Sơ lược về cách phát âm:
1. Các chữ cái "c" và "g" được phát âm giống như "k" và "g" trong các từ casa ("caza", ngôi nhà) hoặc gatto ("gatto", con mèo).
Nhưng nếu những chữ cái này đứng trước "i" hoặc "e", thì chúng được phát âm giống như "h" hoặc "j" trong các từ ciao (chao - xin chào / tạm biệt) hoặc gelato (gelato - kem).
2. Chữ "h" trong tiếng Ý không được phát âm.
3. Sự kết hợp của các chữ cái “gn” và “gl” trước “e” và “i” được phát âm giống như “n” và “l” trong các từ signora ("signora" - lady) hoặc famiglia ("họ" - gia đình).
4. Tổ hợp "sc" được đọc là "sk" và chỉ trước "e" và "i" là "sh" trong các từ scena ("shena", cảnh).
5. Trọng âm thường rơi vào âm tiết áp chót, nếu không có dấu trọng âm

lời đầu tiên
Buongiorno ("bongiorno") - xin chào / chào buổi chiều
Buonasera ("bonasera") - chào buổi tối
đếnderci ("đến") - tạm biệt
Grazie ("ân sủng") - cảm ơn bạn
Prego ("prego") - vui lòng

số Ý
uno ("uno") - 1
đến hạn ("đến hạn") - 2
tre ("tre") - 3
quattro ("quattro") - 4
điện ảnh ("chinque") - 5
sei ("sei") - 6
trường kỷ ("sette") - 7
otto ("otto") - 8
tiểu thuyết ("mới") - 9
dieci ("chết") - 10

cụm từ thiết yếu
Grazie mille - cảm ơn bạn rất nhiều
Scusi ("skusi") - xin lỗi
Si ("si") - có
Không ("nhưng") - không. (Điều quan trọng là nó không được phát âm như từ "biết" trong tiếng Anh, mà ngắn gọn là "nhưng")
Per favoure ("per favour") - làm ơn (theo nghĩa yêu cầu)

Quanto costa? ("quanto costa") - nó có giá bao nhiêu?
Lượng tử? - bao nhiêu?
Chí? ("ki") - ai?
cá rô? ("perkE", nhấn mạnh vào chữ cái cuối cùng) - tại sao?
chim bồ câu? ("chim bồ câu") - ở đâu?
Che cosa? (“ke dê”) - Cái gì?
thế nào? - Khi nào?

Dov'e il bagno? (“dove il banyo”) - Nhà vệ sinh ở đâu?

Capisco ("capisco") - Tôi hiểu
Non capisco ("không capisco") - Tôi không hiểu

Per favoure, mi potrebbe aiutare? (“per favoura, mi potrebbe ayutare”) - Làm ơn, bạn có thể giúp tôi được không?

từ hữu ích
Entrata - lối vào
Uscita ("khâu vào") - thoát
Vietato fumare - không hút thuốc
donna - phụ nữ
Uomo - người đàn ông
Ora - giờ
Giorno ("giorno") - ngày.
Notte - đêm
oggi-hôm nay
Ieri - ngày hôm qua
Domani - ngày mai
Volo - chuyến bay
tốt - tốt
Nam - xấu
lớn - lớn
Piccolo - nhỏ
Destra - phải
Sinistra-trái
Diritto - thẳng
Qui ("qui") - ở đây
Più (“Tôi uống”) - hơn nữa (một từ rất phổ biến trong tiếng Ý)
Câu hỏi / câu hỏi - cái này / cái này
ma-but
semper - luôn luôn
Molto - rất
Bello - xinh đẹp, xinh đẹp nhưng bella - xinh đẹp Bella donna - người phụ nữ xinh đẹp

đại từ
Mặc dù trong tiếng Ý, chúng ít được sử dụng hơn nhiều so với tiếng Nga. Nếu chúng ta nói "Anh yêu em" thì người Ý sẽ nói "ti amo" - nghĩa đen là "Anh yêu em".
tôi - tôi
bạn - bạn
Lei - Bạn (xưng hô kính trọng với người đối thoại), ví dụ Lei e molto gentile - Bạn rất tốt bụng.
với - bạn
noi - we
lôi - cô ấy
lui - he
loro - họ

Đối thoại đơn giản:
Đi si chiama? ("kome shi kyama") - Tên bạn là gì?
Mi chiamo ... - tên tôi là ...
Đến rồi à? - Bạn khỏe không? Câu hỏi này thường được trả lời bởi Va bene! - Được chứ
Đi nào? - Bạn khỏe không? Bạn có thể trả lời và vì vậy Non c'e nam! - Không tệ
Di bồ câu e? - Bạn đến từ đâu? (Đây là một câu hỏi rất phổ biến)
Bồ câu abita? - Ban song o dau?
Sono dalla Russia - Tôi đến từ nước Nga
Siamo dalla Russia - Chúng tôi đến từ nước Nga

Động từ Essere (to be) được liên hợp.
Sono - Tôi là
Xiêm La - chúng tôi
Đó là lý do tại sao:
Sono in vacanza - Tôi đang đi nghỉ
Siamo ở vacanza - chúng tôi đang đi nghỉ
Sono Russo - Tôi là người Nga

Trong các cuộc đối thoại đơn giản nhất, có thể cần các từ và cụm từ sau:
Piacere ("piachere") - rất đẹp
Perfetto thật tuyệt!
Interestante - thú vị
Giấy chứng nhận! - chắc chắn!
Esato - chính xác
Che bel post - nơi tuyệt vời (nghĩa đen: "thật là một nơi tuyệt đẹp")
Che bella vista - tầm nhìn tuyệt vời
Lei e molto gentile - bạn rất tốt bụng
Che peccato! - Thật đáng tiếc!
Che sorpresa! - thật bất ngờ!
Mẹ kiếp! - đầy đủ!
Mi dispiace, ma non parlo italiano - Thật không may, tôi không nói được tiếng Ý.
Mi dispiace, non lo so - Rất tiếc, tôi không biết điều này
Parlo italiano, ma non molto bene - Tôi nói tiếng Ý, nhưng không giỏi lắm

Dòng máu nóng chảy trong huyết quản của một người Ý thực thụ. Quốc gia này rất tình cảm, cởi mở và xinh đẹp, cũng như ngôn ngữ Ý của nó. Tại nhiều khu du lịch ở Ý, nơi khách du lịch Nga đã thành thạo, họ sẽ hoàn toàn hiểu được vốn tiếng Anh của bạn. Nhưng trên đường phố của các thành phố và thị trấn tỉnh lẻ, các cụm từ tiếng Ý cơ bản là không thể thiếu.

Cố gắng ghi nhớ các từ và thành ngữ sau đây. Chúng tôi chắc chắn rằng chính quá trình tiếp thu ngôn ngữ sẽ có vẻ rất thú vị đối với bạn, bởi vì bài phát biểu của người Ý rất hài hòa. Nhân tiện, trước khi bắt đầu, bạn nên biết rằng chỉ có 21 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ý. Đồng thời, điều rất quan trọng là phải phát âm đúng như cách viết của nó, nếu không, chẳng hạn như đọc thay vì “a” - “o”, từ này sẽ mang một nghĩa hoàn toàn khác. Và bạn có nguy cơ vẫn còn khó hiểu. Chữ "h" không bao giờ được đọc.

Dòng máu nóng chảy trong huyết quản của một người Ý thực thụ. Quốc gia này rất tình cảm, cởi mở và xinh đẹp, cũng như ngôn ngữ Ý của nó. Tại nhiều khu du lịch ở Ý, nơi khách du lịch Nga đã thành thạo, họ sẽ hoàn toàn hiểu được vốn tiếng Anh của bạn. Nhưng trên đường phố của các thành phố và thị trấn tỉnh lẻ, các cụm từ tiếng Ý cơ bản là không thể thiếu. Cố gắng ghi nhớ các từ và thành ngữ sau đây. Chúng tôi chắc chắn rằng chính quá trình tiếp thu ngôn ngữ sẽ có vẻ rất thú vị đối với bạn, bởi vì bài phát biểu của người Ý rất hài hòa. Nhân tiện, trước khi bắt đầu, bạn nên biết rằng chỉ có 21 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ý. Đồng thời, điều rất quan trọng là phải phát âm đúng như cách viết của nó, nếu không, chẳng hạn như đọc thay vì “a” - “o”, từ này sẽ mang một nghĩa hoàn toàn khác. Và bạn có nguy cơ vẫn còn khó hiểu. Chữ "h" không bao giờ được đọc.

Số

0	số không
1	y"nhưng
2	du "ờ
3	tre
4	kua "ttro
5	chi "nku
6	sai
7	sẽ "tte
8	o "to
9	nhưng "vệ
10	chết "chi
11	u"ndici
12	để "trò chơi
13	trò chơi tre
14	kuatto "rdicchi
15	kui "ndici
16	sẽ "trò chơi
17	dichasse "tte
18	hoang dã "to
19	hoang dã "ve
20	ve "nti
30	tra "nta
40	kuara "nta
50	Chinqua"nta
60	sessa "nta
70	thiết lập "nta
80	otta "nta
90	mới "nta
100	Che "nto
200	do "nto
1.000	mi "lle
1.000.000	un milio "không

Lời chào và cụm từ lịch sự:

Xin chào	sa "sư tử
xin chào tạm biệt	cha "o (từ quen thuộc hơn)
Chào buổi trưa	bonjo "rno
Chào buổi tối	tiền thưởng "ra
Bạn khỏe không?	ko “tôi ở lại?
Được chứ	không được
Tên tôi là	Mi kya "mo
Chúc ngủ ngon	buo "na but" te
Tạm biệt	đến "rchi
Đúng	si
Không	nhưng
Cảm ơn	ân sủng
Xin vui lòng	per fav "re (theo yêu cầu)
Xin vui lòng	trước "đi (đáp lại)
Xin lỗi	sku "zi
Chúc ngon miệng	boo "he apeti" rồi

Kêu gọi mọi người:

Người đàn bà	dấu hiệu "ra
Người phụ nữ trẻ	đăng nhập"bật
con đực	biển báo "lại
Trẻ em	bambi"nhưng

Câu hỏi ngắn:

Trong nhà hàng, quán cà phê

Gây xúc động mạnh:

Tiền bạc:

Có ích:

Này các bạn 🙂 Hôm nay chúng ta sẽ tạm rời xa những bảng ngữ pháp dài vô tận, tôi hiểu chúng gây khó chịu cho các bạn như thế nào! Vì vậy, hôm nay là cuộc đối thoại đầu tiên! chúng ta sẽ tìm hiểu cách nói "bạn khỏe không" trong tiếng ý, và các cụm từ đơn giản khác.

hộp thoại

(Antonella): Ciao Marco, có ở lại không?

(Marco): Ciao Antonella, rất tốt, xin cảm ơn! vân vân?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e le?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): À! Bến du thuyền Molto Piacere! Bạn muốn nói tiếng Ý?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Hoàn hảo! Hãy dũng cảm! Một ragazzi uy tín!

(Marco): Chào chào!

Chúng tôi dịch đoạn hội thoại và phân tích các cụm từ và cấu trúc mới.

Antonella gặp bạn của cô ấy là Marco tại bữa tiệc, người đã đi cùng bạn gái của anh ấy.

Từ và cụm từ mới

đến ở lại? - bạn khỏe không? / Làm thế nào bạn?

tutto bene - mọi thứ đều ổn

neo đậu — quá / cũng

anche.io Tôi cũng thế

dừng lại — tôi ổn

chi - Ai

chi e? - ai đây?

lei e bến du thuyền - đây là bến du thuyền

tiếng Nga - Tiếng Nga

nga - Tiếng Nga

molto piacere - rất tốt (khi gặp mặt)

bạn nói tiếng Ý? - Bạn nói tiếng Ý phải không?

io parlo tiếng ý - Tôi nói tiếng Ý

mẹ - nhưng

poco - một chút / một chút

hoàn hảo - xuất sắc/ xuất sắc

ragazzi - các bạn

Đối với biểu thức "bạn khỏe không?" ở Ý Ngoài ra còn có một cụm từ tổng quát hơn "đến rồi?".

"Đến ở?" nó có quan trọng không "Làm sao vậy?". Từ đó nó trở nên rõ ràng với chúng tôi rằng đến là một câu hỏi "Thế nào", nhưng những từ đi sau nó là gì? Hãy xem nó là gì.

Và là hình thức của động từ andare (đi).

Chia động từ andare trong Presente

io vad o

tu va tôi

lui/lei v một

noi và iamo

với và ăn

xe van không

Ở lại là hình thức của động từ nhìn chằm chằm (để được, để được, để cảm thấy).

Chia động từ nhìn chằm chằm trong Presente

iost o

tu sta tôi

lui/lei st một

noi st iamo

tiếng nói ăn

loro stan không

Như bạn có thể nhận thấy, hình thức của những động từ này cho cùng một đại từ là tương tự nhau. Và điều này không phải ngẫu nhiên 🙂 Mặc dù cách chia động từ của những động từ này tương tự nhau, andare là động từ bất quy tắc và nhìn chằm chằm thuộc nhóm đầu tiên, đây là những động từ có đuôi -là, và tất cả chúng liên hợp theo cùng một cách. Trong đoạn hội thoại, chúng ta cũng gặp động từ parlare (nói), được liên hợp tương tự:

Chia động từ parlare trong Presente

io parl o

bạn thân tôi

lui/lei parl một

nội ngoại iamo

nói chuyện với nhau ăn

phòng khách loro ano

Chú ý! Khi chúng ta xem qua động từ essere, tôi đã cố ý viết tất cả các đại từ trước dạng động từ. Bây giờ bạn đã học được chúng, bạn có thể thở thoải mái: trong lời nói, đại từ thường được bỏ qua, bởi vì. dạng động từ làm cho chúng ta hiểu ai đang được thảo luận, do đó bản thân đại từ biến mất khi không cần thiết. Đó là, ví dụ, thay vì “tu sei”, bạn có thể nói và viết một cách an toàn đơn giản là “sei”. Điều này cũng áp dụng cho tất cả các động từ khác. Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy không tự tin với động từ và không xác định được ngay đâu là gì thì có thể dùng đại từ, cách này đúng ngữ pháp và không có lỗi gì ở đây cả 🙂

Bài tập về nhà

Đối với mỗi cụm từ, hãy chọn dạng thích hợp trong ngoặc:

1. Ciao, tu (sei/e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).

5. Antonella, bạn là người Ý? - Si, (sei/sono) tiếng Ý.

Chèn một đại từ (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura và Mario đến thăm ___?

2. ___ parliamo tiếng Ý và tiếng Nga.

3. ___ không nói tiếng Ý.

4. Chi e? è Marco, ___ è tiếng Ý.

5. Đến nghỉ ở Marina? — Grazie, ___ tốt.

Dịch sang tiếng Nga đoạn văn sau:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano và anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Đến với Laura?

- Tutto bene, ân sủng! Voi den bang?

Bene anche noi!

Dịch sang tiếng Ý đoạn văn sau:

Chào Marco, bạn có khỏe không?

“Không sao đâu, em thế nào, Laura?”

- Tôi cũng khỏe. Ai đây?

- Đây là Serge, anh ấy là người Nga. Anh ấy nói tiếng Nga, tiếng Ý và một ít tiếng Tây Ban Nha.

- Rất đẹp! Tạm biệt mọi người!

Khi làm bài cố gắng không nhìn vào bài, học tốt hơn là vì lợi ích của chính bạn! Tôi xin lỗi vì những tình huống hơi lạ về nghĩa, trong khi vốn từ vựng của chúng tôi không đủ cho bất cứ điều gì hơn 🙂
B cuối cùng, như một bài tập về ascolto, cũng có một bài hát có lời 🙂

Bạn không biết làm thế nào để cảm ơn người Ý? Sau đó, bài viết này là chỉ dành cho bạn.

Hầu hết khách du lịch ở Ý luôn cảm ơn theo cùng một cách, từ "ân sủng", trong tiếng Ý nó được viết là grazie. Ví dụ, nó nghe như thế này: Grazie per l'aiuto(cảm ơn đã giúp đỡ). Nhưng trên thực tế, có khá nhiều biến thể của từ "cảm ơn" sẽ không khó để học. Do đó, bạn sẽ không chỉ bổ sung vốn từ vựng của mình mà còn gây ngạc nhiên thú vị cho người Ý bằng khả năng đọc hiểu và hiểu biết của bạn về văn hóa của đất nước họ.

Có hai loại lòng biết ơn:

Chính thức

Chính thức - được sử dụng để giao tiếp với các quan chức, cũng như với người lạ.

• không nên đến ringraziarla– Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn;
• Grazie vô hạn trên la Sua- Cảm ơn bạn đã đối xử tử tế với tôi;
• Grazie di Cuore- Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi;
• Sono molto grata- Tôi biết ơn bạn;
• Esprimo la mia più sincera gratitudine- Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị;
• ân sủng cho mỗi (…)- cảm ơn bạn vì …
• Io ti sono molto grato- Tôi rất biết ơn bạn;
• Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento— chấp nhận lòng biết ơn chân thành của tôi;

Bài viết bạn có thể thích:

không chính thức

Không chính thức - thích hợp để trò chuyện với bạn bè.

• Grazie mille - cảm ơn bạn rất nhiều(dịch theo nghĩa đen là "một ngàn lời cảm ơn");
• Ringraziare- Cảm ơn;
• Moltograto- rất biết ơn;
• Grazie di tutto- cảm ơn vì tất cả;
• vô cùng miễn phí- mãi mãi biết ơn;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine Tôi không thể tìm thấy lời nào để bày tỏ lòng biết ơn của mình;
• Grazie tante- rất biết ơn;

Biểu thức cuối cùng có thể được sử dụng không chỉ để bày tỏ lòng biết ơn mà còn để tạo cho bài phát biểu một giọng điệu châm biếm và ăn da hơn.

Có một cụm từ khác trong tiếng Ý: "Không ân sủng". Nó được dịch là "không, nhưng cảm ơn" và được sử dụng để từ chối một cách lịch sự điều gì đó.

Trả lời cảm ơn bằng tiếng Ý

Bạn có thể đáp lại lòng biết ơn như thế này:

• Semper mỗi ưu đãi- không có gì;
• liên lạc- liên hệ;
• Non ci sono problemi- không vấn đề gì;
• không che- chẳng để lam gi;

Người Ý là những người rất hòa đồng và vui vẻ. Nhưng, tuy nhiên, họ rất cẩn thận về các quy tắc giao tiếp.

Quy tắc giao tiếp

Để gây ấn tượng và chiếm được thiện cảm của một người Ý, bạn cần biết và tuân theo ba quy tắc:

1. Đừng rời mắt khỏi người kia.
2. xưng hô với người lạ bằng "You" (Lei).
3. Đừng quên thêm per favoure (vui lòng) cho mỗi yêu cầu và cảm ơn bạn một cách hào phóng cho mỗi dịch vụ được cung cấp.

↘️🇮🇹 BÀI VIẾT VÀ TRANG WEB HỮU ÍCH 🇮🇹↙️ CHIA SẺ VỚI BẠN BÈ CỦA BẠN

Đến Bán đảo Apennine, Sardinia hoặc Sicily, hãy sẵn sàng đón nhận sự chào đón nồng nhiệt của người dân địa phương. Ở mọi nơi bạn sẽ nghe thấy từ "xin chào" bằng tiếng Ý, gặp những nụ cười và cử chỉ chào đón. Bài viết sẽ cho bạn biết những từ mà khách du lịch cần biết để thể hiện thái độ thân thiện đáp lại.

chào

Lời chào phổ biến nhất ở đất nước Địa Trung Hải đầy nắng là ciao. Nó được biết đến với bất kỳ người châu Âu nào và cực kỳ phổ biến ở bất cứ đâu trên thế giới nơi bạn có thể tìm thấy những người nhập cư từ Ý. Thật tò mò rằng cùng một từ thường được sử dụng khi nói lời tạm biệt. Đối tác của nó trong tiếng Nga là "xin chào".

Làm thế nào để "xin chào" trong tiếng Ý trong phiên âm tiếng Nga? Chao, bạn biết không? Bạn có thể đã nghe từ này hơn một lần. Nó đến với tiếng Ý từ phương ngữ Venice và ban đầu nghe giống như schiavo vostro, có nghĩa là "tại dịch vụ" hoặc "nô lệ của bạn".

Theo thông lệ, chỉ sử dụng lời chào trong vòng tròn của những người quen thuộc: gia đình, đồng nghiệp, hàng xóm. Nó áp dụng cho tất cả những người mà người Nga sẽ gọi là "bạn". Nó có thể được bổ sung bằng cách chỉ ra nhóm người hoặc một người cụ thể mà lời chào được gửi đến:

• Ciao a tutti (Ciao a tutti).
• Ciao ragazzi (Chao ragazi).

Trong trường hợp đầu tiên, lời chào được gửi đến tất cả mọi người, trong trường hợp thứ hai - cho các chàng trai.

cứu cánh

tùy chọn khác là gì ở đó? Làm thế nào để bạn nói "xin chào" bằng tiếng Ý? Từ thứ hai được sử dụng thường xuyên nhất là salve ("salve"). Lời chào thuận tiện ở chỗ nó được sử dụng bất kể thời gian nào trong ngày và phù hợp với những người không quen và không quen. Điều này rất quan trọng, bởi vì ở Ý, người ta thường chào hỏi ở mọi nơi: trên đường phố, trong các cửa hàng, quán bar, các cơ sở khác nhau.

Từ này có nguồn gốc Latinh và bắt nguồn từ động từ cứu cánh ("cứu cánh"). Bản dịch theo nghĩa đen của nó như sau: "xin chào." Do đó, nó phù hợp hơn với đối tác Nga. Giống như ciao, salve được sử dụng khi nói lời tạm biệt, điều này không có gì đáng ngạc nhiên.

Buôngiorno

Chúng tôi lưu ý bạn đọc một trong những hình thức chào hỏi lịch sự nhất, phù hợp cả vào buổi sáng và buổi chiều. Sau này thường được tính vào buổi chiều. "Xin chào" trong tiếng Ý được đọc là "buongiorno" và bao gồm hai từ: "good" - buono và "day" - bản dịch của từ giorno. Hình thức thứ hai của lời chào tương tự cũng phổ biến - buono giornata (buono jornata).

Các từ cũng có thể được coi là chia tay, cần được tập trung vào. Mọi thứ sẽ phụ thuộc vào bối cảnh và hoàn cảnh.

Thật thích hợp để thêm người nhận vào lời chào như vậy:

• Nhạc trưởng Buongiorno (nhạc trưởng). - Chào thầy.
• Buongiorno signora (tín hiệu). - Chào buổi chiều, thưa bà.
• Buongiorno Profesore (giáo sư). - Xin chào giáo sư.

Từ pomeriggio (pomeriggio) thường được dùng để biểu thị thời gian từ trưa đến tối, vì vậy lời chào được chấp nhận - buon pomeriggio. Nó đặc biệt phổ biến ở một số vùng của đất nước. Ví dụ, ở Bologna.

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất và một khoảng thời gian vui vẻ trong ngày - theo phong cách của người Ý. Do đó, các công cụ phái sinh sẽ là cụm từ chỉ thời gian trong ngày, cũng như một khoảng thời gian cụ thể. Ví dụ: ngày lễ, cuối tuần, v.v. Hãy xem xét kỹ hơn.

Buonasera và các biến thể khác

Thời gian buổi tối của người Ý bắt đầu lúc năm giờ. Lúc này, "xin chào" trong tiếng Ý sẽ nghe giống như buonasera (buonasera) - "chào buổi tối". Khi chia tay, bạn cũng có thể nói buona serata (buona serata).

Lời chúc ngủ ngon sẽ có dạng như sau: buonanotte (buonanotte). Thật tò mò rằng nó có thể hoạt động dưới dạng cả một thành ngữ và nghĩa đen là cả một cụm từ - "đã đến lúc kết thúc công việc kinh doanh tai hại này."

Những khoảng thời gian khác cho lời chúc được người Ý phân biệt?

• Buông tay định cư (buon fine settimana). Đây là một lời chúc cho một ngày cuối tuần tốt lành.
• Bùa hộ mệnh (buona domica). Chúng tôi chúc bạn một ngày chủ nhật tốt lành. Bạn cần biết rằng người Ý làm ​​việc 6 ngày một tuần, vì vậy chúng ta đang nói về một ngày nghỉ.
• Buôna vakanza (buona vakanza). Bản dịch theo nghĩa đen là "có một kỳ nghỉ vui vẻ."

Nhân tiện, có một dẫn xuất từ ​​buongiorno không trang trọng. Nó thường có thể được nghe từ đại diện của tiểu văn hóa thanh niên - buondi (buondi).

Ngay

Tiêu đề phụ chứa một lời chào được sử dụng trên điện thoại và nghe giống như từ "xin chào" trong tiếng Ý. Cách phát âm của từ này là "pronto". Bản dịch theo nghĩa đen của nó là gì? Về cơ bản nó là một tính từ ngắn có nghĩa là "sẵn sàng". Trong ngữ cảnh, nó giống như một lời mời tiếp tục cuộc trò chuyện, bởi vì người đăng ký có khả năng và mong muốn liên lạc qua điện thoại.

Thật tò mò rằng nó được sử dụng bởi cả hai bên. Người gọi sử dụng lời chào này như thể hỏi chuông reo cho người gọi đúng lúc như thế nào. Chỉ khi anh ấy nghe thấy câu trả lời ngay lập tức như mong đợi, anh ấy mới có vẻ sẵn sàng tiếp tục cuộc đối thoại.

Cách đúng đắn để kết thúc cuộc trò chuyện là gì? Bạn có thể sử dụng lời chào đã được đưa ra ở trên, cũng như các từ sau:

• Một dopo (một dopo), một presto (một uy tín). Cả hai từ đều mang ý nghĩa "hẹn gặp lại". Chúng được sử dụng khi cuộc họp hoặc cuộc trò chuyện tiếp theo diễn ra vào thời điểm sớm nhất có thể.
• Người đến (arivederci). Một thuật ngữ tươi sáng, đầy cảm xúc thường được sử dụng bởi khách của đất nước. Từ này tương tự như từ "tạm biệt" trong tiếng Nga.
• Ci vediamo (chi vediamo). Đây là những gì người Ý nói khi họ có kế hoạch gặp mặt trực tiếp. Đó là cách biểu thức được dịch - "hẹn gặp lại."

câu hỏi-lời chào

Trong tiếng Nga, địa chỉ chào hỏi có thể được thay thế bằng một câu hỏi. Ví dụ: "bạn có khỏe không"? Có những cụm từ tương tự trong bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng chúng không hủy bỏ "xin chào" trong tiếng Ý. Theo quy định, chúng được sử dụng sau các từ ciao hoặc buongiorno:

• Đi nào? Cụm từ được phát âm là "kome sta" và có nghĩa là "bạn cảm thấy thế nào?" hay "bạn có khỏe không"?
• Hãy ở lại (đến đóng gói)? Cùng một câu hỏi, nhưng được gửi đến một người mà mối quan hệ giao tiếp khá thân thiết được duy trì với "bạn".
• Come va (đến wa)? Một câu hỏi chung chung hơn được dịch là "bạn có khỏe không"? Nó có thể được đặt thành hoàn toàn bất kỳ ai.
• Come va la vita (đến va la vita)? Nghĩa đen - "cuộc sống thế nào"?
• Sơ sinh (novita)? Câu hỏi này được sử dụng để tìm hiểu những gì mới trong cuộc sống của một người.
• Come va la famiglia (đến và là họ)? Đây là câu hỏi về gia đình của người tham gia đối thoại - "như một gia đình"?
• Come stanno i bambini (hãy đến với stanno và bambini)? Cùng một câu hỏi, nhưng về trẻ em.
• Come sta tua moglie (đến sta tua moglie)? Người phối ngẫu trở thành chủ đề quan tâm của người hỏi - "như một người vợ"?

Có thể còn rất nhiều câu hỏi nữa, nhưng chúng tôi dừng lại ở những câu hỏi được sử dụng nhiều nhất. Dưới đây là những câu trả lời phổ biến nhất.

Trả lời câu hỏi-chào hỏi

Thông thường trên đường phố Ý, bạn có thể nghe thấy một cuộc đối thoại đáng hoan nghênh như vậy:

Từ mới là amico ("amiko"), có nghĩa là bản dịch - "bạn". Trong ví dụ này, chúng ta thấy tiếng Ý "xin chào" như thế nào. Chữ Nga - "chao"! Cách chào như vậy có thể áp dụng cho những người quen thuộc mà giao tiếp diễn ra với "bạn", do đó từ "bạn" là phù hợp trong cuộc đối thoại. Chúng tôi quan tâm đến câu trả lời cho câu hỏi "bạn có khỏe không?". Đối tác giao tiếp sử dụng biểu thức bene gracie (bene gracie), được dịch theo nghĩa đen là "cảm ơn, tốt".

Xem xét các tùy chọn phổ biến khác:

• Bene! Tutto bene (tutto bene)! Và tốt (và tốt)! Bản dịch - "tốt", "mọi thứ đều ổn".
• Benissimo (benissimo). Điều này không chỉ tốt, mà còn xuất sắc, tuyệt vời, tuyệt vời.
• Come al solito (hãy đến với một mình). Trong tiếng Nga, nó sẽ phát âm "như thường lệ", "như mọi khi".
• Cosi-cosi (dê-dê). Nếu mọi thứ không suôn sẻ, thì người Ý sử dụng những từ này, có nghĩa là "so-so".
• Male (nam) trong tiếng Ý có nghĩa là "xấu".
• Malissimo (malissimo). Việc sử dụng từ này có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra vô cùng tồi tệ.

Theo quy định, người Ý rất thân thiện và tích cực. Họ hiếm khi nói về nỗi buồn của mình trong những cuộc gặp gỡ tình cờ với những người quen biết. Và những từ nào được sử dụng nếu khách du lịch đang đến thăm?

Benvenuto và các tùy chọn khác

Chúng tôi cũng là khách trên Bán đảo Apennine, vì vậy tại sân bay bạn có thể nghe thấy: benvenuti a Roma. Đây là một từ đồng nghĩa với "xin chào" trong tiếng Ý - "chào mừng đến với Rome." Liên quan đến một người cụ thể, từ benvenuto (benvenuto) được sử dụng. Nó bao gồm hai phần. Từ đầu tiên là dẫn xuất của buon, và từ thứ hai là từ venire (đến).

Nếu muốn bày tỏ niềm vui đáp lại, chúng ta có thể dùng từ incantato được dùng trong cuộc nói chuyện (incantato). Theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là một người bị "choáng váng" trước một cuộc gặp gỡ hoặc tiếp tân.