Съставихме испански туристически разговорник, така че да можете да използвате прости комбинации от думи, за да съставите прост въпрос и да разберете прост отговор. С помощта на нашия разговорник няма да можете да участвате във философска дискусия или да обсъждате събитие.

В нашия руско-испански разговорник, предназначен за туристи, събрахме онези думи и изрази, които използвахме сами. Точно това, от което се нуждаете, за да общувате.

Hasta la vista, скъпа!

Веднага трябва да кажа, че с Галя не говорим само испански разговорен английски. Но преди пътуването, както винаги, научихме фрази, които помагат на простата комуникация. Между другото, можете да изучавате курса „Бърз достъп до испански“и да летим за Испания вече подготвени.

Някои, разбира се, знаехме. Сред тези добре познати фрази бяха известните думи: „Hasta la vista, baby.“ Наивно вярвахме, че това е обикновено сбогуване. Много испански разговорници, които намерихме в интернет, съобщават, че „Hasta la vista“ е „довиждане“.

Естествено, ние приложихме нашите „знания по испански“ при първа възможност. Представете си нашето учудване, когато собственикът на къщата в Сантандер, където ние резервиранхубава стая на втория етаж, пребледняла и развълнувана. Щяхме да се разходим из града и се сбогувахме с него по познатия ни начин – „Hasta la vista“. Вместо "бебе" ние, разбира се, вмъкнахме името му.

Решавайки, че произношението ни не е достатъчно ясно, отново се сбогувахме заедно. Този път по-ясно и силно, така че испанецът да ни разбере със сигурност.

Той беше зашеметен и започна да пита какво толкова не ни харесва в къщата му. Трябваше да прибегна до приложението, описано по-горе.

Скоро научихме, че се сбогуваме със собственика завинаги. Той реши, че никога няма да се върнем...

Заключение: Испанците почти никога не използват тази фраза. Ето ти "довиждане"! Просто кажете "Адиос!" И, разбира се, усмивка)

Друга полезна дума, която често чуваме от испанците, когато ни питат как да стигнем до скучно за нас място, е „ротонда“.

Ротонда - място на пътя, където се прави кръгово движение. Имаме повече обикновени кръстовища, а в Испания - кръгови (така се отървават от ненужните светофари). Естествено, по-удобно е да се посочи посоката, в която ние с Галя се движим от дадена точка. В 80% беше ротонда (кръг).

Трябва да кажа, че дори и с карта на града в ръка, не е лесно да се ориентирате в Испания, т.к. те много рядко пишат имена на улици върху къщите. Най-удобна в това отношение е Германия. В Германия имената на улиците са на всеки стълб и с указания.

Проверете . Трябва да знаете поне малко имената на числата. Най-добре е да имате под ръка бележник и химикал. Когато купувате нещо, спокойно помолете да си запишете цената в тетрадка.

Фразата "говори по-бавно, не разбирам добре испански" помага.

Още едно лично наблюдение. В Русия често се обръщаме към непознати с думите: „Извинете ме ... или Извинете, как мога да премина през ...“ На испански думата por favor (por favor) - моля, препоръчайте да използвате, преди да се свържете. Например на улицата. „Por favor (моля, в нашия смисъл“, извинете, моля), и тогава въпросът е как да стигнете до улица Торес (например).

Забелязахме, че почти всички испанци възкликват "¡Hola!" (Ола). Но просяците и просяците, просто се обръщат, произнасят "porfavor". Може би Галя и аз попаднахме на такива учтиви просяци, може би просто имахме късмет и това е случайност, но решихме да произнесем думата „por favor“ в конкретни ситуации - в магазин или в лична комуникация, вече в процеса на комуникация , а на улицата се обръщат към хората с поздрав "¡Hola!" Но това е само наше наблюдение.

Приятели, сега сме в Telegram: нашият канал относно Европа, нашия канал за Азия. Добре дошли)

Как да научите испански за една седмица

Наскоро намерих забавен видеоклип, показващ как можете да научите испански за една седмица. Резултатите са невероятни!

Руски испански разговорник за туристи

Задължителни думи

Испански поздрави

Хей!	Здравей	ола
Добро утро	добър ден	добър ден
Добър ден	буен диа	буен диа
Добър вечер	Buenas tardes	Buenas tardes
Лека нощ	хубави нощи	buenas noches
Довиждане)	адиос	адиос
До скоро	hasta luego	аста луего
Как си?	como esta usted?	komo esta usted?
Страхотно (страхотно). А ти?	Много добре. Y usted?	Муи биен. И usted?

Трудности в разбирането

аз не разбирам	не разбирам	Но comprendo
изгубих се	Той ме прецака	Me e perdido
разбирам	Comprendo	comprendo
Разбираш?	¿ Comprende usted?	Comprende usted?
Мога ли да ви попитам?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Можеш ли да говориш по-бавно?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (кратка версия).
Моля повтори	Repitan por favor	Rapitan por favor
можеш ли да го напишеш	¿Me lo puede escribir?	Me le puede escrivir?

В града

ЖП гара/гара	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Автобусна спирка	Автобусна станция	Автобусна станция
Туристически офис или туристическа информация	La oficina de turismo	La officeina de turismo или Туристическа информация
Кметство / кметство	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Библиотека	La biblioteca	La libraryteca
Паркът	Ел парк	Ел парк
градина	El Jardin	Ел Хардин
градска стена	Ла стена	Ла Мурая
Кула	ла торе	Ла Торе
Улицата	La calle	ла кей
■ площ	Ла Плаза	ла плаза
Манастир	El monasterio / el convento	El monasterio / el combento
Къща	La casa	La casa
Замък	Ел Паласио	Ел Паласио
Ключалка	Ел Кастило	Ел Кастило
музей	Ел Музео	Ел Музео
базилика	Ла базилика	ла базилика
Художествена галерия	Ел музей на изкуството	El Museo delarte
Катедралата	Катедралата	ла катедралата
църква	Иглесия	Иглесия
Тютюнев магазин	Лос табакос	Лос табакос
Туристическа агенция	La agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Магазин за обувки	Сапатерия	Ла сапатерия
Супермаркет	Супермеркадо	Супермеркадо
хипермаркет	El hipermercado	El hypermercado
пазар	Ел Меркадо	El Mercado
Салон	Пелукерия	ла пелукерия
Колко струват билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Къде можете да закупите билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога е отворен музеят?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Къде е?	Donde esta?	Donde esta?

Такси

Къде мога да взема такси?	Donde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Каква е тарифата за...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Закарай ме до този адрес	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Закарай ме до летището	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
Закарай ме до гарата	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Закарай ме до хотела	Lleveme al hotel...	Lievame al hotel
близо/близо	Търсене	Сирка
Много далеч	Лехос	Лехос
Направо	Todo recto	Todo-rrecto
Наляво	a la izquierda	A la ischierda
вярно	а ла дереча	A la derecha
Спрете тук моля	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Бихте ли ме изчакали, моля?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

хотел

2 (3, 4, 5-) звезди	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
хотел	Ел хотел	Ел хотел
Запазил съм стая	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Ключ	La llave	la yave
рецепционист	El botones	El botones
Стая с изглед към площад/дворец	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Стая с изглед към двора	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al pacho
Стая с баня	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Единична стая	Индивидуално обитаване	Обитаване индивидуално
Двойна стая	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
С двойно легло	Con cama de matrimonio	Конкама де матримонио
Апартамент с две спални	Habitacion doble	Habitacion doble
Имате ли свободна стая?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion libre?

Пазаруване / Заявки

Бихте ли ми дали това?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Бихте ли ми показали това?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Можеш ли да ми помогнеш?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Бих искал да...	Quisiera...	Кисиер
Дай ми го моля те	Демело, моля	Demelo por favor
Покажи ми го	Енсенемело	Енсенемело
Колко струва?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Каква е цената?	Cuanto es?	Quanto es
Много скъпо	Muy caro	Mui caro
Разпродажба	Ребахас	Ребахас
Мога ли да измеря това?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Ресторант/кафене/хранителен магазин

Поръчка/меню

Ястие на деня	El plateau del dia	El plateau del dia
Комплексен обяд	menu del dia	mainu del dia
Меню	La carta / el меню	La carta / el manu
Сервитьор/ка	Камареро/камарера	Камареро / Камарера
аз съм вегетарианец	соево вегетариано	Сой вехетаряно.
Искам да резервирам маса.	Quiero servar una mesa	Kyero rreservar una-mesa.
Имате ли маса за двама (трима, четирима) души?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Сметката, моля.	La cuenta, моля	La cuenta, моля
Списък с вина	La carta de vinos	La carta de vinos
Питиетата	Бебидас	бебета
закуски	Los entremeses	Лос Ентремесес
Тапас/закуски (национални)	Тапас	тапас
закуска	El desayuno	El desayuno
Вечеря	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Първо ястие	El праймер плато	El праймер плато
Супа	сопа	сопа
Вечеря	La cena	Ла сена
Десерт	Ел Постре	El postre

Питиетата

кафе	кафене	кафене
чай	Те	Тае
вода	Агуа	Агуа
Вино	Вино	Вино
червено вино	Вино тинто	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо	Вино росадо
бяло вино	Вино бланко	Вино бланко
Шери	Херес	Ето
Бира	Червеза	Сервира
портокалов сок	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Мляко	Лече	Лече
захар	Азукар	Асукар

Съдове

месо	карне	карнет
телешко месо	Тернера	Търнър
Свинско	Сердо	кардо
полуготово	Поко хечо	Поко ехо
Правилно изпържени	Муй хечо	Муй-ехо
Зеленчукова яхния	Менестра	Майнестра
Паеля	Паеля	Паеля
Торта / пай	Тарта	Тарта
Торта(и)	пастели / пастели	Пастел / пастели
Сладолед	Хеладо	Еладо

Продукти

Хляб	Пан	Пан
Тост (пържен хляб)	Тостадас	Тостадас
Яйце	Хуево	uevo
Масло	Мантекила	Мантекия
Сирене	Кесо	Касо
колбаси	Салчичас	Салчичас
Пушена шунка	Джамон Серано	Хамон серано
ябълка(и)	Манзана/манзанас	Мансана / манзанас
портокал(и)	Наранджа / наранджи	Наранджа / наранджи
Лимон	Лимон	Лимон
плодове / плодове	Фрута / плодове	Фрута
Сушени плодове	frutos secos	Frutos sekos
месо	карне	карнет
телешко месо	Тернера	Търнър
сос	салса	салса
Оцет	Винагре	Винагре
Сол	Сал	сал
захар	Азукар	Асукар

Морска храна

Съдове

Полезни думи

добре	Буено	Буено
лошо	Малко	Малцина
Достатъчно / Достатъчно	Бастанте	Бастанте, можеш да добавиш думата - финита
Студ	Фрио	Фрио
Горещо	Калиенте	Калиенте
Малко	Пекено	Paqueño
Голям	Гранде	гранд
Какво?	Que?	Ке?
Там	Али	Айи
Асансьор	Асцензор	Асенсор
Тоалетна	Сервизио	Servisio
Затворено/Затворено	Серадо	Серадо
отворен/отворен	Абиерто	Авиерто
Пушенето забранено	Забранете фумар	Proivido fumar
Вход	Ентрада	entrada
Изход	Салида	Салида
Защо?	Porque?	Пляскане?

Проверете

За всеки случай трябва да имате под ръка бележник и да записвате числата, особено когато става въпрос за плащане. Напишете сумата, покажете, уточнете.

Можете да посочите числата с думите:

нула	cero	серо
един	uno	uno
две	дос	дос
три	tres	tres
четири	cuatro	quattro
пет	чинко	sinco
шест	сеис	сеис
седем	сиете	сиете
осем	очо	очо
девет	нов	Нуве
десет	diez	десет

Така че можете да се обадите на хотелската си стая не 405 (четиристотин и пет), а с номера: quattro, sero, cinco. Ще бъдете разбрани.

Дати и часове

Кога?	Куандо?	Куандо?
утре	Манана	Маняна
Днес	Хей	Ох
Вчера	Айер	Айер
Късен	Тарде	Арде
Рано	Темпрано	Темпрано
Сутрин	Ла манана	la magnana
Вечер	La tarde	La tarde

Спешни случаи

Обадете се на пожарната!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Обади се на полицията!	Ламе а ла полиция!	Yame a-lapolisia!
Извикай линейка!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Обадете се на лекар!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Помогне!	Сокоро!	Сокоро!
Спри! (Спри!)	Паре!	Паре!
Аптека	Фармация	Аптека
Лекар	Медико	Медико

Пример за испански диалог

Разбира се, по време на разговор е неудобно да влезете в разговорник и да четете. Някои думи си струва да се научат. Можете да подготвите въпроси в тетрадка. В краен случай можете да бръкнете пръста си в отпечатан разговорник.

Ето пример за диалог, съставен от този разговорник:

- Ола (поздрав)

- Me he perdido (загубен съм). Puede usted ayudarme? (можете ли да ми помогнете?) Donde esta? (къде е) La calle (улица) …. Торес?

С този разговорник зададохте въпрос. Сега започва най-важното: трябва да разберете отговора.

1. Покажете картата на града
2. Ако няма карта, вземете бележник и химикал
3. Попитайте, не се колебайте да:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Може ли да говорите по-бавно). Не разбирам! (не разбирам). Repitan por favor (повторете, моля). ¿Me lo puede escribir? (Можете ли да го напишете? В нашия случай, нарисувайте го).

1. Попитайте отново и изяснете:

- Lejos (далеч?) Todo recto (направо?) A la izquierda (вляво?) A la derecha (вдясно?)

2. Гледайте ръцете и изражението на лицето си
3. Накрая не забравяйте да кажете:

Muchas gracias (много ви благодаря). Адиос (сбогом!)

Преди да отидем в Испания, с Галя гледахме уроците

« Полиглот. Испански от нулата за 16 часа “ (Канал „Култура”)

На Ваше разположение,

Речник, който да научите, преди да пътувате до Испания

Основни испански фрази, които ще спасят живота ви

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Снимка 1 от 6:© gettyimages.com

Когато тръгвате на пътешествие до Пиренеите, не мислете, че ще се справите с познания по английски - много малък процент от испанците говорят този език, така че пътуващите често се оказват в ситуации като в онзи виц „моят приятел не разбира. "

Надяваме се, че нашите читатели определено няма да се забъркат в такава бъркотия, защото tochka.netподготви малък речник за тях.

1. Основни испански фрази - Общи правила

Никога не се колебайте да говорите испански с испанци, дори ако познанията ви по езика са сведени до примитивен минимум. Дори простите думи "здравей-чао" или "как си, приятелю" ще бъдат достатъчни, за да спечелят испанците. Не забравяйте, че в испанския език няма намаляване на звуците, т.е. Всички гласни трябва да се произнасят ясно, независимо дали са под ударение или не. В противен случай може да не бъдете разбрани или разбрани по различен начин, отколкото бихте искали.

• Също така не забравяйте, че звукът на буквата "H" (болка) на испански не се произнася. Например поздравителният хола се произнася „ола“.
• Буквата v на испански се чете като "b" или по-скоро нещо средно между "b" и "c".

© gettyimages.com

1. Основни испански фрази - поздрави и учтиви думи

• хола ("ола")- Здрасти Здравей. Понякога може да изглежда, че испанците са родени с тази дума на устните си. Те поздравяват всички постоянно и с всички: познати, непознати, в магазин, кафене и т.н.
• por favor ("моля за предпочитане")- Моля те. Всяка молба на добре възпитан човек според испанските стандарти на етикет трябва да бъде придружена от тази фраза.
• gracias ("gracias")- Благодаря ти. Обърнете внимание на произношението, "gracias" е правилно.
• si ("да"), no ("не").В тази страна е обичайно да се използва "no, gracias", "si, por favor".
• долина ("бала")- добре, става
• адиос ("адиос")- довиждане чао. В Испания е обичайно винаги да се сбогувате с всички с тази дума. Често се използва и hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" вече не се използва в повечето региони, въпреки че всички го разбират.

© gettyimages.com

1. Основни испански фрази - в ресторант

• ла карта ("ла карт")- меню, списък с ястия. Ако кажете "menu, por favor", може да ви разберат погрешно и да донесат готов обяд.
• sin hielo ("грях hielo")- без лед. Много полезна и важна фраза. Така че, ако не посочите, най-вероятно ще ви бъде сервирана напитка с лед, която ще заема от една трета до половината от обема на чашата. Затова веднага при поръчка посочете: "una cola sin yelo, por favor" - кола без лед, моля.
• cerveza ("сервира")- Бира. Слово jarra ("harra")означава чаша. Ако обаче кажете например „una jarra grande, por favour“, това веднага означава, че поръчвате голяма халба бира. Ако сервитьорът наистина не ви разбира, кажете „una jarra de servesa, por favor“ – халба бира, моля.
• vino ("вино")- вино (ударение върху първата сричка). Ако не посочите кой, по подразбиране е червен. Например "una copa de wine, por favor!" - чаша вино, моля. "Дос Копас" - две чаши.
• cenicero ("senicero")- пепелник. Попитайте сервитьора: "el senicero, por favor" - моля, донесете пепелник.
• servicios ("услуги")- тоалетна. За да знаете как да попитате "къде е тоалетната", научете следното "los servicios, por favor?" Също така думите "тоалетна" означават lavabo и aseo.
• куента ("куента")- проверка. „Бил, моля“ на испански би звучало така: „la cuenta, por favour“.

© gettyimages.com

1. Основни испански фрази - в магазина

• estoy mirando ("естой мирандо")- Гледам. Специална фраза за прекалено сговорчивите търговци, които са ви харесали с желание да помогнат. Кажете обратно „estoy mirando, gracias“, което означава „Все още гледам какво имате, но още не съм избрал, благодаря“. Печеливша опция е да останете любезни и да се отървете от продавача.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- каква е цената? Ако го използвате с queria eso "queria eso", в испанското пазаруване ще се почувствате като риба във вода. Можете също да попитате: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• пробарме - ("пробарме")- опитайте върху себе си. Ако попитате: "keria probarme, por favor" означава "моля, бих искал да пробвам тези дрехи."
• probadores ("пробадори")- съблекалня. Попитайте „probadores, por favour“ и те ще ви кажат къде е кабината за монтаж.
• тархета ("тархета")- карта. "Kon tarheta" би означавало "мога ли да платя с карта".
• en efectivo ("ен ефективен")- пари в брой. На касата в магазините ще ви попитат "con tarheta o en effect?" - Искате ли да платите с карта или в брой?

© gettyimages.com

1. Основни испански фрази - забележка

• линда ("Линда"), гуапа ("гуапа")- красива, сладка. Ако искате да направите комплимент на испанка, използвайте точно тези думи.
• Испанците често използват нежни думи, добавяйки омекотяващата наставка -ita. Например mamasita ("mamasita") - мама, gordita ("горд") - пълничка, solecito ("солесито")- слънце.

1. Основни испански фрази - Спешни случаи

• ayúdeme ("ayudeme")- Помогни ми
• ламе ("ляме")- повикване
• policia ("политика")- полиция. Например, в случай на спешност, извикайте: „llame a la police“ – „обадете се на полицията“.
• urgencias ("urgensias")- линейка
• llame a un médico ("llame a un medico")- Обадете се на лекар
• me siento mal ("аз сиенто мал")- Чувствам се зле

1. Основни испански фрази - забавни фрази

• Te he traído la grasa- Донесох ти мазнини. Познаването на тази фраза на испански може би ще трогне всеки жител на Пиренеите.
• Маняна ("маняна")- утре. Не се учудвайте, но запомнете тази дума. Испанците просто го обожават и го използват на всяка крачка, сякаш следват принципа: "Защо да правите нещо днес, ако може да стане утре?"
• Me encanta sangria ("ме енканта сангрия")- Обичам сангрия. Сангрия е вкусната национална напитка на испанците.

Испански за туристи. Полезни фрази от ежедневието:

Както във всяка друга страна по света, интересът на туристите към националния език се възприема от местното население като знак на уважение.

Предлагам набор от полезни фрази за туристите в Испания.

ИСПАНСКИ ЕЗИК

ОСНОВНИ ДУМИ И ФРАЗИ

Здравей- ола- Здравей здрасти.

адиос- адиос- чао чао. Вместо "adios" казват и "hasta luego" - ásta luego- "до скоро".

моля - благоволение на порите- моля в смисъла на "бъдете добри".

грациас- gracias- Благодаря ти.

си- си- Да; не- но- Не. В случай на отказ от нещо предложено е обичайно да се казва „но, gracias“, в случай на съгласие с нещо предложено - „si, por favor“

съжалявам пръдя- Съжалявам. Използва се като молба за прошка, като молба за повторение на казаното и като начин за привличане на внимание (учтива форма на „хей, ти!“

vale- бала– добре, не hablo español е добре – но áblo espanol- Аз не говоря испански.

ИСПАНСКИ: ПАЗАРУВАНЕ

estoy mirando- Естонски МирандоБуквално „Гледам“. Пример: "estóy mirándo grácias" ("Все още гледам какво има (все още не съм избрал), благодаря")

queria eso - керия есо- Бих искал това. Универсална фраза за всеки магазин, съчетана с използването на показалеца, ви спестява необходимостта да помните имената на артикулите. В някои разговорници вместо „keria“ („бих искал“) се предлага да се каже „kyero“ („искам“), това е по-малко учтиво, така че те обикновено не казват това.

д- и- и. Точно същото като на руски. Пример: "keria eso i eso" ("Бих искал това и това")

cuanto vale? - quanto bále?- каква е цената? Втората универсална фраза за магазини. Като го комбинирате с „queria eso“, вие всъщност ще научите испански по отношение на пазаруването. Опции: „Keria eso, kuánto bále, por favour?“ „Quanto bále eso, por favour?“

пробарме- пробърма- опитайте върху себе си, еднокоренна дума с руския "тест". Пример: „keria probárme eso, por favór“ („моля, бих искал да пробвам това“)

пробадорес - probadores- монтажни кабини. Пример: "probadores, por favour?" еквивалентно на "моля, къде е пробната тук?"

мирар- миар- виж, виж. Пример: „keria mirár eso“ („Бих искал да погледна това малко нещо там“)

Tarjeta- тархета- карта. Пример: "con tarheta?" („Мога ли да платя с карта?“)

en ефективен - en ефективен- в брой. Касиерът в магазина обикновено пита как ще платите: в брой или с карта. Той прави това по следния начин: "con tarheta o en effect?"

ИСПАНСКИ: БАР, РЕСТОРАНТ

ла карта - ла карта- меню, списък с ястия. Думата „меню“ като такава често се разбира като молба да донесете не списък с ястия, а готов обяд, така че е по-добре да не я използвате като заявка за меню

тиене меню? - чие меню?Имате ли определени ястия? Понякога на пръв поглед не е ясно дали това кафене предлага готови ястия (menu del dia) и трябва да попитате. Вземането на комплексен обяд, разбира се, винаги е по-евтино от поръчването на същите ястия поотделно.

sinhielo- синьо йело- без лед. Много важна фраза при поръчка на безалкохолни напитки. Факт е, че по подразбиране те в повечето случаи се сервират с лед, докато ледът заема от една трета до половината от полезния обем на чаша. Във всеки случай напитката ви ще бъде сервирана студена. Пример: „ýna fanta sin yélo, por favour!“ – „фанту без лед, моля!“

del timepo - дел темпо- стайна температура. Пример: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" („без студена кока-кола, моля!“)

биен-хечо- биен ехо- добре направено (за месо). Ако поръчате месо в ресторант на „парче“ и не го харесвате, когато е кърваво (в редица ястия обикновено не се пържи до „коричка“), когато поръчвате, кажете тази магическа фраза и филето ще бъде гарантирано добре изпържено. Някои разговорници предлагат използването на "muy echo" (" много ехо“), което буквално означава „много пържено“. По-добре е да не го казвате, в противен случай има риск според заявката да ви донесат практически „подметка“. Ако, напротив, харесвате месо с кръв, когато поръчвате, кажете "poco hecho" (" poco echo«)

кана- кана- чаша бира. Това е чаша или чаша (грам 250), и е бира. Примери: "ýna kánya, por favour!" („чаша бира, моля!“) „dos canas, por favor!“ („няколко бири, моля!“)

jarra- Хара- халба бира. Пример: „ýna kharra grande, por favour!“ ("голяма чаша, моля!").

cerveza- обслужване- Бира. Например: „ýna harra de servésa, por favour!“ („Халба бира, моля!“)

вино - вино– вино, по подразбиране – червено. Ударение върху първата сричка. Пример: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" („чаша (две чаши) вино, моля!“)

тинто- тинто- червен

розадо- розадо– розово

бланко- бланко- бяло. Пример: "ýna copa de vino blanco, por favour!" („чаша бяло вино, моля!“)

agua - água - вода.

кафе- кафене- кафе.

кафе соло кафе соло- Черно кафе

кафене кортадо - кафене кортадо– кафе с малко мляко

кафене с лече кафене с лече– черно кафе наполовина с мляко

капучино - капучино - капучино

те- те- чай

servicios- сервиос – тоалетна. Пример: "los servicios, por favour?" („Къде е тоалетната, моля?“). Тоалетната също се обозначава с думите лавабои асео, но "servisios" е по-лесно за запомняне

куента- кванти- проверка. Пример: "la cuenta, por favor!" ("Сметката, моля!").

ИСПАНСКИ: В ХОТЕЛА

Tiene plancha? - тиене планча- Имате ли ютия?

habitacion - habitacion- стая, хотелска стая.

quería una habitación - keria una habitacion- Бих искал да наема стая

двойно двойно- стая за двама. Пример: "queria ýna habitacón double, por favour" ("моля, бих искал да наема стая за двама")

индивидуален - индивидуален- номер за едно

ИСПАНСКИ: ЧИСЛА 0 до 10

0 – cero- серо; 1 - uno– ýno; 2- дос- дос; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; пет - чинко- sinco; 6- сеис– сейс;

7 – сиете- сиете; 8 - очо- очо; девет - нов- Нуве; 10 - diez- дез.

ИСПАНСКИ: ТРАНСПОРТ, ДВИЖЕНИЕ

паса пор- минало време- преминава през, отива към. Пример: "pasa por plasa Catalunya?" („[Този автобус и т.н.] отива ли до площад Каталуня?“)

pare aqui - паре аки- Спри тук. Фразата е по-скоро за такси.

естасион - станция- гара. Автобусна станция автобусна станция- автобус; estación de trenes estacion de trenes- железопътна линия

литро- литър- литър. Пример: „beinte litros, por favour!“ ("двадесет литра, моля")

lleno- йено- пълен. Пример: "yéno, por favour!" („Попълнете го, моля!“)

За да зададете въпроса „как да стигна до там“, достатъчно е просто да посочите правилното място с въпросителна интонация и същото „por favor“. Например: „estacion de trenes, por favour?“ („Моля, как да стигна до гарата?“). Или „Plaza Catalunya, por favour?“ („Моля, как да стигнете до площад Каталуня?“)

Разговорници, фрази на испански език

Кратък руско-испански разговорник

Първите няколко думи

Не. не. но

Моля те. Моля. por favor

Благодаря ти. Грациас. гра сиас

Много благодаря. Много благодаря. mu час gra sias

Извинете. Пердонема. peer do neme

Говориш ли английски? Habla usted ingles? a blah u stad в очите

Къде е...? Не е ли...? дон де ес та

Къде са...? Donde estan...? донг де ес тан

Спешни случаи

Помогне! Сокоро! co rro

Обади се на полицията. Лама а ла полиция. lla ma a la poly si a

Огън! Фуего! фу его

Намерете лекар. Busque undoctor. автобус ke un doc thor

Изгубих се. Той ме прецака. mee pear di do

Спрете крадеца! Аладрон! Ал момче Рон

Формули за поздрави и учтивост

Здравей добро утро). Добър ден. добър ден

Добър ден (вечер). Buenas tardes. boo us tar des

Лека нощ. Буенски нощи. освирквай ни, но чес

Чао. адиос. а dyos

До скоро. Hasta luego. a sta lu e go

Това е г-н Перес. Есте ес ел сеньор Перес. es te es el se nyor pe res

Това е г-жа Перес. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

Това е сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res

Как сте? Como esta usted? ko mo es ta us ted

Много добре. А ти? Много добре. Y usted? много добре. и нас тед

Търсене на взаимно разбиране

Говориш ли руски? Habla usted ruso? a blah u stad ru co

Говориш ли английски? Habla usted ingles? a blah u stead в окото

Разбирам. Comprendo. com pren do

аз не разбирам Не разбирам. но com pren up

Разбираш? Comprende usted? com pran de us ted

Някой тук говори ли английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz

Можеш ли да говориш по-бавно? Puede usted hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio

Можете ли да повторите това? Podria usted repetir eso? under ri a us tad rape tir e so

Стандартни заявки

Може ли да ми дадете...? Puede darme...? пу де скъпа

Бихте ли ни дали...? Puede darnos...? poo de подарък нос

Бихте ли ми показали...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me

Бихте ли ми казали...? Puede usted decirme...? poo de us tad de tsir me

Можеш ли да ми помогнеш? Puede usted ayudarme? poo de us tad ayu dar me

Бихме искали... Quisieramos.. kisi e ramos

Дайте ми, моля... Por favor, deme... por fa vor de me

Покажи ми... Enseñeme... en se neme

Паспортен контрол и митница

Паспортен контрол. Control de pasaportes. con trol de pasa port tes

Ето го паспорта ми. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Тук съм за почивка. Estoy aqui de vacaciones. Es toy a ki de waka sio nes

Тук съм по работа. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias

Извинете, но не разбирам. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren do

Митници Aduana Hell и нататък

Нямам нищо за деклариране. Няма tengo nada que декларация. no ten go na da ke dekla rar

Това е за моя лична употреба. Es de mi uso personal. es de mi u so персонал

Това е подарък. E un regalo. es un rae ha lo

обмен на пари

Къде е най-близкото обменно бюро? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na

Можете ли да промените тези пътнически чекове? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro

Искам да обменя долари за песети. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas

хотел

Бихте ли резервирали стая? Podria reservarme una habitacion? under ri a razer var mae u na abita syon

единична стая una habitacion sencilla

двойна стая una habitacion doble

не е много скъпо no muy cara but muy cara

Къде мога да взема такси? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si

Каква е тарифата за...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a

Закарай ме до този адрес. Lleveme a cenar. лъжа веме а се нар

Закарай ме до летището. Lleveme al aeropuerto. le veme al aeropu er to

Закарай ме до гарата. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril

Закарай ме до хотела... Lleveme al hotel... leveme al o tel

наляво a la izquierda

надясно а ла дереча

Спрете тук моля. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor

Бихте ли ме изчакали, моля? Puede esperarme, por favour. poo de espe rar me por fav thief

Бихте ли ми дали това? Puede darme esto? poo de dar me es to

Бихте ли ми показали това? Puede usted enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to

Бих искал... Quisiera.. kisi er ra

Дай ми го моля те. Демело, моля. de melo por favor

Покажи ми го. Енсенемело. en se много

Колко струва? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to

Каква е цената? Cuanto es? kwan към es

Моля, напишете го. Моля, пишете. por fa vor es cri balo

Много скъпо. Muy caro. муи ка ро

Продажба Rebajas re ba khas

Мога ли да измеря това? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo

0 cero

4 cuatro quat ro

5 чинко шин ко

7 siete sie te

9 нов

10 дни

11 след като той се

12 doce do se

13 треца

14 катарце

15 дюля

16 dieciseis

17 диецисиете

18 dieciocho

19 серия

20 вени

21 veintiuno

22 вени

30 treinta тава nta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 sesenta se sen ta

70 setenta se ten ta

80 очента

100 cien (преди съществителни и прилагателни) / ciento cien / cien to

101 ciento uno sien to u no

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tres cien tos

400 cuatrocientos quattro cien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos seis cien tos

700 setecientos sete cien tos

800 ochocientos ocho cien tos

1000 мили

2000 dos mil

10 000 диез мили

100 000 cien mil cien мили

1000000 un милиони un мили той

Испанският е един от най-популярните езици в света, той се говори в Испания и в Латинска Америка, въпреки че говорят диалекти и вариации на класическия испански. Класическият испански е основата и се разбира добре в Перу, Чили, Португалия, Мексико, Куба и други страни от Южна Америка. Като цяло се оказва, че повече от половин милиард души в света. Така че изучаването на 100 фрази на испански ще бъде полезно.

Езикът на Лорка и Сервантес

Испанският звучи красиво, мелодичен е и лесен за научаване. Правописът и произношението са почти идентични, доста лесно е да го научите сами на ниво турист. В ежедневната реч испанците използват около 700-1000 думи, от които около 150-200 са глаголи. И за туристически цели, за да не се изгубите в градовете на Испания или да разберете служителите на летището, са достатъчни около 100 фрази, състоящи се от 300-350 думи.

Те условно се разделят на няколко групи: думи на благодарност и фрази за учтиво общуване, в ресторант, летище и на път. Ще ви трябват и числа, местоимения и най-популярните глаголи, обозначения на посоки и имена на места, дни от седмицата и време. Освен това трябва да научите думите, необходими в трудни и опасни ситуации, да помолите за помощ или да помогнете на минувачите.

Звук и произношение на испански

За да говорите испански, започнете да учите с основите - фонетика и азбука. Езикът има особености и сложности. Испанската азбука е почти идентична с английската, с изключение на 1 детайл - добавена е буквата "Ñ", чете се "n". Иначе са еднакви. Обмислете подробностите за фонетичните характеристики на испанските букви:

• в началото на думата буквата "H" не се произнася, в думата "Hola!" (здравей), произнася се "Ола" с премахване на първата гласна;
• в класическия испански буквата "C" често се произнася със свирка, донякъде подобно на английската комбинация "th";
• буквата "E" се чете "E", в този момент чужденците се чуват силно;
• буквата "L" на испански е мека;
• основно думите се четат както се пишат, има изключения, но те са малко;
• ударенията се поставят според правилата, за разлика от руския език - в края на думата има съгласна буква (с изключение на N и S), след това ударението е върху последната сричка, гласната или буквите N и S, след това върху предпоследният;
• буквата "C" се чете "K" в комбинация с гласните a, o, u; и "C" - с буквите e, i;
• буквата "G" се чете "G" в комбинация с a, o, u; и с буквите e, i - произнася се "Х";

• специални комбинации "GUE", "GUI" се четат като "Ge" и "Gi", а "QUE" и "QUI" - като "Ke" и "Ki";
• буквата "V" се произнася като средно между "c" и "b";
• буквите "S" и "Z" се четат като руското "C", а в Испания се произнася като "ts".

Тези характеристики са лесни за запомняне, в противен случай езиците са сходни и за руснаците не е трудно да научат испански и да го говорят разбираемо за местните жители на Испания.

Трудността е в първите 2-3 месеца от обучението, когато се задава произношението, по това време е по-добре да се учи с учител. Можете самостоятелно да внушите грешен звук на някои думи и комбинации от букви, след което е трудно да се научите отново.

Как да научим чужд език?

Независимо от страната и езика, изучаването му трябва да съдържа определени точки и етапи, тогава запаметяването и разбирането ще бъдат постигнати в правилната степен. Не можете да научите изречения, без да знаете как се произнасят отделните думи, и не можете да започнете да говорите, без да придобиете основни познания за съставяне на фрази. Най-добре е да правите всичко постепенно, включително всички етапи:

• настройка на произношението, изучаване на основни думи и звуци - тук можете да получите речник, където се записват нови фрази и изрази с транскрипция и превод;

• решаване и изпълнение на упражнения по фонетика и правопис;
• писане на думи и изрази за консолидиране на знания с механична памет;
• слушане на музика и гледане на филми на испански език със субтитри;
• четете книги от испански автори и ги превеждайте - започнете с прости детски истории, познати ви от детството, след това преминете към по-сложни;
• комуникация с носители на езика в чат, социални мрежи, езикови центрове, пътувания до испаноговоряща страна.

Пропускането на някой от етапите ще се отрази негативно на скоростта и пълнотата на изучаването на езика, по-добре е всичко да е в комплекса. Комуникацията на испански ще ви позволи да съберете всички знания, които сте придобили, и да се опитате да възпроизведете фразите, така че да бъдете разбрани. Това е възможност да чуете и опитате да разберете истински испански, защото той е много различен от книгата.

Приветствени думи и фрази на благодарност

На първо място, запишете в речника си думите за поздрав и сбогом, те са в основата на всеки език и за комуникация във всяка страна. Испания не е изключение, тук всеки учтиво поздравява в магазини, кафенета, при среща с познати и приятели. Както на руски, на испански има няколко варианта за фрази за различна степен на "родство" със събеседника.

Когато срещнете приятел и добре познат колега, можете да кажете ¡Hola! (Ола!) - Здравей! Но на непознат или възрастен събеседник казват ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) или ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Което съответно се превежда като „Добро утро/следобед/нощ!“.

Обикновено след поздрава добавям учтив въпрос „Как си?“ или неговите вариации, които не говорят за проблемите си, просто казват „Добре! А ти как си?" Звучи така:

¿Qu tal? ke tal Как си?
Как си? komo estás Как си?

Тези две фрази могат да се използват за комуникация с познат или приятел, но на непознат или група хора трябва да кажете:

¿Como está? komo está Как си? (ако човекът е сам), или
¿Como estan? komo estan Как си? (ако говорите с група хора).

Опциите за отговор отново зависят от събеседника:

Bien, ¿y tu? [bean, and tu] Добре, а ти? - така че можете да кажете на приятел, но в други опции се нуждаете от тази формулировка:

Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias and ust] Добре, благодаря! А ти?

В допълнение към стандартните поздрави можете да използвате или чуете следните фрази: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), което означава – Как е вашият живот/работа/семейство/учене?

В отговор на тези фрази можете да отговорите на стандартното „Bien!“, Или можете да разнообразите комуникацията:

• ¡Отлично! (отличен) Страхотно!
• Много добре! (mui bian) Много добре!
• Mas o menos. (mas o manos) Повече или по-малко.
• Редовен. (нередовен) Добре.
• мал. (mal) Лошо.
• Муймал. (mui mal) Много лошо.
• фатален. (фатално) Ужасно.

Но след тези фрази учтивите испанци ще започнат да задават въпроси и да изискват подробности, ако не сте готови за това, тогава се ограничете до стандартната формулировка.

Можете да кажете сбогом или да пожелаете добър ден с известна фраза

• "Чао! (чао) Чао!“ или „¡Адиос! (adyos) Чао! Довиждане!" ако събеседниците са по-възрастни от вас или непознати, тогава е по-добре да изберете един от следните:

• ¡Hasta luego! asta luego Довиждане!
• До скоро! asta pronto Ще се видим скоро!
• ¡Hasta mañana! asta manana Ще се видим утре!
• Nos vemos. nos vemos Ще се видим скоро! ще се видим

Ако изведнъж се сблъскате с пълно неразбиране на събеседника, тогава можете да му кажете за това със следните думи:

• No entiendo Но entiendo не разбирам.
• Mas despacio, por mil. Mas despacio, por favor Можете ли да говорите по-бавно?
• Не разбирам. Но comprendo не разбирам.

Тези думи са напълно достатъчни, за да изглеждате като учтив човек, когато общувате с жителите на градовете на Испания. Ако имате затруднения с разбирането, можете да превключите на английски, ако ви е по-лесно да изберете фрази на този език, освен това можете да срещнете рускоезични хора, има много от тях във всички страни на Европа и Латинска Америка .

Точните думи, ако не знаете пътя

Испанците са доста отзивчиви и с радост ще покажат пътя на туриста, но вие трябва да знаете как да я попитате и какво могат да ви отговорят. За да не запомняте сложни фрази и фрази, достатъчни са 3 опции и ще бъдете разбрани:

Къде е…

Нуждая се…

Например, трябва да попитате за упътване до банка или хотел, можете да зададете въпрос като този:

• ¿Dónde está la calle/un banko/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Къде е улицата/банката/хотелът?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Трябва ми гара.

Други опции, които можете да използвате, за да намерите пътя:

¿Como llego a...? - Как мога да стигна до...?
¿Qué tan lejos es...? - Колко далеч е...?

В отговор те могат да ви предложат карта или да ви покажат посоката, или могат да обяснят подробно как да стигнете до там и къде да завиете, за това се използват следните изрази:

• Дясна страна, надясно (a la derecha) a la derecha;
• Лява страна, наляво (a la izquierda) a la izquierda;
• Направо напред (деречо) деречо;
• На ъгъла (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lehos) Lejos;
• Край/край (Сирка) Церка;
• Един/два/три/четири блока (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Дори ако не разбирате добре испанския отговор, можете да поискате да го повторите отново или да кажете, че не разбирате. Като правило те с удоволствие ще начертаят карта, ще ви насочат към дадено място или ще ви обяснят по-подробно и по-ясно.

В Испания се отнасят добре с туристите и се радват, когато успявате да произнасяте думите правилно. Те ще ви помогнат на улицата и в магазина, а полицаите по време на дежурство ще ви отведат на правилното място.

Фрази за извънредни ситуации

Непредвидени ситуации могат да се случат на всеки, никой не е имунизиран от това. Помощ може да се нуждаете от вас или вашите приятели, както и от човек на улицата. Не минавате покрай хора в беда само защото не знаете как да се обадите на лекар на испански, нали? Пътуването с деца често изисква бърз отговор на ситуацията и намирането на правилната фраза в разговорник или онлайн преводач ще направи много трудно решаването на проблема. Кои са основните фрази, от които може да се нуждаете, за да намерите помощ:

• ¡Аюдам! (Ayudame!) Помогнете ми!
• Помогне! (Сокоро!) Сокоро!
• Спрете! (Спрете!) (Паре!) Паре!
• Necesito un doctor/dentista/oficial de policia. - Имам нужда от лекар / зъболекар / полицай.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Има ли аптека наблизо?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Мога ли да използвам телефона ви?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Обадете се на полицията/линейката/пожарникарите!
• Огън! (fuego) Fuego!
• Изгубих се. (me e perdido) Me he perdido.

Тези фрази ще бъдат достатъчни, за да поискате помощ от минувачите в случай на спешност. Ако ги знаете наизуст, може би това ще спаси нечий живот или здраве и ще направи пътуването ви много по-спокойно и безопасно.

Като заключение!

Испанският език е красив, звучен и музикален, приятен и лесен за научаване. Фразите за туристи са само началото, върхът на айсберга, а истинското разбиране на тази музика ще дойде след година-две усвояване. Когато можете да разберете събеседника, а не да познаете по жестове какво са ви казали, когато можете да гледате испански филми без субтитри и превод, тогава вече можете уверено да отидете в чужда страна и да се насладите на нейната култура и вътрешен свят.

Къде можете да научите испански:

1. Езиковите школи, курсовете и индивидуалните уроци с учител са най-популярният и най-продуктивен начин.
2. Онлайн програмите и приложенията за смартфон за самообучение са дълги и изискват самодисциплина.
3. Видео и аудио уроци, упражнения и задачи в мрежата и книги - ще изискват специализирана корекция или помощ на начално ниво.
4. Посещението на държава или общуването с носители на езика е бързо, но ще ви даде само говорим език, няма да ви научат да четете и пишете там.

Ако изучаването на испански е вашата мечта, тогава допълнете обучението си с четене на историята на страната, книги от национални автори, търсене на информация за нейната култура и особености. Тогава картината ще бъде по-пълна. Ако имате нужда от език, за да свършите работата, задълбочете изучаването на технически познания, специализирани думи. За да направите това, ще ви е необходима специална литература, списания, вестници, уебсайтове и блогове по необходимите теми и трябва да започнете да ги изучавате едва след като завършите основната част.

Класовете могат да отнемат от шест месеца до безкрайност, в зависимост от интензивността и плътността на класовете, степента на потапяне в обучението, повторението на придобитите знания и добавянето на нови думи и фрази.