Lịch sử Glyph Grapheme Giải mã Cổ điển Danh sách các ngôn ngữ theo hệ thống chữ viết Người sáng tạo

Tiếng Aramaic Tiếng Ả Rập Jawi Tiếng Libya cổ Tiếng Do Thái Nabataean Pahlavi Người Samaritan Người Syria Sogdian Tiếng Ugaritic Tiếng Phoenician Tiếng Nam Ả Rập

Người Balan Batak Bengal Tiếng Miến Điện Brahmi Buhid Varang-kshiti Miền Đông Nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Tiếng Lào Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mông Cổ Nagari Nepal Oriya Pallava Ranjana Rejang Saurashtra Siddhamatrika Sinhalese Soyombo Sudanese Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Thái Lan Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Tiếng Java

Âm tiết chữ thảo của Boyd ở Canada Kharoshthi Meroitic Chữ thảo của Pitman Pollard Sorang Sompeng Tana Thomas Chữ thảo của Ethiopian

Avestan Agvan Tiếng Armenia Bassa Buthakukia Vagindra Chữ rune Hungary Glagolitic Gothic Gregg Chữ thảo Hy Lạp-Iberia Tiếng Hy Lạp Gruzia Gyirokastro Deseret Cổ Permi Cổ Thổ Nhĩ Kỳ cổ đại chữ cái Cyrillic Tiếng Copt Latin Mandaean Tiểu Á Phiên âm quốc tế Mãn Châu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runes Bắc Etruscan Nubia cổ Somali Cổ Mông Cổ Cổ Libyan (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruscan Hangul

Chữ nổi Mã Morse Chữ viết mặt trăng Điện báo quang Mã Semaphore Mã tín hiệu quốc tế Mã tù

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Người Trung Quốc: Chữ T'in Kanji Hancha giản thể truyền thống
Từ phái sinh từ tiếng Trung: Khitan Zhuang Jurchen
Logo âm tiết: Anatilian và chữ hình nêm Maya Tangut
Logo-phụ âm: Chữ viết Ai Cập (chữ tượng hình, chữ tượng hình, bình dân)

Afaka Vai Geba Tiếng Ba Tư cổ và Katakana Kikakui Người Síp Kpelle Tuyến tính B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Chú Âm Tây Ban Nha cổ

Thư thắt nút Kipu ở Trung Quốc

Kinh thánh Vincha Người Canaan cổ đại Issyk Chữ tượng hình Cypro-Minoan Cretan Tuyến tính A Thung lũng sông Ấn Mixtec Jiahu Cánh đồng chôn cất Nguyên mẫu Rongo-rongo Bản thảo Voynich Máy tính bảng Proto-Sinaiticus từ đĩa Dispilio Phaistos Tuyến tính Elamite

Ghi nhớ tốc ký Nhà vận chuyển: Giấy viên đất sét Giấy cói Giấy da (Palimpsest)

Ј , ј (Tên: vâng, jota) là một chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic mở rộng, chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái tiếng Serbia và chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Macedonia, cũng được sử dụng trong bảng chữ cái Altai, và cho đến năm 1991 trong bảng chữ cái tiếng Azerbaijan. Đọc là [j]; trong tiếng Altai nó có nghĩa là [ɟ] hoặc .

Người Slav phía nam sử dụng cả hai thay vì chữ Y truyền thống và kết hợp Vâng, Đúng, yo, ји, Vâng, thay thế các chữ cái nguyên âm iot hóa đã bị bãi bỏ trong chữ viết tiếng Serbia (xem bảng phiên âm tiếng Nga của các chữ cái tiếng Serbia trong bài “Bảng chữ cái Cyrillic của người Serbia”).

Bức thư được Vuk Stefanović (chưa phải Karadžić) đưa vào tiếng Serbia. Ban đầu, trong ngữ pháp tiếng Serbia bản ngữ năm 1814, ông sử dụng phong cách Ї, sau này ông đổi thành Ј - nghĩa là ông sử dụng dấu chấm Latin theo nghĩa âm thanh tiếng Đức của nó, lúc đầu để lại hai dấu chấm phía trên chữ cái. Ngay từ đầu, việc đưa chữ “Latin” vào chữ viết Slav đã bị chỉ trích nặng nề, nhưng theo thời gian, những “lời biện minh” đã được tìm thấy: nét chữ J trong lối viết chữ thảo của thế kỷ 17-18. đôi khi có chữ I Cyrillic, trong một số trường hợp (ở đầu từ và giữa các nguyên âm) được phát âm giống hệt [th].

Chữ J của mẫu tiếng Serbia được đưa vào bảng chữ cái tiếng Macedonia mới được tạo ra vào ngày 4 tháng 12 năm 1944, nhờ sự bỏ phiếu của các thành viên của “ủy ban ngữ văn về việc thành lập bảng chữ cái tiếng Macedonia và ngôn ngữ văn học tiếng Macedonia” (8 phiếu cho , 3 chống lại).

Bức thư đã được sử dụng trong một số phương án viết được đề xuất vào giữa thế kỷ 19 cho tiếng Ukraina. Vào đầu thế kỷ 20, đã có những ý tưởng dịch tiếng Nga sang một hệ thống chữ viết ngữ âm hơn, hệ thống này cũng sử dụng chữ cái này.

Bảng mã

Trong HTML, chữ in hoa có thể được viết là Ј hoặc Ј và chữ thường có thể được viết là ј hoặc ј.

Bảng chữ cái Kirin. Tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái được gọi bằng chữ Cyrillic là gì?

Bảng chữ cái Cyrillic từ thời đại của các bản thảo Slav cổ xưa nhất (cuối thế kỷ 10 - 11).

Các chữ cái Cyrillic có tên riêng.

Các ký tự chính của bảng chữ cái Cyrillic nghe như thế nào?

Chữ "A" là tên của "az";

nhà khảo cổ học

Nhưng chữ “B” không phải là “thần”, mà là “BUKI” - không cần phải nói dối.

Nhưng TẠI SAO các chữ cái lại có những cái tên kỳ lạ như vậy, không một nhà ngữ văn nào có thể trả lời bạn.

Anh ta sẽ không trả lời vì các chữ cái được đặt tên theo ngôn ngữ Thánh của Kinh thánh gốc - bằng tiếng Do Thái. Không biết ngôn ngữ này thì không thể hiểu được ý nghĩa tên của các chữ cái.

Và vấn đề là những chữ cái đầu tiên - cho đến chữ cái "People" - thể hiện những câu thơ đầu tiên của Kinh thánh, mô tả như thể sự tạo ra thế giới.

Az - "Rồi mạnh mẽ"

Buki - “chia cắt” trời và đất

Chì - “và được chứng nhận” rằng nó tốt

Vladimir BerShadsky, nhà khảo cổ học

ừm ừ

Con đường học viết của chúng tôi bắt đầu với “ABC” được nhiều người yêu quý và yêu quý, cái tên vốn đã mở ra cánh cửa đến một thế giới quyến rũ Chữ Cyrillic Slavic của nhà thờ cổ.

Tất cả chúng ta đều biết rằng “ABC” có tên từ hai chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Cyrillic, nhưng có một sự thật thú vị là bảng chữ cái Cyrillic có 43 chữ cái, nghĩa là nó bao gồm toàn bộ bảng chữ cái Hy Lạp (24 chữ cái) cộng thêm 19 chữ cái khác. bức thư.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các tên chữ cái Cyrillic.

88Mùa hè88

Bảng chữ cái Cyrillic xuất hiện vào thế kỷ thứ mười.

Nó được đặt tên để vinh danh Thánh Cyril, sứ giả của Byzantium. Và nó được cho là do Saint Clement of Ohrid biên soạn.

Bảng chữ cái Cyrillic tồn tại hiện nay được hình thành vào năm 1708. Lúc này, Peter Đại đế cai trị.

Trong cuộc cải cách 1917 - 1918, bảng chữ cái đã được thay đổi, bốn chữ cái bị loại bỏ.

Hiện nay, bảng chữ cái này được sử dụng ở hơn 50 quốc gia ở châu Á và châu Âu, trong đó có Nga. Một số chữ cái có thể được mượn từ bảng chữ cái Latinh.

Đây là bảng chữ cái Cyrillic thế kỷ thứ mười trông như thế nào:

Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Thư Cyrillic sớm Buky.svg [b] bu?ki

Trong thư Cyrillic sớm Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Chữ Cyrillic sớm Glagoli.png 3 [g] động từ

D Thư Cyrillic sớm Dobro.png 4 [d] có tốt không?

E, Є Thư Cyrillic sớm Yesti.png 5 [e] vâng

Ж Thư Cyrillic sớm Zhiviete.png [ж"] trực tiếp?

Ѕ Thư Cyrillic sớm Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Thư Cyrillic sớm Zemlia.png 7 [з] trái đất?

Và chữ Cyrillic sớm Izhe.png 8 [và] và? (bát phân)

I, Ї Chữ cái Cyrillic sớm I.png 10 [và] và (thập phân)

Gửi thư Cyrillic sớm Kako.png 20 [k] ka?ko

L Thư Cyrillic sớm Liudiye.png 30 [l] people?di

M Thư Cyrillic sớm Myslite.png 40 [m] nghĩ sao?

N Thư Cyrillic sớm Nashi.png 50 [n] của chúng tôi

Về bức thư Cyrillic sớm Onu.png 70 [o] anh

P Thư Cyrillic sớm Pokoi.png 80 [p] còn lại?

Р Thư Cyrillic sớm Ritsi.png 100 [р] rtsy

Từ chữ Cyrillic sớm Slovo.png 200 [s] từ?

T Chữ Cyrillic sớm Tvrido.png 300 [t] cứng

Thư Cyrillic sớm Uku.png (400) [у] ук

F Chữ cái Cyrillic sớm Fritu.png 500 [f] fert

Х Thư Cyrillic sớm Khieru.png 600 [х] kher

Thư Cyrillic sớm Otu.png 800 [về] ome?ga

Ts Thư Cyrillic sớm Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Chữ Cyrillic sớm Chrivi.png 90 [h’] worm

Ш Chữ cái Cyrillic sớm Sha.png [ш'] sha

Ш Chữ cái Cyrillic sớm Shta.png [sh't'] ([sh'ch']) sha

Ъ Thư Cyrillic sớm Yeru.png [ъ] ер

S Thư Cyrillic sớm Yery.png [s] thời đại?

ь Thư Cyrillic sớm Yeri.png [ь] ер

Chữ cái Cyrillic sớm Yati.png [?], [is] yat

Yu Thư Cyrillic sớm Yu.png [yu] yu

Thư Cyrillic sớm Ya.png [ya] A iotized

Chữ Cyrillic sớm Ye.png [ye] E iotized

Thư Cyrillic sớm Yusu Maliy.png (900) [en] Yus nhỏ

Thư Cyrillic sớm Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Thư Cyrillic sớm Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus nhỏ iotized

Thư Cyrillic sớm Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Thư Cyrillic sớm Ksi.png 60 [ks] xi

Chữ cái Cyrillic sớm Psi.png 700 [ps] psi

Chữ Cyrillic sớm Fita.png 9 [?], [f] fita?

Thư Cyrillic sớm Izhitsa.png 400 [và], [trong] và?zhitsa

milonika

Chữ A âm thanh [a] az

Chữ B âm thanh [b] tiếng sồi

Âm thanh chữ B [v] dẫn

Động từ âm thanh chữ G [g]

Chữ D âm [d] tốt

Chữ E, âm Є [e] là

Chữ Z âm [zh "] trực tiếp

Chữ Ѕ âm [dz"] màu xanh lá cây

Chữ Ꙁ, З âm [з] đất

Chữ VÀ âm thanh [và] như thế (bát phân)

Chữ I, âm Ї [và] và (thập phân)

Chữ K âm [k] kako

Chữ L âm [l] người

Chữ M âm [m] trong suy nghĩ

Chữ N âm [n] của chúng tôi

Chữ O âm [o] he

Chữ P âm [p] hòa bình

Âm thanh chữ R [r] rtsy

Chữ C âm [s] từ

Chữ T âm [t] chắc chắn

Chữ OU, Ꙋ phát âm [у] ук

Âm thanh chữ F [f] fert

Âm chữ X [х] хер

Chữ Ѡ âm thanh [o] omega

Âm chữ T [ts’] tsi

Chữ Ch âm [ch’] sâu

Chữ Ш phát âm [sh’] sha

Chữ Ш phát âm [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Chữ Ъ âm [ъ] er

Chữ Ꙑ âm thanh [s] erý

âm chữ b [b] er

Chữ Ѣ âm thanh [æ], [tức là] yat

Chữ Yu âm thanh [yu] yu

Chữ Ꙗ phát âm [ya] A iotized

Chữ Ѥ âm [е] Е iotized

Chữ Ѧ âm thanh [en] yus nhỏ

Chữ Ѫ phát ra âm thanh [trên] thật lớn

Chữ Ѩ âm thanh [yen] yus nhỏ iotized

Chữ Ѭ âm thanh [yon] yus lớn iotated

Chữ Ѯ âm [ks] xi

Âm thanh chữ Ѱ [ps] psi

Chữ - âm [θ], [f] fita

Âm chữ V [i], [v] izhitsa

Giúp đỡ để

Dưới đây tôi đã đưa ra một bảng trong đó liệt kê tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic, giá trị số của chúng, cách viết, tên gọi và cách đọc chúng. Xin lưu ý rằng mặc dù một số chữ cái được đọc một cách kỳ lạ (ví dụ: “a” - “az”), nhưng chúng được phát âm bằng văn bản gần giống như trong tiếng Nga hiện đại:

Moreljuba

Bây giờ tất cả chúng ta đều biết bảng chữ cái, bao gồm 33 chữ cái. Chính những bức thư này mà chúng ta bắt đầu học từ khi còn nhỏ với sự trợ giúp của một cuốn sách đặc biệt có tên ABC. Trước đây, bảng chữ cái Cyrillic đã được nghiên cứu, chứa tới 43 chữ cái và đây là tên của tất cả chúng:

Smiledimasik

Bảng chữ cái Cyrillic không đơn giản lắm. Nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy các chữ cái không chỉ có nghĩa là chữ cái mà còn có nghĩa là toàn bộ từ. Ví dụ: 2 chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Cyrillic biểu thị ABC, một số chữ cái bạn có thể tìm thấy trong bảng chữ cái Hy Lạp cổ, chúng rất giống nhau. Đây là bảng chữ cái

Chìa khóa chính 111

Thật vậy, trong bảng chữ cái Cyrillic, các chữ cái phát âm khác nhau, không phải cách chúng ta quen nhìn và phát âm, điều thú vị là bảng chữ cái Cyrillic có 43 chữ cái, bên dưới là danh sách các chữ cái và tính từ của chúng, một số trong đó đơn giản là không được sử dụng Hôm nay.

Cyrillic là gì?

Alyonk@

Cyrillic (chữ cái Cyrillic) là một bảng chữ cái được sử dụng để viết các từ bằng tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Bêlarut, tiếng Bungari, tiếng Serbia và tiếng Macedonia, cũng như nhiều ngôn ngữ của các dân tộc không phải người Slav sinh sống ở Nga và các quốc gia lân cận. Vào thời Trung cổ, nó cũng được dùng để viết số.
Bảng chữ cái Cyrillic được đặt theo tên của Cyril, người tạo ra bảng chữ cái Glagolitic - bảng chữ cái Slav đầu tiên. Quyền tác giả của bảng chữ cái Cyrillic thuộc về các nhà truyền giáo - những người theo Cyril và Methodius. Các di tích lâu đời nhất về chữ viết Cyrillic có từ đầu thế kỷ 9-10: cuối những năm 800 hoặc đầu những năm 900. Rất có thể, bức thư này được phát minh ra ở Bulgaria; Lúc đầu, nó là một bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, trong đó có 24 chữ cái, trong đó có 19 chữ cái được thêm vào để biểu thị các âm của ngôn ngữ Slav không có trong tiếng Hy Lạp. Từ thế kỷ thứ 10, họ bắt đầu viết chữ Cyrillic bằng tiếng Rus'.
Ở Nga và các quốc gia khác, bảng chữ cái Cyrillic đã trải qua một số cải cách, trong đó nghiêm trọng nhất được thực hiện bởi các nhà in, bắt đầu với Ivan Fedorov và các chính khách (ví dụ, Peter I). Các cuộc cải cách thường tập trung vào việc giảm số lượng chữ cái và đơn giản hóa bố cục của chúng, mặc dù cũng có những ví dụ trái ngược nhau: vào cuối thế kỷ 18, N. M. Karamzin đề xuất đưa chữ cái “е” vào tiếng Nga, được tạo ra bằng cách thêm âm sắc (hai dấu chấm) đặc trưng của chữ cái tiếng Đức "e". Bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại bao gồm 33 chữ cái còn lại sau sắc lệnh của Hội đồng Nhân dân RSFSR ngày 10 tháng 10 năm 1918 "Về việc giới thiệu một cách viết mới". Theo sắc lệnh này, toàn bộ ấn phẩm, tài liệu kinh doanh đều được chuyển sang cách viết mới từ ngày 15/10/1918.

Ririlitsa là một bảng chữ cái Latinh phỏng theo ngữ âm Stavian với tiếng Hy Lạp.
Một trong hai bảng chữ cái đầu tiên của chữ viết Slavic Nhà thờ Cổ - một trong hai bảng chữ cái Slavic lâu đời nhất (43 biểu đồ).
Được tạo ra vào cuối thế kỷ thứ 9. (thứ hai là Glagolitic), được đặt tên từ tên Cyril, được nhà truyền giáo Byzantine nhận nuôi.
[link bị chặn theo quyết định của ban quản lý dự án]

Cậu bé nội trợ

Cyrillic là một thuật ngữ có nhiều nghĩa: 1) Bảng chữ cái Slavonic của Nhà thờ Cổ: giống như bảng chữ cái Cyrillic (hoặc Cyrillic): một trong hai bảng chữ cái cổ (cùng với Glagolitic) cho ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cũ; 2) Bảng chữ cái Cyrillic: một hệ thống chữ viết và bảng chữ cái cho một số ngôn ngữ khác, dựa trên bảng chữ cái Cyrillic Slav cổ này (họ nói về bảng chữ cái Cyrillic của Nga, tiếng Serbia, v.v.; gọi sự thống nhất chính thức của một số hoặc tất cả bảng chữ cái Cyrillic quốc gia là “bảng chữ cái Cyrillic” là không đúng); 3) Phông chữ bán theo luật định: phông chữ mà sách nhà thờ được in theo truyền thống (theo nghĩa này, bảng chữ cái Cyrillic tương phản với phông chữ dân sự hoặc phông chữ Peter Đại đế).

chữ cái Cyrillic

Bảng chữ cái ra đời từ cái gọi là “chữ cái Hy Lạp theo luật định” đã được gọi là “Cyrillic” từ rất lâu.

Nó là con gái của hệ thống chữ viết của người Hy Lạp Byzantine và là cháu gái của hệ thống chữ viết của Tây Á.

Thời điểm xuất hiện của nó trên Bán đảo Balkan được coi là thế kỷ thứ 9 sau Công nguyên. Ở đó, ở các nước Balkan, người ta đã tìm thấy những dòng chữ Cyrillic có niên đại 893, 943, 949 và 993. Cuốn sách viết tay đầu tiên ghi ngày tháng bằng chữ Cyrillic được coi là Phúc âm Novgorod Ostromirovo (1056 - 1057).

Chỉ cần nghĩ về điều đó và bạn sẽ ngạc nhiên về tốc độ mà bức thư mới được phát minh lan truyền khắp thế giới cổ đại nhàn nhã thời bấy giờ, không có các tuyến đường liên lạc và kết nối. Cuối thế kỷ thứ 9 - những dòng chữ rụt rè đầu tiên ở cực nam Đông Âu; giữa thế kỷ 11 là một ví dụ tuyệt vời về cùng một tác phẩm cách xa hàng ngàn dặm, đằng sau những ngọn núi, khu rừng, ở Novgorod xa xôi.

Khi một nhà nghiên cứu mới vào nghề hiện đại bắt gặp thông tin có trong các nguồn rất cổ xưa, thái độ của anh ta đối với chúng thường trải qua ba giai đoạn. Đầu tiên là niềm tin vui vẻ và ngây thơ. Thứ hai là sự nghi ngờ, nghi ngờ và hoài nghi nghiêm trọng, gần như phủ nhận hoàn toàn. Thứ ba là quay trở lại với ý thức rằng người xưa rất hiếm khi nói dối khi họ nhập thông tin “trên các tấm bảng lịch sử” về một số sự thật nhất định về thời hiện đại và quá khứ gần đây của họ.

Những câu chuyện của Homer về Cuộc chiến thành Troy từ lâu đã được coi là tập hợp những câu chuyện ngụ ngôn viển vông không chứa đựng bất kỳ sự thật lịch sử nào. Schliemann bắt đầu, những người theo ông cuối cùng đã chứng minh được rằng hầu hết thông tin có trong Iliad (tất nhiên là chưa kể đến những thông điệp từ cuộc sống thân mật của các vị thần và nữ thần Olympian) đều dựa trên các sự kiện có thật. Ngay cả tên của các thủ lĩnh Hy Lạp và thành Troy cũng đã được xác nhận phần lớn. Ngay cả mộ của họ cũng được tìm thấy.

Những khám phá gần đây về các bản thảo cổ ngoài khơi Biển Chết - những phát hiện ở Qumran - cũng đã được công bố cho toàn thế giới; rằng Kinh thánh không chỉ là một tuyển tập những huyền thoại và truyền thuyết hoang đường như nhiều người cho đến gần đây, mà còn là một nguồn tài liệu nghiêm túc về lịch sử của một dân tộc châu Á nhỏ bé đáng được quan tâm. Tất nhiên, rất nhiều điều hư cấu cũng được thêm vào sự thật, nhưng bất cứ ai đã từng tiếp xúc với những sự thật của lịch sử hiện đại, ít nhất là của thế kỷ 19, đều biết rằng nó cũng phải được gột rửa cẩn thận khỏi những ảo tưởng và dối trá. Và sau đó họ sẽ không bị làm phiền...

Vào thời cổ đại, việc phổ biến bất kỳ tin tức nào cũng là một công việc khó khăn và tốn thời gian. Việc viết ra bất cứ điều gì cho hậu thế thậm chí còn khó khăn hơn. Bạn và tôi mỗi người cầm trên tay một tờ giấy và một cây bút chì, bình tĩnh ngồi vào bàn chơi trò “vô nghĩa” hoặc “buôn”. Và cách đây ba hoặc bốn nghìn năm, và thậm chí gần chúng ta hơn, để viết được những điều “vô nghĩa”, người có học nhất (người không có học không biết viết) phải đục một hòn đá cứng đầu trong nhiều tháng, hoặc đốt những tấm đất sét, hoặc chế biến da thuộc, thân cây cói… Không, ít người ở thời xa xưa ấy có thể nghĩ đến việc dùng nghệ thuật viết chữ để nói dối, chỉ để đùa giỡn.

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng từ một số giả thuyết về việc ai chính xác là tác giả của bảng chữ cái Cyrillic và ai là người tạo ra bảng chữ cái Glagolitic, chúng ta sẽ tập trung vào bằng chứng cổ xưa nhất. Theo những người đương thời, bảng chữ cái Cyrillic có tên như vậy vì nó được tạo ra bởi Cyril, nhà khoa học Solunsky, nhà giáo dục người Slav vùng Balkan và Tiệp Khắc. Rốt cuộc, không ai có thể ngăn cản những người hiểu biết thời đó gọi bảng chữ cái Glagolitic là Cyrillic. Chúng ta hãy tin họ; Hơn nữa, điều này không thay đổi bất cứ điều gì về bản chất của cuốn sách của chúng tôi.

Nó có thể thú vị đối với chúng tôi, nhưng không quá quan trọng, ai là người đầu tiên nói “ơ!” khi tạo bảng chữ cái Slav. Tiếng "ơ!" tuyệt vời điều này đã được nói theo cách này hay cách khác vào thế kỷ thứ 9, và trong thế kỷ thứ 10, nó đã lan rộng đến những vùng xa nhất của thế giới Slav và mãi mãi đi vào lịch sử của phần đó mà chúng ta thuộc về; được đưa vào dạng một hệ thống bảng chữ cái cụ thể được gọi là “bảng chữ cái Cyrillic”.

Đối thủ của bảng chữ cái Cyrillic, bảng chữ cái Glagolitic, mặc dù có những ưu điểm nổi tiếng nhưng vẫn là một biểu tượng của thời cổ đại. Nhìn vào tấm bảng ghi các dấu hiệu Glagolitic, và bạn có thể sẽ nghĩ điều tương tự như nhiều nhà khoa học nghĩ: trước mắt chúng ta là một kiểu chữ Slav cổ xưa hơn, cổ xưa hơn hoặc có chủ ý phức tạp hơn, như thể nhằm mục đích che giấu bí mật về những gì đã được viết nhiều hơn là để kể về nội dung của nó.

Thật khó để coi bảng chữ cái Glagolitic là cổ xưa hơn: các tượng đài của nó “trẻ hơn” so với các tượng đài Cyrillic lâu đời nhất. Nhưng có nhiều lý do để cho rằng đó là một “chữ viết bí mật”: bảng chữ cái Glagolitic được sử dụng rộng rãi nhất ở phía tây của thế giới Slav, nơi Cơ đốc giáo của giáo hoàng đã chiến đấu quyết liệt với Cơ đốc giáo “phương đông”, và những người không theo giáo hoàng, mà là các tộc trưởng Byzantine, đã phải giữ bí mật đức tin của mình.

Tuy nhiên, có quá nhiều phiếu bầu “ủng hộ” và “chống lại” cách đọc lịch sử ban đầu của chữ viết Slavic đến mức chúng tôi sẽ không hiểu được sự đan xen của chúng, nhưng để bạn “trong nháy mắt” làm quen với những đường nét kỳ lạ của văn bản này. Bảng chữ cái Glagolitic, chúng ta sẽ bỏ nó sang một bên.

Tên của các chữ cái Cyrillic - những chữ cái mà Alyosha Peshkov bé nhỏ đã ghi nhớ ở Nizhny Novgorod, có vẻ "ngu ngốc" đối với người đọc hiện đại. Tuy nhiên, một số trong số chúng nghe giống như những từ hiện đại của chúng ta - “tốt”, “trái đất”, “con người”. Những từ khác - "zelo", "rtsy", "uk" - có vẻ mơ hồ. Do đó, đây là một danh sách khác với các bản dịch gần đúng sang ngôn ngữ của thế kỷ 20.

A3 là đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít.

BUKI - lá thư. Đối với chúng ta, có khá nhiều từ có dạng số ít chỉ định khác thường như vậy: “kry” - máu, “bry” - lông mày, “lyuby” - tình yêu.

VEDI - một dạng của động từ "vedeti" - biết.

ĐỘNG TỪ - một dạng của động từ "glagolati" - nói.

TỐT - ý nghĩa rõ ràng.

IS - thì hiện tại ở ngôi thứ ba số ít từ động từ "to be".

LIVE là ngôi thứ hai số nhiều của thì hiện tại của động từ “sống”.

ZELO là trạng từ có nghĩa là “rất”, “mạnh”, “rất”.

IZHE (VÀ OCTAL) - một đại từ có nghĩa là “cái đó”, “cái nào”. Trong Church Slavonic, từ kết hợp là "cái gì". Bức thư này được gọi là "bát phân" vì nó có giá trị bằng số của số 8. Liên quan đến cái tên "như", người ta nhớ lại câu nói hóm hỉnh của sinh viên lyceum Pushkin: "Phúc thay ai ngồi gần cháo hơn."

Và (VÀ DECIMAL) - nó được gọi như vậy vì giá trị số của nó - 10. Điều gây tò mò là ký hiệu của số 9 trong bảng chữ cái Cyrillic, cũng như trong bảng chữ cái Hy Lạp, vẫn là “fita”, được đặt áp chót trong bảng chữ cái của chúng ta bảng chữ cái.

KAKO - trạng từ nghi vấn "làm thế nào". “Kako-on - kon, buki-erik - bull, động từ-az - mắt” là một đoạn giới thiệu cho thấy việc không thể đọc từ chính xác.

CON NGƯỜI - ý nghĩa là tự giải thích. “Nếu không có những cây sồi và những con người-az-la thì tôi đã tiến xa” - một câu tục ngữ về một điều gì đó không thể tưởng tượng được, không thể thực hiện được.

MISLET - dạng của động từ “suy nghĩ”. Trong ngôn ngữ, căn cứ vào hình dáng của chữ cái, từ này mang nghĩa “dáng đi thất thường của người say”.

OUR là đại từ sở hữu.

OH là đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít.

RTSY là một dạng của động từ “lời nói”, nói. Điều gây tò mò là cho đến thời gian gần đây trong hải quân, một lá cờ có bên trong màu trắng và hai sọc bên ngoài màu xanh lam, có nghĩa là trong bảng chữ cái lá cờ có chữ P và tín hiệu “tàu đang làm nhiệm vụ”, và một chiếc băng tay cùng màu - “ đang làm nhiệm vụ”, đã được gọi kể từ thời Peter Đại đế có các quy định về hải quân là “rtsy”.

LỜI - ý nghĩa là không thể nghi ngờ.

RẮN - cũng không yêu cầu bình luận.

Vương quốc Anh - bằng tiếng Slav cổ - giảng dạy.

FERT - từ nguyên của tên chữ cái này vẫn chưa được các nhà khoa học làm rõ một cách đáng tin cậy. Từ đường viền của tấm biển xuất hiện biểu thức “đứng trên hàng rào”, tức là “tay chống nạnh”.

CHER - người ta tin rằng đây là tên viết tắt của từ "cherub", tên của một trong các cấp bậc thiên thần. Vì chữ cái này là "hình chữ thập", nên ý nghĩa của động từ "lấy đi" đã phát triển - gạch bỏ, bãi bỏ, tiêu diệt.

NGÀI LÀ NGƯỜI TUYỆT VỜI - omega trong tiếng Hy Lạp, mà chúng ta lấy tên từ chữ cái “anh ấy”.

TSY là một tên tượng thanh.

WORM - trong các ngôn ngữ Slavonic và tiếng Nga cổ của Giáo hội cổ, từ "sâu" có nghĩa là "sơn đỏ", chứ không chỉ là "sâu". Tên của bức thư được đặt một cái tên viết tắt - từ "worm" bắt đầu bằng "h".

SHA, SHA - cả hai chữ cái đều được đặt tên theo một nguyên tắc đã quen thuộc với chúng ta: bản thân âm thanh được biểu thị bằng chữ cái cộng với bất kỳ nguyên âm nào trước và sau nó. Chúng tôi vẫn gọi Hợp chủng quốc Hoa Kỳ là “eS-Sha-A”. (Tất nhiên, không phải “Sy-Shy-A”!)

ERY - tên của chữ cái này là một từ ghép - "er" cộng với "và" - giống như một "mô tả" về hình dạng của nó. Chúng tôi đã đổi tên nó thành “s” từ lâu rồi. Nhìn thấy cách viết chữ Y hiện tại của chúng ta đã thay đổi, tổ tiên của chúng ta chắc chắn đã gọi chữ cái này là “eri”, vì chúng ta đã thay thế “er” (“dấu cứng”) trong các thành phần của nó bằng “er” - “dấu mềm”. Trong bảng chữ cái Cyrillic, nó bao gồm chính xác “thời đại” và “và số thập phân”.

ER, ER - tên thông thường của các chữ cái đã không còn thể hiện âm thanh của nền giáo dục chưa hoàn thiện và trở thành những “dấu hiệu” đơn giản.

YAT - người ta tin rằng tên của chữ cái "yat" có thể gắn liền với "yad" - thực phẩm, thực phẩm.

Yu, Ya - những chữ cái này được gọi theo âm thanh của chúng: “yu”, “ya”, cũng như chữ cái “ye”, có nghĩa là “iotated e”.

YUS - nguồn gốc của cái tên không rõ ràng. Họ đã cố gắng bắt nguồn nó từ từ “chúng tôi”, mà trong tiếng Bulgaria cổ lúc đầu phát ra âm mũi, hoặc từ từ “yusenitsa” - con sâu bướm. Những lời giải thích có vẻ không gây tranh cãi.

FITA - ở dạng này, tên của chữ cái Hy Lạp O có nguồn gốc từ Rus', ở đó được gọi ở đó vào những thời điểm khác nhau là “theta” hoặc “fita” và theo đó, có nghĩa là âm thanh gần với “f” hoặc âm thanh đó hiện nay được thể hiện bằng bảng chữ cái phương Tây với các chữ cái TH. Chúng ta nghe thấy nó gần với âm “t” của chúng ta. Người Slav sử dụng "fita" vào thời điểm nó được đọc là "f". Đó là lý do tại sao, chẳng hạn, chúng tôi viết từ “thư viện” là “vivliofika” cho đến tận thế kỷ 18.

IZHITSA là từ “upsilon” trong tiếng Hy Lạp, truyền tải âm thanh dường như đứng giữa “i” và “yu” của chúng ta trong họ “Hugo”. Người Slav ban đầu truyền tải âm thanh này theo cách khác, bắt chước người Hy Lạp. Vì vậy, cái tên Hy Lạp "Kirillos", một dạng rút gọn của "Kyuros" - chúa tể, thường được dịch là "Kirill", nhưng cách phát âm "Kurill" cũng có thể xảy ra. Trong sử thi, “Kyu-rill” được chuyển thành “Chyurilo”. Ở phía tây Ukraine, cho đến gần đây vẫn có một nơi tên là “Kurilovtsi” - hậu duệ của “Kuril”.

Chúng tôi sẽ không nghiên cứu tuần tự tất cả các phương án viết phát sinh trong quá trình này. Chúng ta nên xem xét chúng trên chất liệu gì? Nếu bạn lấy bảng chữ cái tiếng Pháp, người Anh sẽ bị xúc phạm... Tốt hơn hết chúng ta hãy bám sát bảng chữ cái chết ngôn ngữ - tiếng Latin. Không thể làm khác được. Bắt đầu xem xét các bảng chữ cái Latinh hiện đại, chúng ta sẽ gặp khó khăn với từng chữ cái. Trong một số trường hợp, người Pháp sẽ đọc chữ C trong tiếng Latin là " Với", ở những nơi khác là " ĐẾN"và sẽ gọi cho cô ấy" se"Người Đức sẽ phản đối: anh ta đang gọi cùng một lá thư." tse"và không bao giờ thích cô ấy" Với"không phát âm nó. Anh ấy phát âm nó như" ĐẾN", và theo nghĩa" tse", một mình nó không áp dụng chút nào, rất thường xuyên mà sử dụng nó như một trong ba yếu tố để thể hiện âm thanh" w" - SCH.

Người Ý sẽ gọi ký hiệu tương tự là "chi".

Hãy liệt kê lại các chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp song song với bảng chữ cái Latinh.

Như bạn có thể thấy, trong cả hai bảng chữ cái, bố cục và thứ tự các chữ cái đều khác nhau.

Đối với người Hy Lạp, “gamma” ở vị trí thứ ba. Người La Mã đã thay thế nó bằng chữ cái VỚI- “tse” và “ka”.

Tại sao tôi lại viết "tse" và "ka"?

Bức thư này không phải lúc nào cũng được phát âm giống nhau. Sách giáo khoa thời thơ ấu của tôi dạy tôi phát âm nó là " ts"trước những âm thanh" e", "Tôi", "Tại", nhưng bằng cách nào " ĐẾN" trước " MỘT", "ồ".

Cho đến ngày nay, khi phải đối mặt với những từ vay mượn tiếng Latinh, chúng tôi tuân thủ những quy tắc dành cho học sinh này, đọc “Cicero” chứ không phải “Kikero”, như chính người La Mã đã phát âm nó, “kiểm duyệt”, không phải “kiểm duyệt”, v.v.

Giới thiệu

Chữ Cyrillic - chữ viết Slav

Ở Rus', bảng chữ cái Slav, chủ yếu ở dạng bảng chữ cái Cyrillic, xuất hiện ngay trước khi Cơ đốc giáo tiếp nhận. Những ghi chép đầu tiên liên quan đến hoạt động kinh tế và có lẽ cả chính sách đối ngoại của một quốc gia lớn mới nổi gần đây. Những cuốn sách đầu tiên chứa đựng một bản ghi chép các văn bản phụng vụ Kitô giáo.

Ngôn ngữ văn học của người Slav đã đến với chúng ta, được ghi lại bằng các tượng đài viết tay bằng hai bảng chữ cái - Glagolitic và Cyrillic. Từ "glagolitic" có thể được dịch bằng từ "chữ nhỏ" và có nghĩa là bảng chữ cái nói chung. Thuật ngữ "Cyrillic" có thể có nghĩa là "bảng chữ cái được phát minh bởi Cyril", nhưng tính cổ xưa của thuật ngữ này vẫn chưa được chứng minh. Các bản thảo từ thời Constantine và Methodius vẫn chưa đến được với chúng ta. Văn bản Glagolitic sớm nhất là lá Kyiv (thế kỷ X), chữ Cyrillic - chữ khắc bằng tiếng Preslav năm 931.

Về cấu tạo chữ cái, bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic gần như giống hệt nhau. Bảng chữ cái Cyrillic, theo bản thảo từ thế kỷ 11, có 43 chữ cái. Nó dựa trên bảng chữ cái Hy Lạp. Đối với những âm thanh giống nhau trong tiếng Slav và tiếng Hy Lạp, các chữ cái Hy Lạp đã được sử dụng. Đối với những âm thanh độc đáo của ngôn ngữ Slav, 19 ký hiệu có dạng đơn giản, thuận tiện cho việc viết, tương ứng với phong cách đồ họa chung của bảng chữ cái Cyrillic đã được tạo ra.

Bảng chữ cái Cyrillic đã tính đến và truyền tải chính xác thành phần ngữ âm của ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ. Tuy nhiên, bảng chữ cái Cyrillic có một nhược điểm lớn: nó bao gồm sáu chữ cái Hy Lạp không cần thiết để truyền tải lời nói của người Slav.

1. Chữ Cyrillic. Sự xuất hiện và phát triển

Cyrillic là một trong hai bảng chữ cái Slav cổ đại, hình thành nên nền tảng của bảng chữ cái tiếng Nga và một số bảng chữ cái Slav khác.

Khoảng năm 863, anh em Constantine (Cyril), Nhà triết học và Methodius từ Soluni (Thessaloniki), theo lệnh của Hoàng đế Byzantine Michael III, đã sắp xếp hợp lý hệ thống chữ viết cho ngôn ngữ Slav và sử dụng bảng chữ cái mới để dịch các văn bản tôn giáo Hy Lạp sang ngôn ngữ Slav. . Trong một thời gian dài, câu hỏi vẫn còn gây tranh cãi liệu đó là bảng chữ cái Cyrillic (và trong trường hợp này, Glagolitic được coi là một chữ viết bí mật xuất hiện sau lệnh cấm bảng chữ cái Cyrillic) hay Glagolitic - bảng chữ cái hầu như chỉ khác nhau về kiểu dáng. Hiện nay, quan điểm phổ biến trong khoa học cho rằng bảng chữ cái Glagolitic là chính, còn bảng chữ cái Cyrillic là thứ yếu (trong bảng chữ cái Cyrillic, các chữ cái Glagolitic được thay thế bằng những chữ cái Hy Lạp nổi tiếng). Bảng chữ cái Glagolitic đã được người Croatia sử dụng trong một thời gian dài dưới dạng sửa đổi một chút (cho đến thế kỷ 17).

Sự xuất hiện của bảng chữ cái Cyrillic, dựa trên chữ cái theo luật định (trang trọng) của Hy Lạp - uncial, gắn liền với hoạt động của trường phái ghi chép Bulgaria (sau Cyril và Methodius). Đặc biệt, trong cuộc đời của St. Clement of Ohrid trực tiếp viết về việc ông sáng tạo ra chữ viết Slav sau Cyril và Methodius. Nhờ các hoạt động trước đây của hai anh em, bảng chữ cái đã trở nên phổ biến ở vùng đất Nam Slav, dẫn đến việc Giáo hoàng cấm sử dụng nó trong các buổi lễ nhà thờ vào năm 885, người đang phải vật lộn với kết quả của sứ mệnh Constantine-Cyril và Methodius.

Ở Bulgaria, thánh vua Boris cải đạo sang Cơ đốc giáo vào năm 860. Bulgaria trở thành trung tâm truyền bá chữ viết Slav. Tại đây, trường sách Slavic đầu tiên đã được thành lập - Trường sách Preslav - bản gốc của Cyril và Methodius của các sách phụng vụ (Phúc âm, Thánh vịnh, Tông đồ, các buổi lễ nhà thờ) đã được sao chép, các bản dịch tiếng Slav mới từ tiếng Hy Lạp đã được thực hiện, các tác phẩm gốc xuất hiện bằng tiếng Slav cổ ngôn ngữ (“Về cách viết của Chrnoritsa Khrabra”).

Việc sử dụng rộng rãi chữ viết Slavic, “thời hoàng kim” của nó, bắt nguồn từ thời trị vì của Sa hoàng Simeon Đại đế (893-927), con trai của Sa hoàng Boris, ở Bulgaria. Sau đó, ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ thâm nhập vào Serbia và vào cuối thế kỷ thứ 10, nó trở thành ngôn ngữ của nhà thờ ở Kievan Rus.

Ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ, là ngôn ngữ của nhà thờ ở Rus', chịu ảnh hưởng của tiếng Nga cổ. Đó là ngôn ngữ Slavơ Cổ của ấn bản tiếng Nga, vì nó bao gồm các yếu tố của lối nói Đông Slavic sống động.

Ban đầu, bảng chữ cái Cyrillic được sử dụng bởi một số người Slav ở miền nam, người Slav ở miền đông và cả người La Mã; Theo thời gian, bảng chữ cái của chúng có phần khác nhau, mặc dù kiểu chữ và nguyên tắc đánh vần vẫn giữ nguyên (ngoại trừ phiên bản tiếng Serbia ở phương Tây, cái gọi là bosančica) nhìn chung giống nhau.

Chúng ta chưa biết thành phần của bảng chữ cái Cyrillic ban đầu; Bảng chữ cái Cyrillic Slavonic “cổ điển” của Nhà thờ cổ gồm 43 chữ cái có lẽ chứa một phần các chữ cái sau này (ы, оу, iotized). Bảng chữ cái Cyrillic hoàn toàn bao gồm bảng chữ cái Hy Lạp (24 chữ cái), nhưng một số chữ cái thuần túy Hy Lạp (xi, psi, fita, izhitsa) không ở vị trí ban đầu mà được chuyển xuống cuối. Những chữ cái này được thêm vào 19 chữ cái để thể hiện những âm thanh đặc trưng của ngôn ngữ Slav và không có trong tiếng Hy Lạp. Trước cải cách của Peter I, không có chữ cái viết thường trong bảng chữ cái Cyrillic, tất cả văn bản được viết bằng chữ in hoa. Một số chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic, không có trong bảng chữ cái Hy Lạp, có đường viền gần giống với bảng chữ cái Glagolitic. Ts và Sh bên ngoài giống với một số chữ cái của một số bảng chữ cái thời đó (chữ Aramaic, chữ Ethiopic, chữ Coptic, chữ Do Thái, Brahmi) và không thể xác định rõ ràng nguồn gốc của việc vay mượn. B có đường viền tương tự V, Shch đến Sh. Nguyên tắc tạo chữ ghép trong bảng chữ cái Cyrillic (И từ ЪІ, УУ, các chữ iot hóa) thường tuân theo bảng chữ cái Glagolitic.

Chữ cái Cyrillic được dùng để viết số chính xác theo hệ thống Hy Lạp. Thay vì một cặp ký hiệu hoàn toàn cổ xưa - dấu hiệu sampia - thậm chí không có trong bảng chữ cái Hy Lạp cổ điển gồm 24 chữ cái, các chữ cái Slavic khác được điều chỉnh - C (900) và S (6); sau đó, ký hiệu thứ ba như vậy, koppa, ban đầu được sử dụng trong bảng chữ cái Cyrillic để biểu thị số 90, đã được thay thế bằng chữ Ch. Một số chữ cái không có trong bảng chữ cái Hy Lạp (ví dụ: B, Zh) không có giá trị bằng số. Điều này phân biệt bảng chữ cái Cyrillic với bảng chữ cái Glagolitic, trong đó các giá trị số không tương ứng với bảng chữ cái Hy Lạp và những chữ cái này không bị bỏ qua.

Các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic có tên riêng, dựa trên nhiều tên Slav phổ biến khác nhau bắt đầu bằng chúng hoặc lấy trực tiếp từ tiếng Hy Lạp (xi, psi); Từ nguyên của một số tên đang gây tranh cãi. Đánh giá theo abecedarii cổ đại, các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic cũng được gọi theo cách tương tự. [Ứng dụng]

Năm 1708-1711 Peter I đã tiến hành cải cách chữ viết tiếng Nga, loại bỏ các chữ viết trên, bãi bỏ một số chữ cái và hợp pháp hóa một phong cách khác (gần với phông chữ Latinh thời đó) của những phông chữ còn lại - cái gọi là phông chữ dân sự. Phiên bản chữ thường của mỗi chữ cái đã được giới thiệu; trước đó, tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái đều được viết hoa. Chẳng bao lâu sau, người Serbia chuyển sang chữ viết dân sự (với những thay đổi phù hợp), và sau đó là người Bulgaria; Người La Mã, vào những năm 1860, đã từ bỏ bảng chữ cái Cyrillic để chuyển sang viết tiếng Latinh (thật thú vị là đã có lúc họ sử dụng bảng chữ cái “chuyển tiếp”, là sự kết hợp giữa các chữ cái Latinh và Cyrillic). Chúng tôi vẫn sử dụng phông chữ dân dụng với những thay đổi tối thiểu về kiểu dáng (lớn nhất là việc thay thế chữ “t” hình chữ m bằng dạng hiện tại).

Trong ba thế kỷ, bảng chữ cái tiếng Nga đã trải qua một số cải cách. Số lượng chữ cái nhìn chung giảm đi, ngoại trừ các chữ cái “e” và “y” (được sử dụng trước đó nhưng được hợp pháp hóa vào thế kỷ 18) và chữ cái duy nhất của “tác giả” - “e”, do Công chúa Ekaterina Romanovna Dashkova đề xuất. Cuộc cải cách lớn cuối cùng về chữ viết tiếng Nga được thực hiện vào năm 1917-1918, tạo ra bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại, bao gồm 33 chữ cái.

Hiện tại, bảng chữ cái Cyrillic được sử dụng làm bảng chữ cái chính thức ở các quốc gia sau: Belarus, Bosnia và Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Nga, Serbia, Ukraine, Montenegro, Abkhazia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mông Cổ, Transnistria, Tajikistan, Nam Ossetia . Bảng chữ cái Cyrillic của các ngôn ngữ không phải Slav đã được thay thế bằng bảng chữ cái Latinh vào những năm 1990, nhưng vẫn được sử dụng không chính thức làm bảng chữ cái thứ hai ở các bang sau: Turkmenistan, Uzbekistan.

Câu hỏi về nguồn gốc và sự phát triển của bảng chữ cái Glagolitic được nêu ra trong tài liệu này rất phức tạp. Và không chỉ bởi vì thực tế rất ít di tích lịch sử và bằng chứng tài liệu về việc sử dụng phông chữ này còn tồn tại. Nhìn qua các tài liệu, ấn phẩm khoa học và phổ biến bằng cách nào đó liên quan đến vấn đề này, thật không may, cần lưu ý rằng thực tế không có tác phẩm nào đề cập đầy đủ đến chủ đề này. Đồng thời, M.G. Riznik tuyên bố rằng “không có bức thư nào khác được viết nhiều như về bảng chữ cái Glagolitic và nguồn gốc của nó” (Thư và phông chữ. Kyiv: Higher School, 1978).

G.A. Ilyinsky đã có lúc đếm được khoảng 80 tác phẩm dành cho vấn đề này. Khoảng 30 giả thuyết đã được đưa ra liên quan đến nguồn gốc của bảng chữ cái Glagolitic. Ngày nay, chỉ cần lên mạng và thấy rằng thực tế đã có rất nhiều bài viết về bảng chữ cái Glagolitic. Nhưng về cơ bản nó chỉ là sự lặp lại của những thông tin, ý kiến ​​và quan điểm giống nhau. Người ta có ấn tượng về một lượng lớn “lưu thông” thông tin giống nhau.

Theo ý kiến ​​​​của chúng tôi, có thể tìm thấy rất nhiều điều thú vị trong thiết kế của các ký tự Glagolitic nếu bạn cố gắng xem xét chúng từ góc độ biểu đạt nghệ thuật và tượng hình của phông chữ này. Bất chấp sự độc đáo về mặt đồ họa đặc biệt của các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic (chưa kể đến ý nghĩa ngữ nghĩa của từng ký hiệu), nhiều nhà khoa học đã cố gắng tìm ra nguyên mẫu của các mẫu chữ cái trong các bảng chữ cái khác nhau trên thế giới. Cơ sở của bảng chữ cái Glagolitic thường được tìm thấy ở dạng chữ nghiêng của tiếng Hy Lạp. Một số người thấy cơ sở của nó là chữ viết Cyrillic thời tiền Thiên Chúa giáo. Những người khác nhìn thấy nguồn gốc của nó trong chữ viết Iran-Aramaic ở phương Đông. Sự xuất hiện của bảng chữ cái Glagolitic gắn liền với chữ rune của người Đức. Safarik P.I. Tôi đã nhìn thấy cơ sở đồ họa của bảng chữ cái Glagolitic trong cách viết tiếng Do Thái. Obolensky M.A. quay sang sử dụng chữ Khazar để tìm kiếm nguồn của bảng chữ cái Glagolitic. Fortunatov F.F. đã thấy cơ sở của bảng chữ cái Glagolitic trong chữ viết Coptic. Các nhà khoa học khác đã tìm thấy nguồn gốc của bảng chữ cái Glagolitic trong tiếng Albania, tiếng Ba Tư và tiếng Latin.

Tuy nhiên, các tìm kiếm được liệt kê ở trên bằng cách so sánh các đặc điểm đồ họa của chữ Glagolitic với các loại khác hầu hết đều mang tính chất trang trọng.

Hai loại chữ viết Slav chính được lưu giữ trong lịch sử là Glagolitic và Cyrillic. Qua quá trình học ở trường, chúng ta biết rằng cả hai loại chữ viết này đã tồn tại song song trong một thời gian. Sau đó, bảng chữ cái Cyrillic đã thay thế bảng chữ cái Glagolitic. Mọi học sinh đều biết những sự thật này, bây giờ là ở cấp tiểu học. Thông tin đã ăn sâu vào ý thức của chúng ta đến mức nó được coi là một tiên đề. Chúng ta biết thời điểm xuất hiện của bảng chữ cái Slav chính thức - 863, thế kỷ thứ 9 sau Lễ Giáng sinh của Chúa Kitô, bắt đầu một kỷ nguyên mới.

Chúng ta có thể đánh giá bảng chữ cái Cyrillic dựa trên tên của nó. Có lẽ người tạo ra nó là Kirill. Mặc dù điều này không đúng cho đến ngày nay. Đúng, có thông tin lịch sử cho rằng Cyril đã phát minh ra một số loại bảng chữ cái để dịch các sách phụng vụ Cơ đốc giáo sang nền tảng tiếng Slav.

Nhưng vẫn chưa có sự thống nhất chính xác về bảng chữ cái nào. Trong các nguồn biên niên sử của thế kỷ 9-10, có những dấu hiệu cụ thể cho thấy Cyril (Constantine) đã tạo ra bảng chữ cái Slav, nhưng không nguồn nào trong số này cung cấp ví dụ về các chữ cái trong bảng chữ cái này.

Chúng ta biết số lượng chữ cái có trong bảng chữ cái của Cyril và danh sách chúng mà Chernorizets Khrabr đưa ra trong tác phẩm của mình. Ông cũng chia các chữ cái trong bảng chữ cái của Cyril thành những chữ cái được tạo ra “theo thứ tự các chữ cái Hy Lạp” và thành các chữ cái “theo cách nói của người Slovenia”. Nhưng số lượng chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic cũng như ý nghĩa âm thanh của chúng thực tế là giống nhau. Các di tích lâu đời nhất của bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic có niên đại từ cuối thế kỷ thứ 9 - đầu thế kỷ thứ 10. Tên của bảng chữ cái này không phải là bằng chứng cho thấy Kirill đã tạo ra bảng chữ cái Cyrillic.

Trong cuộc đấu tranh gay gắt nhằm giành ảnh hưởng tôn giáo và chính trị giữa Công giáo La Mã và Giáo hội Chính thống Đông Byzantine, hai bảng chữ cái này đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong việc hình thành bản sắc của người Slav. Bảng chữ cái Glagolitic được sử dụng trong các sách phụng vụ ở Dalmatia. Một bảng chữ cái Cyrillic sửa đổi đã được sử dụng ở Bulgaria.

Các chữ cái trong bảng chữ cái “glagolitic tròn” và ý nghĩa của chúng

Có nhiều quan điểm về vấn đề hình thành và phát triển của bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic.

Theo một trong số họ, Cyril đã tạo ra bảng chữ cái Glagolitic, và bảng chữ cái Cyrillic ra đời sau này như một sự cải tiến của bảng chữ cái Glagolitic.

Theo một người khác, Cyril đã tạo ra bảng chữ cái Glagolitic, và bảng chữ cái Cyrillic đã tồn tại ở người Slav trước đó, như một sự sửa đổi của chữ cái Hy Lạp.

Người ta cho rằng Cyril đã tạo ra bảng chữ cái Cyrillic và bảng chữ cái Glagolitic được hình thành giữa những người Slav trong thời kỳ tiền Cyrillic. Và nó cũng là cơ sở cho việc xây dựng bảng chữ cái Cyrillic.

Có lẽ Cyril đã tạo ra bảng chữ cái Cyrillic, và bảng chữ cái Glagolitic xuất hiện như một loại chữ viết bí mật trong thời kỳ các giáo sĩ Công giáo đàn áp những cuốn sách viết bằng Cyrillic.

Ngoài ra còn có một phiên bản theo đó các chữ cái Glagolitic xuất hiện do sự phức tạp có chủ ý, thêm các lọn tóc và vòng tròn thay vì dấu chấm trong các chữ cái Cyrillic và trong một số ký tự do sự đảo ngược của chúng.

Có một phiên bản cho rằng bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic tồn tại ở người Slav ngay cả trong thời kỳ phát triển của họ trước Cơ đốc giáo.

Tất cả những quan điểm này về vấn đề hình thành và phát triển của bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic còn khá nhiều tranh cãi và ngày nay có rất nhiều mâu thuẫn, thiếu chính xác. Khoa học hiện đại và tài liệu thực tế vẫn chưa thể tạo ra một bức tranh và niên đại chính xác về sự phát triển của chữ viết Slav nói chung.

Có quá nhiều nghi ngờ và mâu thuẫn, và rất ít tài liệu thực tế có thể làm cơ sở để xua tan những nghi ngờ này.

Do đó, học sinh của Kirill được cho là đã cải thiện bảng chữ cái do giáo viên tạo ra, và do đó bảng chữ cái Cyrillic có được dựa trên bảng chữ cái Glagolitic và chữ cái theo luật định của Hy Lạp. Hầu hết các sách Cyrillic-Glagolic (palimpsests) đều có văn bản trước đó - Glagolitic. Khi viết lại cuốn sách, văn bản gốc đã bị cuốn trôi. Điều này xác nhận ý tưởng rằng bảng chữ cái Glagolitic được viết trước bảng chữ cái Cyrillic.

Nếu chúng ta đồng ý rằng Cyril đã phát minh ra bảng chữ cái Glagolitic, thì câu hỏi sẽ nảy sinh một cách tự nhiên: “Tại sao cần phải phát minh ra các ký hiệu chữ cái phức tạp trước sự hiện diện của các chữ cái đơn giản và rõ ràng của hệ thống chữ Hy Lạp, và điều này bất chấp thực tế là cần phải cố gắng để đảm bảo ảnh hưởng của Hy Lạp đối với người Slav, trong đó Và sứ mệnh chính trị của Cyril và Methodius là gì?

Kirill không cần phải tạo ra một bảng chữ cái phức tạp hơn và kém hoàn hảo hơn với các tên chữ cái chứa toàn bộ khái niệm, khi chỉ cần đưa ra ý nghĩa âm thanh của chữ cái là đủ.

“Trước hết, tôi không có sách, nhưng với những đặc điểm và những đoạn cắt tôi đọc và gataahu, thứ rác rưởi tồn tại... Sau đó, người yêu nhân loại... đã cử một đại sứ mang tên Thánh Constantine, Nhà triết học, tên là Cyril, chồng của những người công chính và chân chính, đã tạo ra cho họ những chữ viết (30) và osm, ova wobo theo thứ tự các chữ cái Hy Lạp, nhưng theo lối nói tiếng Slovenia…” nói trong “Truyền thuyết về những bức thư” ” của Chernorizets Khrabra. Dựa trên đoạn văn này, nhiều nhà nghiên cứu
có xu hướng tin rằng Kirill đã tạo ra bảng chữ cái Glagolitic (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik). Nhưng trong “Truyền thuyết” có ghi rõ ràng “... hai mươi bốn trong số chúng giống với các chữ cái Hy Lạp ...”, và một danh sách các chữ cái tương tự như tiếng Hy Lạp được đưa ra, và sau đó là mười bốn chữ cái “theo cách nói của người Slav . .." được liệt kê. Từ “tương tự” “tương tự” tương ứng với từ tiếng Nga “tương tự”, “tương tự”, “tương tự”. Và trong trường hợp này, chúng ta chỉ có thể chắc chắn về sự giống nhau của các chữ cái Cyrillic với các chữ cái Hy Lạp, chứ không phải các chữ cái Glagolitic. Các chữ cái Glagolitic hoàn toàn không “giống” các chữ cái Hy Lạp. Đây là lần đầu tiên. Thứ hai: các giá trị số của các chữ cái Cyrillic phù hợp hơn với các giá trị số của các chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp. Trong bảng chữ cái Cyrillic, các chữ cái B và Z, không có trong bảng chữ cái Hy Lạp, đã mất ý nghĩa số học và một số nhận được ý nghĩa kỹ thuật số khác, điều này chỉ ra chính xác rằng bảng chữ cái Cyrillic được tạo ra theo mô hình và giống với bảng chữ cái Hy Lạp . Các kiểu chữ Glagolitic “theo cách nói của người Slav” buộc phải thay đổi một phần kiểu dáng, giữ nguyên tên của chúng. Rất có thể, đây là cách hai kiểu bảng chữ cái Slav xuất hiện với cùng thành phần và tên của các chữ cái, nhưng các mẫu chữ cái khác nhau và quan trọng nhất là mục đích. Bảng chữ cái Cyrillic được tạo ra trên cơ sở bảng chữ cái Glagolitic và được dùng để dịch sách nhà thờ sang ngôn ngữ Slav.

“Sự hiện diện của các đặc điểm ngôn ngữ cổ xưa hơn trong các di tích Glagolitic so với các di tích Cyrillic, sự chèn thêm Glagolitic dưới dạng các chữ cái và đoạn văn bản riêng lẻ trong các bản thảo Cyrillic, sự hiện diện của các bản viết tay (văn bản trên giấy da tái chế), trong đó văn bản Cyrillic được viết trên bảng chữ cái Glagolitic bị xóa sạch, cho biết thâm niên của bảng chữ cái Glagolitic ... Các di tích Glagolitic cổ xưa nhất được kết nối bởi nguồn gốc của chúng với lãnh thổ nơi diễn ra hoạt động của anh em Thessaloniki hoặc với lãnh thổ phía tây Bulgaria, nơi diễn ra hoạt động của các môn đệ” (L.B. Karpenko).

Tổng thể các sự kiện lịch sử và ngôn ngữ dựa trên phân tích so sánh các nguồn Glagolitic và Cyrillic xác nhận quan điểm của chúng tôi về tính ưu việt của bảng chữ cái Glagolitic.

Sự kết thúc của thế kỷ thứ 9 đối với các quốc gia Tây Âu có nghĩa là sự hiện diện không chỉ của chữ viết mà còn của một số lượng lớn các loại phông chữ khác nhau: tiếng Hy Lạp, hình vuông thủ đô La Mã, mộc mạc, cũ và mới, nửa không chính thức, Carolingian cỡ nhỏ. Một số lượng lớn các cuốn sách đã được viết vẫn còn tồn tại cho đến thời đại chúng ta. Có bằng chứng bằng văn bản về những ngôi đền cổ và Hy Lạp được bảo tồn bằng đá, khảm, gỗ và kim loại. Nguồn gốc của nhiều loại chữ viết khác nhau có từ thế kỷ 8-22 trước Công nguyên. Lưỡng Hà và Ai Cập, Byzantium và Hy Lạp, người Maya và người da đỏ Bắc Mỹ. Hình ảnh và ý thức hệ, wampums và chữ viết vỏ. Ở khắp mọi nơi và giữa nhiều người, nhưng không phải giữa những người Slav, vì lý do nào đó họ không thể có chữ viết cho đến khi Thánh Constantine được phái đến.

Nhưng thật khó tin. Tất cả các bộ lạc Slav vào thời điểm đó đều phải bị mù và điếc để không biết và nhìn thấy những dân tộc khác, những người mà người Slav chắc chắn có nhiều mối liên hệ khác nhau, đã sử dụng các loại phông chữ khác nhau trong nhiều thế kỷ như thế nào. Vùng đất Slav không phải là một khu bảo tồn biệt lập. Tuy nhiên, xét theo lý thuyết về sự phát triển của chữ viết đã phát triển và tồn tại cho đến ngày nay thì người Slav,
có quan hệ thương mại, chính trị và văn hóa chặt chẽ với các nước láng giềng, trong suốt nhiều thế kỷ, cho đến thế kỷ thứ 9, toàn bộ lãnh thổ của nước Rus cổ đại vẫn là một “điểm trống” khổng lồ trên bản đồ về sự lan rộng của chữ viết.

Tình trạng này khó giải quyết do thiếu nguồn văn bản đáng tin cậy. Điều này càng kỳ lạ hơn khi có một thế giới tuyệt vời, gần như chưa được biết đến cho đến ngày nay, với những tín ngưỡng, phong tục và nghi lễ mà tổ tiên của chúng ta, người Slav, hay, như họ tự gọi mình vào thời cổ đại, là người Rus, hoàn toàn say mê trong hàng ngàn năm. Chỉ cần lấy sử thi và truyện cổ tích Nga làm ví dụ. Chúng không tự nhiên xảy ra. Và trong nhiều người trong số họ, người anh hùng, nếu không phải là một kẻ ngốc, thì cũng là một người con trai nông dân giản dị, gặp ở ngã tư hoặc ngã tư một hòn đá có thông tin nhất định chỉ ra nơi cần đi và chuyến đi có thể kết thúc như thế nào. Nhưng cái chính không phải là trên đá viết gì và như thế nào, cái chính là người anh hùng dễ dàng đọc được hết.

Điều chính là anh ấy có thể đọc. Điều này là phổ biến. Và đối với nước Nga cổ đại thì không có gì đáng ngạc nhiên về điều này. Nhưng trong những câu chuyện cổ tích và truyền thuyết của châu Âu và các dân tộc “được viết” khác thì không có điều gì giống như vậy. Người Slav đã trải qua một chặng đường lịch sử rất dài và khó khăn. Nhiều quốc gia và đế chế của họ sụp đổ, nhưng người Slav vẫn tồn tại. Nghệ thuật dân gian truyền miệng phong phú, những câu chuyện cổ tích, sử thi, bài hát và bản thân ngôn ngữ, với số lượng hơn hai trăm năm mươi nghìn từ, không thể ngẫu nhiên xuất hiện được. Với tất cả những điều này, sự vắng mặt hoặc thiếu hiểu biết thực tế của các di tích bằng văn bản cổ xưa nhất là điều đáng ngạc nhiên. Ngày nay có rất ít tượng đài viết về Glagolitic.

Vào thế kỷ 19, có một Thánh vịnh có niên đại từ năm 1222, được tu sĩ Nicholas xứ Arba dưới thời giáo hoàng Honorius sao chép bằng các bức thư Glagolitic từ Thánh vịnh Slavic cũ, được viết theo lệnh và chi phí của Theodore, tổng giám mục cuối cùng của Salona. Salona đã bị phá hủy vào khoảng năm 640, vì vậy có thể lập luận rằng bản gốc Glagolitic của người Slav có niên đại ít nhất là vào nửa đầu thế kỷ thứ 7. Điều này chứng tỏ bảng chữ cái Glagolitic đã tồn tại trước Cyril ít nhất 200 năm.

Trên các tờ giấy da của cuốn “Klotsov Codex” nổi tiếng có ghi chú bằng tiếng Đức cổ, cho biết rằng “các tờ giấy Klotsov” được viết bằng tiếng Croatia, một phương ngữ địa phương của ngôn ngữ Slav. Có thể các trang của Klotsov Codex được viết bởi chính St. Jerome, người sinh năm 340 tại Stridon - ở Dalmatia. Như vậy, St. Jerome trở lại thế kỷ thứ 4. sử dụng bảng chữ cái Glagolitic, ông thậm chí còn được coi là tác giả của bảng chữ cái này. Anh ta chắc chắn là người Slav và báo cáo rằng anh ta đã dịch Kinh thánh cho những người đồng hương của mình. Các tờ Klotsov Codex sau đó được đóng khung bằng bạc và vàng và được chia cho những người thân của chủ sở hữu với giá trị lớn nhất.

Vào thế kỷ 11, người Albania có bảng chữ cái rất giống với bảng chữ cái Glagolitic. Người ta tin rằng nó đã được giới thiệu trong quá trình Kitô giáo hóa người Albania. Trong mọi trường hợp, lịch sử của bảng chữ cái Glagolitic hoàn toàn khác với những gì nó được tưởng tượng. Nó quá đơn giản đến mức thô sơ, nhất là trong văn học Xô Viết về lịch sử kiểu chữ.

Sự xuất hiện và phát triển của chữ viết ở Rus' gắn liền với quá trình Kitô giáo hóa nó. Mọi thứ có thể có hoặc có trước thế kỷ thứ 9 đều bị bác bỏ vì không có quyền tồn tại. Mặc dù, theo chính Cyril, anh đã gặp một Rusyn có sách viết bằng ký tự tiếng Nga.

Và điều này xảy ra ngay cả trước khi Rurik được gọi đến Novgorod và gần một trăm ba mươi năm trước lễ rửa tội của Rus'! Kirill đã gặp “và tìm thấy một người đàn ông” đã nói chuyện “qua cuộc trò chuyện đó”; nghĩa là bằng tiếng Nga. Kirill gặp Rusyn, người có hai cuốn sách - Phúc âm và Thánh vịnh - vào năm 860 hoặc 861. Những cuốn sách này rất phức tạp về nội dung thần học và phong cách cổ xưa, nhưng chúng đã tồn tại và được viết bằng chữ Nga. Sự thật lịch sử này được đưa ra trong tất cả 23 bản sao của Cuộc đời Pannonia của Constantine được khoa học biết đến, điều này xác nhận tính xác thực của sự kiện này.

Sự hiện diện của những cuốn sách này là bằng chứng không thể chối cãi rằng Constantine đã lấy bảng chữ cái Cyrillic của mình làm nền tảng, một loại chữ viết được phát triển hoàn toàn bởi người Rusyns. Ông không sáng tạo mà chỉ cải tiến (“bằng cách sắp xếp chữ viết”), ông sắp xếp hợp lý lối chữ viết Đông Slav đã tồn tại trước ông.

Một trong những thông điệp của Giáo hoàng John VIII, người cùng thời với Cyril và Methodius, nói rõ rằng “các tác phẩm tiếng Slav” đã được biết đến trước Cyril và ông “chỉ tìm thấy chúng một lần nữa, khám phá lại chúng”.

Những từ này đưa ra lý do để suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa của chúng. "Tìm thấy lại" nghĩa là gì? Điều này cho thấy rõ ràng rằng chúng đã tồn tại trước đó, được tìm thấy sớm hơn. Chúng đã được sử dụng và sau đó bằng cách nào đó bị lãng quên, thất lạc hoặc ngừng sử dụng? Đây là khi nào, vào lúc nào? Vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng cho những câu hỏi này. Kirill “khám phá lại” những bức thư này. Không nghĩ ra nó, không phát minh ra nó, nhưng chỉ một lần nữa
đã mở. Chính sự cải tiến của chữ viết Slav từng được ai đó tạo ra đã chấm dứt sứ mệnh tạo ra chữ viết Slav của Cyril và Methodius.

Một số thông tin về chữ viết cổ ở Rus' có sẵn từ các nhà văn và khách du lịch Ả Rập và châu Âu. Họ làm chứng rằng người Rus có chữ viết được khắc trên gỗ, trên cột “cây dương trắng”, “viết trên vỏ cây trắng”. Sự tồn tại của văn bản tiền Kitô giáo ở Rus' cũng được ghi lại trong biên niên sử Nga. Có bằng chứng lịch sử về vị vua và biên niên sử Byzantine Constantine VII Porphyrogenitus (912-959), người trong chuyên luận “De administrando imperio” (“Về quản lý nhà nước”) đã viết rằng người Croatia năm 635, sau lễ rửa tội, đã thề trung thành với người La Mã. thủ đô và trong một điều lệ được viết “bằng chính lá thư của họ”, họ hứa sẽ duy trì hòa bình với các nước láng giềng.

Tấm Baschanskaya (Boshkanskaya) là một trong những di tích Glagolitic lâu đời nhất được biết đến. Thế kỷ 11, Croatia.

Di tích lâu đời nhất của văn bản Glagolitic là một số bản khắc từ thời Sa hoàng Simeon (892-927), dòng chữ khắc của một linh mục người Slav trên bức thư năm 982, được tìm thấy trong tu viện Athos, và một bia mộ có niên đại từ năm 993 trong một nhà thờ ở Preslav.

Một di tích quan trọng của văn bản Glagolitic của thế kỷ thứ 10 là bản thảo được gọi là “Các tờ Glagolitic Kyiv”, có lúc được chuyển đến Bảo tàng Khảo cổ Nhà thờ Kiev từ Archimandrite Antonin Kapustin, người đứng đầu Phái đoàn Giáo hội Nga ở Jerusalem, và bản này tài liệu này được đặt tại phòng bản thảo của Thư viện Khoa học Trung ương của Viện Hàn lâm Khoa học Ukraine, ở Kiev.

Tấm Glagolitic Kievan, thế kỷ thứ 10.

Trong số các di tích nổi tiếng khác của văn bản Glagolitic, người ta phải kể đến “Phúc âm Zograph” của thế kỷ 10-11, được tìm thấy trong Tu viện Zograf trên Núi Athos, “Phúc âm Assemanian” từ Vatican, có niên đại từ thế kỷ 11, “ Sinaiticus Psalter” từ Tu viện Thánh Catherine, “Phúc âm Mariinsky” từ Athos, bộ sưu tập Klotsov (thế kỷ XI) từ thư viện gia đình Klots (Ý).

Có rất nhiều tranh luận về quyền tác giả và lịch sử của cái gọi là “Mã Klotsov”. Có bằng chứng bằng văn bản cho thấy các trang của Klotsov Codex được viết bằng bảng chữ cái Glagolitic do chính tay của Thánh Jerome, người sinh năm 340 tại Stridon, Dalmatia. Nguồn gốc của ông là một người Slav, bằng chứng rõ ràng qua thông điệp của chính ông rằng ông đã dịch Kinh thánh cho những người đồng hương của mình. Ngoài ra, các trang của bộ luật này đã từng là đối tượng được tôn kính trong tôn giáo. Chúng được đóng khung bằng bạc và vàng và chia cho những người thân của chủ sở hữu codex, để mọi người sẽ nhận được ít nhất một thứ gì đó từ tài sản thừa kế quý giá này. Vì vậy, vào thế kỷ thứ 4, Thánh Jerome đã sử dụng bảng chữ cái Glagolitic. Có thời điểm, ông thậm chí còn được coi là tác giả của bảng chữ cái Glagolitic, nhưng không có thông tin lịch sử nào về vấn đề này được lưu giữ.

Năm 1766, một cuốn sách của Klement Grubisich, xuất bản ở Venice, lập luận rằng bảng chữ cái Glagolitic đã tồn tại từ rất lâu trước khi Chúa giáng sinh. Rafail Lenakovich bày tỏ quan điểm tương tự vào năm 1640. Tất cả điều này chỉ ra rằng bảng chữ cái Glagolitic có tuổi đời lâu hơn bảng chữ cái Cyrillic hàng thế kỷ.

Ở Rus', sự khởi đầu của các ghi chép về thời tiết trong Câu chuyện về những năm đã qua bắt đầu vào năm 852, điều này khiến người ta có thể cho rằng biên niên sử của thế kỷ thứ 9 đã sử dụng một số ghi chép trước đó. Văn bản của các thỏa thuận giữa các hoàng tử Kyiv và Byzantium cũng được bảo tồn. Văn bản của các hiệp ước chỉ rõ đạo đức phát triển của việc ghi chép bằng văn bản về quan hệ giữa các quốc gia đã có từ thế kỷ thứ 10. Có lẽ, việc sử dụng chữ viết bằng tiếng Rus' đã được ứng dụng rộng rãi bên cạnh văn học phụng vụ nhà thờ ngay cả trước lễ rửa tội chính thức của Rus'. Ý kiến ​​này cũng được ủng hộ bởi sự tồn tại của hai bảng chữ cái ở Rus' vào thế kỷ thứ 9.

Ở giai đoạn đầu của quá trình phát triển chữ viết, không có nhu cầu đặc biệt nào về nó. Khi cần chuyển tải điều gì đó, một sứ giả sẽ được gửi đến. Không có nhu cầu đặc biệt về thư từ, bởi vì... mọi người sống cùng nhau, không đi đâu cụ thể. Tất cả các luật cơ bản đều được lưu giữ trong trí nhớ của các trưởng lão trong thị tộc và được truyền từ người này sang người khác, được lưu giữ trong các phong tục, nghi lễ. Những sử thi và bài hát được truyền miệng nhau. Người ta biết rằng trí nhớ của con người
có khả năng lưu trữ vài ngàn câu thơ.

Thông tin được ghi lại là cần thiết để chỉ ra ranh giới, mốc giới, đường và phân bổ tài sản. Có lẽ đó là lý do tại sao mỗi dấu hiệu không chỉ có hình thức đồ họa mà còn có nội dung ngữ nghĩa rất lớn.

Ví dụ, chúng ta có thể nhớ lại sự thật rằng trong nền văn học Vệ đà rộng lớn không có dấu hiệu nào cho thấy sự tồn tại của chữ viết ở Ấn Độ thời kỳ Aryan sơ khai. Thường có những dấu hiệu cho thấy việc ghi chép bằng văn bản vẫn chưa được thực hiện, đồng thời, việc đề cập đến sự tồn tại thực sự của văn bản, nhưng sự tồn tại của chúng chỉ trong ký ức của những người đã thuộc lòng là khá phổ biến. Về phần viết thì không có chỗ nào đề cập đến. Mặc dù có bằng chứng về việc trẻ em chơi chữ, nhưng các tác phẩm kinh điển Phật giáo ca ngợi lekha - “viết”, và nghề “người ghi chép” được coi là rất tốt; Có bằng chứng khác cho thấy việc sử dụng chữ viết. Tất cả điều này cho thấy rằng vào thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên. Cả người lớn và trẻ em đều thành thạo nghệ thuật viết ở Ấn Độ. Như Giáo sư Rhys Davide đã chỉ ra một cách đúng đắn, đây là một trong những trường hợp hiếm hoi mà việc không có bằng chứng bằng văn bản mà có lý do chính đáng để mong đợi rằng bản thân nó đã là bằng chứng hữu ích. Nhân tiện, một sự thật rất thú vị. Trong một trong những biến thể phía tây bắc của chữ viết Gurmukhi của Ấn Độ, chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái lặp lại hoàn toàn chữ cái Glagolitic Slavic Az...

Đúng vậy, ngày nay có rất ít bằng chứng thực tế về chữ viết Slav thời tiền Kitô giáo, và điều này có thể được giải thích bằng cách sau:

1. Những vết khắc trên “vỏ cây trắng”, “cây bạch dương trắng” hoặc trên bất kỳ loại cây nào khác chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Nếu ở Hy Lạp hoặc Ý, thời gian đã cứu được ít nhất một lượng nhỏ các sản phẩm bằng đá cẩm thạch và đồ khảm, thì nước Rus cổ đại đứng giữa rừng và lửa, hoành hành, không tiếc bất cứ thứ gì - không phải nhà ở của con người, cũng không phải đền thờ, cũng không phải thông tin viết trên bảng gỗ.

2. Giáo điều Kitô giáo về việc Constantine tạo ra bảng chữ cái Slav đã không thể lay chuyển trong nhiều thế kỷ. Liệu có ai ở nước Nga Chính thống giáo có thể cho phép mình nghi ngờ phiên bản được chấp nhận chung và được thiết lập sâu sắc về việc người Slav tiếp thu chữ viết từ các Thánh Cyril và Methodius không? Thời gian và hoàn cảnh tạo ra bảng chữ cái đã được biết đến. Và trong nhiều thế kỷ, phiên bản này không thể lay chuyển được. Ngoài ra, việc tiếp nhận Cơ đốc giáo ở Rus' đi kèm với việc nhiệt tình tiêu diệt mọi dấu vết của tín ngưỡng ngoại giáo, tiền Cơ đốc giáo. Và người ta chỉ có thể tưởng tượng với sự sốt sắng đến mức nào mà tất cả các loại nguồn bằng văn bản và thậm chí cả thông tin về chúng có thể bị phá hủy nếu chúng không liên quan đến lời dạy của Cơ đốc giáo hoặc hơn nữa là mâu thuẫn với nhau.
cho anh ta.

3. Hầu hết các nhà khoa học Slav thời Xô Viết bị hạn chế ra nước ngoài, và ngay cả khi họ có thể đến các viện bảo tàng nước ngoài, kiến ​​thức ngôn ngữ hạn chế và thời gian tạm thời của các chuyến công tác đã không cho phép họ làm việc hiệu quả. Ngoài ra, thực tế không có chuyên gia nào xử lý cụ thể sự xuất hiện và phát triển của chữ viết Slav, ở Nga hay ở Liên Xô. Ở Nga, mọi người đều đặc biệt tuân thủ phiên bản do Kirill sáng tạo ra chữ viết Slav và cúi đầu trước ý kiến ​​\u200b\u200bcủa chính quyền nước ngoài. Và ý kiến ​​​​của họ là rõ ràng - người Slav không có chữ viết trước Cyril. Khoa học ở Liên Xô về chữ viết và chữ viết của người Slav không tạo ra điều gì mới, chỉ sao chép những sự thật được chấp nhận rộng rãi đã được ghi nhớ từ cuốn sách này sang cuốn sách khác. Chỉ cần nhìn vào những hình minh họa đi lang thang từ cuốn sách này sang cuốn sách khác là đủ để bị thuyết phục về điều này.

4. Các nhà khoa học nước ngoài thực tế đã không nghiên cứu các vấn đề về chữ viết Slav. Và họ không tỏ ra quan tâm nhiều. Ngay cả khi họ cố gắng giải quyết vấn đề này, họ vẫn không có kiến ​​​​thức cần thiết về tiếng Nga và đặc biệt là ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ. Pyotr Oreshkin, tác giả cuốn sách về chữ viết Slav, đã viết một cách đúng đắn: “Các giáo sư về ngôn ngữ Slav” mà tôi gửi tác phẩm của mình đã trả lời tôi bằng tiếng Pháp,
bằng tiếng Đức, tiếng Anh, không thể viết được một lá thư đơn giản bằng tiếng Nga.”

5. Các di tích có chữ viết Slav thời kỳ đầu được tìm thấy đều bị từ chối hoặc có niên đại không sớm hơn thế kỷ thứ 9, hoặc đơn giản là không được chú ý. Có một số lượng khá lớn các loại chữ khắc trên đá, chẳng hạn như ở vùng Kremnica của Hungary, sau đó được chuyển đến Slovakia, trên các đồ dùng được đặt ở nhiều bảo tàng khác nhau trên khắp thế giới. Những dòng chữ này chắc chắn có nguồn gốc từ tiếng Slav, nhưng tài liệu lịch sử bổ sung này chưa hề được sử dụng hoặc nghiên cứu, giống như các dòng chữ runic Slav. Nếu không có tài liệu thì không có người chuyên về nó.

6. Tình hình vẫn đang phát triển rất tốt giữa các nhà khoa học khi một cơ quan có thẩm quyền được công nhận về bất kỳ vấn đề nào bày tỏ ý kiến ​​​​của mình và những người khác (ít được công nhận hơn) chia sẻ quan điểm đó, không cho phép mình không chỉ phản đối mà thậm chí còn nghi ngờ ý kiến ​​​​có thẩm quyền đó.

7. Nhiều tác phẩm đã xuất bản không mang tính chất nghiên cứu mà mang tính chất biên soạn, trong đó những quan điểm và sự kiện giống nhau được tác giả này sao chép từ tác giả khác mà không có tác phẩm cụ thể bằng tài liệu thực tế.

8. Các chuyên gia tương lai đang chuẩn bị học tại các trường đại học hầu như không có thời gian để nghiên cứu những gì đã được viết trước đó từ buổi này sang buổi khác. Và không cần phải nói về những nghiên cứu khoa học nghiêm túc trong lĩnh vực lịch sử chữ viết Slav ở các trường đại học.

9. Nhiều nhà nghiên cứu đơn giản phủ nhận bảng chữ cái của tổ tiên chúng ta có quyền có một con đường phát triển độc lập. Và có thể hiểu họ: ai muốn thừa nhận điều này - suy cho cùng, việc thừa nhận tình trạng này đã phá hủy nhiều công trình giả khoa học của các nhà khoa học thế kỷ trước, nhằm mục đích chứng minh bản chất hạng hai và thứ yếu của bảng chữ cái Slav, chữ viết và thậm chí ngôn ngữ.

Trong số hai loại chữ viết Slav đã tồn tại cùng nhau một thời gian, bảng chữ cái Cyrillic đã nhận được sự phát triển hơn nữa. Bảng chữ cái Glagolitic đã chuyển sang dạng chữ cái phức tạp hơn về mặt ký tự, như phiên bản được chấp nhận chính thức cho biết. Nhưng bảng chữ cái Glagolitic cũng có thể không còn được sử dụng như một chữ cái không còn được sử dụng do sự ra đời của bảng chữ cái Cyrillic để viết sách nhà thờ. Bảng chữ cái Glagolitic còn tồn tại cho đến ngày nay
Bức thư có 40 chữ cái, 39 trong số đó thể hiện các âm thanh gần giống như trong bảng chữ cái Cyrillic.

Trong nhiều cuốn sách, bài báo và ấn phẩm, các chữ cái Glagolitic được mô tả là phức tạp hơn về mặt đồ họa, “kiêu ngạo”, “giả tạo”. Một số thậm chí còn mô tả bảng chữ cái Glagolitic như một bảng chữ cái “chimeric” và nhân tạo, không giống với bất kỳ hệ thống bảng chữ cái nào hiện có.

Nhiều nhà nghiên cứu đã tìm kiếm cơ sở đồ họa của bảng chữ cái Glagolitic trong bảng chữ cái Cyrillic, trong bảng chữ cái Syriac và Palmyra, trong chữ Khazar, chữ thảo Byzantine, chữ viết Albania, chữ viết Iran thời Sassanid, tiếng Ả Rập. chữ viết, trong bảng chữ cái tiếng Armenia và tiếng Gruzia, trong bảng chữ cái tiếng Do Thái và tiếng Coptic, bằng chữ in nghiêng tiếng Latinh, bằng ký hiệu âm nhạc Hy Lạp, bằng “chữ viết đeo kính” tiếng Hy Lạp
chữ hình nêm, trong thiên văn học, y học và các biểu tượng khác của Hy Lạp, trong âm tiết của người Síp, trong văn bản Hy Lạp huyền diệu, v.v. Nhà ngữ văn G.M. Prokhorov đã chỉ ra những điểm tương đồng về mặt đồ họa giữa các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic và các dấu hiệu của các hệ thống chữ viết khác.

Và không ai cho phép ý tưởng rằng bảng chữ cái Glagolitic có thể phát sinh một cách độc lập chứ không phải là một lá thư mượn từ ai đó. Có ý kiến ​​​​cho rằng bảng chữ cái Glagolitic là kết quả của công việc nhân tạo của cá nhân. Và nguồn gốc tên của bảng chữ cái này không hoàn toàn rõ ràng. Theo truyền thống, bảng chữ cái Glagolitic được hiểu là bắt nguồn từ từ glagoliti - để nói. Nhưng còn có một phiên bản khác do I. Ganush trình bày trong một cuốn sách có tính chất đặc trưng.
vào thời điểm đó có tên: “Về vấn đề chữ rune của người Slav với sự xem xét đặc biệt về cổ vật chữ rune của người Obodrites, cũng như bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic. Là một đóng góp cho khảo cổ học so sánh Đức-Slavic, sự sáng tạo của Tiến sĩ Ignaz J. Hanusz, thành viên chính thức và thủ thư của Hiệp hội khoa học Hoàng gia Séc ở Praha". Ganush đưa ra lời giải thích sau đây cho tên Glagolitic: “Có thể là, theo đại chúng, các linh mục Dalmatian hát (đọc) được gọi là “những người nói bằng lời”, giống như những bài viết (sách) mà họ đọc. Từ “động từ” ngay cả bây giờ ở Dalmatia vẫn được dùng làm tên gọi cho phụng vụ Slav, nhưng các từ “động từ” và “glagolati” đã xa lạ với các phương ngữ Serbo-Slavic ngày nay”. Bảng chữ cái Glagolitic có một tên khác - chữ cái đầu tiên, “theo thời đại vượt qua tất cả các tên khác của bảng chữ cái,” và nó gắn liền với ý tưởng về “chữ Glagolitic, cây sồi, dòng cây sồi”.

Cả hai loại Glagolitic - tròn (tiếng Bungari) và góc cạnh (tiếng Croatia, Ilirian hoặc Dalmatian) - thực sự khác nhau ở một số ký tự phức tạp nhất định so với bảng chữ cái Cyrillic.

Chính sự phức tạp của các dấu hiệu Glagolitic, cùng với tên của chúng, buộc chúng ta phải xem xét cẩn thận và chi tiết hơn từng dấu hiệu, thiết kế của nó và cố gắng hiểu ý nghĩa vốn có trong đó.

Tên của các ký tự trong bảng chữ cái Glagolitic, sau này được chuyển sang bảng chữ cái Cyrillic, không chỉ gây ngạc nhiên mà còn cả sự ngưỡng mộ. Trong bài tiểu luận “Về các chữ cái” của Chernorizet Krabra có mô tả rõ ràng về việc tạo ra bảng chữ cái và chữ cái đầu tiên: “Và ông ấy đã tạo ra cho họ ba mươi tám chữ cái, một số theo thứ tự các chữ cái Hy Lạp và những chữ cái khác theo cách nói của người Slav. . Tương tự như bảng chữ cái Hy Lạp, ông bắt đầu bảng chữ cái của mình, chúng bắt đầu bằng chữ alpha và
anh ấy đặt Az ở đầu. Và cũng như người Hy Lạp tuân theo chữ cái Do Thái, ông ấy cũng theo chữ Hy Lạp... và theo họ, Thánh Cyril đã tạo ra chữ cái đầu tiên Az. Nhưng bởi vì Az là chữ cái đầu tiên được Chúa ban cho chủng tộc Slav để mở rộng các chữ cái trong miệng cho những người học biết, nên nó được công bố bằng cách hé môi rộng, còn các chữ cái khác được phát âm bằng giọng nhỏ hơn. chia đôi môi.” Trong câu chuyện về Brave, không phải tên chữ cái nào cũng có
Sự miêu tả.

Điều thú vị nhất là không có người nào khác và không có hệ thống chữ viết nào khác có tên chữ cái như vậy hoặc thậm chí tương tự. Điều rất đặc biệt là không chỉ bản thân tên của các ký tự trong bảng chữ cái Glagolitic gây ngạc nhiên mà còn cả ý nghĩa số học của chúng, bao gồm cả chữ cái “Worm”. Chữ cái này có nghĩa là 1000, và các chữ cái còn lại trong bảng chữ cái Glagolitic không còn mang ý nghĩa số nữa.

Thời gian, nhiều tầng lớp và những thay đổi ngày nay đã làm sai lệch đáng kể ý nghĩa và ý nghĩa ban đầu được đặt ra bởi những người tạo ra bảng chữ cái Slav, nhưng ngay cả ngày nay, bảng chữ cái này vẫn thể hiện một cái gì đó không chỉ là một chuỗi chữ cái đơn giản.

Sự vĩ đại của bảng chữ cái Glagolitic của chúng ta nằm ở chỗ hình dạng của các chữ cái, thứ tự và tổ chức, giá trị số, tên của chúng không phải là một tập hợp ký hiệu ngẫu nhiên, vô nghĩa. Bảng chữ cái Glagolitic là một hệ thống ký hiệu độc đáo dựa trên trải nghiệm cụ thể về thế giới quan và thế giới quan của người Slav. Những người tạo ra hệ thống chữ viết Slav, như nhiều nhà nghiên cứu lưu ý, chắc chắn xuất phát từ sự phản ánh tôn giáo của thế giới, từ ý tưởng về tính thiêng liêng của bảng chữ cái.

Về vấn đề này, một câu hỏi khác được đặt ra: "Nếu Kirill tạo ra bảng chữ cái Slav, thì tại sao không kết thúc nó bằng omega, theo ví dụ về bảng chữ cái Hy Lạp?"

“Alpha và Omega” - Chúa tự gọi mình là đầu tiên và cuối cùng, là khởi đầu và kết thúc của mọi sự. Tại sao Kirill không sử dụng cách diễn đạt đã được biết đến vào thời điểm đó và đặt omega ở cuối bảng chữ cái, qua đó nhấn mạnh ý nghĩa tôn giáo của bảng chữ cái mà ông đã tạo ra?

Vấn đề có lẽ là ông chỉ đơn giản đưa ra một thiết kế khác cho các chữ cái, trong khi vẫn giữ nguyên cấu trúc hiện có của chúng và tên đã thiết lập của các kiểu chữ trong bảng chữ cái Glagolitic được sử dụng từ nhiều thế kỷ trước.

Và tên của tất cả các dấu hiệu của Slavic Glagolitic, và thậm chí cả bảng chữ cái Cyrillic, khi đọc kỹ, không chỉ biểu thị âm thanh mà còn được sắp xếp thành các cụm từ và câu có ý nghĩa rõ ràng. Để biểu thị các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic, các từ và dạng từ Slavonic của Nhà thờ Cổ đã được sử dụng, ngày nay đã mất đi rất nhiều nhưng vẫn giữ được ý nghĩa ban đầu. Ý nghĩa bằng lời của các chữ cái Glagolitic cho đến và bao gồm cả chữ cái “Worm” đặc biệt rõ ràng.

Được dịch sang tiếng Nga hiện đại, tên của các chữ cái nghe như sau: az (ya), beeches (chữ cái, chữ cái, khả năng đọc viết), vedi (Tôi biết, nhận ra, biết), động từ (tôi nói, nói), dobro (tốt, tốt), là ( tồn tại, tồn tại, là), sống (sống, sống), zelo (rất, hoàn toàn, cực kỳ), trái đất (thế giới, hành tinh), kako (làm thế nào), con người (con người, con người), suy nghĩ (thiền, suy nghĩ , suy nghĩ), anh ấy (một, thế giới khác, siêu phàm), hòa bình (hòa bình, nơi ẩn náu, yên tĩnh), rtsi (nói, nói), lời nói (lời nói, lời răn), tvrdo (rắn chắc, bất biến, chân thật), ouk (dạy, dạy), Fert (bầu, chọn lọc).

Ý nghĩa của các chữ cái “Hera” và “Cherva” vẫn chưa được giải quyết. Tên Cyrillic của chữ cái Hera Hera theo cách hiểu Chính thống là viết tắt của từ cherub, mượn từ tiếng Hy Lạp. Về nguyên tắc, đây là tên viết tắt duy nhất của chữ cái trong toàn bộ bảng chữ cái Slav. Tại sao Kirill, nếu anh ấy sáng tác nó, lại cần viết tắt một từ này, thậm chí với ý nghĩa như vậy? Con sâu, theo cách hiểu của Chính thống giáo, là biểu tượng cho sự sáng tạo tầm thường nhất của Tạo hóa. Nhưng liệu đây có phải là ý nghĩa của chúng trong bảng chữ cái Glagolitic hay không vẫn còn là một bí ẩn cho đến ngày nay.

Khi đọc tên các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic, có một mối liên hệ hợp lý, rõ ràng giữa tên của tất cả các chữ cái và sự kết hợp của chúng, cho đến chữ cái “Cherv”. Khi dịch sang ngôn ngữ hiện đại, tên của các chữ cái được tạo thành các cụm từ và câu sau: “Tôi biết chữ (biết chữ), “Tôi nói (nói) tốt là (tồn tại)”, “sống hoàn hảo”, “trái đất suy nghĩ như mọi người”, “hòa bình (bình tĩnh) (bình tĩnh) của chúng ta”, “Tôi nói
Lời (răn răn) là chắc chắn (đúng)”, “dạy là chọn”.

Còn lại bốn chữ cái có tên: “Her”, “Omega”, “Qi”, “Cherv”. Nếu chúng ta chấp nhận cách giải thích Chính thống của những bức thư này, thì chúng ta có thể soạn và có được cụm từ: “Cherub, hay con sâu”. Nhưng sau đó, một cách tự nhiên, các câu hỏi nảy sinh với chữ cái “Omega”. Tại sao nó được đưa vào loạt bài này và ý nghĩa của nó có lẽ vẫn còn là một bí ẩn đối với chúng ta.

Cụm từ “Trái đất suy nghĩ như con người” thoạt nghe có vẻ hơi xa lạ. Tuy nhiên, nếu tính đến những thành tựu của khoa học hiện đại, chúng ta chỉ có thể ngạc nhiên trước kiến ​​thức của tổ tiên chúng ta. Chỉ đến giữa thế kỷ XX, các nhà khoa học mới thực hiện một khám phá vĩ đại - nấm mycorrhiza hợp nhất hệ thống rễ của tất cả các loài thực vật thành một mạng lưới duy nhất. Thông thường, đây có thể được hình dung như một mạng lưới khổng lồ kết nối toàn bộ thảm thực vật trên trái đất. Điều này cũng tương tự như Internet đã chiếm lĩnh toàn bộ thế giới ngày nay. Nhờ mycorrhiza này, thông tin được truyền từ cây này sang cây khác. Tất cả điều này đã được chứng minh bằng thí nghiệm của các nhà khoa học hiện đại. Nhưng làm sao người Slav biết được điều này từ hai nghìn năm trước, nói theo bảng chữ cái của họ,
rằng “trái đất nghĩ như con người”?

Trong mọi trường hợp, ngay cả những gì chúng ta đã thấy và đã hiểu cũng cho thấy rằng bảng chữ cái Glagolitic Slav là một ví dụ độc đáo về một bảng chữ cái không có bảng chữ cái tương tự trên hành tinh của chúng ta về ý nghĩa khái niệm của các dấu hiệu. Bây giờ rất khó để xác định nó được biên soạn bởi ai và khi nào, nhưng những người tạo ra bảng chữ cái Glagolitic chắc chắn có kiến ​​​​thức sâu rộng và tìm cách phản ánh kiến ​​​​thức này ngay cả trong bảng chữ cái, đưa vào mỗi ký hiệu không chỉ khái niệm mà còn cả nghĩa bóng, nghĩa bóng. nội dung thông tin. Mỗi dấu hiệu của bảng chữ cái Glagolitic chứa một lượng thông tin khổng lồ. Nhưng cần nhiều người chỉ ra và giải mã điều này thì mọi chuyện mới sáng tỏ ngay.

Vì vậy, có lẽ nhiều người dễ dàng nhìn thấy hình ảnh chữ tượng hình của cây thánh giá trong chữ cái đầu tiên, đặc biệt nếu họ tin rằng Kirill đã phát triển bảng chữ cái này để dịch các sách phụng vụ sang nền tảng tiếng Slav. Nếu chúng ta chấp nhận phiên bản này thì có thể tạo ra nhiều chữ cái mang tính biểu tượng của Cơ đốc giáo. Tuy nhiên, điều này không được quan sát. Nhưng trong bảng chữ cái Glagolitic, hầu hết mọi chữ cái đều bộc lộ ý nghĩa của nó một cách sinh động. Hầu hết các hệ thống chữ viết hiện đại chỉ truyền tải âm thanh mà từ đó người đọc rút ra được ý nghĩa. Đồng thời, bản thân dấu hiệu, thiết kế đồ họa của nó, thực tế không có ý nghĩa gì, chỉ thực hiện chức năng danh nghĩa của một ký hiệu âm thanh thông thường, được chấp nhận rộng rãi. Trong bảng chữ cái Glagolitic, hầu hết mọi ký hiệu đều mang một ý nghĩa. Đây luôn là đặc điểm của các hình thức viết ban đầu, khi trước hết, họ cố gắng diễn đạt ý nghĩa của thông điệp trong mỗi ký hiệu. Dưới đây chúng tôi sẽ cố gắng xem xét tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic góc cạnh và tròn theo quan điểm về tính biểu cảm nghệ thuật và tượng hình của dấu hiệu.

A.V. Platov, N.N. Taranov

Lượt xem: 7,978

• Hợp đồng lao động với người lao độngở con người diễn xuất...
• Động lực của nhân sự trong công ty: vấn đề và giải pháp →