Chúng tôi đã nhiều lần nghe cụm từ "ngôn ngữ Aesopian". Thuật ngữ này có nghĩa là gì và nó đến từ đâu? Người ta không biết chắc liệu một người như vậy có sống hay đây là một hình ảnh tập thể. Có rất nhiều truyền thuyết về anh ta, và vào thời Trung cổ, tiểu sử của anh ta đã được biên soạn. Theo truyền thuyết, ông sinh vào thế kỷ VI trước Công nguyên. đ. trong và là nô lệ của Croesus, tuy nhiên, đầu óc tinh ranh, sự khéo léo và xảo quyệt đã giúp anh ta giành được tự do và tôn vinh anh ta trong nhiều thế hệ.

Đương nhiên, cha đẻ của kỹ thuật này là người đầu tiên áp dụng ngôn ngữ Aesopian. Ví dụ về nó được đưa ra cho chúng ta bởi một truyền thuyết kể rằng Croesus, sau khi uống quá nhiều, bắt đầu đảm bảo rằng mình có thể uống nước biển, và đặt cược, khiến toàn bộ vương quốc của mình bị đe dọa. Sáng hôm sau, sau khi tỉnh táo, nhà vua quay sang cầu cứu người nô lệ của mình và hứa sẽ trao tự do cho anh ta nếu anh ta giúp đỡ anh ta. Người đầy tớ khôn ngoan khuyên anh ta rằng: “Tôi đã hứa chỉ uống nước biển, không có sông suối chảy vào đó. Tắt chúng đi và tôi sẽ giữ lời hứa của mình." Và vì không ai có thể đáp ứng điều kiện này, Croesus đã thắng cược.

Là một nô lệ và sau đó là một người được tự do, nhà hiền triết đã viết những câu chuyện ngụ ngôn trong đó ông chế nhạo sự ngu ngốc, tham lam, dối trá và những tật xấu khác của những người mà ông biết - chủ yếu là chủ cũ và những người bạn sở hữu nô lệ của ông. Nhưng vì anh ấy là một người đàn ông ngoại quan, anh ấy đã kể câu chuyện của mình bằng những câu chuyện ngụ ngôn, cách diễn giải, dùng đến truyện ngụ ngôn và đưa ra những anh hùng của mình dưới tên của các loài động vật - cáo, sói, quạ, v.v. Đây là ngôn ngữ Aesopian. Nhân vật trong các câu chuyện hài hước rất dễ nhận ra, nhưng các "nguyên mẫu" không thể làm gì khác ngoài việc âm thầm nổi giận. Cuối cùng, những kẻ xấu đã trồng một kim khí bị đánh cắp từ đền thờ cho Aesop, và các linh mục của Delphi đã buộc tội anh ta về tội trộm cắp và báng bổ. Nhà hiền triết được lựa chọn tuyên bố mình là nô lệ - trong trường hợp này, chủ nhân của anh ta chỉ phải trả một khoản tiền phạt. Nhưng Aesop đã chọn để được tự do và chấp nhận cuộc hành quyết. Theo truyền thuyết, anh ta bị ném xuống một vách đá ở Delphi.

Do đó, nhờ phong cách châm biếm nhưng ngụ ngôn của mình, Aesop đã trở thành tổ tiên của một câu chuyện ngụ ngôn như vậy. Trong các thời đại tiếp theo của chế độ độc tài và vi phạm quyền tự do ngôn luận, thể loại truyện ngụ ngôn rất phổ biến và người tạo ra nó vẫn là một anh hùng thực sự trong ký ức của nhiều thế hệ. Có thể nói rằng ngôn ngữ Aesopian đã tồn tại lâu hơn người tạo ra nó. Vì vậy, một chiếc bát cổ có hình một người gù lưng được giữ trong đó (theo truyền thuyết, Aesop có ngoại hình xấu xí và là một người gù lưng) và một con cáo nói lên điều gì đó - các nhà sử học nghệ thuật tin rằng tổ tiên của truyện ngụ ngôn được miêu tả trên bát. Các nhà sử học cho rằng trong hàng điêu khắc của "Bảy nhà thông thái" ở Athens đã từng có một bức tượng Aesop cái đục của Lysippus. Đồng thời, một tuyển tập truyện ngụ ngôn của nhà văn do một tác giả ẩn danh biên soạn đã xuất hiện.

Ở Aesop, ngôn ngữ này cực kỳ phổ biến: "Câu chuyện về con cáo" nổi tiếng được sáng tác theo phong cách ngụ ngôn như vậy, và trong hình ảnh của một con cáo, một con sói, một con gà trống, một con lừa và các loài động vật khác, toàn bộ tầng lớp thống trị và các giáo sĩ của Giáo hội La Mã bị chế giễu. Cách nói mơ hồ, nhưng khéo léo và ăn miếng trả miếng này đã được sử dụng bởi Lafontaine, Saltykov-Shchedrin, nhà soạn truyện ngụ ngôn nổi tiếng Krylov, nhà ngụ ngôn người Ukraine Glibov. Những câu chuyện ngụ ngôn của Aesop đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, chúng được sáng tác theo vần điệu. Nhiều người trong chúng ta từ thời đi học có lẽ đã biết câu chuyện ngụ ngôn về con quạ và con cáo, con cáo và chùm nho - cốt truyện của những câu chuyện đạo đức ngắn này do một nhà hiền triết cổ đại nghĩ ra.

Không thể nói rằng ngôn ngữ Aesopian, ý nghĩa của nó trong thời kỳ các chế độ kiểm duyệt thống trị quả bóng, ngày nay không còn phù hợp. Phong cách ngụ ngôn, không trực tiếp nêu tên mục tiêu châm biếm, dường như được gửi bằng “bức thư” của nó cho một nhà kiểm duyệt khó tính và bằng “tinh thần” của nó - cho người đọc. Vì sau này sống trong thực tế chịu sự chỉ trích che đậy, anh ta dễ dàng nhận ra điều đó. Và hơn thế nữa: một cách chế giễu tinh ranh, đầy những gợi ý bí mật cần đoán, những biểu tượng và hình ảnh ẩn giấu sẽ khiến độc giả thích thú hơn nhiều so với một lời buộc tội trực tiếp và không che đậy của chính quyền về bất kỳ hành vi phạm tội nào, do đó, ngay cả những nhà văn và nhà báo đó người không có gì sợ hãi. Chúng tôi thấy việc sử dụng nó trong báo chí, báo chí và trong các cuốn sách nhỏ về các chủ đề chính trị và xã hội hiện tại.

ngôn ngữ Aesopian

(bằng tên tiếng Hy Lạp khác huyền thoại Aesop)

một phương tiện đấu tranh chính trị, một loại văn bản bí mật đặc biệt, một câu chuyện ngụ ngôn bị kiểm duyệt, được sử dụng bởi tiểu thuyết, phê bình, báo chí, bị tước quyền tự do ngôn luận trong điều kiện kiểm duyệt (xem Kiểm duyệt).

Như một phản ứng đối với lệnh cấm chạm vào một số ý tưởng, chủ đề, sự kiện, tên gọi, "ngôn ngữ Aesopian" đã được phát triển, chẳng hạn như trên báo chí Nga cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 20. Thế kỷ 20 một hệ thống "phương tiện lừa đảo", phương pháp mã hóa (và giải mã) tư tưởng tự do. Một vai trò cụ thể đã được thể hiện trong đó bởi những hình ảnh ngụ ngôn, những "mô tả tuyệt vời" mang tính ngụ ngôn (đặc biệt là của M. E. Saltykov-Shchedrin, người đã đưa cụm từ "ngôn ngữ Aesopian") vào sử dụng rộng rãi, các cụm từ và bút danh trong mờ (cuốn sách nhỏ "Lords Obmanovy" của A. V. Amfiteatrov về hoàng gia), những ám chỉ ẩn giấu và những ám chỉ trực tiếp hơn, sự mỉa mai (“đầy khéo léo”, nó không thể bị kiểm duyệt), v.v. ví dụ: “Bạn muốn gì?" - về tờ báo "Thời gian mới" của A.S. Suvorin). Người đọc đã biết “tác phẩm vĩ đại” là một cuộc cách mạng, một “nhà hiện thực” - K. Marx, “biến mất khỏi các tuyển tập” - V. G. Belinsky hay N. G. Chernyshevsky. Theo nghĩa này, "ngôn ngữ Aesopian" nói chung có thể tiếp cận được và được dùng như một phương tiện không chỉ đấu tranh chính trị mà còn là nghệ thuật hiện thực của từ này. Theo thời gian, phong cách châm biếm đã khuất phục các kỹ thuật đặc trưng của "ngôn ngữ Aesopian", và giờ đây, chính trị gia, nhà văn viện đến chúng bất chấp mọi áp lực từ cơ quan kiểm duyệt. Tương tác riêng biệt và tập thể với các cách sử dụng từ khác, các kỹ thuật của "ngôn ngữ Aesopian" đã trở thành đặc điểm của các phong cách cá nhân cụ thể (ví dụ: "Đảo chim cánh cụt" của A. France, tác phẩm của M. A. Bulgakov, "Cuộc chiến với kỳ nhông", " Heart of a Dog", nhiều thể loại khoa học viễn tưởng (K. Chapek), hài hước và châm biếm (M. Zadornov).

văn hóa học. tham khảo từ điển

ngôn ngữ Aesopian

(được đặt theo tên của nhà huyền thoại Aesop) - mật mã trong văn học, một câu chuyện ngụ ngôn cố tình che đậy suy nghĩ (ý tưởng) của tác giả. Anh ta sử dụng một hệ thống các kỹ thuật "lừa đảo" (ngụ ngôn, diễn giải, mỉa mai, v.v.), bút danh, tương phản, v.v.

Từ điển thuật ngữ-từ điển phê bình văn học

ngôn ngữ Aesopian

(được đặt theo tên của nhà huyền thoại Hy Lạp cổ đại Aesop) - mật mã trong văn học, lối nói nghệ thuật ngụ ngôn, cố tình che đậy suy nghĩ (ý tưởng) của tác giả.

RB: Ngôn ngữ. Phương tiện trực quan và biểu cảm

Xing: ngôn ngữ Aesopian

Thể loại: ngụ ngôn, ngụ ngôn, cổ tích

Mông: ngụ ngôn, trớ trêu 1, diễn giải

Ví dụ: N. Chernyshevsky. "Làm gì?": Rakhmetov "ở nhà ít", "mọi người đi du lịch khắp nơi" (ngụ ý hoạt động cách mạng của Rakhmetov).

M. Saltykov-Shchedrin: "Những chuyển động phẫn nộ của lịch sử" (ngụ ý là các cuộc cách mạng).

* "Ngôn ngữ Aesopian đã bị nhiều nhà văn Nga thế kỷ 19 buộc phải - bỏ qua sự kiểm duyệt - thường sử dụng trong các tác phẩm báo chí và nghệ thuật của họ. Ngôn ngữ Aesopian là một hình thức đặc biệt của bài phát biểu châm biếm" (AS Suleymanov). *

Bạn có thể đã bắt gặp cụm từ "ngôn ngữ Aesopian". Nó có nghĩa là gì? Có thực sự có một quốc tịch như vậy - "Aesops"? Hay Aesop là tên của ai đó? Nhưng sau đó ngôn ngữ của anh ta có liên quan gì đến nó? Chúng ta hãy cố gắng tìm ra điều này cùng nhau.

Aesop

Thật vậy, ngôn ngữ Aesopian được đặt theo tên của một người đàn ông, nhà huyền thoại Hy Lạp cổ đại Aesop.

Bây giờ thật khó để nói liệu anh ta có thực sự tồn tại hay không - hình dáng của anh ta được bao phủ bởi nhiều huyền thoại. Sống ở thế kỷ II trước Công nguyên. nhà sử học Herodotus cho rằng Aesop sinh ra trên đảo Samos, từng là nô lệ trong một thời gian dài, nhưng đến cuối đời, ông đã được hưởng tự do. Một trăm năm sau, Heraclid xứ Pontus bác bỏ thông tin này, nói rằng Aesop đến từ Thrace. Nhà triết học gọi tên của chủ sở hữu đầu tiên của Aesop - Xanthus. Một mô tả chi tiết hơn về cuộc đời của nhà huyền thoại thuộc về nhà văn Hy Lạp cổ đại nổi tiếng Aristophanes: ông đã để lại câu chuyện nổi tiếng về chiếc cốc được cho là đã ném vào Aesop và gây ra cái chết của ông, và câu chuyện ngụ ngôn về đại bàng và bọ cánh cứng do ông kể lại trước khi chết. Như vậy, vào cuối thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên. có một truyền thuyết nhất định, cốt lõi của nó là vô số chi tiết về tiểu sử của Aesop.

di sản sáng tạo

Để giải thích ngôn ngữ Aesopian là gì, cần phải nói vài lời về công việc của người huyền thoại này. Sau cái chết của nhà tư tưởng, một bộ sưu tập gồm 426 truyện ngụ ngôn ngắn vẫn còn và tất cả chúng đều có phong cách khá khác thường. Các nhân vật chính trong đó không phải là người mà là động vật, và mỗi nhân vật là hiện thân của một số tật xấu: hám lợi, giận dữ, đố kỵ. Khi đọc truyện ngụ ngôn, người ta thấy rõ rằng không phải con vật bị chế giễu mà là con người; tuy nhiên, tất nhiên, người nô lệ không thể chế giễu chủ nhân của mình, vì vậy anh ta buộc phải dùng đến các thiết bị văn học ngụ ngôn truyền thống.

Ngôn ngữ Aesopian: ý nghĩa của thuật ngữ

Do đó, cách diễn đạt này có thể được định nghĩa là một phong cách trình bày đặc biệt, chức năng chính của nó là ngụy trang, che giấu suy nghĩ của tác giả. Các kỹ thuật chính trong trường hợp này là ngụ ngôn, ám chỉ, trích dẫn ẩn, châm biếm che giấu, "nói" tên của các nhân vật, thiếu sót, diễn giải.

thể loại

Theo truyền thống, ngôn ngữ Aesopian được sử dụng bởi các nhà văn muốn bày tỏ những ý tưởng trái ngược với hệ tư tưởng chính thống và vượt qua các cạm bẫy thép của cơ quan kiểm duyệt một cách an toàn. Thể loại yêu thích của họ là truyện ngụ ngôn, truyện cổ tích, mô tả về các quốc gia được cho là không tồn tại. Hầu như luôn luôn, những con vật có đặc điểm của con người đóng vai trò là nhân vật trung tâm.

Ngôn ngữ Aesopian: ví dụ

Tác phẩm nổi tiếng nhất được viết bằng ngôn ngữ Aesopian là Trại súc vật của George Orwell, một truyện ngụ ngôn châm biếm, trong đó cuộc cách mạng năm 1917 ở Nga được miêu tả dưới hình thức ngụ ngôn.

Nhân vật chính của vở kịch là những con vật sống trong trang trại (mỗi nhân vật tượng trưng cho một tầng lớp xã hội nhất định - ví dụ, cừu là hiện thân của giai cấp vô sản): họ đánh đuổi chủ bạo chúa và cố gắng tạo ra một xã hội không có giai cấp, nhưng hậu quả rất đáng buồn .

1 Các cách diễn đạt và số liệu nói khác nhau mà chúng ta sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày có nguồn gốc thú vị mà chúng ta thường không biết gì về chúng. Hầu hết mọi người không quan tâm, nhưng một số công dân tò mò muốn biết " cái gì, ở đâu và khi nào". Do đó, một danh mục bổ sung đã được mở trên tài nguyên trang web trong đó chúng tôi thêm bản ghi các thành ngữ và tục ngữ phổ biến. Hãy nhớ thêm chúng tôi vào dấu trang của bạn, vì chúng tôi có rất nhiều thông tin hữu ích. Hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều khá lạ cụm từ này ngôn ngữ Aesopian, bạn có thể đọc nghĩa bên dưới.
Tuy nhiên, trước khi tiếp tục, tôi muốn thông báo cho bạn một số tin tức thú vị hơn về chủ đề của các đơn vị cụm từ. Ví dụ, buổi tối trong túp lều có nghĩa là gì; có nghĩa là Như hai ngón tay trên nhựa đường; ý nghĩa của biểu thức Run headlong; làm thế nào để hiểu Đổ vào số đầu tiên, v.v.
Vì vậy, hãy tiếp tục ngôn ngữ aesopian nghĩa là gì?

ngôn ngữ Aesopian- đây là cách trình bày dựa trên gợi ý, ngụ ngôn và các kỹ thuật tương tự khác nhằm che đậy ý tưởng, suy nghĩ của tác giả

ngôn ngữ Aesopian là một cơ sở văn học cho phép tác giả truyền đạt một số thông tin trong khi che giấu nó khỏi người kiểm duyệt

Nguồn gốc của biểu hiện ngôn ngữ Aesopian với nguồn gốc sâu xa trong lịch sử. Vào thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên, một người đàn ông được sinh ra là nô lệ của vua Lydian Croesus. Tuy nhiên, nhờ sự tháo vát và xảo quyệt, anh ta đã có thể giành được tự do, và những việc làm của anh ta đã làm rạng danh anh ta trong nhiều thế kỷ sau.
Một lần Croesus, sau khi uống rượu đắt tiền, quyết định cá cược với những người tùy tùng rằng anh ta có thể uống cả biển. Ngày hôm sau, sau khi tỉnh táo, anh ta kinh hoàng và hứa sẽ cho Aesop tự do nếu giúp anh ta thoát khỏi tình huống tế nhị này. Người nô lệ khuyên anh ta nói rằng Croesus hứa chỉ uống nước biển, không có sông suối chảy vào đó. Hãy để họ chặn chúng, và sau đó anh ấy sẽ sẵn sàng thực hiện lời hứa của mình.
Đương nhiên, không ai có thể đáp ứng điều kiện này, và vương quốc vẫn thuộc về Croesus, và Aesop nhận được tự do. Sau đó, được trả tự do, anh ta bắt đầu chế giễu tất cả những người nắm quyền, biến câu chuyện của mình thành những cách diễn giải, ngụ ngôn và đôi khi sử dụng ngụ ngôn. Các anh hùng của anh ta thường hành động dưới vỏ bọc của động vật - quạ, sói, cáo, v.v.
Kết quả là, anh ta chạy vào, họ đã trồng một kim khí bị đánh cắp từ ngôi đền, sau đó anh ta được đề nghị trở thành nô lệ một lần nữa, hoặc bị hành quyết. Aesop đã chọn cái chết và bị ném xuống một vách đá trong Delphi.

Với sự trợ giúp của các kỹ thuật và phương tiện đặc biệt, người viết tạo ra một loại "văn bản bí mật" được thiết kế để che giấu thông tin chưa được kiểm duyệt. Để người đọc hiểu lối chơi của suy nghĩ và tiết lộ ý định của người sáng tạo, một số điểm đánh dấu thường được thêm vào văn bản.

Thế kỷ trước là thời hoàng kim ngôn ngữ Aesopianở Nga. Kiểm duyệt, kỳ lạ thay, đóng một vai trò to lớn, buộc các tác giả phải sử dụng các phương pháp nghệ thuật khác nhau để truyền đạt trực tiếp đến người đọc những gì không thể tưởng tượng được. Vào thời đại của chúng ta, ngôn ngữ Aesopian đã mất đi tính thời sự, nhưng khi đọc Soltykov-Shchedrin chẳng hạn, chúng ta ngưỡng mộ những cách thoát khỏi con mắt kiểm duyệt của ông.

Bằng cách đọc bài viết này, bạn đã học được Ý nghĩa ngôn ngữ Aesopian cụm từ, và bây giờ bạn sẽ nhận thức được cách diễn đạt phức tạp này.