Какво е прякото значение на думите. Пряко и преносно значение на думата

Езикът е многостранно и многофункционално понятие. За да се определи неговата същност, е необходимо внимателно разглеждане на много въпроси. Например устройството на езика и съотношението на елементите на неговата система, влиянието на външни фактори и функции в човешкото общество.

Дефиниция на преносими стойности

Още от началните класове на училището всеки знае, че едни и същи думи могат да се използват по различни начини в речта. Пряк (основен, основен) смисъл е този, който е свързан с обективната реалност. Не зависи от контекста и от алегорията. Пример за това е думата "колапс". В медицината означава рязък и внезапен спад на кръвното налягане, а в астрономията - бързо свиване на звездите под въздействието на гравитационните сили.

Преносното значение на думите е второто им значение. Възниква, когато името на едно явление съзнателно се прехвърля на друго във връзка със сходството на техните функции, характеристики и т.н. Например, същото "колапс" получи преносно значение на думата. Примерите са свързани с обществения живот. Така че, в преносен смисъл, "колапс" означава унищожаване, колапс на сдружението на хора в резултат на настъпването на системна криза.

научна дефиниция

В лингвистиката фигуративното значение на думите е тяхното вторично производно, свързано с основното значение на метафорична, метонимична зависимост или всякакви асоциативни характеристики. В същото време тя възниква на базата на логически, пространствени, времеви и други корелативни концепции.

Приложение в речта

Думи с преносно значение се използват при назоваване на онези явления, които не са обикновен и постоянен обект за обозначаване. Те подхождат към други концепции чрез възникващи асоциации, които са очевидни за говорещите.

Думите, използвани в преносен смисъл, могат да запазят преносност. Например мръсни намеци или мръсни мисли. Такива преносни значения са дадени в тълковните речници. Тези думи са различни от метафорите, измислени от писателите.
Но в повечето случаи, когато има пренасяне на значения, се губи фигуративността. Примери за това са изрази като чучур на чайник и коляно на лула, часовник и опашка на морков. В такива случаи преносността в лексикалното значение на думите избледнява.

Промяна на същността на понятието

Фигуративното значение на думите може да се припише на всяко действие, характеристика или предмет. В резултат на това той отива в категорията на основния или основния. Например гръбчето на книга или дръжката на вратата.

Полисемия

Преносното значение на думите често е явление, породено от тяхната многозначност. На научен език се нарича "Полисемия". Често една дума има повече от едно стабилно значение. Освен това хората, които използват езика, често трябва да назоват ново явление, което все още няма лексикално обозначение. В този случай те използват думите, които вече знаят.

Въпросите на полисемията по правило са въпроси на номинацията. С други думи, движението на нещата със съществуващата идентичност на думата. Не всички учени обаче са съгласни с това. Някои от тях не допускат повече от едно значение на една дума. Има и друго мнение. Много учени подкрепят идеята, че преносното значение на думите е тяхното лексикално значение, реализирано в различни варианти.

Например казваме "червен домат". Използваното прилагателно в случая е с пряко значение. „Червено“ може да се каже и за човек. В този случай това означава, че се е изчервил или се е изчервил. Така преносното значение винаги може да се обясни чрез пряко. Но лингвистиката не може да даде обяснение защо червеното се нарича червено. Това е просто името на цвета.

При полисемията съществува и явлението нееквивалентност на значенията. Например думата „пламна“ може да означава, че предмет внезапно се е запалил и че човек се е изчервил от срам, че внезапно е възникнала кавга и т.н. Някои от тези изрази се срещат по-често в езика. Те веднага идват на ум при споменаването на думата. Други се използват само в специални ситуации и специални комбинации.

Между някои значения на думата съществуват семантични връзки, които правят разбираемо явлението, когато различни свойства и предмети се наричат еднакво.

пътеки

Използването на дума в преносен смисъл може да бъде не само стабилен факт на езика. Тази употреба понякога е ограничена, мимолетна и се извършва в рамките на само едно изказване. В този случай се постига целта за преувеличение и специална изразителност на казаното.

По този начин има нестабилно фигуративно значение на думата. Примери за тази употреба се намират в поезията и литературата. За тези жанрове това е ефективен артистичен похват. Например в Блок може да се припомни „пустите очи на вагоните“ или „прахът погълна дъжда в хапчета“. Какво е преносното значение на думата в случая? Това е доказателство за неговата неограничена способност да обяснява нови понятия.

Появата на преносни значения на думи от литературно-стилистичен тип са тропи. С други думи, фигуративни изрази.

Метафора

Във филологията се разграничават редица различни видове пренос на имена. Една от най-важните сред тях е метафората. С негова помощ името на едно явление се пренася в друго. Освен това това е възможно само при сходство на определени знаци. Приликата може да бъде външна (по цвят, размер, характер, форма и движения), както и вътрешна (по оценка, усещания и впечатления). И така, с помощта на метафора те говорят за черни мисли и кисело лице, тиха буря и студен прием. В този случай нещото се заменя, а знакът на понятието остава непроменен.

Фигуративното значение на думите с помощта на метафора се осъществява в различни степени на сходство. Пример за това е патица (устройство в медицината) и тракторна гъсеница. Тук трансферът се прилага в подобни форми. Имената, дадени на човек, могат да носят и метафорично значение. Например Надежда, Любов, Вяра. Понякога прехвърлянето на значения се извършва чрез сходство със звуци. И така, свирката се наричаше сирена.

Метонимия

Това е и един от най-важните видове прехвърляне на имена. Въпреки това, когато се използва, приликите на вътрешни и външни характеристики не се прилагат. Тук има връзка на причинно-следствени връзки или, с други думи, контакт на нещата във времето или пространството.

Метонимичното преносно значение на думите е промяна не само в предмета, но и в самото понятие. Когато това явление се случи, могат да се обяснят само връзките на съседните звена на лексикалната верига.

Фигуративните значения на думите могат да се основават на асоциации с материала, от който е направен предметът. Например земя (почва), маса (храна) и др.

Синекдоха

Тази концепция означава прехвърлянето на всяка част към цялото. Примери за това са изразите „дете ходи за полата на майката“, „сто глави добитък“ и др.

Омоними

Това понятие във филологията означава еднакви звуци на две или повече различни думи. Омонимията е звуково съвпадение на лексикални единици, които не са семантично свързани помежду си.

Има фонетични и граматични омоними. Първият случай се отнася до онези думи, които са във винителен или именителен падеж, звучат еднакво, но имат различен състав на фонемите. Например "пръчка" и "езерце". Граматични омоними възникват в случаите, когато както фонемата, така и произношението на думите съвпадат, но отделните форми на думите са различни. Например числото "три" и глагола "три". Когато произношението се промени, такива думи няма да съвпадат. Например "търкане", "три" и т.н.

Синоними

Това понятие се отнася до думи от една и съща част на речта, които са идентични или близки по своето лексикално значение. Източниците на синонимия са чужд език и техните собствени лексикални значения, общолитературни и диалектни. Има такива фигуративни значения на думите и благодарение на жаргона („да се спука“ - „да се яде“).

Синонимите са разделени на видове. Между тях:

абсолютен, когато значенията на думите напълно съвпадат („октопод“ - „октопод“);
концептуални, различаващи се в нюанси на лексикални значения („отразяват“ - „мислят“);
стилистични, които имат разлики в стилистичното оцветяване („сън“ - „сън“).

Антоними

Това понятие се отнася до думи, които принадлежат към една и съща част на речта, но в същото време имат противоположни понятия. Този тип фигуративни значения могат да имат разлика в структурата („извадете“ - „внесете“) и различни корени („бяло“ - „черно“).
Антонимията се наблюдава в онези думи, които изразяват противоположната ориентация на признаци, състояния, действия и свойства. Целта на използването им е да предадат контрасти. Тази техника често се използва в поетична и ораторска реч.

19. Преки и преносни значения на думата.

Прякото значение на думата е основното му лексикално значение. Той е директно насочен към обозначения обект, явление, действие, знак, незабавно предизвиква представа за тях и е най-малко зависим от контекста. Думите често се появяват в пряко значение.

Преносното значение на думата - това е второстепенното му значение, възникнало на основата на прякото.

Играчка, -и, добре. 1. Предмет, който служи за игра. Детски играчки. 2. прев. Този, който сляпо действа според чуждата воля, послушен инструмент на чужда воля (неодобрен). Да бъда играчка в нечии ръце.

Същността на прехвърлянето на значението е, че значението се пренася върху друг обект, друго явление и след това една дума се използва като име на няколко обекта едновременно. По този начин се формира многозначността на думата. В зависимост от основата на кой знак се пренася значението, има три основни вида пренос на значение: метафора, метонимия, синекдоха.

Метафората (от гръцката метафора - прехвърляне) е прехвърлянето на име по сходство:

зряла ябълка - очна ябълка (във форма); носът на човек - носът на кораба (според местоположението); шоколадово блокче - шоколадов тен (по цвят); крило на птица - крило на самолет (по функция); кучето виеше - вятърът виеше (според характера на звука); и т.н.

Метонимията (от гръцки metonymia - преименуване) е прехвърлянето на име от един обект на друг въз основа на тяхното съседство:

вода кипи - чайникът кипи; порцелановият съд е вкусно ястие; самородно злато - скитско злато и др.

Синекдоха (от гръцки synekdoche - конотация) е пренасяне на името на цялото към неговата част и обратно:

плътен касис - зрял касис; красива уста е допълнителна уста (за допълнителен човек в семейството); голяма глава - умна глава и др.

20. Стилистично използване на омоними.

Омонимите са думи, които звучат еднакво, но имат различно значение. Както знаете, в рамките на омонимията се разграничават лексикални и морфологични омоними.Лексикалните омоними принадлежат към една и съща част на речта и съвпадат във всичките им форми. Например: ключ (от ключалка) и (студен) ключ.

Морфологичната омонимия е омонимията на отделни граматични форми на една и съща дума: три е числително и е форма на повелителното настроение на глагола да се трие.

Това са омофони или фонетични омоними - думи и форми с различни значения, които звучат еднакво, въпреки че се пишат по различен начин. грип - гъба,

Омонимията включва и омографи - думи, които съвпадат по правопис, но се различават по ударение: замък - замък

21. Стилистично използване на синоними.

Синоними - думи, обозначаващи едно и също понятие, следователно идентични или близки по значение.

Синоними, които имат еднакво значение, но се различават по стилистично оцветяване. Сред тях се разграничават две групи: а) синоними, принадлежащи към различни функционални стилове: на живо (неутрален интерстил) - на живо (официален бизнес стил); б) синоними, принадлежащи към същия функционален стил, но имащи различни емоционални и експресивни нюанси. разумен (с положително оцветяване) - умен, едроглав (грубо-познато оцветяване).

семантико-стилистичен. Те се различават както по значение, така и по стилистично оцветяване. Например: скитам, скитам, лутам се, залитам.

Синонимите изпълняват различни функции в речта.

Синоними се използват в речта за изясняване на мисли: Той изглеждаше малко изгубен, сякаш srobel (I. S. Turgenev).

За противопоставяне на понятия се използват синоними, което рязко подчертава тяхната разлика, подчертавайки особено силно втория синоним: Той всъщност не вървеше, а се влачеше, без да вдига краката си от земята.

Една от най-важните функции на синонимите е функцията за замяна, която ви позволява да избегнете повторението на думите.

Синонимите се използват за изграждане на специална стилистична фигура

Нанизването на синоними може, при неумело боравене, да свидетелства за стилистичната безпомощност на автора.

Неуместното използване на синоними води до стилистична грешка - плеоназъм ("запомнящ се сувенир").

Два вида плеоназми: синтактични и семантични.

Синтаксисът се появява, когато граматиката на езика ви позволява да направите някои спомагателни думи излишни. „Знам, че ще дойде“ и „Знам, че ще дойде“. Вторият пример е синтактично излишен. Не е грешка.

Положително е, че плеоназмът може да се използва за предотвратяване на загуба на информация (да бъде чута и запомнена).

Също така плеоназмът може да служи като средство за стилистично проектиране на изказване и метод на поетична реч.

Плеоназмът трябва да се разграничава от тавтологията - повторението на недвусмислени или едни и същи думи (което може да бъде специално стилистично средство).

Синонимията създава широки възможности за подбор на лексикални средства, но търсенето на точната дума струва на автора много работа. Понякога не е лесно да се определи как точно се различават синонимите, какви семантични или емоционално изразителни нюанси изразяват. И никак не е лесно да се избере единствената правилна, необходима от множеството думи.

Еднозначни и многозначни думи (примери)

Броят на думите в руския език е просто невероятен: съвременният речник се състои от повече от 500 хиляди единици. Еднозначните и многозначните думи го обогатяват още повече. Като се има предвид, че повечето думи имат няколко значения, това допълнително разширява словесния хоризонт на речта.

Тази статия говори за еднозначни и многозначни думи, примери за такива думи са дадени по-долу. . Но първо, малко теория.

Определение

Еднозначните и многозначните думи се разграничават според това колко лексикални значения имат. Всички думи, които са самостоятелни части на речта, имат лексикално значение.

Ако обясните с прости думи, това е значението, което хората влагат в думата. Думите могат да означават предмети, личности, явления, процеси, знаци и като цяло съвкупността от мисли и мислене.

За да запомните как да дефинирате еднозначни и многозначни думи, правилата не са твърде сложни.

Еднозначна (еднозначна) дума е дума, която има само едно лексикално значение. Ако има две или повече значения, тогава такава дума е полисемантична (многозначна).

Единични думи

По принцип думи, които назовават хора според различни признаци (доктор, професор, технолог, роднина, вдовица, племенник, московчанин), животни (бизон, заек, крокодил, снегир, дрозд, кит, делфин), растения (бор, планинска пепел, мента, овес, лайка, божур, слез), конкретни предмети (чанта, отвертка, чук, ограда, звънец, перваз на прозорец), дни и месеци (петък, неделя, септември, декември), най-относителните прилагателни (градски, клен, море , пететажен) и числителни (осем, десет, сто). Също така термините са еднозначни думи (молекула, гравитация, косинус, глагол, литър, километър, фотосинтеза, хипотенуза).

Полисемантични думи

Тъй като една дума може да бъде еднозначна и многозначна, съответно значението на думата може да бъде едно или повече. Но, както вече беше отбелязано, повечето думи на руски имат няколко значения. Способността на една дума да има различни значения се нарича полисемия.

Например думата "преса" има 7 значения:

Всеки ден използваме както еднозначни, така и многозначни думи в речта си, понякога дори без да осъзнаваме колко значения има дадена дума. Дланта за броя на значенията в руския език се държи от думата "go" (26 значения).

Връзка между значенията на многозначна дума (метафора и метонимия)

По правило многозначната дума има едно основно значение, а други са производни. Значението на корена често е на първо място в речниковия запис. Например основното значение на думата "глава" е "част от тялото", а "водач", "ум", "главна част", "начало" са вторични и производни. Но всички тези значения, по един или друг начин, са обединени от една обща черта. В този случай такъв знак е "основната част на нещо" (орган, предприятие, състав).

Понякога една дума може да има няколко основни значения. Например думата "груб" има две първоначални значения - "брутален" ("груб отговор") и "суров" ("груба повърхност").

Обикновено всички значения на една многозначна дума са свързани помежду си или чрез сходство (метафора), или чрез близост (метонимия). Метафората е пренасяне на име от един предмет на друг. В основата на метафоричния пренос лежи неназовано сходство, но то съществува само в съзнанието на хората. Често основната роля тук се играе от знак за подобен външен вид. Например думата "клон" има две значения, второто от които е образувано чрез метафоричен пренос:

Клон на дърво.
Железопътна линия, която се отклонява от главния коловоз.

Метонимията подчертава връзка, която действително съществува. Например, аудитория е:

Зала за слушане на лекции.
самите преподаватели.

Друг пример за метонимия: кухня е:

Как е възникнала полисемията?

Ако се върнем към произхода на формирането на лексикалния състав на речта, тогава не е имало такова нещо като еднозначни и полисемантични думи. В началото всички лексеми са моносемични (имат само едно значение и назовават само едно понятие). Но с течение на времето възникват нови понятия, създават се нови обекти, за обозначаването на които не винаги измислят нови думи, а избират някои от вече съществуващите, защото наблюдават прилики между тях. Така се ражда полисемията.

Полисемия и омонимия

След тази статия еднозначните и многозначните думи не са трудни за разграничаване. Но как да не объркаме полисемантични думи и омоними (думи, които се пишат и произнасят еднакво, но имат различно значение)? Каква е разликата между тях? При полисемантичните думи всички значения са по някакъв начин свързани помежду си и не се наблюдава връзка между омонимите. Например значенията на думите "мир" ("спокойствие") и "мир" ("глобус") нямат нищо общо. Още примери за омоними: „лък“ („оръжие“) и „лък“ („растение“), „мина“ („изражение на лицето“) и „мина“ („взривно устройство“), „бар“ (развлечение) и "бар" ("единица за атмосферно налягане").

Така че, ако задълбочите знанията си за различните значения на вече познатите думи, това значително ще разшири речника ви и ще повиши интелектуалното ви ниво.

Дайте примери за думи с преносно значение

Олга

И така, думата маса се използва в няколко фигуративни значения: 1. Елемент от специално оборудване или част от машина за студено формоване (операционна маса, повдигнете масата на машината); 2. Храна, храна (наем на стая с маса); 3. Отдел в институция, отговарящ за специален кръг от дела (справочница).

Думата черен има следните преносни значения: 1. Тъмен, за разлика от нещо по-светло, наречено бяло (черен хляб); 2. Прие тъмен цвят, потъмня (черно от слънчево изгаряне); 3. В стари времена: пиле (черна колиба); 4. Мрачен, мрачен, тежък (черни мисли); 5. Престъпен, злонамерен (черна измяна); 6. Не основната, спомагателна (задна врата в къщата); 7. Физически труден и неквалифициран (черна работа).

Думата кипене има следните преносни значения:

1. Манифест в силна степен (работата е в разгара си); 2. Показвам нещо със сила, в силна степен (кипя от възмущение); 3. Произволно движение (реката кипеше от риба).

Вадим Андронов

Преносимите (косвени) значения на думите са тези значения, които възникват в резултат на съзнателното прехвърляне на име от едно явление на реалността към друго въз основа на сходството, общността на техните характеристики, функции и др.

И така, думата ТАБЛИЦА се използва в няколко фигуративни значения:
1. Елемент от специално оборудване или част от студено формована машина (операционна маса, повдигнете масата на машината);
2. Храна, храна (наем на стая с маса);
3. Отдел в институция, отговарящ за специален кръг от дела (справочница).

Думата ЧЕРЕН има следните преносни значения:
1. Тъмен, за разлика от нещо по-светло, наречено бяло (черен хляб);
2. Прие тъмен цвят, потъмня (черно от слънчево изгаряне);
3. В стари времена: пиле (черна колиба);
4. Мрачен, мрачен, тежък (черни мисли);
5. Престъпен, злонамерен (черна измяна);
6. Не основната, спомагателна (задна врата в къщата);
7. Физически труден и неквалифициран (черна работа).

Думата ВАРЕНЕ има следните преносни значения:
1. Манифест в силна степен (работата е в разгара си);
2. Показвам нещо със сила, в силна степен (кипя от възмущение);
3. Произволно движение (реката кипеше от риба).

Както можете да видите, когато прехвърляте значението, думите се използват за назоваване на явления, които не служат като постоянен, обикновен обект на обозначаване, но се доближават до друго понятие чрез различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Преносните значения могат да запазят образност (черни мисли, черно предателство). Тези преносни значения обаче са фиксирани в езика, те се дават в речниците при тълкуването на думите. В това образно-фигуративните значения се различават от метафорите, създадени от писателите.

В повечето случаи при пренасяне на значения образността се губи. Например: коляно за тръба, чучур за чайник, опашка от морков, часовник. В такива случаи се говори за изчезнала фигуративност в лексикалното значение на думата.

Прехвърлянето на имена става въз основа на приликата в нещо на обекти, знаци, действия. Преносното значение на дадена дума може да бъде прикрепено към предмет (знак, действие) и да стане негово пряко значение: чучур за чайник, дръжка на врата, крак на маса, гръбче на книга и др.

Какво е буквалното и преносното значение на думата?

Първо, нека разберем какво е "лексикалното значение на думата".

Всички обекти и явления от околния свят имат свои имена. Съотношението на феномена на реалността с определен набор от звуци, тоест думата, е лексикалното значение на думата. От своя страна лексикалното значение на думата е пряко и преносно. Прякото значение на думата е прякото отношение на думата към обекта на действителността. Например думата "маса" се отнася до мебел, състояща се от правоъгълна (кръгла или овална) хоризонтална дъска върху високи опори (крака). Тази дума има и фигуративни значения, които възникват в резултат на прехвърляне на името от един предмет на друг въз основа на всяка прилика между тях. С думата "маса" можем да назовем диета, предписана от лекар, например маса номер 9. Думата "маса" означава "справочно бюро", тоест институция, която предоставя информация по различни въпроси, или "адресно бюро ".

Най-добре е да обясните с примери. Можете сами да измислите много такива примери.

Ехидна: пряко значение - животно (изглежда австралийско). Фигуративното значение е неодобрително изявление за човек поради определени („злонамерени“) свойства на неговия характер.

Чук: пряко значение - инструмент за забиване на пирони. Преносим - одобрително за човек: браво!

Луда къща: пряко значение - болница. Преносим - хаос, объркване, суматоха и т.н.

Балаган: театър (буквален смисъл) и преносен - нещо "невисоко художествено", както би казал Зощенко.

Пряко и преносно значение на думата

Всяка дума има основно лексикално значение.

Например, бюро- това е училищна маса, зелено- цвят на тревата или листата, Яжте- означава да ям.

Значението на думата се нарича директен ако звукът на една дума точно показва предмет, действие или знак.

Понякога звукът на една дума се прехвърля към друг обект, действие или характеристика въз основа на сходство. Думата има ново лексикално значение, което се нарича преносим .

Обмислете примери за преки и фигуративни значения на думите. Ако човек каже дума море, той и събеседниците му имат изображение на голямо водно пространство със солена вода.

Ориз. 1. Черно море ()

Това е прякото значение на думата море. И то в комбинации море от светлини, море от хора, море от книгивиждаме преносното значение на думата море, което означава много нещо или някой.

Ориз. 2. Градски светлини ()

Златни монети, обеци, бокалса изделия от злато.

Това е прякото значение на думата злато. Изразите имат преносен смисъл: златисткоса- коса с брилянтен жълт оттенък, сръчни пръсти- така казват за способността да правиш нещо добре, златистсърце- така казват за човек, който прави добро.

Слово тежъкима пряко значение – да има значителна маса. Например, тежък товар, кутия, куфарче.

Ориз. 6. Тежък товар ()

Следните изрази имат преносно значение: тежка задача- сложна, която не е лесна за решаване; тежък ден- тежък ден, който изисква усилия; твърд поглед- мрачен, строг.

момиче скачаи температурата варира.

В първия случай - пряка стойност, във втория - образна (бърза промяна на температурата).

момче тича- пряко значение. Времето изтича- преносим.

Мраз скова реката- преносно значение - означава, че водата в реката е замръзнала.

Ориз. 11. Река през зимата ()

Стена на къщата- пряко значение. Силният дъжд е: дъждовна стена. Това е преносимо значение.

Прочетете стихотворението:

Какво е това чудо?

Слънцето грее, дъждът вали

До реката е голяма красота

Мостът на дъгата се издига.

Ако слънцето грее ярко

Дъждът се лее палаво,

Така че този дъжд, деца,

Наречен гъба!

Дъжд от гъби- преносно значение.

Както вече знаем, думите с множество значения са многозначни.

Фигуративното значение е едно от значенията на многозначната дума.

Възможно е да се определи в какво значение се използва дадена дума само от контекста, т.е. в изречение. Например:

На масата горяха свещи.пряко значение.

Очите му горяха от щастие.Преносно значение.

Можете да се обърнете към тълковния речник за помощ. Първото винаги се дава прякото значение на думата, а след това преносното.

Помислете за пример.

Студ -

1. имащ ниска температура. Измийте ръцете със студена вода. От север духаше студен вятър.

2. Преведено. Относно дрехите. Студено палто.

3. Преведено. Относно цвета. Студени нюанси на картината.

4. Преведено. Относно емоциите. Студен поглед. Студена среща.

Затвърдяване на знанията на практика

Нека определим кои от подчертаните думи са употребени в пряк и кои в преносен смисъл.

На масата майката каза:

- Достатъчно чатене.

И син внимателно:

- И клатете краката симога?

Ориз. 16. Мама и син ()

Да проверим: бърборене- преносно значение; клатете краката си- директен.

Ята птици отлитат

Далеч, отвъд синевата море,

Всички дървета блестят

в многоцветни облекло.

Ориз. 17. Птици през есента ()

Да проверим: син океан- пряко значение; многоцветна украса за дърво- преносим.

Ветрецът попита, докато летеше:

- Защо си ръж, златист?

И в отговор шипчетата шумолят:

- Златеннас ръцерастат.

Да проверим: златна ръж- преносно значение; златни ръце- преносно значение.

Нека запишем фразите и да определим дали са употребени в пряк или преносен смисъл.

Чисти ръце, железен пирон, тежък куфар, вълчи апетит, тежък характер, олимпийско спокойствие, желязна ръка, златен пръстен, златен човек, вълча кожа.

Да проверим: чисти ръце- директен, железен пирон- директен, тежка чанта- директен, вълчи апетит- преносим, тежък характер- преносим, Олимпийско спокойствие- преносим, желязна ръка- преносим, златен пръстен- директен, Златен човек- преносим, вълча кожа- директен.

Да правим фрази, да записваме фрази в преносен смисъл.

Зло (скреж, вълк), черно (бои, мисли), бяга (атлет, поток), шапка (майка, сняг), опашка (лисици, влакове), удар (скреж, с чук), барабанене (дъжд, музикант) .

Нека да проверим: зла слана, черни мисли, тече поток, шапка от сняг, опашка на влак, удар от слана, дъжд барабани.

В този урок научихме, че думите имат пряко и преносно значение. Преносното значение прави речта ни образна, ярка. Следователно писателите и поетите много обичат да използват фигуративен смисъл в произведенията си.

В следващия урок ще научим каква част от думата се нарича корен, ще научим как да го подчертаем в думата, ще говорим за значението и функциите на тази част от думата.

Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Руски език. 2. - М .: Просвещение, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Руски език. 2. - М.: Балас.
Рамзаева Т.Г. Руски език. 2. - М.: Дропла.

Openclass.ru ().
Фестивал на педагогическите идеи "Открит урок" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Руски език. 2. - М.: Просвещение, 2012. Част 2. Направи екс. 28 стр. 21.
Изберете правилния отговор на следните въпроси:

1. Речникът на езика се изучава от науката:

А) фонетика

Б) синтаксис

В) лексикология

2. Думата се използва в преносен смисъл и в двете фрази:

А) каменно сърце, изгради мост

Б) топлината на слънцето, каменна редакция

В) златни думи, правете планове

3. В кой ред думите са многозначни:

А) звезда, изкуствен, камък

Б) единичен, щори, жокей

В) скалист, кафтан, композитор

* Използвайки знанията, получени в урока, измислете 4-6 изречения с думи полеи да дадеш, където тези думи се използват в пряко и преносно значение.

Една дума може да има едно лексикално значение. Такива думи се наричат недвусмислен, например: диалог, лилаво, сабя, предупреждение, апендицит, бреза, флумастер

Могат да се разграничат няколко вида недвусмислендуми.

1. Те включват на първо място собствените имена (Иван, Петров, Митищи, Владивосток).Тяхното изключително специфично значение изключва възможността за вариране на значението, тъй като те са имена на единични предмети.

2. Обикновено наскоро появилите се думи, които все още не са широко разпространени, са недвусмислени (брифинг, грейпфрут, пица, пицарияи т.н.). Това се обяснява с факта, че за развитието на двусмислието в една дума е необходимо нейното често използване в речта и новите думи не могат веднага да получат универсално признание и разпространение.

3. Думите с тясно предметно значение са еднозначни (бинокъл, тролейбус, куфар).Много от тях обозначават предмети със специална употреба и поради това рядко се използват в речта. (мъниста, тюркоаз).Това помага да ги запазите уникални.

4. Едно значение, като правило, подчертава термините: възпалено гърло, гастрит, миома, синтаксис, същ.

Повечето руски думи имат не едно, а няколко значения. Тези думи се наричат полисемантичен,те се противопоставят на еднозначни думи. Способността на думите да имат множество значения се нарича полисемия. Например: дума корен- многозначни. В "Обяснителния речник на руския език" на С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова са посочени четири значения на тази дума:

1. Подземната част на растението. Ябълковото дърво пусна корени. 2. Вътрешната част на зъба, косата, нокътя. Изрусете се до корените на косата. 3. прев.Начало, източник, основа на нещо. Коренът на злото. 4. В лингвистиката: основната, значимата част на думата. корен- значителна част от думата.

Прякото значение на думатае основното му значение. Например прилагателно златоозначава "направен от злато, съставен от злато": златна монета, златна верижка, златни обеци.

Преносното значение на думата- това е неговото вторично, неосновно значение, възникнало на базата на прякото. Златна есен, златни къдрици- прилагателното в тези фрази има различно значение - преносно ("подобно на злато на цвят"). Златно време, златни ръце– в тези примери прилагателното има преносно значение – „красив, щастлив“.

Руският език е много богат на такива трансфери:

вълча кожа- вълчи апетит;

железен пирон- железен характер.

Ако сравним тези фрази, можем да видим, че прилагателните с фигуративно значение не само ни казват за някакво качество на човек, но го оценяват, образно и ярко описват: златен характер, дълбок ум, топло сърце, студен поглед.

Използването на думи в преносен смисъл придава на речта изразителност, фигуративност. Поетите и писателите търсят свежи, неочаквани, точни средства за предаване на своите мисли, чувства, емоции, настроения. Въз основа на преносното значение на думите се създават специални средства за художествено изобразяване: сравнение, метафора, персонификация, епитети т.н.

Така въз основа на преносното значение на думата се образуват:

сравнение(един обект се сравнява с друг). Луната е като фенер; мъгла като мляко;

метафора(скрито сравнение). Офиков огън(офика, като огън); черешата хвърля сняг(птича череша, като сняг);

персонификация(човешките свойства се прехвърлят върху животни, неодушевени предмети). Горичката отговори; кранове не съжаляват; гората мълчи;

епитет(фигуративно използване на прилагателни). Горичката е златна; брезов език; перлен скреж; тъмна съдба.

Дефиниция на преносими стойности

Преносното значение на думите е второто им значение. Възниква, когато името на едно явление съзнателно се прехвърля на друго във връзка със сходството на техните функции, характеристики и т.н. Така че, в преносен смисъл, "колапс" означава унищожаване, колапс на сдружението на хора в резултат на настъпването на системна криза.

научна дефиниция

Приложение в речта

Промяна на същността на понятието

Полисемия

Например казваме "червен домат". Използваното прилагателно в случая е с пряко значение. „Червено“ може да се каже и за човек. В този случай това означава, че се е изчервил или се е изчервил. Така преносното значение винаги може да се обясни чрез пряко. Но да даде обяснение, лингвистиката не може да даде. Това е просто името на цвета.

пътеки

Появата на преносни значения на думи от литературно-стилистичен тип са тропи. С други думи,

Метафора

Метонимия

Синекдоха

Омоними

Има фонетични и граматични омоними. Първият случай се отнася до онези думи, които са в винителен падеж или звучат еднакво, но в същото време имат различен състав на фонемите. Например "пръчка" и "езерце". Граматични омоними възникват в случаите, когато както фонемата, така и произношението на думите са еднакви, но отделните са различни.Например числото "три" и глаголът "три". Когато произношението се промени, такива думи няма да съвпадат. Например "търкане", "три" и т.н.

Синоними

Синонимите са разделени на видове. Между тях:

абсолютен, когато значенията на думите напълно съвпадат („октопод“ - „октопод“);
концептуални, различаващи се в нюанси на лексикални значения („отразяват“ - „мислят“);
стилистични, които имат разлики в стилистичното оцветяване („сън“ - „сън“).

Антоними

Разделът е много лесен за използване. В предложеното поле просто въведете желаната дума и ние ще ви дадем списък с нейните значения. Бих искал да отбележа, че нашият сайт предоставя данни от различни източници - енциклопедични, обяснителни, словообразуващи речници. Тук можете да се запознаете и с примери за използване на въведената от вас дума.

Какво означава „преносимо значение“?

Енциклопедичен речник, 1998

преносно значение на думата

вторичното (производно) значение на дума, възникнало въз основа на различни видове асоциативни връзки, чрез метонимия, метафора и други семантични промени. Например, преносното значение на думата "събуди се" ("гората се събуди"), "риг" ("ригни фактите").

Преносното значение на думата

вторичното (производно) значение на дума, свързано с основното, основно значение чрез метонимична, метафорична зависимост или някои асоциативни характеристики. П. з. с. може да възникне въз основа на пространствена, времева, логическа и др. корелация на понятия (съседство на материал и продукт, процес и резултат и т.н.), средни метонимични значения на думите "публикуване", "довършване", "зимуване", "изображение", базирано на асоциации по сходство (по форма, цвят, характер на движенията и т.н.), например метафоричните значения на думите "глупав", "свеж", "печат". В резултат на прехвърлянето на имена на базата на обща функция, много P. z. с., например думите "крило", "щит", "сателит". П. з. с. имат по-голяма синтагматична връзка (вж. Синтагматични отношения), докато преките значения са най-парадигматично обусловени (вж. Парадигматични отношения). Закономерностите на възникване на P. z. с. (закономерност и нередовност на формирането в семантично хомогенни групи от думи и др.), естеството на връзката им с основното значение (например посоката на развитие от по-специфични към по-абстрактни значения и т.н.) могат да бъдат описани както в синхрон (вж. Синхрония) и и в диахронен (вж. Диахрония) планове. В историята на развитието на езика П. з. с. могат да се превърнат в основни и обратно (средното развитие на значенията на думите „огнище“, „края“, „червено“). Тази промяна в семантичната структура на думата се влияе от различни фактори (емоционално-оценъчни елементи, асоциативни връзки, придружаващи думата, когато се използва и др.).

Лит .: Виноградов В. В., Основните видове лексикални значения на думата, „Въпроси на езикознанието“, 1953, ╧5; Курилович Е., Бележки за значението на думата, в книгата му: Очерци по лингвистика, М., 1962; Шмелев Д.Н., Проблеми на семантичния анализ на лексиката, М., 1973.