1. Запомнете стиловете и имената на буквите от латинската азбука.

2. Научете се да произнасяте звуците, обозначени с тези букви.

3. Буква и звук не са едно и също нещо. Не променяйте тези концепции.

Латинската азбука, която се използва в съвременните учебници, справочници и речници, се състои от 25 букви.

По-долу е традиционното четене на латински букви, прието в руската образователна практика.

На латински с главна буква се пишат собствени имена, имена на месеци, народи, географски имена и производните от тях прилагателни. Във фармацевтичната терминология е прието имената на растенията и лечебните вещества да се изписват с главни букви.

1. Повечето букви от латинската азбука се произнасят по същия начин като в различни западноевропейски езици, но някои букви в тези езици се наричат ​​по различен начин от латинския; например буквата h се нарича „ha“ на немски, „ash“ на френски, „eich“ на английски и „ga“ на латински. Буквата j на френски се нарича "zhi", на английски - "jay", а на латински - "yot". Латинската буква “c” на английски се нарича “si” и т.н.

2. Трябва да се има предвид, че една и съща буква може да означава различен звук на тези езици. Например звукът, обозначен с буквата g, се произнася на латински като [g], а на френски и английски преди e, i - като [zh] или [jj]; на английски j се чете като [j].

3. Правописът на латиница е фонетичен, той възпроизвежда действителното произношение на звуците. Сравнете: лат. latina [латински], английски. латински - латински.

Разликата е особено забележима при сравняване на гласни на латински и английски. На латински почти всички гласни винаги се произнасят по същия начин като съответните гласни на руски.

4. По правило имената не от латински език, а от други езици (гръцки, арабски, френски и др.) Са латинизирани, т.е. те са форматирани в съответствие с правилата на фонетиката и граматиката на латиница език.

“E e” се чете като [e]: прешлен [ve"rtebra] - прешлен, медианус [media"nus] - медиана.

За разлика от руските латински съгласни не се омекотяват пред звука [e]: преден [ante "rior] - преден, arteria [arte"ria] - артерия.

„I i“ се чете като [и]: inferior [infe"rior] - по-нисък, internus [inter"rnus] - вътрешен.

В началото на дума или сричка преди гласните i се чете като звучна съгласна [th]: iugularis [yugulya "ориз] - jugular, iunctura [junktu"ra] - връзка, maior [ma"yor] - голям, iuga [ ю"га] - възвишение.

В посочените позиции в съвременната медицинска терминология вместо i се използва буквата J j - йот: jugularis [jugulya "ориз", juncture [junktu"ra], major [ma"yor], juga [yu"ga].

Буквата j не се пише само в думи, заимствани от гръцкия език, тъй като не е имала звука [th]: iatria [ia "tria] - изцеление, iodum [io "dum] - йод.

За предаване на звуците [ya], [yo], [ie], [yu] се използват комбинации от букви ja, jo, je, ju.

Y y (ипсилон), на френски "y", се чете като [и]: тимпанум [ti"mpanum] - барабан; гирус [gi"rus] - гирус на мозъка. Буквата "ипсилон" се използва само в думи от гръцки произход. Въведена е от римляните, за да представлява буквата ипсилон от гръцката азбука, която се чете като немска [i]. Ако гръцката дума беше написана с i (гръцка йота), прочетена като [и], тогава тя беше транскрибирана на латински с i.

За да пишете правилно медицинските термини, трябва да знаете някои от най-често срещаните гръцки префикси и корени, в които се пише „ипсилон“:

dys[dis-] – представка, която придава на термина значението на разстройство, нарушение на функцията: дизостоза (dys+ osteon – „кост”) – дизостоза – нарушение на образуването на кост;

хипо [хипо-] – „под”, „отдолу”: хиподерма (hypo + derma – „кожа”) – хиподерма – подкожна тъкан, хипогастриум (hypo- + gaster – „корем”, „стомах”) – хипогастриум – хипогастриум;

хипер [хипер-] – „над”, „над”: хиперостоза (хипер + остеон – „кост”) – хиперостоза – патологично разрастване на непроменена костна тъкан;

syn-, sym [syn-, sim-] – „със”, „заедно”, „заедно”: синостоза (syn + osteon – „кост”) – синостоза – свързване на костите чрез костна тъкан;

mu(o)[myo-] – коренът на дума, показваща връзката с мускулите: миология (myo + logos – „дума“, „учение“) – миология – изследване на мускулите;

phys [phys-] – коренът на думата, указващ в анатомичен план връзката с нещо, което расте на определено място: diaphysis – диафиза (в остеологията) – средната част на тръбната кост.

В допълнение към простите гласни [a], [e], [i], [o], [и], в латинския език имаше и двугласни звуци (дифтонги) ae, oe, ai, e. В класическата епоха всички те са били произнасяни с несричен втори елемент. По-късно дифтонгите ae [от ai] и oe [от oi] започват да се произнасят като един звук, тоест се превръщат в монофтонги, изобразени с две букви - така наречените диграфи.

Диграфът ae се чете като [e]: vertebrae [ve "rtebre] - прешлени, peritonaeum [peritone "um] - перитонеум.

Диграфът oe се чете като [e], по-точно като немското o или френското oe: foetor [fetor] - лоша миризма.

В повечето случаи дифтонгите ae и oe, срещани в медицината, са служили за предаване на гръцките дифтонги ai и oi на латински. Например: оток [ede "ma] - подуване, esophagus [eso" phagus] - хранопровод.

Ако в комбинациите ae и oe гласните принадлежат към различни срички, тоест не съставляват дифтонг, тогава над е се поставя знак за разделяне (``) и всяка гласна се произнася отделно: диплое [диплое] - диплое - поресто вещество на плоските кости на черепа; аер [aer] – въздух.

Дифтонгът au се чете като: auris [au "ориз] - ухо. Дифтонгът eu се чете като [eu]: ple"ura [ple"ura] - плевра, neurocranium [neurocranium] - мозъчен череп.

Приема се двойно четене на буквата “С с”: като [k] или [ts].

Как се чете [k] пред гласните a, o и, преди всички съгласни и в края на думата: caput [ka "put] - глава, глава на костите и вътрешните органи, cubitus [ku "bitus] - лакът , clavicula [клюн" ] - ключица, crista [kri "sta] - гребен.

Как [ts] се чете пред гласните e, i, y и диграфите ae, oe: cervicalis [цервикална лисица] - цервикален, incisure [incizu "ra] - прорез, coccyngeus [kokzinge "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] - корем.

“H h” се чете като украински звук [g] или немски [h] (haben): homo [homo] - човек, hnia "tus [gna" tus] - празнина, цепнатина, раменна кост [gume "rus] - раменна кост .

„K k“ се среща много рядко, почти изключително в думи с нелатински произход, в случаите, когато е необходимо да се запази звукът [k] преди звуците [e] или [i]: кифоза [kypho "zis] - кифоза, кинетоцитус [kine "tocitus ] – кинетоцит – подвижна клетка (думи от гръцки произход). Изключение: калий [ka "lium] (араб.) - калий и някои други думи.

“S s” има двойно четене – [s] или [z]. Като [s] се чете в повечето случаи: sulcus [su"lkus] - бразда, os sacrum [os sa"krum] - сакрум, сакрална кост; гръб [fo"ssa] - яма, ossa [o"ssa] - кости, processus [protse"ssus] - процес. В позицията между гласните и съгласните m, n в думи от гръцки произход s се чете като [z]: chiasma [chia"zma] - кръст, platysma [platy"zma] - подкожен мускул на шията.

„X x“ се нарича двойна съгласна, тъй като представлява звуковата комбинация [ks]: radix [ra "dix] - корен, extremitas [extra "mitas] - край.

„Z z“ се среща в думи от гръцки произход и се чете като [z]: зигоматичен [zygoma "ticus] - зигоматичен, трапец [trapezius] - трапецовиден.

Буквата “Q q” се среща само в комбинация с u преди гласни и тази буквена комбинация се чете като [kv]: squama [squa "me] - везни, quadratus [quadra "tus] - квадрат.

Буквосъчетанието ngu се чете по два начина: пред гласни като [ngv], пред съгласни - [ngu]: lingua [li "ngva] - език, lingula [li "ngulya] - език, sanguis [sa "ngvis] - кръв , angulus [angu" luc] – ъгъл.

Комбинацията ti пред гласни се чете като [qi]: rotatio [rota "tsio] - въртене, articulatio [статия "tsio] - става, eminentia [emine "ntsia] - издигане.

Въпреки това, ti пред гласни в комбинациите sti, xti, tti се чете като [ti]: ostium [o"stium] - дупка, вход, уста, mixtio [mi"xtio] - смес.

В думите от гръцки произход има диграфи ch, рh, rh, th, които са графични знаци за предаване на съответните звуци на гръцкия език. Всеки диграф се чете като един звук:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu"ha] - врат, chorda [chord] - хорда, струна, phalanx [fa"lanks] - фаланга; апофиза [апофиза] – апофиза, процес; thorax [to "raks] - гръдния вход, rhaphe [ra" fe] - шев.

Буквосъчетанието sch се чете като [сх]: os ischii [os и "schii] - ischium, ischiadicus [ischia "dicus] - ischium.

Латинската транскрипция на думи от гръцки произход зависи от съответствията звук-буква в латински и гръцки.

1. Ударението никога не се поставя върху последната сричка. В двусричните думи се поставя на първата сричка.

2. В трисричните и многосричните думи ударението се поставя на предпоследната или третата сричка от края.

Поставянето на ударението зависи от продължителността на предпоследната сричка. Ако предпоследната сричка е дълга, тогава ударението пада върху нея, а ако е кратка, тогава ударението пада върху третата сричка от края.

Следователно, за да поставите ударение в думи, съдържащи повече от две срички, е необходимо да знаете правилата за дължината или късостта на предпоследната сричка.

Дължина на предпоследната сричка.

1. Една сричка е дълга, ако съдържа дифтонг: peritona"eum - перитонеум, perona"eus - перонеален (нерв), dia"eta - диета.

2. Една сричка е дълга, ако гласна стои пред две или повече съгласни, както и пред двойни съгласни x и z. Тази географска дължина се нарича дължина по позиция. Например: colu"mna - колона, стълб, exte"rnus - външен, labyri"nthus - лабиринт, medu"lla - мозък, медула, maxi"lla - горна челюст, metaca"rpus - метакарпус, circumfle"xus - циркумфлекс.

Ако гласната на предпоследната сричка стои пред комбинацията b, c, d, g, p, t с буквите l, r, тогава такава сричка остава кратка: ve"rtebra - прешлен, pa"lpebra - клепач, tri quetrus - триъгълник Комбинациите ch , ph, rh, th се считат за един звук и не създават дължината на предпоследната сричка: chole "dochus - жлъчка.

Гласната, която стои пред гласна или буква h, винаги е кратка. Например: tro"chlea - блок, pa"ries - стена, o"sseus - кост, acro"mion - акромион (брахиален израстък), xiphoi"deus - мечовид, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - перихондриум.

Има думи, към които не могат да се приложат дадените правила за дължина и краткост на сричката. Това се случва, когато гласната на предпоследната сричка е последвана от само една съгласна. В някои думи предпоследната сричка е кратка, в други е дълга. В такива случаи трябва да се консултирате с речник, където дължината на предпоследната сричка е условно обозначена с горен индекс (-), а краткостта с (``).

Освен това трябва да се помни, че наставките на прилагателните -al-, -ar-, -at-, -in-, -os винаги са дълги и следователно са с ударение. Например: orbita"lis - орбитален, articula"ris - ставен, hama"tus - закачен, pelvi"nus - тазов, spino"sus - бодлив. Наставката -ic- в прилагателните е кратка и без ударение: ga"stricus - стомашен , thora" cicus - гърди.

За да получите онлайн транслитерация (транскрипция) на латински думи, въведете/поставете дума или текст на латиница (до 200 знака) и, ако е необходимо, щракнете върху бутона Translit.

мехлем!

Характеристики на транслитерация (транскрипция) на думи/текст на латиница

1. Обработват се латински букви във всеки регистър; резултатът е даден с малки руски букви:

1. Обработват се следните латински букви с ударения: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; д:

1. латиница йвъв всички позиции се предава като [та]. Взема се предвид възможността за използване на писмо азвместо й.

1. В транслитерацията се получава знакът Жпредава фрикативен звук [γ] , знак ў - несричен звук [y]. Настройките ви позволяват да използвате вместо знак Жзнаци Жили х, вместо знака ў - знак V. Вместо това за устройства с Android Жпо подразбиране е [ ч].

1. Настройките Tradition ви позволяват да транслитерирате латински думи според традиционните правила (с помощта на настройките можете да промените всяка опция). В частност:

• с, ° С, комбинации ти;
• не се вземат предвид позиционните варианти на комбинации за четене ns, см, конзоли пр-;
• комбинации qu, ngu [kv], [ngv]:
• комбинации ае, oeтранслитерирано като [e]:

1. Класическият набор от настройки ви позволява да транслитерирате латински думи според класическите правила (с помощта на настройките можете да промените всяка опция). В частност:

• не се вземат предвид позиционните варианти на четене на букви с, ° С, комбинации ти, ns, см, конзоли пр-;
• комбинации qu, nguпреди uтранслитерирано като [ку], [ngu], в останалите случаи - като [kv], [ngv];
• комбинация аетранслитерирано като [e], oe- Как [ӭ] :

• използване uвместо вместо вместо vНе се поддържа:

1. Наборът от настройки за медицина ви позволява да транслитерирате латински думи според правилата, приети за четене на медицински, биологични и химически латински термини (с помощта на настройките можете да промените всяка опция). В частност:

• са взети предвид позиционните опции за четене на букви с, ° С, комбинации ти, ns, см, конзоли пр-;
• комбинации qu, nguпреди всички гласни да бъдат транслитерирани като [kv], [ngv]:
• комбинации ае, oeтранслитерирано като [e]:

1. В режими „Традиция“, „Класически“ с думи от гръцки произход смежду гласните се обработва правилно само в следните случаи:

• Ако след има комбинации в думата th, тел, rh, гл, смили букви г, z;
• ако думата съдържа гръцки терминологични елементи, взети предвид в скрипта:

Използвайте правилото:

В думи от гръцки произход, чиито формални характеристики са букви г, zи комбинации th, тел, rh, гл, смписмо смежду гласни винаги се чете като [със]: хипофиза [хипофиза].

1. Опциите за четене на кръстовището на морфемите се вземат предвид в следните случаи:

• в словоформи суа:

• във формуляри на -нти-ум:

• във форми за сравнителна степен -t-ior-:

• в комбинация ЕСв края на дума преди м, с:

1. във формуляри на -e-und-:

1. ако думата съдържа префикси, терминни елементи, думи, взети предвид в скрипта:

1. Акцентите не са поставени.

Използвайте правилата:

1. В думи от две или повече срички ударението никога не се поставя върху последната сричка.
2. В думи от две срички ударението е върху първата сричка: ró-sa [роза].
3. В думите от три срички мястото на ударението се определя от предпоследната сричка:

1. ако предпоследната сричка има дълга гласна или дифтонг, ударението се поставя върху предпоследната сричка: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saў-rus];
2. ако предпоследната сричка има кратка гласна, ударението се поставя върху третата сричка от края: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ако предпоследната сричка има гласна пред две или повече съгласни, ударението се поставя върху предпоследната сричка: ma-gí с-T er [ma-gis-ter];
4. ако предпоследната сричка има гласна пред гласната, ударението се поставя върху третата сричка от края: ná-t аз-о[на-ци-о].

• A a(A)*
• Б бб)
• C c- пред "e", "i", "y", "ae", "oe" се произнася (ts), в останалите случаи - (k)

D d- (д)

• E e- (Ъъъ)*
• F f- (е)
• G g- (G)

H h- (Х)

• аз аз- (И); (th) - пред гласни.
• К к- (k) - рядко се среща в гръцки заемки.
• Ll- (л)

Ммм- (м)

• Nn- (н)
• О о- (О)
• P p- (P)

Q Q- (Да се)

• R r- (R)
• Св- (С); (h) - между гласни.
• T t- в комбинацията “ti” + гласна се чете (qi) + гласна, ако няма “s”, “t”, “x” пред “ti”.

U u- (у)

• Vv- (V)
• X x- (кс)
• Y y- (и) - в гръцки заемки.

Z z- (h) - в гръцки заемки.

Дифтонги, характеристики на произношението:

• ае- (ъъъ)
• ох- (йо [йо]) - нещо такова

гл- (Х)

• тел- (f) - думи от гръцки произход.
• th- (t) - думи от гръцки произход.
• rh- (r) - думи от гръцки произход.

Латинска азбука в човешката история

Човешката цивилизация вече е достигнала високо ниво и едва ли се замисляме откъде имаме тези или онези неща, които използваме всеки ден, изглежда, че винаги е било така. Нека сега не говорим за най-новия технологичен прогрес, нека помислим за по-глобални неща, като език и писменост. Ежедневно върху табелите на магазините, опаковките на продуктите и етикетите с цените на вещите се натъкваме на надписи на чужди езици, най-често на английски, който с право е извоювал своя международен статут. През последното десетилетие разпространението на английския език изтри всички граници, той стана жизненоважен за тези, които искат да направят успешна кариера. Дори и тези, които не говорят този език, могат лесно да прочетат имената на популярни марки и всичко това благодарение на невероятната му популяризация. Руският език използва кирилицата за писане, използвана е и от някои други славянски народи, като българите и сърбите. Но повече от половината европейски езици използват латиница . Тези прости латински букви сякаш са били с нас цяла вечност. Но и езикът, и писмеността винаги са резултат от вековен труд на хората. Именно появата на писмеността направи възможно древните цивилизации да оставят спомени на своите потомци. Без писменост нямаше да има литература, а научно-техническият прогрес би бил невъзможен. Как е възникнала писмеността? Какво е дало на древните хора идеята как да записват необходимата информация? Номадските племена и воюващите страни не са имали нужда от писменост. Основната им задача беше да завладеят голяма територия за своето племе. Но когато племето започна да води заседнал начин на живот, тогава се появи нуждата от писане. Вероятно в един от тези моменти на спокойствие древните финикийци са започнали да мислят как да покажат графично необходимата информация. Финикийците са собственици на първата азбука в човешката история, която става прародител на латинската азбука. Това беше финикийската азбука, която даде традиционния ред на буквите. Въз основа на финикийската азбука се развива гръцката азбука и в нея за първи път се появяват гласни букви, които са заимствани от семитските езици. В продължение на хиляди години грамотността е била привилегия на висшите слоеве на обществото и духовенството; само малцина избрани са усвоили тази наука. Но древните гърци са били тези, които са успели да доближат училищата до хората, премахвайки ги от влиянието на религиозните свещеници. И дава възможност за получаване на образование от детството. Но гръцката цивилизация пада под натиска на римските завоеватели, които получават азбуката и писмеността като трофеи. Именно гръцката азбука и писменост формират основата на латинския, езика на Древната Римска империя. През хилядолетията азбуката се трансформира, например първоначално имаше 23 букви в латинската азбука, едва през Средновековието бяха добавени още три нови букви (J, U и W) и азбуката придоби толкова позната виж. В зората на латинската писменост са писали, без да разделят думите с интервали и все още не са използвали препинателни знаци. Войнствеността на римляните разширява империята във всички посоки, в крайна сметка дори северната част на Европа е завладяна и римляните прекосяват Ламанша. Лагери на римски легиони има в Англия, Франция, Сирия и Юдея и дори в Африка, близо до Тунис и Алжир. Основната база на Римската империя, разбира се, остава Италия. Много племена, населяващи Европа по това време, за да оцелеят, се опитват да влязат в съюз с римляните, като германците и готите. Такива съюзи бяха предимно дългосрочни. Латинският започва да се използва като език за международна комуникация. Появата на християнството и формирането му в Древен Рим укрепват позициите на латинския език. Латинският става официален език на религията, която много бързо се разпространява в цяла Европа, измествайки езическите култове. И когато християнството вече стана официална религия на Рим, ролята на латинския се засили, защото сега той е официалният език на църквата. А ролята на църквата в политическата система на европейските страни не може да бъде подценявана. Латинският се използва за кореспонденция на дипломати и държавни глави, става официален език на науката, на латински се публикуват трудовете на учените и богословските трактати. И Ренесансът, който плъзна като свеж пролетен вятър изтерзаната от инквизицията Европа, също избра латинския за свой език. Великите Леонардо да Винчи, Исак Нютон, Галилео Галилей и Кеплер са писали произведенията си на латински. В разпространението на латинското писане важна роля изигра и фактът, че много нации избраха латинската азбука за писане на родните си езици, за да не измислят нови букви, а да използват вече познатите на всички. В своето развитие латинското писане преминава през много етапи, шрифтът се трансформира, като се променят архитектурните стилове. В различни исторически периоди се появяват миниатюрни римски курсив и римски главни букви, унциални букви и полуунциални букви, меровингски и вестготски писмености, староиталийски букви и готически, ротондни и швабски букви. Много от тези шрифтове все още се използват за декоративни цели. Точно така протича еволюцията на писмеността, въвеждайки нови знаци, стилове и методи на писане. Темата за появата на писмеността е много интересна и многостранна, тясно свързана с развитието на човешката цивилизация с исторически и културни събития. Именно чрез примера на писмеността може да се установи историческа връзка между на пръв поглед напълно различни народи. Трансформиране на примитивни скални рисунки, първо в нарисувани символи, а след това в отделни букви, които съответстват на определен звук. Върхът на този процес беше изобретяването на печата. Това позволи на науката и културата да се развият на ново ниво.

Бележки: 1). Писма к, y,zса използвани само в заемки от гръцки. 2). Писмо Дж, й(йота) е въведена през 18-ти век, за да предаде звука [th], преди това буквата i е била използвана за предаване на този звук пред гласните. Някои учебници и речници се придържат към тази традиция и не въвеждат буквата, т.е. Има два възможни изписвания, например:

justus, iustus (justus) - справедлив

jam,iam (ям) - вече

3). Писмо U, uсъщо е въведен през 18 век, преди това uИ vне се различаваше. В римските надписи се използва само v. Пред гласни vобикновено се чете като [v], в други случаи като [y].

Основни правила за четене

Всички букви в думата са четими. Няма "тихи" гласни. Повечето букви винаги се четат по същия начин и точно както се наричат. Неударените гласни се произнасят толкова ясно, колкото и ударените гласни. Правило 1. Писмо счете се по два начина: като [ts] и като [k]. Пред гласните e, i, y и съчетанията ae [e] и oe [ö] се чете като [ts], в останалите случаи - като [k].

цивис [цивис] - гражданин центум [центум] - сто

Кипър[Кипър] - Cypruscorpus[corpus] -тяло

cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – сега, сега

Цезар [Цезар] - Цезар casus [инцидент] - случай

credo [кредо] – вярвам, вярвам

Упражнение:прочетете думите.cor(сърце)

лак (мляко)

vacca (крава)

clarus (лек, известен)

медицина (лекарство)

cito (бързо)cuso (обвинявам)

caelum (небе)

декември (десет)

Правило 2.Комбинация типред гласни се чете като [ци] .ratio [дажба] - ум

initium [инициум] – начало.

Комбинация тии пред гласна се чете като [ti], ако идва след st, x: bestia [bestia] - звяр, mixtio [mixtio] - смес.

Упражнение: Прочети думите.

революция (преврат)

администрация

amicitia (приятелство)

чувствам (чувствам)

Хораций, Теренций (римски имена)

Правило 3.Писмо Q, р(ku) се среща само в комбинацията qu, която се чете като [kv].

аква [аква] - вода

кви [кви] - който

antiquus [antiquus] – древен

Упражнение: Прочети думите.

куинке (пет)

кварта (четвърт)

qualis (какво)

квази (сякаш, почти)

Правило 4.Преди комбинация от гласни гучета [gv]

лингва [lingua] - език

Комбинация сучета [sv]

suavis[swavis] - приятен

Правило 5.Комбинация аечете се като [ъъ]

aetas [etas] - възраст, век

Graecia[greecia] - Гърция

Писмо спреди ae се чете като [ts]

Цезар[Цезар]-Цезар

Упражнение: Прочети думите.

caerimonia (свещен акт) quaestio (разпит, разследване)

caecus (сляп) praesens (сегашно време) aeger (болен) laetitia (радост)

Забележка: ако над св комбинация аеима някакъв символ (аë, аē), тогава двата звука се четат отделно: аеr [aer] - въздух

Правило 6. Комбинация охчете се като немски ö, френски [œ] и приблизително като руската буква е след съгласна:

poena [пяна] - наказание.

Упражнение: Прочети думите:

proelium (битка), foedus (съюз).

Забележка: ако има някакъв знак над e (оē, оë), тогава двата звука се четат отделно: poēta [poeta] - поет.

Правило 7. В думите, заети от гръцки, има комбинации:

ch- [x]:schola [schola] - училище; charta [harta] - хартия

ph- [f]:philosophia [философия] - философия

th - [t]: theatrum [te'atrum] - театър

rh- [p]:rhetor [r`etor] – говорител

Упражнение:Прочети думите

пулчер (красив) елефантус (слон)

симфония (консонанс) теология (теология)

теза (изявление) Рен (Рейн)

ритъм (ритъм)

Правило 8. На латински имаше дифтонги Аu, дu, т.е. два гласни звука бяха произнесени в една сричка. Произнасяме ги като нормална комбинация от две гласни, но вторият елемент никога не е ударен:

aururn[`aurum] -злато

Европа [Eur'opa] - Европа

Упражнение: Прочети думите

наута (моряк), аудио (слушане), Евклид (Евклид).

Правило 9.Писмо смежду гласните се чете като [z]:

роза [роза] - шипка, кауза [к`ауза] - причина, дело.

Забележка. В думите, заети от гръцки, това правило не важи: philosophia- [философия].

Правило 10. Писмо ЛОбичайно е да се чете меко [l]:

schola [schola], въпреки че [schola] също е приемливо;

лукс [лукс] - светлина, блясък.

Акцент

Правило 1А. На латински ударението е никоганяма да падне на последната сричка.

Упражнение: Прочетете думите, като обърнете внимание на ударението.

amor (любов), caput (глава), color (цвят), carmen (песен), кредит (вярва), audit (слуша), terror (страх), docent (преподава), студент (учат), мутант (промяна), основен (по-голям, по-стар), второстепенен (по-малък, младши)

Правило 1Б.Стресът на латински може да падне самодо предпоследната сричка или до третата от края (т.е. предпоследната). Ударението зависи от дължината или краткостта на предпоследната гласна. Ако предпоследната гласна е дълга, тогава ударението пада върху нея; ако е кратка, ударението пада върху третата сричка от края. Произнасяме латински думи, без да правим разлика между дълги и кратки гласни. Но според някои правила е възможно да се възстанови дължината или краткостта на гласна.

Правило 2. Гласна, която стои пред друга гласна, винаги е кратка. Ако предпоследната гласна е кратка, тогава тя е ненапрегната, следователно ударението се измества към третата сричка от края.

Например съотношение [р`аціо]: стои пред o, следователно е кратко и не може да бъде ударено, така че ударението пада върху третата сричка от края; janua [й'анUA] - врата: стои пред гласна и , следователно е кратко и неударено.

Упражнение: Прочетете думите, като внимавате за ударението.

initium (начало), audio (слушайте), quattuor (четири), sapiens (мъдър, интелигентен), aureus (златен), linea (линия, линия).

Правило 3.Ако една гласна е последвана от две или повече съгласни, тогава гласната е дълга: libertas [lib'ertas] - свобода, т.к. След предпоследната гласна e има две съгласни подред (rt), тогава гласната е дълга и следователно е ударена.

Упражнение: Прочетете думите, като обърнете внимание на ударението.

juventus (младеж), honorestus (честен), magister (учител), puella (момиче), theatrum (театър), ornamenrum (украса).

Правило 4. В онези думи, за които не се прилагат правила 2 и 3, обикновено се посочват дължина и краткост. Дългите гласни се обозначават с права линия отгоре (ā, ī, ē, ō, ū); дифтонгите aui и eu, както и звуците, обозначени с комбинациите ae - [e] и oe - [e] винаги са дълги. Кратките гласни се обозначават със символ ˇ в горната част: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). В някои учебници и речници се посочва само краткост (по-рядко само географска дължина).

Упражнение:Прочети думите

amīcus (приятел) medicus (лекар)

corōna(венец)littĕra(буква)

дисциплина (преподаване) veritas (истина)

civīlis (цивилен) popŭlus (хора)

audīre. (слушай)domīnus (майстор)

humānus(човешко)ocŭlus(око)

УПРАЖНЕНИЕ

1. Прочетете и препишете думите /с руски букви в квадратни скоби с ударение/:

Civis, circus, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delictum, inimīcus, Цикерон, Грек, цилиндр, корона, медикус.

2. Прочетете думите, като дадете транскрипцията с руски букви:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabŭla,triumphus,monumentum,ornamentum,mystĭcus,Romānu s, chimaera, Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poēta, bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Прочетете и препишете поговорките:

Scientiapotentiaest. Знанието е сила.

Repetitio est mater studiōrum. Повторението (е) майката на ученето.

Omneinitiumdifficile. Всяко начало е трудно.

Aquilanoncaptatmuscas. Орелът не лови мухи.

Малахербацитокресцит. Лошата трева расте бързо.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Нямам нищо, не ме е страх от нищо.

Кводноцет, доцет. Това, което вреди, учи.

Philosophiaestmagistravitae. Философията е учителка на живота.

4. Прочетете и транскрибирайте географски имена, преведете ги на руски:

Рим, Картаго, Кипър, Коринт, Атина, Египт, Кавказ, Скития, Термопили, Рен, Ефес, Сиракуза, Лутеция, Асирия, Либия, Родос, Сицилия, Херсонес, Танаис, Троя, Тива.

5. Прочетете и транскрибирайте имената, преведете ги на руски:

Гай Юлий Цезар, Марк Тулий Цикерон, Тит Ливий, Публий Корнелий Тацит,

Квинт Хораций Флак, Порций Катон Майор, Луций Аней Сенека, Публий Овидий Назон, Тиберий Гракх, Август, Ксеркс, Езоп, Анаксагор, Демостен, Прометей, Аристофан, Сократ, Аристотел, Ксенофонт, Пир, Питагор.

(Ако латинското име завършва на –ius, то на руски то завършва на

Iy: Валерий-Валери; ако на -us, без предшестващо i, тогава окончанието се изхвърля: Marcus-Mark).

6. Намерете в предишни задачи думите, от които известният

ви думи на руски, английски, френски и други познати ви езици.

уроци по латински

уроци по латински

Име на автора: Корсо
Жанр: Образование
Резюме: Латинският език (Lingua Latina, съкратено латински език) е получил името си от малко италианско племе латини (Latini), които са живели в района на Latium. Тази област се намира в средната част на Апенинския полуостров. Тук според легендата през 754/753г. пр.н.е д. Град Рим е основан от братята Ромул и Рем. Рим водеше агресивна, агресивна политика. С нарастването на завоеванията на Рим и разширяването на римската държава латинският език става широко разпространен не само в средиземноморския басейн, но и извън неговите граници. Така до втората половина на Vв. н. д. (476 г. – годината на падането на Западната Римска империя) латинският получава международен статут в цялата Римска империя. Латинският става по-малко разпространен в Гърция, завладяна от римляните през 146 г. пр.н.е. д., както и в гръцките колонии, разположени в южната част на Апенинския полуостров и остров Сицилия. Тези колонии се наричат ​​Graecia Magna (Велика Гърция).

Широкото разпространение на латинския език в завладените територии е улеснено от неговото лексикално богатство, отразяващо всички сфери на човешкото съществуване, както и абстрактни понятия, граматична хармония, краткост и прецизност на израза. Латинските букви са в основата на много езици. Езиците на покорените народи като цяло все още не са имали такива характеристики.

Име	Изгледи
		9044
		1570

Встъпителна лекция - Азбука и правила за четене

Азбука и правила за произношение на латински думи

Правила за произношение на латински думи Латинският е мъртъв език, т.е. В момента няма хора, за които този език да е роден. Живото произношение от класическия период от развитието на латинския език1 не е достигнало до нас. Едва ли е възможно да се възстанови точното латинско произношение, следователно всеки народ, който използва латинския език (по-специално, използвайки го в юриспруденцията), се ръководи от произношението на родния си език, когато произнася латински думи (англичаните четат латинската дума с английско произношение, руснаците - с руски и т.н.). Следователно буквите, посочени в таблицата, трябва да се четат „както на руски“ (освен ако тяхното четене не е изрично посочено) [Период 1 век. пр.н.е. Цицерон, Цезар и други видни писатели са работили в тази епоха; езикът им се смята за образец на латинския. Когато изучавате латински език, този модел не се използва като ръководство.]

Характеристики на четене на латински гласни

Буквата Ee се чете като [e]2 (не [ye]!): ego [e"go] I.
Буквата Ii се чете [и], освен когато е пред гласна в началото на сричка или дума. Тогава се чете като [th]: ira [i"ra] гняв, но ius [yus] право, adiuvo [adyu"vo] помагам.

В редица публикации буквата i, която е включена в латинската азбука през 16 век, се използва за означаване на звука [th]. Използва се и в нашето ръководство. Така ius = jus и т.н.

Буквата Yy се появява в думи от гръцки произход. Чете се като [и] или по-точно като немското ü: lyra [l "ira], [l "ira]. В латинския има 2 дифтонга: au и eu. Те се състоят от два елемента, които се произнасят заедно, „в един звук“, като ударението е върху първия елемент (вж. дифтонги на английски).

aurum [arum] [Знакът на квадратните скоби показва, че те съдържат звук, а не буква (т.е., че имаме транскрипция). Всички знаци за транскрипция в нашето ръководство са руски (освен ако не са специално отбелязани).] злато

Европа [Eropa] Европа

Буквосъчетанието ae се чете като [e]: aes [es] мед; буквосъчетанието oe - като немското ö [Подобен звук ще се получи, ако произнесете звука [e] и спуснете ъглите на устата си до дъното.]: poena [pona] наказание.
Ако в тези две комбинации гласните се произнасят отделно, тогава над буквата e се поставя - или .. (т.е. ē, ё): aēr / aеr [a "er] air, poēta / poeta poet [poe "ta].
Гласната Uu, като правило, обозначава звука [y]. Въпреки това, в думите suavis [sva"vis] сладко, приятно; suadeo [sva"deo] съветвам; суеско [све "ско] свиквам с производните от тях - съчетанието су се чете като [св].

Групата ngu се чете [ngv]: lingua [l "ingva] език.

Характеристики на четене на латински съгласни

Буквата Cс пред e, ae, oe (т.е. пред звуците [e] и [o]) и i, y (т.е. пред звуците [u] и [ü]) се чете като [к]: Цицерон [ qi " tsero] Цицерон В други случаи s се чете като [k]: credo [kre"do] вярвам.

Буквата Hh дава звук, подобен на "украинското g"; получава се, ако произнесете [x] с глас и се обозначава с гръцката буква γ (този звук присъства в думите aha! и Господи! [γo "spod" и]).

В думи, обикновено заети от гръцки, се срещат следните комбинации от съгласни с буквата h:

ph [f] philosophus [philosophus] философ
ch [x] charta [ha "rta] хартия

th [t] theatrum [чай "trum] театър
rh [p] arrha [a "rra] депозит

Буквата Kk се използва много рядко: в думата Kalendae и нейното съкращение K. (възможно е изписано с s), както и в името Kaeso [ke "so] Kezon.
Латинското Ll се произнася меко: lex [l "ex] закон.
Буквата Qq се използва само в комбинация с буквата u (qu). Тази комбинация се чете [kv]: quaestio [kve "stio] въпрос.
Буквата Ss се чете като [s]: saepe [s "epe] често. В позицията между гласните се чете като [z]: casus [ka" zus] случай, случай (в граматиката), с изключение на гръцките думи: philosophus [philosophus ] философ.

Буквата Tt се чете [t]. Фразата ti се чете като [qi], ако е последвана от гласна: etiam [etsiam] даже.

Комбинацията ti се чете като [ti]:
а) ако гласната i в тази комбинация е дълга (за дължината на гласните вижте по-долу): totius [totius] - R. p., единица. ч. от totus цял, цял;
б) ако ti е предшествано от s, t или x (т.е. в комбинациите sti, tti, xti): bestia [bestia] звяр; Attis [a "ttius] Атиус (име); mixtio [mixtio] смесване.
в) с гръцки думи: Милтиад [mil "ti" ades] Милтиад. Дълги и кратки гласни

Гласните звуци в латинския език се различават по продължителността на тяхното произношение. Имаше дълги и къси гласни: дългата гласна се произнасяше два пъти по-дълго от късата.

При четене на латински текстове произнасяме дългите и кратките гласни с еднаква продължителност, без да правим разлика между тях. Трябва обаче да се знаят правилата, определящи дължината/краткостта на гласните, т.к :
има двойки думи, които имат различно значение, но напълно съвпадат в изписването и произношението (омоними) и се различават само по дължината и краткостта на гласната: mălum зло - mālum ябълка;
Дължината или краткостта на гласната значително влияе върху поставянето на ударението в думата.
Поставяне на ударението в една дума

Последната сричка на думата не е ударена на латиница.

В двусрични думи ударението пада върху 2-ра сричка от края на думата: sci"-o I know, cu"l-pa wine.
В многосричните думи ударението се определя от дължината (късостта) на втората сричка от края на думата. Попада: на 2-ра сричка от края на думата, ако е дълга; на 3-та сричка от края на думата, ако 2-рата сричка е кратка.

Дълги и кратки срички

Дълги срички са срички, които съдържат дълга гласна, къси срички са тези, които съдържат кратка гласна.

На латински, както и на руски, сричките се образуват с помощта на гласни, около които се „групират“ съгласни.
NB - дифтонгът представлява един звук и следователно образува само една сричка: ca"u-sa причина, вина. (NB - Nota bene! Запомнете добре! - Латинско обозначение за бележки.)

Дългите гласни включват:
дифтонги и комбинации от ae и oe: cen-tau-rus centaur;
гласна пред група съгласни (с изключение на гласни пред група muta cum liquida (виж по-долу): инструмент in-stru-mēn-tum.
Това е така наречената географска дължина по позиция.

една гласна може да бъде дълга по природа, т.е. дължината му не се определя от някакви причини, а е езиков факт. Географската дължина по позиция се записва в речниците: for-tū"-na fortune.
Кратките гласни включват:

гласни, които стоят пред друга гласна (следователно във всички думи, завършващи на io, ia, ium, uo и т.н., ударението пада на 3-та сричка от края): sci-e"n-tia knowledge; пред h: tra -хо влача се.
Това е така наречената краткост по позиция:
гласни, предшестващи комбинацията от една от съгласните: b, p, d, t, c [k], g (т.нар. „тъпа“ - мута) - с една от съгласните: r, l (т.нар. “течност” - liquida) , т.е. пред комбинации br, pr, dl и др. ("ням с гладко" - muta cum liquida): te"-nĕ-brae мрак, мрак;
гласната може да е кратка по природа, т.е. неговата краткост не се определя от външни причини, а е факт на езика. Краткостта на позицията е записана в речниците: fe"-mĭ-na жена.