हने उद्यानाचा आभास दिला. गवत लहान केले होते, आणि लॉनला इंग्लंडमधील लॉनसारखे गुळगुळीत कार्पेटचे स्वरूप होते; झाडांची, वरवर पाहता, काळजीपूर्वक काळजी घेतली गेली. ते सर्व सुव्यवस्थित आणि समान उंचीचे होते.

काळजीपूर्वक आणि पद्धतशीर लागवडीच्या या सर्व लक्षणांमुळे मला खात्री पटली की या दुसऱ्यांदा मंगळावर येताना मी भाग्यवान होतो आणि मी सुसंस्कृत लोकांच्या ताब्यात आलो आहे, ज्यांच्याकडून मला संरक्षण आणि उपचार मिळतील ज्याचा मला अधिकार आहे. टार्डोस मॉर्सच्या कुटुंबातील सदस्य म्हणून अपेक्षा करा.

मी जितके पुढे समुद्राकडे जाऊ लागलो, तितकेच मी झाडांचे कौतुक केले. त्यांचे प्रचंड खोड, कधीकधी शंभर फूट व्यासापर्यंत पोहोचते, त्यांच्या विलक्षण उंचीची साक्ष देतात. मी फक्त अंदाज बांधू शकलो, कारण माझा डोळा दाट पर्णसंभारातून ऐंशी ते शंभर फुटांपेक्षा जास्त आत शिरू शकत नव्हता.

खोड, फांद्या आणि फांद्या सर्वोत्कृष्ट नवीन पियानोप्रमाणे पॉलिश झाल्या होत्या. काही खोड आबनूससारखे काळे होते, काही जंगलाच्या अर्ध्या प्रकाशात उत्कृष्ट पोर्सिलेनसारखे चमकत होते, काही निळे, पिवळे, चमकदार लाल आणि किरमिजी रंगाचे होते.

खोडांप्रमाणेच, पर्णसंभारही वैविध्यपूर्ण आणि तेजस्वी होता, आणि फुले, दाट गुच्छांमध्ये लटकलेली, इतकी सुंदर होती की त्यांचे पृथ्वीवरील भाषेत वर्णन करणे अशक्य आहे; यासाठी देवतांच्या भाषेचा अवलंब करणे आवश्यक आहे.

जंगलाच्या काठावर गेल्यावर मला जंगल आणि समुद्र यांच्यामध्ये एक मोठे कुरण दिसले. मी झाडांच्या सावलीतून बाहेर पडणार होतो जेव्हा माझी नजर एखाद्या गोष्टीवर पडली ज्यामुळे या विलक्षण लँडस्केपच्या सौंदर्याबद्दल माझे सर्व रमणीय आणि काव्यात्मक विचार लगेच दूर झाले.

माझ्या डावीकडे, डोळ्यांपर्यंत पसरलेला समुद्र; पुढे, अस्पष्ट रूपरेषा दूरच्या किनार्‍याकडे निर्देशित करते. उजवीकडे, एक शक्तिशाली नदी, शांत आणि भव्य, लाल किनाऱ्यांमधून वाहत होती आणि समुद्रात वाहत होती.

नदीच्या थोडय़ा अंतरावर मोठमोठे खड्डे होते, ज्याच्या पायथ्यापासून नदी वाहत होती.

पण निसर्गाच्या या भव्य चित्रांनी माझे लक्ष जंगलाच्या सौंदर्यापासून विचलित केले नाही. नदीकाठच्या कुरणातून डझनभर आकृत्या हळू हळू सरकताना दिसत होत्या.

या विचित्र, मजेदार आकृत्या होत्या, ज्यासारख्या मी मंगळावर कधीही पाहिल्या नव्हत्या; तथापि, दुरून त्यांच्यात काही माणसं दिसत होती. ते ताठ धरले असता त्यांची उंची दहा ते बारा फूट आहे, धड आणि खालचे अंग पृथ्वीवरील पुरुषांच्या समान प्रमाणात आहेत.

तथापि, त्यांचे हात फारच लहान होते आणि माझ्या नजरेपर्यंत ते हत्तीच्या सोंडेसारखे बांधलेले होते; ते हाडे नसल्यासारखे सापासारखे मुरडत होते. जर त्यांच्यामध्ये हाडे असतील तर कदाचित ते स्पाइनल कॉलमसारखे काहीतरी असावे.

मी एका मोठ्या झाडाच्या खोडाच्या मागून त्यांना पाहत होतो आणि यापैकी एक प्राणी हळू हळू माझ्या दिशेने जाताना दिसला. तो, इतर सर्वांप्रमाणे, लॉनच्या पृष्ठभागावर हात चालविण्यात व्यस्त होता, मी कोणत्या हेतूने ठरवू शकत नाही.

जसजसे ते जवळ येत गेले, तसतसे मला ते चांगले पाहता आले, आणि जरी मी नंतर या जातीशी परिचित झालो, तरी मी या एकाच कर्सररी परीक्षेत समाधानी झालो असतो. हेलियम फ्लीटमधील सर्वात वेगवान विमान मला या प्राण्यापासून पुरेशा वेगाने दूर नेऊ शकले नसते.

त्याचे केस नसलेले शरीर एक विचित्र हिरवा-निळा रंग होता, एक विस्तीर्ण पांढरा पट्टा वगळता जो एकच पसरलेल्या डोळ्याभोवती होता - एक डोळा ज्यामध्ये सर्वकाही: बाहुली, बुबुळ, पांढरा, तोच मृत पांढरा होता.

नाक पूर्णपणे गुळगुळीत चेहऱ्याच्या मध्यभागी एक फुगलेले गोल छिद्र होते: हे छिद्र गोळीच्या ताज्या जखमेसारखे होते. चेहरा सरळ हनुवटीपर्यंत होता आणि मला कुठेही तोंडाच्या खुणा दिसल्या नाहीत.

डोके, चेहऱ्याचा अपवाद वगळता, आठ ते दहा इंच लांब, गोंधळलेल्या काळ्या केसांच्या दाट वस्तुमानाने झाकलेले होते. प्रत्येक केस एका मोठ्या गांडुळाच्या आकाराचा होता आणि जेव्हा त्या प्राण्याने त्याच्या डोक्याचे स्नायू हलवले तेव्हा हे भयंकर केस मुरगळले आणि चेहऱ्यावर रेंगाळले, जणू काही त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला स्वतंत्र जीवन लाभले आहे.

धड आणि पाय एखाद्या व्यक्तीसारखे सममितीय होते; पाय देखील मानवी आकाराचे होते, परंतु राक्षसी आकाराचे होते. पायाच्या बोटांपासून टाचांपर्यंत ते तीन फूट लांब, खूप सपाट आणि रुंद होते.

जेव्हा हा विचित्र प्राणी माझ्या अगदी जवळ आला तेव्हा मला अंदाज आला की त्याच्या हातांच्या विचित्र हालचालींचा अर्थ काय आहे. ही एक विशेष आहार पद्धत होती: प्राणी, त्याच्या वस्तरा-आकाराच्या पंजे वापरुन, कोमल गवत कापले आणि प्रत्येक हाताच्या तळहातावर दोन तोंड असलेल्या हाताच्या आकाराच्या घशात चोखले.

मी जे वर्णन केले आहे त्यात मी हे जोडले पाहिजे की प्राण्याला सहा फूट लांब शेपटी होती. शेपटी पायथ्याशी पूर्णपणे गोलाकार होती, परंतु शेवटच्या दिशेने निमुळती झाली आणि काटकोनात खाली उतरत एक प्रकारचा सपाट ब्लेड तयार झाला.

परंतु या राक्षसाचे सर्वात आश्चर्यकारक वैशिष्ट्य म्हणजे त्याच्या दोन लहान प्रतिकृती, ज्या त्याच्या प्रत्येक बाजूने लटकलेल्या, लहान देठाच्या सहाय्याने प्रौढ प्राण्याच्या काखेपासून लटकलेल्या होत्या. मला माहित नव्हते की ते बाळ आहेत की एखाद्या जटिल प्राण्याचा भाग आहेत.

मी या विलक्षण राक्षसाकडे पाहत असतानाच बाकीचा कळप माझ्याजवळ आला. आता मी पाहिले की सर्व प्राणी लहान लटकणाऱ्या प्राण्यांनी सुसज्ज नव्हते. शिवाय, माझ्या लक्षात आले की या लहान मुलांचा आकार आणि विकासाची डिग्री भिन्न आहे - लहान, जणू न उघडलेल्या कळ्यांपासून, दहा किंवा बारा इंच लांबीच्या पूर्ण विकसित प्राण्यांपर्यंत.

कळपात अनेक किशोरवयीन होते, जे अजूनही त्यांच्या पालकांशी संलग्न होते आणि शेवटी, मोठ्या प्रौढांपेक्षा जास्त मोठे नव्हते.

ते कितीही भितीदायक दिसत असले तरी मला त्यांच्यापासून घाबरायचे की नाही हे समजत नव्हते. त्यांच्याकडे हल्ल्याचे शस्त्र नव्हते असे मला वाटले. एखाद्या माणसाच्या नजरेने त्यांच्यावर काय छाप पडेल हे पाहण्यासाठी मी माझा निवारा सोडणार होतो, परंतु, सुदैवाने, माझ्या उजवीकडे असलेल्या खडकांमध्ये एक छेदणाऱ्या किंचाळण्याने मला थांबवले.

मी नग्न आणि निशस्त्र होतो आणि जर मी माझा हेतू पूर्ण केला असता आणि भयंकर राक्षसांना दाखवले असते, तर एक जलद आणि भयंकर अंत माझी वाट पाहत असतो. पण रडण्याच्या क्षणी सगळा कळप ज्या दिशेनं आवाज आला त्या दिशेला वळला; त्याच क्षणी, राक्षसांच्या डोक्यावरील प्रत्येक सापासारखे केस लंबवत उभे होते, जणू किंकाळी ऐकत आहेत. खरं तर, हे असेच घडले: बरसूमच्या वनस्पती लोकांच्या डोक्यावर विचित्र केस - या कुरूप प्राण्यांचे हजारो कान, जीवनाच्या मूळ झाडापासून उदयास आलेल्या वंशाचे शेवटचे प्रतिनिधी.

ताबडतोब सर्वांच्या नजरा त्या विशाल प्राण्याकडे वळल्या, जो साहजिकच नेता होता. त्याच्या तळहाताच्या तोंडातून एक विचित्र आवाज आला आणि त्याच क्षणी तो पटकन खडकाच्या दिशेने निघाला. सगळा कळप त्याच्या मागे लागला.

त्यांचा वेग खरोखरच आश्चर्यकारक होता: ते कांगारूच्या पद्धतीने वीस ते तीस फूट उंच झेप घेत होते.

ते माझ्यापासून त्वरेने दूर जात होते, परंतु मला त्यांच्यामागे येण्याची वेळ आली आणि म्हणूनच, सर्व सावधगिरी बाळगून मी क्लिअरिंगमध्ये उडी मारली आणि त्यांच्यापेक्षाही आश्चर्यकारक उडी मारत त्यांच्या मागे धावलो. पृथ्वीवरील बलवान माणसाचे स्नायू कमी गुरुत्वाकर्षण आणि मंगळाच्या हवेच्या कमकुवत दाबाने चमत्कार करू शकतात.

ज्या ठिकाणी खडक होते आणि जिथे नदीचा उगम आहे असे वाटले त्या ठिकाणी ते सरपटत गेले. मी जवळ गेल्यावर मला दिसले की कुरण मोठमोठ्या दगडांनी पसरलेले होते, जे स्पष्टपणे उंच खडकांचे तुकडे होते, काळाने नष्ट केले.

कळपाचा गजर कशामुळे झाला हे समजण्यापूर्वी मला खूप जवळ जावे लागले. एका मोठ्या खडकावर चढताना, मला दिसले की वनस्पती लोकांचा एक कळप एका लहान गटाच्या भोवती होता ज्यात बरसूमच्या सहा हिरव्या लोकांचा समावेश होता.

आता मी मंगळावर आहे याबद्दल मला शंका नव्हती, कारण मी माझ्यासमोर जंगली जमातींचे सदस्य पाहिले जे वाळलेल्या समुद्रतळांवर आणि मृत ग्रहाच्या मृत शहरांमध्ये राहतात.

मी त्यांच्या संपूर्ण भव्य उंचीवर उंच उंच उंच माणसे पाहिली, मला चमकदार फॅन्ग दिसले जे खालच्या जबड्यातून बाहेर आले होते आणि त्यांच्या कपाळाच्या अगदी मध्यभागी पोहोचले होते, डोके न फिरवता पुढे आणि मागे दिसू शकतील अशा बाजूंना पसरलेले डोळे आहेत; मी डोक्याच्या वरच्या बाजूला असलेले विचित्र शिंगाच्या आकाराचे कान पाहिले आणि खांदे आणि नितंब यांच्यामध्ये अतिरिक्त हातांची जोडी दिसली.

जरी त्यांची चमकदार हिरवी त्वचा आणि धातूची सजावट ते कोणत्या जमातीचे आहेत हे दर्शविते, तरीही मी त्यांना दुसरा विचार न करता ग्रीन मार्टियन म्हणून ओळखले असते. त्यांच्यासारखी माणसं या विश्वात आणखी कुठे सापडतील?

या गटात दोन पुरुष आणि तीन महिला होत्या. त्यांच्या सजावटीवरून असे सूचित होते की ते वेगवेगळ्या जमातीचे सदस्य होते. या परिस्थितीने मला शब्दांच्या पलीकडे आश्चर्यचकित केले: बरसूमच्या हिरव्या लोकांच्या असंख्य जमाती कायमच आपापसात क्रूर युद्धात असतात आणि मी वेगवेगळ्या जमातींचे हिरवे मार्टियन कधीही पाहिलेले नाही, ज्याचा अपवाद वगळता एका प्रकरणाचा अपवाद होता. महान टार्स तारकांनी एक लाख पन्नास हजार हरित योद्धे गोळा केले आणि त्यांच्याबरोबर झोडंगाच्या नशिबात असलेल्या शहराविरूद्ध कूच केले आणि हजार जेद्दकांची कन्या देई थोरिस हिला झेन कोसिसच्या तावडीतून सोडवले.

पण आता ते पाठीमागे उभे राहिले, सामान्य शत्रूच्या स्पष्टपणे प्रतिकूल कृतीकडे पाहून आश्चर्याने डोळे उघडले.

पुरुष आणि स्त्रिया लांब तलवारी आणि खंजीरांनी सशस्त्र होते, परंतु कोणतीही बंदुक दिसत नव्हती, अन्यथा बरसूमच्या भयंकर वनस्पती लोकांविरूद्ध सूड उगवला असता.

वनस्पती लोकांचा नेता हा लहान गटावर हल्ला करणारा पहिला होता आणि त्याची हल्ला करण्याची पद्धत खूप प्रभावी ठरली. हरित योद्ध्यांच्या लष्करी शास्त्रामध्ये अशा हल्ल्यापासून बचाव करण्याची कोणतीही पद्धत नव्हती आणि लवकरच मला हे स्पष्ट झाले की हिरवे मार्टियन आक्रमण करण्याच्या या विशिष्ट पद्धतीशी किंवा त्यांच्यावर हल्ला करणार्‍या राक्षसांशी परिचित नव्हते.

वनस्पती माणसाने गटाच्या बारा फुटांच्या आत उडी मारली आणि नंतर त्यांच्या डोक्यावरून उडल्याप्रमाणे एका बद्धीवर उठला. त्याने आपली बलाढ्य शेपूट उंच केली आणि त्यांच्या डोक्यावर झाडून हिरव्या योद्धाच्या कवटीवर इतका जोरदार प्रहार केला की तो अंड्याच्या कवचासारखा चिरडला.

बाकीचे कळप भयानक वेगाने त्यांच्या बळीभोवती फिरू लागले. त्यांची विलक्षण झेप आणि तीक्ष्ण प्युरिंग असह्य शिकारांना घाबरवण्यासाठी तयार करण्यात आली होती. ते पूर्णपणे यशस्वी झाले, आणि जेव्हा त्यांच्यापैकी दोघांनी दोन्ही बाजूंनी एकाच वेळी उडी मारली, तेव्हा त्यांना कोणताही प्रतिकार झाला नाही; आणखी दोन हिरवे मार्टियन भयानक शेपटीच्या वाराखाली मरण पावले.

आता फक्त एक योद्धा आणि दोन स्त्रिया उरल्या होत्या. त्यांनाही लाल कुरणात मृतावस्थेत पडून राहणे काही सेकंदाची गोष्ट वाटत होती.

पण शेवटच्या मिनिटांच्या अनुभवाने योद्धा आधीच शिकवला गेला होता, आणि म्हणून, जेव्हा आणखी दोन वनस्पती लोकांनी उडी मारली तेव्हा त्याने आपली शक्तिशाली तलवार उचलली आणि हनुवटीपासून मांडीवर असलेल्या एका राक्षसाचे धड कापले.

दुसर्‍या राक्षसाने मात्र असा प्रहार केला की त्या दोन्ही स्त्रियांना बाहेर फेकले, त्या जमिनीवर पडल्या.

त्याचा शेवटचा साथीदार पडल्याचे पाहून आणि शत्रू संपूर्ण कळपासह त्याच्यावर हल्ला करणार असल्याचे पाहून हिरवा योद्धा धैर्याने त्यांच्याकडे धावला. त्याच्या टोळीतील लोक सहसा त्यांच्या क्रूर आणि जवळजवळ सतत लढायांमध्ये करतात त्याप्रमाणे त्याने एका खास तंत्राने आपली तलवार रानटीपणे फिरवली.

उजवीकडे आणि डावीकडे प्रहार करत, त्याने पुढे जाणाऱ्या वनस्पतींच्या लोकांमधून मार्ग काढला आणि नंतर प्रचंड वेगाने जंगलाकडे धाव घेतली, ज्याच्या संरक्षणाखाली त्याला आश्रय घेण्याची आशा होती.

तो जंगलाच्या त्या भागाकडे वळला जो खडकांना लागून होता, आणि मी ज्या दगडावर बसलो होतो त्या दगडापासून पुढे आणि पुढे संपूर्ण कळपाने त्याचा पाठलाग करून पळ काढला.

विशाल राक्षसांविरुद्ध हरित योद्ध्याची शूर लढाई पाहून माझे हृदय त्याच्याबद्दल कौतुकाने भरले आणि प्रौढ तर्काने न करता पहिल्या आवेगाने वागण्याच्या माझ्या सवयीनुसार मी ताबडतोब खडकावरून उडी मारली आणि त्वरीत निघालो. ज्या ठिकाणी मारल्या गेलेल्या मार्टियन्सचे मृतदेह पडले होते. मी आधीच माझ्यासाठी कृती योजना तयार केली आहे.

अनेक मोठ्या झेप घेऊन, मी रणांगणावर पोहोचलो आणि एका मिनिटानंतर मी आधीच भयंकर राक्षसांच्या मागे धावत होतो, ज्याने पळून जाणाऱ्या योद्ध्याला पटकन मागे टाकले. माझ्या हातात एक बलाढ्य तलवार होती, माझ्या हृदयात जुन्या योद्ध्याचे रक्त उकळत होते, लाल धुक्याने माझे डोळे झाकले होते आणि मला असे वाटले की माझ्या ओठांवर एक स्मित खेळू लागले, जे नेहमी युद्धाच्या आनंदाच्या अपेक्षेने प्रकट होते. .

हिरव्या योद्ध्याला त्याच्या शत्रूंनी मागे टाकल्यावर जंगलात अर्धे अंतर देखील पळण्यास वेळ मिळाला नाही. तो त्याच्या पाठीशी बोल्डरवर उभा राहिला, तर कळप त्याच्याभोवती थांबला, शिसत आणि ओरडत होता.

डोक्याच्या मध्यभागी असलेला त्यांचा एकमात्र डोळा, त्यांच्या किड्याच्या आकाराच्या केसांसह, ते सर्व एकाच वेळी बळीकडे वळले आणि म्हणूनच माझा शांत दृष्टीकोन त्यांच्या लक्षात आला नाही. अशा प्रकारे मी त्यांच्यावर मागून हल्ला करू शकलो आणि त्यांना माझ्या उपस्थितीची जाणीव होण्याआधीच त्यांच्यापैकी चार जणांना ठार मारले.

माझ्या वेगवान हल्ल्याने त्यांना एका मिनिटासाठी मागे हटण्यास भाग पाडले, परंतु हरित योद्धा या क्षणाचा फायदा घेण्यात यशस्वी झाला. त्याने माझ्याकडे उडी मारली आणि उजवीकडे आणि डावीकडे भयानक वार करायला सुरुवात केली. त्याने आपल्या तलवारीने आठ आकृतीप्रमाणे मोठे लूप बनवले आणि तेव्हाच थांबला जेव्हा त्याच्याभोवती एकही जिवंत शत्रू शिल्लक नव्हता. त्याच्या प्रचंड तलवारीचे टोक मांस, हाडे आणि धातूमधून हवेतून जात होते.

आम्ही या कत्तलीत गुंतलेले असताना, आमच्या वरती एक छेदन करणारा अशुभ रडण्याचा आवाज आला, जो मी आधीच ऐकला होता आणि ज्यामुळे कळपाने हिरव्या योद्धांवर हल्ला केला. हे रडणे पुन्हा पुन्हा ऐकू येत होते, परंतु आम्ही भयंकर आणि बलवान राक्षसांविरूद्धच्या लढाईत इतके गढून गेलो होतो की आम्हाला हे भयानक आवाज कोण कारणीभूत आहे हे पाहण्याची संधी देखील मिळाली नाही.

प्रचंड रागाच्या भरात आपल्या आजूबाजूला मोठमोठ्या शेपट्या आदळल्या, वस्तरा-आकाराच्या नख्यांनी आपले शरीर कापले आणि पिसाळलेल्या सुरवंटातून बाहेर पडणाऱ्या हिरवट, चिकट द्रवाने आपल्याला डोक्यापासून पायापर्यंत झाकले. हे चिकट वस्तुमान रक्ताऐवजी वनस्पती लोकांच्या शिरामध्ये वाहते.

अचानक मला माझ्या पाठीवर एका राक्षसाचे वजन जाणवले; त्याचे तीक्ष्ण पंजे माझ्या शरीराला टोचले आणि ओल्या ओठांच्या स्पर्शाने माझ्या जखमेतून रक्त शोषल्याचा भयंकर संवेदना मी अनुभवला.

समोरून एक भयंकर राक्षस माझ्यावर हल्ला करत होता आणि आणखी दोन जण शेपटी दोन्ही बाजूंनी हलवत होते.

हरित योद्धा देखील शत्रूंनी वेढला होता आणि मला वाटले की असमान संघर्ष जास्त काळ चालू राहू शकत नाही. परंतु यावेळी योद्ध्याने माझी निराशाजनक परिस्थिती लक्षात घेतली आणि, त्याच्या सभोवतालच्या शत्रूंपासून त्वरीत दूर जात, त्याच्या तलवारीच्या वाराने मला माझ्या पाठीमागे असलेल्या शत्रूपासून मुक्त केले, मी आधीच बाकीच्यांना अडचणीशिवाय हाताळले.

आता आम्ही एका मोठ्या दगडाला टेकून त्याच्या पाठीमागे उभे राहिलो. अशा प्रकारे, राक्षसांना आमच्यावर उडी मारण्याची आणि त्यांचे प्राणघातक वार करण्याची संधी वंचित ठेवली गेली. स्थिती इतकी यशस्वी होती की आमचे सैन्य समान होते आणि आम्ही आमच्या शत्रूंच्या अवशेषांना सहजपणे सामोरे गेलो. अचानक आमच्या डोक्याच्या वरच्या टोचणाऱ्या किंचाळण्याने आमचे लक्ष वेधले गेले.

यावेळी मी वर पाहिलं, आणि आमच्या वरच्या एका लहानशा खडकावर मला एका माणसाची आकृती दिसली. एका हाताने त्याने नदीच्या तोंडाकडे ओवाळले, जणू कोणाला चिन्ह देत आहे आणि दुसऱ्या हाताने त्याने आमच्याकडे बोट दाखवले.

तो ज्या दिशेने पाहत होता त्या दिशेने एक नजर त्याच्या हावभावांचा अर्थ समजून घेण्यासाठी आणि आसन्न आपत्तीच्या धोक्याच्या पूर्वसूचनेने मला भरण्यासाठी पुरेशी होती. चारही बाजूंनी, शेकडो जंगली सरपटणारे राक्षस ज्यांच्याशी आम्ही नुकतेच वागलो होतो ते कुरणात आले आणि त्यांच्याबरोबर काही नवीन प्राणी एकतर सरळ धावले किंवा चौघांवर पडले.

- मृत्यू आमची वाट पाहत आहे! - मी माझ्या मित्राला म्हणालो. - दिसत!

मी ज्या दिशेने इशारा करत होतो त्या दिशेने त्याने पटकन नजर टाकली आणि उत्तर दिले:

"किमान आपण महान योद्ध्यांप्रमाणे लढताना मरू शकतो, जॉन कार्टर!"

आम्ही आमच्या शेवटच्या शत्रूला नुकतेच संपवले होते आणि मी माझ्या नावाच्या आवाजाने थक्क होऊन मागे वळलो. माझ्या डोळ्यांसमोर बरसूमच्या हिरवाईतील महान पुरुष, एक कुशल राजकारणी आणि पराक्रमी लष्करी नेता, माझा चांगला मित्र टार्स तारकस, थार्कचा जेद्दक होता!

एडगर बुरोज

मंगळाचे देव

वाचकांना

“उद्या रिचमंड हॉटेल रॅलेमध्ये या.

जॉन कार्टर".

तेव्हापासून मी माझे काका जॉन कार्टर यांना पुन्हा कधीही पाहिले नाही.

एडगर बुरोज.

1. वनस्पती लोक

...

“उद्या रिचमंड हॉटेल रॅलेमध्ये या.

तेव्हापासून मी माझे काका जॉन कार्टर यांना पुन्हा कधीही पाहिले नाही.

...

1. वनस्पती लोक

एडगर बुरोज

मंगळाचे देव

वाचकांना

“उद्या रिचमंड हॉटेल रॅलेमध्ये या.

जॉन कार्टर".

मार्स एडगर बुरोजचे देव

(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)

शीर्षक: मंगळाचे देव

एडगर बुरोजच्या "गॉड्स ऑफ मार्स" या पुस्तकाबद्दल

आम्हाला अनेक मार्स माहित आहेत - एच. जी. वेल्स आणि रे ब्रॅडबरी, अलेक्सी टॉल्स्टॉय आणि आर्थर सी. क्लार्क, फिलिप के. डिक आणि आयझॅक असिमोव्ह, रॉबर्ट हेनलेन आणि स्टॅनले वेनबॉम यांचे मंगळ... यादी पुढे चालू आहे.

आणि आता तुमच्या आधी एडगर आर. बुरोजचा मंगळ आहे.

चित्तथरारक साहसांचा मंगळ आणि राक्षसी राक्षस. महान नायकांचा मंगळ आणि प्राचीन देशांच्या सुंदर राण्या. क्रूर देव, विश्वासघातकी पुजारी आणि ज्ञानी जादूगारांचे जग. मंगळ, इतर सर्वांपेक्षा पूर्णपणे वेगळा...

मंगळ, ज्याशिवाय, कदाचित, उर्वरित मंगळ अस्तित्त्वात नसतील.

पुस्तकांबद्दलच्या आमच्या वेबसाइटवर, तुम्ही नोंदणीशिवाय साइट विनामूल्य डाउनलोड करू शकता किंवा iPad, iPhone, Android आणि Kindle साठी epub, fb2, txt, rtf, pdf फॉरमॅटमध्ये एडगर बुरोजचे “द गॉड्स ऑफ मार्स” हे पुस्तक ऑनलाइन वाचू शकता. पुस्तक तुम्हाला खूप आनंददायी क्षण आणि वाचनाचा खरा आनंद देईल. तुम्ही आमच्या भागीदाराकडून पूर्ण आवृत्ती खरेदी करू शकता. तसेच, येथे तुम्हाला साहित्य जगतातील ताज्या बातम्या मिळतील, तुमच्या आवडत्या लेखकांचे चरित्र जाणून घ्या. सुरुवातीच्या लेखकांसाठी, उपयुक्त टिप्स आणि युक्त्या, स्वारस्यपूर्ण लेखांसह एक स्वतंत्र विभाग आहे, ज्यामुळे आपण स्वत: साहित्यिक हस्तकलांमध्ये आपला हात वापरून पाहू शकता.

एडगर बुरोज यांच्या "गॉड्स ऑफ मार्स" या पुस्तकातील कोट्स

परंतु माझा नेहमीच विश्वास आहे की ते कितीही कठीण असले तरीही, अडथळ्यावर मात करण्याचा मार्ग आपण नेहमीच शोधू शकता. जर तुम्ही त्याभोवती जाऊ शकत नसाल तर तुम्हाला त्यामधून सरळ जावे लागेल. मला आता माहित आहे की बरीच जहाजे त्यांच्या उचलण्याच्या शक्तीमुळे आपल्यापेक्षा वेगाने वाढतात, परंतु तरीही, मी त्यांच्यापेक्षा अधिक वेगाने बाहेरील जगात पोहोचण्याचा किंवा अपयशी झाल्यास मरण्याचा निर्धार केला होता.

मी तुम्हाला आणखी काही शब्द सांगू इच्छितो, Xodar, आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुम्हाला पुन्हा नाराज करू नका.

मी पटकन जहाज खाली केले. हे करण्याची वेळ आली: मुलगी आधीच बेहोश झाली होती, आणि काळा माणूस देखील बेशुद्ध झाला होता; मी स्वत: धरून राहिलो, कदाचित केवळ इच्छाशक्तीमुळे. जो सर्व जबाबदारी उचलतो तो नेहमीच अधिक सहन करण्यास सक्षम असतो.