Mạo từ xác định là số nhiều. Sử dụng mạo từ xác định trong tiếng Anh


, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Tamil, tiếng Thái, hoàn toàn không có mạo từ (nếu cần, những từ như “one” hoặc “this” được dùng để biểu thị tính không xác định hoặc xác định của từ). Ngoài ra còn có các ngôn ngữ như tiếng Wales, tiếng Ả Rập, tiếng Iceland, tiếng Do Thái, tiếng Armenia (cũng như các ngôn ngữ nhân tạo như Esperanto hoặc Ido) chỉ có mạo từ xác định chứ không có mạo từ bất định. Trong một số ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, chỉ có một mạo từ không xác định và sự vắng mặt của nó cho thấy tính xác định của đối tượng.

Trong hầu hết các ngôn ngữ, mạo từ xác định được phát triển từ một đại từ chỉ định hoặc một tính từ. Ví dụ, từ đại từ chỉ định bệnh tật trong tiếng Latinh (bản thân nó không có mạo từ), các ngôn ngữ Lãng mạn có nguồn gốc từ nó đã phát triển các mạo từ le(Người Pháp), el(Người Tây Ban Nha), Il(Người Ý). Mạo từ không xác định xuất hiện hoặc thậm chí trùng với chữ số "một" (Germ. ein(e), Người Pháp bỏ (e), Người Tây Ban Nha không (a) Hải cảng. ưm(a)).

Chức năng ngữ pháp của mạo từ

  • Đầu tiên chức năng ngữ pháp của mạo từ là "ký hiệu ngữ pháp của từ đi kèm", tức là dấu hiệu của tên. Đây là bài báo có giá trị duy nhất bằng tiếng Ả Rập. Do đó, trong nhiều ngôn ngữ, việc thêm mạo từ vào các từ và dạng không danh nghĩa sẽ chuyển chúng thành danh từ. Đây là cách chuyển đổi xảy ra khi một từ nhất định chuyển sang một loại khác và rơi vào một mô hình khác mà không thay đổi thành phần hình thái của nó. vâng, bằng Tiếng Đức schreiben- "để viết", và Das Schreiben- "thư" (nghĩa là "thánh thư"); ở Pháp quán ăn tối, người nấu súp- "bữa trưa", "bữa tối" và quán ăn tối, súp le- "bữa trưa", "bữa tối".
  • Thứ hai Chức năng ngữ pháp của mạo từ là sự phân biệt giữa phạm trù ngữ pháp xác định và không xác định khi có các mạo từ ghép nối: các - một (một)- bằng tiếng Anh; der-ein, die-eine, das-ein- bằng tiếng Đức; le-un, la-une- bằng tiếng Pháp, v.v. Một danh mục đi kèm với một mạo từ xác định, theo quy luật, diễn đạt về mặt ngữ pháp những gì người đối thoại đã biết, hoặc những gì người đối thoại có trước mắt họ trong cuộc trò chuyện, hoặc điều gì đó được đánh dấu đặc biệt riêng lẻ.
  • Ngày thứ ba chức năng ngữ pháp của mạo từ là phân biệt giới tính ở dạng thuần túy, nghĩa là với cùng một từ ở dạng giống nhau, điều này rất hiếm, thường xảy ra với tên của bất kỳ dân tộc nào có ngôn ngữ không biết phân biệt giới tính, chẳng hạn , bằng tiếng Đức derHausa- "một người đàn ông từ bộ lạc Hausa" và nhà chết- "một phụ nữ từ bộ lạc Hausa."

thỏa thuận danh từ

Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu, mạo từ phù hợp với danh từ về số lượng, giới tính và trường hợp (nếu các loại trên có mặt trong ngôn ngữ). Trong một số trường hợp, mạo từ cho phép phân biệt giới tính, số lượng hoặc trường hợp của một từ nhất định.

Vì vậy, trong tiếng Pháp, nơi danh từ số nhiều thường được phát âm giống như trong số ít, thì mạo từ dùng để phân biệt giữa các số.

Ví dụ, trong một số ngôn ngữ, có những từ đồng âm chỉ khác nhau về giới tính được thể hiện với sự trợ giúp của mạo từ chẳng hạn. tiếng Đức chết Steuer(Thuế), das Steuer(tay lái, vô lăng), sw. vi kế hoạch(kế hoạch), v.v. kế hoạch(phi cơ).

Ngoài ra trong một số ngôn ngữ, cụ thể là tiếng Đức, mạo từ được dùng để phân biệt trường hợp của một danh từ chẳng hạn. gà mái trong chết bành trướng(chúng tôi đang đi học, vin. p.) Wir lernen trong der bành trướng(chúng tôi học ở trường, dt. p.)

Sự khác biệt trong sử dụng

Việc sử dụng mạo từ trong các ngôn ngữ khác nhau là khác nhau. Ví dụ, tiếng Pháp sử dụng mạo từ xác định trong khi tiếng Anh không sử dụng mạo từ với danh từ không đếm được.

Trong cả tiếng Hy Lạp cổ và hiện đại, mạo từ được dùng với tên riêng: ὁ Ἰησοῦς (Chúa Giêsu) và cũng có thể được sử dụng trước một danh từ và mỗi tính từ của nó ( ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός người cha tốt). Trong tiếng Bồ Đào Nha, danh từ riêng cũng được sử dụng với mạo từ, trừ khi đó là ngôn ngữ chính thức và không có tiêu đề trước tên. Tương tự, mạo từ trước tên có thể được sử dụng trong văn nói tiếng Đức, ví dụ: Ich habe mit der Claudia gesprochen(“Tôi đã nói chuyện với (này) Claudia”), các hình thức tương tự được tìm thấy trong tiếng Ý thông tục và tiếng Catalan (xem trong tiếng Nga: “Vâng, bạn là Petru- sau đó kể").

Vị trí của bài viết

Trong hầu hết các ngôn ngữ, mạo từ được đặt trước danh từ đề cập đến nó (mạo từ khẳng định). Trong các ngôn ngữ Scandinavia, mạo từ có thể được đặt ở cuối một từ (mạo từ hậu khẳng định). Vâng, bằng tiếng Thụy Điển phẳng- kế hoạch, hành tinh- máy bay, trường hợp mạo từ xác định kép cũng có thể xảy ra khi sử dụng cả mạo từ riêng và mạo từ ở cuối từ ( det cửa hàng, căn nhà lớn). Một số ngôn ngữ Balkan cũng sử dụng mạo từ khẳng định, chẳng hạn như trong tiếng Rumani lãnh sự- lãnh sự, tương tự như vậy trong tiếng Macedonian và tiếng Bulgari chẳng hạn. người da đen, darvoto(gỗ).

Không giống như các dạng trường hợp của tiếng Nga, trong tiếng Bungari và tiếng Macedonia, nếu có tính từ hoặc số cho danh từ, thì mạo từ xác định chỉ được đặt ở cuối từ đầu tiên và các từ còn lại chỉ thống nhất về giống và số. Ví dụ: trong tiếng Bulgari lò lửa(quả bóng) → hộp cứu hỏa phía sau điều đó (đằng sau quả bóng) hộp cứu hỏakjm byala điều đó lò lửa(đến quả bóng trắng) hộp cứu hỏa golyamacho golyam điều đó hộp cứu hỏa(về một quả bóng lớn màu trắng); tương tự ở Tiếng Macedonia phim giới thiệutrên prvi từ phim ảnh(của bộ phim đầu tiên). Mạo từ bất định trong các ngôn ngữ này là các từ một trong một trong một(một / một / một), được đặt trước một nhóm từ: một vợ(một người phụ nữ nào đó), mặc dù danh từ không có mạo từ cũng không xác định. Nếu cần thiết, để nhấn mạnh tính không xác định, đại từ không xác định được sử dụng. một số(người nào), nakakv(một số) không ai(của ai đó) ai có e(bất kỳ ai).

tính từ đại từ

Trong một số ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Balto-Slavic giả định, ví dụ: Tiếng Litva, Old Slavonic, có một hiện tượng như tính từ đại từ (xác định, tính từ thành viên). Những tính từ như vậy được hình thành bằng cách thêm các đại từ nhân xưng của ngôi thứ 3 vào các tính từ thông thường, đơn giản, tạo thành một từ duy nhất với các tính từ này; đồng thời, trong quá trình biến cách, cả hai phần thường nghiêng, cả tính từ và đại từ. Những tính từ như vậy được sử dụng để phân biệt một đối tượng với môi trường cùng loại của chúng, để nhấn mạnh tính chắc chắn của đối tượng này, do đó, việc sử dụng chúng gần giống với việc sử dụng một mạo từ xác định. Thứ Tư tiếng Litva:

  • geras mokytojas- một giáo viên tốt, gerasis (geras+jis) mokytojas- giáo viên giỏi;
  • auksta mokykla(trường trung học, tức là trường học), aukštoji (aukšta+ji) mokykla(trường trung học, tức là đại học).

Theo một nguyên tắc tương tự, các tính từ chỉ danh từ được hình thành trong các ngôn ngữ Xla-vơ Cổ và Nhà thờ:

  • nhà cao - cao(cao+tôi) nhà ở
  • sông sâu - sâu(sâu + tôi) con sông

(Trong những ví dụ này, "và" và "tôi" là những đại từ Slav cũ tương ứng với "anh ấy", "cô ấy" hiện tại).

Việc sử dụng các tính từ là tương tự. Đặc biệt, khi dịch sang tiếng Xla-vơ từ Kinh thánh tiếng Hy Lạp và các sách phụng vụ, các cụm từ tiếng Hy Lạp trong đó tính từ được sử dụng với một thành viên (tức là mạo từ) thường được truyền bằng các tính từ tiền danh từ. Tuy nhiên, đã có trong Church Slavonic, tỷ lệ này không phải lúc nào cũng được duy trì. Trong ngôn ngữ tiếng Nga hiện đại, mặc dù các hình thức này vẫn được bảo tồn (tính từ ngắn và đầy đủ), nhưng về cơ bản chúng đã mất đi ý nghĩa về sự chắc chắn-không chắc chắn và khác biệt nhiều hơn về phong cách.

Ngoài các tính từ chỉ danh từ, còn có, mặc dù ít thường xuyên hơn, các đại từ chỉ danh từ. Ví dụ. bằng tiếng Litva: (họ), jųjų(cũng là "them", nhưng với nghĩa chắc chắn). Trong tiếng Nga, điều này tương ứng với những từ như "của họ", "của họ", mặc dù chúng được coi là thông tục.

Mạo từ xác định trong tiếng Nga

Chưa bao giờ có các bài viết bằng tiếng Nga văn học (ngoại trừ các dạng tính từ đại danh từ đã đề cập ở trên). Tuy nhiên, trong một số phương ngữ và sử dụng thông tục, các yếu tố như vậy xảy ra. Như một ví dụ điển hình, chúng ta có thể trích dẫn một đoạn của một trong những bức thư của Archpriest Avvakum:

“... Và sau đó, khi bạn cầu nguyện trong sự thật, hãy nhắm mắt lại, nhưng hãy để tâm trí của bạn xuyên qua không trung, bầu trời và ête đến Hy vọng và ngai vàng của Ngài, và chính anh ấy đã chạm đất, nhưng hãy nằm xuống và không bị lên, khóc: đã -zho tâm-từ Chúa Kitô-mà sẽ được kéo từ thiên đường, bao nhiêu bạn xúc phạm trái tim.

Dễ dàng nhận thấy rằng tiểu từ đồng nhất về giới tính và trường hợp với danh từ "-sau đó"đóng vai trò chính xác ở đây trong vai trò của một mạo từ xác định hậu khẳng định, hoàn toàn tương tự với mạo từ trong tiếng Bulgari. Tuy nhiên, việc sử dụng mạo từ như vậy không vượt quá cách nói thông tục và không bắt buộc; cùng một Avvakum trong các văn bản của anh ấy chỉ sử dụng nó một cách rời rạc. Hạt “-to” trong tiếng Nga hiện đại là dấu vết của bài viết này, đã không còn thay đổi theo giới tính, trường hợp và số lượng.

liên kết


Quỹ Wikimedia. 2010 .

Xem "Mạo từ xác định" trong các từ điển khác là gì:

    Xem bài viết...

    - (Bài tiếng Pháp từ thành viên Latin articulus). Một từ phụ trợ (hạt) trong một số ngôn ngữ với danh từ để thể hiện việc sử dụng chúng theo nghĩa xác định hoặc không xác định. Mạo từ xác định. Bài viết được sử dụng trong ... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

    Mạo từ trong tiếng Đức là một phần đặc biệt của lời nói đi kèm với một danh từ, phản ánh phạm trù chắc chắn hoặc không xác định của nó và chỉ ra giới tính, số lượng và trường hợp của danh từ. Trong tiếng Đức, một từ nào đó được phân biệt ... ... Wikipedia

    - (Bài báo tiếng Pháp lat. articulus) sấm sét, một thuật ngữ được gắn trong một số ngôn ngữ với một danh từ và mang lại cho nó ý nghĩa của sự chắc chắn hoặc không xác định, danh tính đối với danh từ đã đề cập trước đó, cũng như giới tính, số lượng và một số ý nghĩa khác; Trong… … Từ điển từ nước ngoài của tiếng Nga

    hữu thần- (the ism, từ mạo từ xác định trong tiếng Anh the) một triết lý về sự chắc chắn, khớp nối của sự vật, xuất phát từ các đặc tính riêng biệt của ngôn ngữ và đặc biệt là mạo từ xác định, từ đó nó có tên (the ism). ... ... Từ điển triết học xạ ảnh

    Tên tự: ʻŌlelo Hawaiʻi Quốc gia: Hoa Kỳ ... Wikipedia

    Thuật ngữ này có ý nghĩa khác, xem Gói. Một bó (copula, lat. Copula) trong ngôn ngữ học là một từ đặc biệt để kết nối chủ ngữ và vị ngữ, được diễn đạt không phải bằng động từ, trong một câu (trong các câu như Petya () ... ... Wikipedia

    Bài viết này nên được wiki hóa. Xin vui lòng, định dạng nó theo các quy tắc để định dạng bài viết. Thuật ngữ này có nghĩa khác, xem Maori ... Wikipedia

Các bài báo là yếu tố quyết định chính của tên danh từ. Trước khi sử dụng bất kỳ danh từ nào, cần phải quyết định xem nó là xác định hay không xác định, tức là. Cần phải tưởng tượng chủ đề nào đang được thảo luận: về một điều cụ thể hay bất kỳ điều gì.

Trong tiếng Anh, mạo từ hầu như luôn được dùng trước danh từ:
  • Bài viết mộtmộtđược gọi là vô thời hạn mạo từ (mạo từ không xác định)
  • Cácđược gọi là chắc chắn mạo từ (mạo từ xác định)

Hãy xem xét ba trường hợp: khi mạo từ không xác định được sử dụng trước danh từ, khi mạo từ xác định được sử dụng và khi mạo từ không được sử dụng trước danh từ.

Bài viết không xác định

Có hai loại mạo từ không xác định:

một dùng trước những từ bắt đầu bằng một phụ âm.
một dùng trước những từ bắt đầu bằng một nguyên âm.

Một danh từ với một mạo từ không xác định là tên của một đối tượng nói chung chứ không phải tên của một đối tượng cụ thể. Ví dụ, một sinh viên gợi lên ý tưởng về một sinh viên nói chung, tức là sinh viên của một cơ sở giáo dục đại học, chứ không phải của một người cụ thể.

Ý nghĩa của mạo từ không xác định có thể được diễn đạt bằng tiếng Nga bằng những từ như một, một trong, một số, bất kỳ, bất kỳ, bất kỳ, bất kỳ, mỗi.

Mạo từ không xác định được sử dụng với danh từ đếm được số ít. Nó không được sử dụng ở số nhiều, đôi khi nó được thay thế bằng đại từ bất định some (several) any (bất kỳ, bất kỳ ai).

Mạo từ xác định

Mạo từ xác định chỉ có một dạng: các. cá nhân hóa bài viết các bắt nguồn từ đại từ chỉ định điều đó- điều đó.

Không có bài viết: không có bài viết

Không có bài viết không xác định

Mạo từ không xác định không được sử dụng:

  • trước danh từ số nhiều
    một bài báo - bài viết
  • các danh từ trừu tượng
    trí tưởng tượng - trí tưởng tượng
  • danh từ mi thật, không thể đếm được(những danh từ không thể đếm được, ví dụ, bạn không thể nói: ba vùng nước).
    nước (nước), muối (muối), trà (trà)

Nếu có một định nghĩa trước danh từ, thì mạo từ được đặt trước định nghĩa này:
một câu chuyện (câu chuyện)
một câu chuyện thú vị (câu chuyện thú vị)

quy tắc thay thế

Sử dụng mạo từ không xác định

1. Mạo từ không xác địnhđược sử dụng trước một danh từ khi nó chỉ gọi tên một đối tượng, phân loại nó như một đại diện của một loại đối tượng nhất định, nhưng không chỉ ra nó một cách cụ thể.

  • cái bàn - cái bàn nào đó (chỉ cái bàn, không phải cái ghế)
    cái ghế

2. khi đề cập đến một đối tượng hoặc người lần đầu tiên

  • Đó là một cô gái xinh đẹp. - Cô gái xinh đẹp

3. theo nghĩa chung:
Danh từ với mạo từ không xác định theo nghĩa này có nghĩa là: bất kỳ, bất kỳ ai.

  • Một con bò cho sữa.
    Một con bò (bất kỳ) cho sữa.

3. với ngành nghề:

  • Bố tôi là Bác sĩ. - Bố tôi là bác sĩ.
    She"s an architecture. - Cô ấy là kiến ​​trúc sư.

4. với một số biểu thức đại lượng:

  • một đôi
    một chút - một chút
    một vài - một vài

5. trong câu cảm thán: trước danh từ đếm được số ít, đứng sau danh từ what (cái gì).

  • Thật là một ngày đẹp! - Thật là một ngày tuyệt vời!
    một lòng thương xót! - Thật đáng tiếc!

Sử dụng mạo từ xác định

Mạo từ xác địnhđược đặt trong trường hợp cả người nói và người nghe đều biết đối tượng hoặc người được đề cập (từ ngữ cảnh, môi trường hoặc như đã đề cập trước đó trong bài phát biểu này).

  • Đó là một cái ghế - đây là một cái ghế
    Ghế ở gần bàn - ghế ở gần bàn

Cố gắng thay thế từ này hoặc từ đó trước danh từ. Nếu ý nghĩa của những gì đang được nói không thay đổi, thì mạo từ xác định phải được đặt trước danh từ, và nếu nó thay đổi, thì mạo từ không xác định được đặt trước danh từ ở số ít (nếu nó đếm được), và không được đặt trước danh từ số nhiều at all.

1. Được đề cập lại khi đã rõ ràng từ văn bản trước về nội dung của nó:

  • Cô gái thật xinh đẹp. (Cô gái này) thật xinh đẹp.

2. Rõ ràng trong một tình huống rõ ràng là gì/ai có nghĩa là gì:

  • Bài học đã kết thúc. - Bài học đã kết thúc.

3. Có nét riêng, tức là nét để phân biệt người hoặc vật này với một số vật tương tự.

  • 3.1. Sự định nghĩa, đặt tên cho một dấu hiệu :
    Đây là ngôi nhà mà Jack đã xây dựng. Đây là ngôi nhà mà Jack đã xây dựng.
  • 3.2. Sự định nghĩa, thể hiện bằng tính từ ở dạng so sánh nhất e
    Đây là con đường ngắn nhất đến sông - Đây là con đường ngắn nhất đến sông
  • 3.3. Sự định nghĩa, thể hiện bằng số thứ tự
    Anh ấy đã bỏ lỡ bài giảng đầu tiên. - Anh ấy đã bỏ lỡ bài giảng đầu tiên
  • 3.4. Sự định nghĩa, thể hiện bằng tên riêng
    the Bristol road - con đường đến Bristol.
  • 3.5. Các định nghĩa thể hiện bằng lời:
    Điểm dừng tiếp theo là của chúng ta. “Điểm dừng tiếp theo là của chúng ta.

4. Trước danh từ số ít:

  • mặt trời - mặt trời
    mặt trăng - mặt trăng
    trái đất
    sàn nhà - sàn nhà (một trong phòng)
    biển - biển (duy nhất trong khu vực)

5. Trước tính từ và phân từ đã chuyển thành danh từ, mang nghĩa số nhiều:

  • mạnh mẽ- mạnh người già- Ông gia, trẻ- tuổi Trẻ,

Không có mạo từ (không có mạo từ

1. Nếu có một đại từ đứng trước danh từ hoặc danh từ trong trường hợp sở hữu.
Phòng của tôi rộng - Phòng của tôi rộng.

2. Danh từ được dùng không có mạo từ ở số nhiều trong những trường hợp sau:

  • 2.1. khi số ít trước mặt anh ấy sẽ có một mạo từ không xác định:
    Tôi thấy một lá thư trên bàn. - Tôi thấy một lá thư trên bàn.
    Tôi thấy những lá thư trên bàn. - Tôi thấy những lá thư trên bàn.

3. Danh từ thực không đếm được.
nước nước, sữa sữa, phấn phấn, đường đường, trà trà, tuyết tuyết, cỏ cỏ, len len, thịt thịt và những thứ khác.

4. Danh từ trừu tượng không đếm được (khái niệm trừu tượng).
thời tiết thời tiết, âm nhạc âm nhạc, lực lượng, kiến ​​thức kiến ​​thức, nghệ thuật nghệ thuật, lịch sử lịch sử, toán học toán học, ánh sáng nhẹ, tình yêu tình yêu, cuộc sống cuộc sống, thời gian
Tôi thích âm nhạc - Tôi yêu âm nhạc.
Nhưng đồng thời, một số danh từ trừu tượng có thể được sử dụng với mạo từ không xác định, thể hiện một loại phẩm chất, trạng thái.
Anh ấy có một nền giáo dục tốt. Ông đã nhận được một nền giáo dục tốt.

Trong tiếng Anh, danh từ số nhiều có thể đứng trước mạo từ xác định, đại từ some (bất kỳ), hoặc có thể không có từ hạn định.

Quy tắc sử dụng đại từ some

Nếu có thể đặt một trong các từ trước danh từ tiếng Nga: vài, một số, một số, một số, thì trước danh từ tương ứng trong câu tiếng Anh có đại từ một số (bất kỳ).
Nếu không có từ nào trong số này có thể được đặt trước danh từ tiếng Nga, thì không có từ hạn định nào trước danh từ tương ứng trong câu tiếng Anh.

Tôi đã mua một số táo ngày hôm qua - Tôi đã mua táo ngày hôm qua (một vài, một số táo)

Chào mọi người! Mỗi ngôn ngữ có các quy tắc riêng phù hợp với logic và giải thích, và có những trường hợp ngoại lệ chỉ là đối tượng của việc nhồi nhét. Nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Nga và bạn học tiếng Anh, thì bạn rất may mắn. Bạn sẽ phải học ít quy tắc hơn rất nhiều. Khi nghiên cứu các động từ bất quy tắc hoặc tình thái, bạn có thể không đồng ý với tôi. Nhưng tin tôi đi, tiếng Anh có ít quy tắc và ngoại lệ hơn nhiều so với tiếng Nga. Mạo từ xác định

Ví dụ, nhiều trường hợp sử dụng mạo từ trong tiếng Anh có thể được rút gọn thành một vài quy tắc cơ bản, và trong những trường hợp khác, bạn cần học cách tìm logic của chính những quy tắc này. Tất nhiên, phần còn lại, bạn chỉ cần ghi nhớ :). Trong bài viết này, tôi sẽ cho bạn biết về các quy tắc cơ bản để sử dụng Mạo từ xác định trong tiếng Anh.

Bạn đã biết từ các bài học trước rằng có hai loại mạo từ trong tiếng Anh: không chắc chắn (a/an) và xác định (the), được biểu thị bằng dạng số ít đã cho. Cá nhân hóa "Các", giống như từ xác định, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, nơi nó được dùng như một đại từ chỉ định "điều đó"(cái này cái kia).

Bằng cách chỉ vào một thứ gì đó hoặc ai đó, bạn loại bỏ bất kỳ sự không chắc chắn nào trong bài phát biểu của mình và người đối thoại sẽ hiểu ngay những gì bạn đang nói. " Các"Đó là lý do tại sao nó được gọi là xác định, bởi vì khi nó được sử dụng, nó ngay lập tức rõ ràng về đối tượng, người hoặc sự kiện nào. và nó nói về: Chiếc bánh sandwich trên các cái bàn(xác định một cuốn sách cụ thể nằm trên một bảng cụ thể).

Như vậy, Mạo từ xác địnhđôi khi được sử dụng khi cả người nghe và người nói đều biết người hoặc vật được đề cập (từ môi trường, ngữ cảnh được đề cập trước đó trong cuộc hội thoại): Nó là một cái bàn - đây là một cái bàn. Các table is at the wall - cái bàn ở gần bức tường.

Các quy tắc cơ bản để sử dụng mạo từ xác định

Thực tế là Mạo từ xác định được bắt nguồn từ một đại từ chỉ định xác định các quy tắc cơ bản cho việc sử dụng nó. "The", không giống như "a/an", có thể được dùng với bất kỳ số nào và đặt trước bất kỳ danh từ nào. Nhưng trong tình huống nào? Vì vậy, mạo từ xác định được dùng trước:

  • Một trong những mặt hàng loại: Các Mặt trăng di chuyển xung quanh các Trái đất. - Mặt trăng chuyển động quanh trái đất.
  • Các mục có định nghĩa: Các cậu bé đã ăn cắp một bức tranh, đã bị bắt. Cậu bé lấy trộm bức tranh đã bị bắt.(Cậu bé nào? - ai đã lấy trộm bức tranh)
  • Các đối tượng từ một bộ sưu tập hoặc nhóm bị hạn chế: Các bánh xe của các xe tải đã mất tích. Chiếc xe tải không có bánh xe.(Một trong 4 hoặc 6 bánh của xe tải đã bị mất).
Điều Các

Đây là những quy tắc cơ bản để sử dụng Mạo từ xác định.

Nói chung, hãy thử làm điều này: đặt đại từ “this” hoặc “that” trước danh từ.Nếu ý nghĩa của câu hoặc cụm từ không thay đổi, thì hãy viết "The", và nếu nó thay đổi, thì trước một danh từ không đếm được. tính bằng đơn vị chúng tôi đặt "a / an", và nếu đây là danh từ số nhiều, thì chúng tôi hoàn toàn không đặt mạo từ!Đơn giản và dễ dàng! Nhưng bạn cần biết các quy tắc, vì vậy hãy tiếp tục.

Các cách sử dụng khác của mạo từ xác định

Điều khoản xác định được áp dụng trong các trường hợp sau:

  • Đối tượng hoặc hiện tượng được đề cập lại: Các người phụ nữ xinh đẹp
  • Cho biết một dấu hiệu của một người hoặc đối tượng: Đây là các ngôi nhà mà Jonathan đã xây dựng
  • Khi ai hoặc cái gì có nghĩa là rõ ràng từ tình huống: Các bài học kết thúc
  • Thể hiện bằng tính từ so sánh nhất: Đây là cácđường ngắn nhất để các núi
  • Thể hiện bằng tên riêng của nó: cácđường Luân Đôn
  • Trước số thứ tự: Anh nhớ các chùm đầu tiên của các mặt trời
  • Trước các từ (chúng cần được ghi nhớ): cùng, cuối cùng, tiếp theo, phải, chính, trên, chỉ, trái, trước, trung tâm, sau, rất, sắp, sai
  • Sử dụng với phân từ và tính từ đã trở thành danh từ số nhiều: các trẻ - tuổi trẻ, các già - người già
  • Họ được gọi ở số nhiều. (có nghĩa là tất cả các thành viên trong gia đình): Các Sidorovs đang ở nhà
  • Khi biển, đảo, núi, sa mạc, sông, khách sạn, nhà hát, du thuyền được chỉ định, cũng như khi chúng được khái quát hóa: tôi đang có một chuyến đi đến các biển Đen
  • Khi nói về đối tượng duy nhất trong một tình huống nhất định: Các giáo viên đang ở trong lớp học
  • Tên cửa hàng anh nhẹ nhàng: các Phía bắc, các miền Nam, các hướng Tây, các phía đông
  • Sinh vật. ở số ít, biểu thị cả một lớp của một thứ gì đó, nghĩa là chúng được khái quát hóa: Cácđà điểu là một loài chim
  • Khi nói đến danh dự của vật chất: các trà trên bàn. Ý tôi là một tách trà
  • Sau những từ: một số, mỗi, một trong, tất cả, hầu hết, nhiều, cả hai: Cho tôi một cái các sách

Đây là tất cả các quy tắc sử dụng mạo từ xác định trong tiếng Anh.

Bạn có thể tìm hiểu về cách sử dụng thành ngữ ổn định với mạo từ từ bất kỳ tài liệu tham khảo ngữ pháp nào, và tất cả các trường hợp khác được mô tả ở trên theo trình tự hợp lý và theo quy luật của nó. Ngôn ngữ là một chủ đề logic, vì vậy hãy bật logic lên, ghi nhớ một vài ngoại lệ, và sau đó việc sử dụng các mạo từ tiếng Anh sẽ chịu thua bạn!

Hẹn gặp lại bạn sớm trên trang web của chúng tôi!

Mạo từ xác định

Mặc dù thực tế là ban đầu trong suy nghĩ của một người nói tiếng Nga, loại mạo từ không có, tuy nhiên, đối với đại đa số các ngôn ngữ châu Âu hiện đại, nó cực kỳ quan trọng và được hấp thụ theo đúng nghĩa đen với sữa mẹ. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét cách sử dụng mạo từ một / một, các bằng tiếng Anh một cách chính xác để bạn không bao giờ mắc lỗi nữa.

Quy tắc sử dụng mạo từ a

Mạo từ này được gọi là mạo từ không xác định (indefinite article) và luôn đi kèm với những danh từ đếm được ở số ít, tức là những danh từ đếm được, liệt kê được. Bản chất của bài báo được thể hiện ở chỗ nó, cùng với một, là phần còn lại của một từ tiếng Anh cổ có nghĩa là "một". Vì vậy, bài viết mộtđược sử dụng độc quyền với các từ ở số ít. Ngoài ra, các trường hợp sử dụng bài viết cụ thể này bao gồm:

  • Đầu tiên đề cập đến các mặt hàng. Ví dụ, nếu người nói đang nói về cuốn sổ mới của mình với một người bạn, anh ta sẽ nói: Hôm qua tôi đã mua một cuốn sổ rất đẹp. Cuốn sổ có màu xanh và hồng. Như bạn có thể thấy, mạo từ không xác định được sử dụng lần đầu tiên một, trong mạo từ thứ hai đã là một mạo từ xác định - mọi thứ đều tuân theo các quy tắc đã được thiết lập.
  • Khi đặt tên cho một nghề hoặc loại hoạt động, ví dụ: She's a doctor. Tôi là một giáo viên.
  • Sau các cấu tạo có, it is, that is, this is, ví dụ: Đây là một chiếc váy đẹp. Có một máy tính trên bàn.
  • Nếu một danh từ đứng trước một tính từ mô tả nó thì mạo từ sẽ không phá bỏ bó của chúng mà sẽ đứng trước tính từ đó, ví dụ: I'm a young boy. Trong chiếc bình đó có một bông hồng đỏ rất đẹp.
  • Sau những lời khá, chẳng hạn: Thật là một người phụ nữ thông minh!
  • Trong các thành ngữ biểu thị số lượng, cụ thể là: rất nhiều, một vài, một tá, một cách nữa, rất nhiều, rất nhiều.
  • Trong các cấu trúc nơi một thay thế giới từ mỗi(vào, ra): 7 Euro một kg, hai lần một ngày, v.v.
  • Trong những câu cảm thán như thế này: Thật là một thời tiết khó chịu! Thật là một con chó con tốt! Thật là một chiếc bánh kếp ngon!
  • Đôi khi kèm theo tên riêng, cụ thể là: Hai ngày trước tôi đã gặp một bà. Black, tạm dịch là "Hôm qua tôi đã gặp một số Bà Đen.

Điều một

Cần lưu ý ngay rằng bài báo này không độc lập và chỉ là một dạng của bài báo được mô tả ở trên một. Vì vậy, đối với một các quy tắc sử dụng tương tự là đặc trưng, ​​​​nhưng điều kiện chính để sử dụng nó là sự hiện diện của một tình huống trong đó một từ đếm được ở số ít bắt đầu bằng một nguyên âm. Ví dụ: Tôi đã mua một quả táo. Trong túi của anh ấy có một quả cam. Một chiếc ô là những gì tôi thực sự cần bây giờ!

Kết hợp để học

Đối với mỗi bài viết ( một / một, các) có một tập hợp các kết hợp ổn định nhất định, hãy nhớ rằng bạn có thể chắc chắn rằng mình sẽ không bị ngã sấp mặt xuống đất. Thông thường, những người biên soạn các kỳ thi khác nhau thích bắt những người học ngôn ngữ này trên chúng.

Đối với bài báo một/một bạn cần nhớ các cụm từ ổn định cơ bản sau:

  • Vội vàng - vội vàng, vội vàng.
  • Bị thua lỗ - gặp khó khăn, hoang mang.
  • Nổi cơn thịnh nộ - tức giận, tức giận.
  • Đau đầu - đau đầu.
  • Bị đau răng - bị đau răng.
  • Trong một giọng nói lớn - trong một giọng nói lớn.
  • Bằng một giọng trầm - bằng một giọng nhỏ nhẹ.
  • Trong tiếng thì thầm - trong tiếng thì thầm.
  • Thật đáng tiếc - thật đáng tiếc; xin lỗi mà….
  • Thật xấu hổ - xấu hổ.
  • Đó là một niềm vui là một niềm vui (để làm một cái gì đó).

Mạo từ xác định

Mạo từ xác định (mạo từ xác định) giống với đại từ chỉ định "this" và "that" và được sử dụng với danh từ ở cả số ít và số nhiều trong các tình huống sau:

  • Nếu chúng ta đang nói về một chủ đề đã được đề cập trong một cuộc trò chuyện hoặc ngữ cảnh cho phép bạn hiểu chủ đề cụ thể nào trong tập hợp đang được nói đến, ví dụ: Hôm qua tôi đã đến rạp chiếu phim và xem một bộ phim. Bộ phim hoàn toàn không thú vị.
  • Với những từ dùng để chỉ sự vật, sự vật, hiện tượng độc đáo, có một không hai, đó là: mặt trời, bầu trời, Trái đất, mặt trăng.
  • Sau giới từ chỉ nơi chốn, ví dụ: There is a dog in before the door.
  • Với tính từ so sánh nhất.
  • Nếu toàn bộ danh mục chỉ dành cho một đối tượng, ví dụ: Con chó là động vật có vú
  • Với các số thứ tự, cụ thể là: hạng hai, v.v. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải xem xét ở đây: nếu chữ số biểu thị một số, bài viết hoàn toàn không được sử dụng, ví dụ: Bài 3, tiết 6, trang 172, v.v.
  • Khi đề cập đến các điểm chính: ở phía nam.
  • Với một họ, nếu cả gia đình có nghĩa là, và không phải là một thành viên riêng biệt của nó: Petrovs (Petrovs).
  • Trong cấu trúc bền vững cần nhớ: sáng/tối/chiều, đến nhà hát/rạp chiếu phim, đến chợ/cửa hàng.
  • Luôn luôn với các từ: giống, sau, chỉ, rất, trước, cuối, trái, phải, trên, rất, trung tâm, sau, chính.
  • Cùng với các tính từ đã chuyển sang một phần khác của bài phát biểu, đến danh từ (những từ như vậy được gọi là chứng minh), cụ thể là: Người giàu (giàu có) và những người khác.

Mạo từ xác định cũng được dùng với tên địa lý của tất cả:

  • sông (Neva);
  • đại dương (Thái Bình Dương);
  • biển (Biển Đỏ);
  • hồ (Baikal; tuy nhiên, nếu có từ hồ, ví dụ Hồ Superior, v.v., thì không bắt buộc phải sử dụng mạo từ);
  • kênh truyền hình;
  • eo biển và vịnh;
  • các dãy núi (dãy An-pơ);
  • sa mạc (Sa mạc Victoria);
  • quần đảo và đảo (Quần đảo Anh);
  • các tiểu bang, nếu tên của họ chứa các từ Vương quốc, Liên bang, Cộng hòa (ví dụ: Cộng hòa Dominica), nếu tên ở dạng số nhiều (Hà Lan) hoặc là tên viết tắt (Hoa Kỳ);
  • trong hai trường hợp ngoại lệ: Gambia và Bahamas;
  • với tên của rạp chiếu phim, nhà hát, tờ báo (The New York Times), tạp chí, khách sạn.

Và một lần nữa thành ngữ

Một phần khác của các cụm từ ổn định được người Anh và những người có thể nói ngôn ngữ của họ tích cực sử dụng trong lời nói hàng ngày, nhưng với mạo từ các, như sau:

  • Nói (hoặc nói) sự thật - nói sự thật. Bạn có thể nhớ với sự giúp đỡ của một hiệp hội: sự thật là một và duy nhất, có rất nhiều lời nói dối (do đó người ta nói dối).
  • Để chơi piano - chơi piano.
  • Vào ban ngày - vào ban ngày, ban ngày.
  • Để đọc bản gốc - đọc bản gốc (tức là không phải bản dịch).
  • Một mặt ... mặt khác ... - một mặt (một ý kiến) ..., mặt khác (một ý kiến ​​khác).
  • Nó nằm ngoài câu hỏi - điều này nằm ngoài câu hỏi.

Vì vậy, khi các quy tắc cơ bản về cách mạo từ được sử dụng một / một, các, đã được xem xét, đã đến lúc xử lý mạo từ số 0 và tìm hiểu lý do tại sao các danh mục này được hình thành hoàn toàn bằng tiếng Anh chứ không phải bằng tiếng Nga. Ngoài ra, cũng cần phải xây dựng cơ sở lý thuyết với sự trợ giúp của các bài tập thực hành.

không có bài viết

Có một số tình huống nhất định khi việc sử dụng mạo từ là không bắt buộc (mạo từ không, hoặc "không"). Điều này bao gồm các trường hợp sau:

  • Nếu từ này được sử dụng ở số nhiều và theo nghĩa chung, ví dụ: Trẻ em thích bánh kẹo (nói chung, tất cả trẻ em (bất kỳ) đều thích kẹo).
  • Với danh từ không đếm được nếu không có đơn vị xác định hoặc mô tả: Bố tôi thích âm nhạc.
  • Với tên riêng (quốc gia, thành phố, tên người).
  • Với đề cử ngày trong tuần và tháng, ví dụ: tháng 9, thứ hai.
  • Với các từ bữa sáng, bữa trưa, bữa tối.
  • Khi một từ đã có các từ hạn định ở dạng đại từ sở hữu và chỉ định, cũng như các từ bất kỳ, mọi, một số.
  • Cùng với tên phương tiện: Tôi thích đi du lịch bằng máy bay hơn.
  • Với các từ chỉ thể thao.
  • Với các danh từ chỉ cha mẹ, gia đình, cơ sở giáo dục (nếu không có phần đặc tả và làm rõ): Are you at college?
  • Với những từ thể hiện sự thiếu thốn: ít, ít.
  • Với tên của các ngày lễ (Phục sinh, Giáng sinh).
  • Với đề cử bệnh (cúm, ung thư).
  • Và cũng trong một số kết hợp ổn định.

Tiếng Anh đã phát triển như thế nào? Bài a/sự: lịch sử xuất hiện

Phải nói rằng các bài báo không tồn tại trong các ngôn ngữ ngay lập tức. Ngoài ra, ngay cả những người nước ngoài có hệ thống bài viết bằng tiếng mẹ đẻ của họ cũng không thể luôn hiểu hệ thống bài phát biểu chính thức này bằng ngôn ngữ khác. Ví dụ, hệ thống mạo từ tiếng Đức được coi là tinh vi và phức tạp nhất, nhưng nhiều người Đức thừa nhận rằng họ hoàn toàn không thể hiểu được mô hình sử dụng mạo từ tiếng Anh và ngược lại.

Mạo từ một / một, các, cũng như số không - tất cả điều này là tự nhiên đối với một người nói tiếng Anh bản ngữ ngày nay và rõ ràng là tại sao. Thực tế là toàn bộ lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh là lịch sử của một cuộc cách mạng ngữ pháp. Vào một thời kỳ phát triển nhất định, đại diện của ngữ hệ Ấn-Âu này đã lấy và thay đổi gói "đại từ + danh từ", ví dụ như đặc trưng đối với các ngôn ngữ Slavic, thành gói "danh từ + mạo từ".

Tài nguyên để giúp bạn làm chủ tài liệu

Bài viết hôm nay một / cái, các quy tắc sử dụng đã được thảo luận ở trên, đôi khi trở thành một trở ngại ngay từ đầu con đường học tiếng Anh. Do đó, trong bài viết này, chúng tôi đã thu thập các tài nguyên và tài liệu sẽ giúp giải quyết những khó khăn nảy sinh:

  1. Duolingo - một trang web có tất cả các chủ đề, bao gồm các bài viết một / cái, việc sử dụng và các ví dụ đã được đề cập chi tiết trong bài viết, được cung cấp với các bảng và giải thích trực quan.
  2. Njnj - dường như không có gì nổi bật, nhưng ít nhất là hữu ích cho một lần truy cập dịch vụ. Ở đây bất cứ ai cũng có thể làm việc ra bài viết một / cái; bài tập chứa manh mối.
  3. Lim-english - trang web cho giai đoạn cuối cùng. Bài viết có thể được sửa chữa ở đây một / cái; các bài kiểm tra, trong số các quy tắc khác, bao gồm phần này và đề nghị kiểm tra bản thân bằng cách trả lời 20 câu hỏi.

lời bạt

Như bạn có thể thấy, không có gì sai với các bài báo. Đúng vậy, một người nói tiếng Nga mới bắt đầu làm quen với ngoại ngữ là điều cực kỳ bất thường, nhưng ở đây, như bạn đã biết, trải nghiệm và thực hành mới là điều chính. Sự đều đặn của các lớp học, xem phim và nghe nhạc nguyên bản sẽ nhanh chóng giúp bạn chấp nhận và hiểu thể loại bài báo.

Mạo từ xác định- Mạo từ xác định

Mạo từ xác địnhđề cập đến một số đối tượng cụ thể, cụ thể đã được đề cập, được biết đến từ ngữ cảnh hoặc là đối tượng duy nhất thuộc loại này.

Mạo từ xác định trong tiếng Anh có dạng the, được đọc là [ði] trước những từ bắt đầu bằng một phụ âm âm thanh và [ð?] - từ một nguyên âm.

Mạo từ xác định được dùng với danh từ số ít và số nhiều:

1. Khi chúng ta nghe hoặc đọc về một đối tượng không phải lần đầu tiên trong một ngữ cảnh nhất định, khi chúng ta đã rõ những gì đang được nói trong bối cảnh đó.
một. Từ trước đó đã nói hoặc đọc
Khi tôi đang đi bộ, tôi thấy một cửa hàng mới. Khi tôi đang đi bộ, tôi thấy một cửa hàng mới.
Cửa hàng quá lớn. Cửa hàng quá lớn.
b. Rõ ràng những gì đang xảy ra trong tình huống này.
Hội thảo kết thúc. Hội thảo đã kết thúc (kêu gọi những người tham gia hội thảo nơi họ đang ở hiện tại).
2. Với những danh từ được cá nhân hóa bằng cách nào đó.
một. Điều duy nhất trong bối cảnh
Làm ơn chỉ cho tôi đường ra biển được không. Làm ơn chỉ cho tôi đường ra biển được không? (Thông thường chỉ có một biển trong một thành phố.)
b. Làm rõ
Cho tôi mượn cuốn sách bạn đọc ngày hôm qua. Cho tôi mượn cuốn sách bạn đọc ngày hôm qua.
Đó là Michael mà tôi đã ăn tối hôm qua. Đây là Michael, người mà tôi đã ăn trưa ngày hôm qua.
Trong. Chất ở một lượng nhất định
Làm ơn cho tôi lọ muối. Vui lòng đưa cho tôi muối (có nghĩa là lọ muối).
3. Với những danh từ chỉ thuộc loại chung chung (tên của các hành tinh và vệ tinh của chúng, các ngôi sao; bầu trời, đường chân trời, trái đất (đất), v.v.), hoặc trong một tình huống / môi trường nhất định (ví dụ: trong một căn hộ - một tầng và trần, trong thành phố - một công viên trung tâm).
một. Người duy nhất của loại hình này ở tất cả
trái đất trái đất (hành tinh)
mặt trời
mặt trăng
đất nền (đất)
b. Trong một tình huống/môi trường nhất định
tầng
trần bán
Công viên trung tâm cách đây 5 phút đi bộ. Công viên Trung tâm cách đây năm phút đi bộ.
4. Trước những danh từ biểu thị cả một lớp đối tượng bất kỳ (người / đồ vật), ngoại trừ các từ man (đàn ông), woman (phụ nữ), God (Chúa).
Đại bàng là chim ưng. Đại bàng là một loài chim săn mồi.
Người trẻ phải kính trọng người già. Người trẻ phải tôn trọng người lớn tuổi.
Bạn có tin vào thần? Bạn có tin vào thần?
Lưu ý: Điểm tương tự cũng có trong tài liệu về mạo từ không xác định. Thực tế là cả mạo từ xác định và mạo từ không xác định đều có thể được sử dụng trước danh từ theo nghĩa tổng quát; trong một số trường hợp, chúng có thể được hoán đổi cho nhau mà không làm sai lệch ý nghĩa của câu và trong một số trường hợp thì không:
1. Mạo từ the được dùng khi sự chú ý trong câu tập trung vào tính khái quát của cả lớp đối tượng.
2. Mạo từ a/an phản ánh thuộc tính của một đối tượng, không phải lớp mà nó thuộc về.

5. Trước danh từ là tính từ so sánh nhất hoặc số thứ tự.
Đó là kỳ nghỉ đầu tiên trong 2 năm. Đây là kỳ nghỉ đầu tiên trong hai năm.
This is the best movie I"ve ever watching. Đây là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem.
6. Trước danh từ chỉ thời gian trong ngày (sáng, chiều, tối, đêm).
Tôi thường đi ngủ lúc chín giờ tối. Tôi thường đi ngủ lúc chín giờ tối.
7. Trước họ ở số nhiều, khi có nghĩa là một họ cụ thể.
Chúng tôi là Volkovs đến thăm vào ngày mai. Ngày mai chúng ta sẽ đến thăm Volkovs.
8. Trước tên ngữ pháp của các loại, hình thức.
Động từ là phạm trù ngữ pháp lớn nhất trong tiếng Anh. Động từ là phạm trù ngữ pháp lớn nhất trong tiếng Anh.
Chú ý: Khi dùng từ English với nghĩa “tiếng Anh” thì mạo từ không dùng, còn khi thêm từ language (ngôn ngữ) thì mạo từ dùng the: The English language.
9. Trước tên các quốc gia, dân tộc.
Người Nga là một trăm hai mươi bảy triệu sức mạnh. Số người Nga là một trăm hai mươi bảy triệu.
10. Trước tên:
một. khuynh hướng chủ yếu
Phía nam
b. người Ba Lan
Bắc Cực Bắc Cực
Trong. Sông, hồ, kênh, biển, eo biển, đại dương
biển Đỏ
Vùng
Viễn Đông Viễn Đông
e. Nhóm đảo
Hawaii
e. Sa mạc
sa mạc gobi
và. các dãy núi
dãy Himalayas dãy Himalaya
h. Các cấu trúc và tòa nhà đáng chú ý (trừ khi tên bao gồm tên của một người hoặc địa điểm)
Tháp Pisa
Cung điện Buckingham
và. Câu lạc bộ, nhà hát, rạp chiếu phim, nhóm nhạc
Nhà hát Bolshoi
j.Các tổ chức nhà nước và các đảng phái chính trị
những thứ màu xanh
l. Hầu hết các tờ báo
thơi gian
m. Phòng trưng bày, tượng đài và bảo tàng
phòng trưng bày nghệ thuật Tretyakov
N. Tàu thuyền
tàu Aurora
xung quanh. Các tên khác đứng trước mạo từ xác định
Metropol (Khách sạn)
Ngân hàng Narodny Mátxcơva
Nhà hát Bolshoy
Rạp chiếu phim Moscow (Rạp chiếu phim) "Moscow"
Bảo tàng Pushkin Pushkin
Nhà hàng ArbatNhà hàng Arbat
Nhà máy Likhachev
bờ biển Baltic
sông Thames (sông)
biển Địa Trung Hải)
đại Tây Dương
Vịnh Ba Tư
kênh đào Suez
Nữ hoàng Elizabeth II (con tàu)
sân vận động Spartak
Canaries (nhóm đảo)
Amazon Amazon (sông)
sa mạc Sahara (sa mạc)
Rừng đen Rừng đen (Ukraine)
dãy An-pơ (dãy núi)
chiến tranh Crimean
người Ấn Độ (nhóm dân tộc)
11. Nói cách khác:
vào buổi sáng
vào buổi chiều
trong quá khứ
vân vân.
Phía bên phải
trên toàn bộ nói chung
vân vân.
ngày hôm kia
ngày kia
vân vân.
đi đến phòng trưng bày
đi đến đất nước
vân vân.