Bạn muốn học tiếng Pháp hay bạn sắp đến thăm một quốc gia nói tiếng Pháp? Đầu tiên, sẽ không hại gì khi học cách cảm ơn một người bằng tiếng Pháp. Cách dễ nhất để nói Cảm ơn bạn- Từ này thương xót(merci), nhưng trong một số trường hợp, một từ là không đủ. Như trong tiếng Nga, có nhiều cụm từ trong tiếng Pháp để bày tỏ lòng biết ơn.

bước

biểu thức đơn giản

1. Nói "xin lỗi". từ đơn thương xót là cách phổ biến nhất để nói "cảm ơn" bằng tiếng Pháp. Nó được sử dụng bởi tất cả những người nói tiếng Pháp trên thế giới, vì vậy họ sẽ luôn hiểu bạn.

   • Từ thương xót phù hợp với cả môi trường trang trọng và trang trọng, và cách phát âm không thay đổi bất kể người bạn cần cảm ơn là ai.
   • Nếu bạn phải đồng ý với một lời đề nghị, hãy mỉm cười, nói "merci" và gật đầu nhẹ. Khi được yêu cầu từ chối, chỉ cần nói "merci" và lắc đầu là đủ.

2. Thêm "madame" (bà) hoặc "monsieur" (ông chủ) cho lịch sự. Nhắc đến một người lạ, đặc biệt là lớn hơn về tuổi tác hoặc địa vị, hãy thêm các từ tương đương trong tiếng Pháp của các từ "madam" và "master" để tỏ lòng biết ơn.

   • Luôn sử dụng những từ như vậy khi nói chuyện với một người một cách lịch sự, tương tự như "ma'am" hoặc "mister" trong tiếng Nga. Trong trường hợp có nghi ngờ, tốt hơn hết là bạn nên chơi an toàn với sự lịch sự. Bản thân người đó sẽ sửa lỗi cho bạn nếu lời kêu gọi chính thức như vậy là quá mức.

3. Sử dụng tính từ để bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt.Đôi khi một từ đơn giản thương xót khó đạt được. Một số từ và cụm từ bổ sung sẽ giúp nhấn mạnh lòng biết ơn đặc biệt của bạn.

   • Thông thường họ nói mỹ phẩm merci(mersi boku), có nghĩa là "cảm ơn rất nhiều", "cảm ơn rất nhiều".
   • Cũng phổ biến là biểu thức gan ngỗng hoặc là mille mercis, được dịch là "một ngàn lời cảm ơn" hoặc "rất cảm ơn."

4. Nói "merci bien" với giọng điệu phù hợp. Từ biển(bien) có nghĩa là "tốt" hoặc "tử tế", và kết hợp với thương xót cụm từ mang ý nghĩa của "cảm ơn bạn rất nhiều." Đồng thời, ở các nước nói tiếng Pháp, một cụm từ như vậy thường được coi là một sự nhạo báng.

   • Ví dụ, câu "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" có thể được dịch là "Cảm ơn bạn rất nhiều, nhưng tôi có nhiều việc quan trọng hơn phải làm!".
   • Khi nghi ngờ, thay vì "merci bien", tốt hơn là nói "merci beaucoup".

5. Thêm vào đổ(pur) để bày tỏ lòng biết ơn cụ thể. Trong tiếng Pháp, từ đổ có nghĩa là "vì" và được dùng trước một hành động hoặc đồ vật mà bạn cần bày tỏ lòng biết ơn. Nếu bạn cũng nói tiếng Anh, hãy lưu ý rằng từ này được đánh vần tương tự như động từ "pour" trong tiếng Anh, nhưng cách phát âm giống "por" hơn.

   • Ví dụ: nói "Merci pour les fleurs," có nghĩa là "Cảm ơn vì những bông hoa."

6. Nói "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Nếu một người đã giúp đỡ bạn hoặc đề nghị một thứ gì đó, thì hãy nói với anh ấy rằng anh ấy rất tốt bụng. Cụm từ này có nghĩa đen là "bạn rất tốt." Sử dụng cử tri khi xưng hô với người lớn tuổi hơn bạn hoặc người bạn không biết, hoặc tấn khi đề cập đến bạn bè, đồng nghiệp và những người trẻ hơn bạn.

   • Một cụm từ như vậy được sử dụng trong các trường hợp tương tự như "bạn rất tốt" hoặc "bạn thật tốt bụng" của người Nga.
   • Như trong tiếng Nga, những cụm từ này có thể được kết hợp với từ thương xót. Vì vậy, nếu vào một ngày nắng nóng, một người mời một cốc nước lạnh, thì hãy nói "C" est vraiment gentil de ton part, merci!

   Động từ "Remercier"

   1. Xem xét bối cảnh của tình huống.động từ người nhớ thương có nghĩa là "cảm ơn" trong tiếng Pháp, nhưng khi được sử dụng trong lời nói, nó nghe trang trọng hơn nhiều so với tiếng Nga. Thông thường một động từ như vậy nên được sử dụng trong giao tiếp chính thức, bằng văn bản.

      • Trong bài phát biểu bằng lời nói, một động từ như vậy sẽ phù hợp trong các tình huống trang trọng như một cuộc phỏng vấn hoặc kháng cáo lên các cơ quan chính phủ.

   2. Liên hợp động từ một cách chính xác. Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ phải sử dụng hình thức số ít ngôi thứ nhất nếu lòng biết ơn đến từ bạn. Nếu bạn cần cảm ơn không chỉ một mình, thì hãy sử dụng dạng số nhiều của ngôi thứ nhất.

      • Remercier- động từ phản thân. Liên hợp nó theo chủ đề của câu, không phải người mà lời cảm ơn dự định. Sử dụng đại từ phản thân lịch sự vợ khi nói chuyện với những người lớn tuổi hơn về tuổi tác hoặc vị trí.
      • Cụm từ "cảm ơn/bạn" nghe giống như "je te remercie" (cùng te remercie) hoặc "je vous remercie" (cùng woo remercie).
      • Cụm từ "cảm ơn/bạn" nghe giống như "nous te remercions" (à, đó là remercion) hoặc "nous vous remercion" (à, woo remercion).

   3. Nêu lý do cảm ơn. Như trong trường hợp với thương xót, bạn có thể sử dụng giới từ đổđể chỉ ra chính xác lý do cho lòng biết ơn của bạn. Từ ngữ này thường được sử dụng khi bày tỏ lòng biết ơn một thời gian sau sự kiện.

      • Ví dụ, khi gặp một người đã gửi hoa cho bạn vào tuần trước, hãy nói "Je te remercie pour les fleurs," có nghĩa là "Cảm ơn vì bó hoa".

   4. Bày tỏ lòng biết ơn bằng động từ người nhớ thương bằng chữ cái. Thông thường, lòng biết ơn đã được bày tỏ ở cuối bức thư, chẳng hạn như sau một yêu cầu chính thức gửi đến tổ chức và quan chức.

      • Ví dụ: một lá thư xin việc gửi cho nhà tuyển dụng có thể kết thúc bằng "je vous remercie de votrechú ý", có nghĩa là "cảm ơn vì sự quan tâm của bạn".

   5. Sử dụng người nhớ thươngở dạng danh từ cho thư từ chính thức. Tương tự như tiếng Anh, động từ tiếng Pháp người nhớ thương có thể biến thành danh từ. Bỏ đuôi động từ và thêm -ment.

      • Từ sự cứu trợ thường được sử dụng trong các tin nhắn truyền thống và email để bày tỏ lòng biết ơn. kết thúc S chỉ số nhiều. cảm ơn. Thông thường, từ này được sử dụng ở số nhiều. Mạo từ số nhiều "les" phải được sử dụng trước từ này.
      • Ví dụ: nếu bạn muốn truyền đạt lòng biết ơn của người khác, thì hãy viết "Tu as les remerciements de Pascal", có nghĩa là "Pascal cảm ơn bạn."
      • Từ khuyến cáo cũng được dùng để hoàn thành một lá thư. Ví dụ: bạn có thể nói "avec tout mes remerciements", có nghĩa là "rất biết ơn".

      Làm thế nào để đáp lại lòng biết ơn

      1. Nói "de rien" (de rien). Một cụm từ như vậy là cách dễ nhất và phổ biến nhất để đáp lại lòng biết ơn. Những từ này dịch theo nghĩa đen là "không có gì", nhưng phiên bản văn học có vẻ như "không có cách nào".

         • Trong từ rien tiếng Pháp được sử dụng r, một trong những âm khó học tiếng Pháp. người Pháp r là âm thanh phát ra từ cổ họng mà không có sự tham gia của đầu lưỡi.
         • Bạn cũng có thể nói "ce n" est rien "(se ne rien), được dịch là" hoàn toàn không.

Ở Pháp, phép lịch sự trong giao tiếp là yếu tố không thể thiếu trong cách nói của người Pháp. Người dân địa phương không bao giờ quên nói lời chào, tạm biệt và cảm ơn. Họ được dạy cách giao tiếp lịch sự từ nhỏ. Một số từ ma thuật trong tiếng Pháp được biết đến trên toàn thế giới và thường được sử dụng trong nhiều ngôn ngữ khác và thậm chí cả trong bài phát biểu của Nga.

Trong số nhiều từ lịch sự bằng tiếng Pháp, từ dễ nhớ nhất và thường được sử dụng là "Merci!", được dịch là "cảm ơn" hoặc "Merci beaucoup!" (cảm ơn rất nhiều) được sử dụng trong một cuộc trò chuyện để cảm ơn ai đó. Các thành ngữ "s'il te plaît" hoặc "s'il vous plaît" có cùng một nghĩa - "làm ơn". Chúng luôn được sử dụng ở cuối câu, thể hiện yêu cầu.

Sự khác biệt giữa "s'il te plaît" và "s'il vous plaît" như sau: biểu thức đầu tiên được sử dụng, như một quy luật, khi đề cập đến người đối thoại là "bạn" và biểu thức thứ hai khi đề cập đến "bạn “. Ví dụ, trong một lớp học:

- Donne-moi ton crayon, s'il te tết tóc! (Làm ơn đưa cho tôi cây bút chì của bạn!)

- Mon khóc à? Voilà mon bút chì màu. (Bút chì của tôi? Đây là bút chì của tôi.)

- Nhân từ. (Cảm ơn bạn.)

Hoặc trong một nhà hàng:

- Une bouteille de vin, s'il vous tết!

- Một chai rượu, làm ơn!

— Thì đấy! (Nơi đây!)

- Nhân từ. (Cảm ơn bạn.)

Bài đồng dao sau đây sẽ giúp học sinh nhớ những từ ma thuật nổi tiếng nhất này và những từ khác:

Xin chào, thưa ông!

Bonsoir, thưa bà!

Tất cả chúng ta đều biết các từ!

Khi chúng ta gặp người

Chúng tôi nói những lời như vậy.

S'il te plait hoặc S'il vous tết

Yêu cầu giúp đỡ khi gặp khó khăn.

Cảm ơn đã giúp đỡ,

Nói tiếng Pháp "Merci".

Và nếu bạn đột nhiên muốn rời đi,

"Au revoir!", "Bon Chance"!

Bạn nói.

"Xin vui lòng" như một phản ứng để biết ơn

Từ "làm ơn" trong tiếng Pháp cũng được dùng để bày tỏ lòng biết ơn. Thông thường, để đáp lại "cảm ơn", bạn có thể nghe thấy một trong ba lựa chọn: "Je vous en prie" hoặc "Je t'en prie" (tùy thuộc vào cách người đối thoại gọi là "bạn" hoặc "bạn"), " De rien" và "Pas de quoi" hoặc "Pas de tout". Theo nghĩa đen, điều này được dịch là "không đời nào" và có nghĩa là "làm ơn". Dưới đây là một số ví dụ:

Merci pour ton soutien! (Cảm ơn bạn đã hỗ trợ!)

- Je t'en prie. (Xin vui lòng).

- Nước hoa nhân từ! (Cảm ơn nhiều!)

— Derien. (Hân hạnh).

— Je te remercie pour la carte bưu điện! (Cảm ơn vì tấm bưu thiếp!)

— Pas de quoi. (Hân hạnh.)

Như vậy, có thể thấy trong tiếng Pháp có những công thức lịch sự cho từng trường hợp, hoàn cảnh. Tuy nhiên, lịch sự và nhã nhặn bằng tiếng Pháp không khó chút nào. Để làm điều này, hãy nhớ các từ và cách diễn đạt cần thiết, cũng như các trường hợp sử dụng chúng trong bài phát biểu tiếng Pháp.

Ngoài các hình thức chào hỏi và từ "làm ơn", người Pháp còn sử dụng nhiều từ và cách diễn đạt khác nhằm thể hiện thái độ tốt và lịch sự của họ đối với hoặc một số người đối thoại. Bảng dưới đây cho thấy những thứ được sử dụng phổ biến nhất, kiến ​​​​thức của họ sẽ giúp duy trì sự lịch sự ngay cả trong cuộc trò chuyện đơn giản và ngắn nhất.

Tiếng Pháp xứng đáng được coi là ngôn ngữ gợi cảm nhất trên thế giới - trong cuộc sống hàng ngày của nó, có hàng trăm động từ biểu thị cảm xúc và cảm giác các loại. Giai điệu trữ tình của âm cổ họng “r” và độ chính xác tinh tế của “le” tạo nên sức hấp dẫn đặc biệt cho ngôn ngữ này.

Gallicism

Các từ tiếng Pháp được sử dụng trong tiếng Nga được gọi là gallicism, chúng đã chắc chắn bước vào cuộc trò chuyện nói tiếng Nga với một số lượng lớn các từ và dẫn xuất từ ​​chúng, tương tự về nghĩa hoặc ngược lại, chỉ về âm thanh.

Cách phát âm của các từ tiếng Pháp khác với các từ Slavic ở chỗ có âm cổ họng và âm mũi, ví dụ: “an” và “on” được phát âm bằng cách truyền âm qua khoang mũi và âm “en” qua phần dưới của từ. bức tường phía trước của cổ họng. Ngoài ra, ngôn ngữ này được đặc trưng bởi trọng âm ở âm tiết cuối cùng của từ và những âm thanh rít nhẹ, như trong từ "brochure" và "jelly". Một dấu hiệu khác của chủ nghĩa hào hiệp là sự hiện diện trong từ của các hậu tố -azj, -ar, -izm (bộ lông, xoa bóp, boudoir, chế độ quân chủ). Chính những nét tinh tế này đã cho thấy rõ ngôn ngữ nhà nước của Pháp độc đáo và đa dạng như thế nào.

Sự phong phú của các từ tiếng Pháp trong các ngôn ngữ Slav

Ít ai nhận ra rằng "metro", "baggage", "balance" và "politics" nguyên gốc là những từ tiếng Pháp được các ngôn ngữ khác vay mượn, "màn" đẹp và "sắc thái" cũng vậy. Theo một số dữ liệu, khoảng hai nghìn galicism được sử dụng hàng ngày trên lãnh thổ của không gian hậu Xô Viết. Các mặt hàng quần áo (quần lót, còng, vest, xếp ly, quần yếm), chủ đề quân sự (đào, tuần tra, chiến hào), giao dịch (thanh toán trước, tín dụng, ki-ốt và chế độ) và tất nhiên. những từ đi kèm với vẻ đẹp (làm móng tay, nước hoa, boa, pince-nez) đều là những từ hoa mỹ.

Hơn nữa, một số từ là phụ âm bằng tai, nhưng có nghĩa xa hoặc khác. Ví dụ:

• Áo khoác dạ là một món đồ trong tủ quần áo của nam giới và có nghĩa đen là "trên hết mọi thứ".
• Tiệc tự chọn - đối với chúng tôi, đó là một bàn lễ hội, đối với người Pháp, đó chỉ là một cái nĩa.
• Một anh chàng là một chàng trai trẻ bảnh bao, và một anh chàng ở Pháp là một chú chim bồ câu.
• Solitaire - từ "sự kiên nhẫn" của Pháp, ở nước ta, đó là một trò chơi bài.
• Meringue (một loại bánh bông lan) là một từ đẹp trong tiếng Pháp để chỉ nụ hôn.
• Vinaigrette (rau xà lách), dầu giấm chỉ là giấm Pháp.
• Món tráng miệng - ban đầu từ này ở Pháp có nghĩa là dọn bàn, và rất lâu sau - món ăn cuối cùng, sau đó họ dọn dẹp.

ngôn ngữ của tình yêu

Tete-a-tete (gặp trực tiếp), rendezvous (hẹn hò), vis-a-vis (đối diện) - đây cũng là những từ có nguồn gốc từ Pháp. Amor (tình yêu) là một từ đẹp trong tiếng Pháp đã bao lần lay động tâm trí của những người yêu nhau. Một ngôn ngữ tuyệt đẹp của sự lãng mạn, dịu dàng và đáng yêu, tiếng thì thầm du dương sẽ không khiến bất kỳ người phụ nữ nào thờ ơ.

Từ “je tem” cổ điển được dùng để biểu thị tình yêu mãnh liệt, mãnh liệt và nếu thêm “byan” vào những từ này thì nghĩa sẽ thay đổi: nó sẽ có nghĩa là “Anh thích em”.

Đỉnh cao của sự nổi tiếng

Các từ tiếng Pháp trong tiếng Nga lần đầu tiên bắt đầu xuất hiện vào thời của Peter Đại đế, và từ cuối thế kỷ thứ mười tám, chúng đã loại bỏ đáng kể tiếng bản địa sang một bên. Tiếng Pháp trở thành ngôn ngữ hàng đầu của xã hội thượng lưu. Tất cả các thư từ (đặc biệt là tình yêu) được thực hiện độc quyền bằng tiếng Pháp, những chiếc vương miện dài tuyệt đẹp lấp đầy các phòng tiệc và phòng đàm phán. Tại triều đình của Hoàng đế Alexander III, việc không biết ngôn ngữ của người Franks bị coi là đáng xấu hổ (bauvais ton - cách cư xử tồi tệ), một người ngay lập tức bị coi là dốt nát, vì vậy giáo viên tiếng Pháp rất được săn đón.

Tình hình đã thay đổi nhờ cuốn tiểu thuyết bằng thơ "Eugene Onegin", trong đó tác giả Alexander Sergeevich đã hành động rất tinh tế bằng cách viết một bức thư độc thoại của Tatyana cho Onegin bằng tiếng Nga (mặc dù ông nghĩ bằng tiếng Pháp, là người Nga, như các nhà sử học nói.) Bởi điều này ông đã trả lại vinh quang trước đây của ngôn ngữ bản địa.

Cụm từ phổ biến trong tiếng Pháp bây giờ

Comme il faut trong tiếng Pháp có nghĩa là "như nó nên", tức là một thứ gì đó được làm theo quy tắc và mong muốn.

• Hãy là cuộc sống! - một cụm từ rất nổi tiếng có nghĩa là "cuộc sống là vậy."
• Je tem - ca sĩ Lara Fabian đã mang lại sự nổi tiếng trên toàn thế giới cho những từ này trong bài hát cùng tên "Je t'aime!" - Tôi yêu em.
• Cherchet la femme - còn được mọi người gọi là "tìm kiếm phụ nữ"
• A la ger, com ger - "trong chiến tranh, cũng như trong chiến tranh." Những lời trong bài hát mà Boyarsky đã hát trong bộ phim nổi tiếng mọi thời đại "Ba chàng lính ngự lâm".
• Bon mo là một từ sắc nét.
• Fézon de parle - cách nói.
• Ki famm ve - que le ve - "đàn bà muốn gì, Chúa muốn đó."
• Antre well sau di - nó được nói giữa chúng tôi.

Lịch sử của một số từ

Từ "marmalade" được nhiều người biết đến là một từ méo mó "Marie est malade" - Marie bị ốm.

Vào thời Trung cổ, Stuart bị say sóng trong các chuyến đi và từ chối đồ ăn. Bác sĩ riêng của cô đã kê cho cô những lát cam còn vỏ, rắc đường dày, và đầu bếp người Pháp đã chuẩn bị nước sắc mộc qua để kích thích sự thèm ăn của cô. Nếu hai món ăn này được đặt trong bếp, họ lập tức thì thầm giữa các cận thần: "Marie bị ốm!" (mari e malad).

Chantrap - từ dành cho những đứa trẻ vô gia cư, những đứa trẻ vô gia cư, cũng đến từ Pháp. Những đứa trẻ không có khiếu âm nhạc và khả năng thanh nhạc tốt đã không được đưa vào dàn hợp xướng nhà thờ với tư cách là ca sĩ ("chantra pas" - không hát), vì vậy chúng lang thang trên đường phố, hút thuốc và vui chơi. Họ được hỏi: "Tại sao bạn nhàn rỗi?" Câu trả lời: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - sưởi ấm, lò sưởi) với tiền tố dưới-, tức là được làm nóng, dưới tác động của nhiệt, được sử dụng để "làm nóng". Một từ tiếng Pháp đẹp, nhưng ý nghĩa thì ngược lại.

Nhân tiện, mọi người biết tại sao nó được gọi như vậy không? Nhưng đây là một tên tiếng Pháp, và cô ấy cũng có một chiếc túi xách từ đó - một chiếc túi kẻ ô. Chapeau - được dịch là "mũ" và "bịt miệng" giống như một cái tát. Chiếc nón quai thao là chiếc nón chóp gấp được bà già láu cá đội.

Silhouette là họ của người kiểm soát tài chính tại triều đình Louis XV, người nổi tiếng vì ham muốn xa hoa và nhiều khoản chi tiêu khác nhau. Ngân khố trống rỗng quá nhanh và để khắc phục tình hình, nhà vua đã bổ nhiệm Etienne Silhouette trẻ tuổi liêm khiết, người ngay lập tức cấm mọi lễ hội, vũ hội và tiệc tùng. Mọi thứ trở nên xám xịt và buồn tẻ, đồng thời nảy sinh mốt khắc họa đường viền của một vật thể tối màu trên nền trắng là để tôn vinh vị mục sư keo kiệt.

Những từ tiếng Pháp đẹp sẽ đa dạng hóa bài phát biểu của bạn

Gần đây, hình xăm chữ đã không còn chỉ có tiếng Anh và tiếng Nhật (như thời trang), chúng ngày càng bắt đầu xuất hiện bằng tiếng Pháp và một số trong số chúng có ý nghĩa thú vị.

Ngôn ngữ Pháp được coi là khá phức tạp, có nhiều sắc thái và chi tiết. Để hiểu rõ về nó, bạn cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng trong hơn một năm, nhưng điều này là không cần thiết để sử dụng một số cụm từ hấp dẫn và hoa mỹ. Hai hoặc ba từ, được chèn vào đúng thời điểm trong cuộc trò chuyện, sẽ đa dạng hóa vốn từ vựng của bạn và làm cho bài phát biểu bằng tiếng Pháp của bạn có cảm xúc và sống động.

Bất kỳ nghiên cứu nào về ngoại ngữ đều giúp phát triển, sự nghiệp và có thể củng cố đáng kể vị trí xã hội của bạn. Đây là một cách rèn luyện trí não tuyệt vời cho phép bạn duy trì trí óc minh mẫn và trí nhớ ở mọi lứa tuổi. Tiếng Pháp được coi là một ngôn ngữ phong phú và có tính phân tích, cấu trúc tư duy và phát triển óc phê phán, trong các cuộc đàm phán và thảo luận, các cụm từ cơ bản bằng tiếng Pháp sẽ phục vụ tốt cho bạn.

Họ có cần biết không

Biết các cụm từ hàng ngày là cần thiết không chỉ đối với khách du lịch: tiếng Pháp là một ngôn ngữ cực kỳ đẹp, du dương và truyền cảm hứng. Những người biết lịch sử không thể thờ ơ với nước Pháp và những người anh hùng của nó, trong nỗ lực hòa nhập vào nền văn hóa của nó, nhiều người cảm thấy muốn học ngôn ngữ của người dân nước này. Do đó, sự nhiệt tình của quần chúng đối với ngôn ngữ này của những người yêu thích và nhà thơ, được nói bởi Maupassant, Voltaire và dĩ nhiên là Dumas.

Tiếng Pháp là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc và được nói ở 33 quốc gia trên thế giới (bao gồm cả Haiti và một số quốc gia châu Phi). Từ lâu, kiến ​​​​thức về tiếng Pháp đã được coi là hình thức tốt, đó là ngôn ngữ của các nhà ngoại giao và những người có học thức và văn hóa đơn giản. Các cụm từ chính trong ngôn ngữ này được nghe tại các hội nghị chuyên đề và đại hội khoa học quốc tế.

Hữu ích ở đâu

Nếu bạn muốn làm việc tại Pháp, kiến ​​thức về ngôn ngữ sẽ rất cần thiết. Nhiều tập đoàn lớn của Pháp cũng làm việc tại Nga, nếu bạn bắt đầu sự nghiệp ở họ, thì việc biết các cụm từ tiếng Pháp ở cấp độ ban đầu sẽ giúp ích cho một nhân viên của Renault hoặc Bonduelle, Peugeot, cũng như lãnh đạo mỹ phẩm của L Oréal.

Nhiều người quyết định đến Pháp để định cư lâu dài, và kiến ​​​​thức về tiếng Pháp trong trường hợp này là cần thiết như không khí. Do không đủ trình độ ngôn ngữ, hiểu lầm có thể nảy sinh, không thể làm quen và mở rộng vòng kết nối giao tiếp, thậm chí có thể xảy ra các tình huống xung đột. Điều này cản trở hạnh phúc của những người muốn sắp xếp cuộc sống của họ ở Pháp. Tiếng Anh ở đất nước này được đánh giá thấp, vì vậy cần phải biết tiếng Pháp, ít nhất là ở mức tối thiểu. Người Pháp là một quốc gia rất tự hào, và từ tất cả những người đến đây sinh sống, họ yêu cầu sự tôn trọng đối với ngôn ngữ và văn hóa. Sự thiếu hiểu biết về các cụm từ đơn giản hàng ngày có thể làm tổn thương sâu sắc người dân địa phương.

Một giấc mơ đam mê khác của nhiều đồng bào của chúng tôi là được học cao hơn ở Pháp. Đất nước này cung cấp nhiều lựa chọn để học tập, bao gồm cả trên cơ sở ngân sách. Và một lần nữa - nơi không có ngôn ngữ? Ngay sau khi có khó khăn với bản dịch trong kỳ thi, bạn có thể bị từ chối nhập học vào trường đại học. Một số trường đại học Pháp chấp nhận ứng viên mà không cần thi, chỉ dựa trên kết quả của một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Pháp. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải biết ngôn ngữ nếu bạn muốn học tập trong nước.

Ở các trường đại học Pháp, theo quy định, họ nhập học một năm trước khi bắt đầu năm học, tức là quá trình chuẩn bị có thể mất khá nhiều thời gian, có cơ hội học tiếng Pháp tốt và bạn bắt đầu học càng sớm thì càng tốt. bạn sẽ thể hiện kết quả tốt hơn trong các bài kiểm tra đầu vào.

Bàn

Chung

Chuyên chở

Tiếng Pháp thu hút với vẻ đẹp của nó. Nó được nói bởi 270 triệu người trên toàn thế giới. Trong bài viết này, bạn sẽ học cách nói chuyện lịch sự bằng tiếng Pháp.

Trong bài viết này, bạn sẽ học cách nói "làm ơn" bằng tiếng Pháp và tìm ra cách sử dụng chúng trong những tình huống nào.

Tại sao học tiếng Pháp

Ngôn ngữ Pháp được phân biệt bởi giai điệu của nó. Trong một cuộc trò chuyện, giọng Pháp lên xuống. Từ thực tế là các từ trong câu được kết nối với nhau, bài phát biểu giống như một giai điệu. Điều này làm cho tiếng Pháp dường như là một ngôn ngữ vô cùng đẹp đẽ. Đây là một trong những lý do tại sao nó rất phổ biến.

Một lý do khác để học tiếng Pháp là lịch sử và văn hóa của đất nước. Tất cả những ai yêu thích Hugo, Dumas, Voltaire và những nhân vật nổi tiếng khác đều muốn đọc tác phẩm của họ trong bản gốc, nói ngôn ngữ của họ và thậm chí suy nghĩ bằng ngôn ngữ đó.

Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của LHQ. Nó được nói bởi gần 300 triệu người trên toàn thế giới. Đối với 35 quốc gia trên thế giới, tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

"Làm ơn" bằng tiếng Nga và tiếng Pháp

Ở một quốc gia khác, mọi người không thể tránh giao tiếp với cư dân của mình bằng ngôn ngữ địa phương. Cho dù bạn cố gắng trừu tượng với thế giới bên ngoài như thế nào, ở một nơi xa lạ, đôi khi bạn phải hỏi đường, yêu cầu giúp đỡ hoặc tìm hiểu một số thông tin quan trọng.

Không biết ngôn ngữ ở nước ngoài, thật khó để tồn tại. Đó là lý do tại sao khách du lịch học những kiến ​​​​thức cơ bản về ngoại ngữ trước chuyến đi hoặc trong trường hợp cực đoan, hãy mang theo sách thành ngữ bên mình.

Tuy nhiên, không phải ai cũng biết, ví dụ, cách phát âm "làm ơn" bằng tiếng Pháp. Sách thành ngữ không phải lúc nào cũng quy định cách phát âm trong các chữ cái tiếng Nga.

Đồng thời, trong tiếng Nga, từ "làm ơn" chúng ta có thể sử dụng:

1. Khi chúng tôi yêu cầu một cái gì đó. Ví dụ: Làm ơn cho tôi cuốn sách này.
2. Khi chúng tôi trả lời một yêu cầu. Ví dụ: Là nó có thể với bạn? - Xin vui lòng.
3. Khi chúng ta đáp đền ơn nghĩa. Ví dụ: Cảm ơn bạn rất nhiều! - Xin vui lòng.
4. Khi chúng tôi gửi một cái gì đó. Ví dụ: Xin vui lòng, thanh toán của bạn.
5. Khi chúng ta trải qua các cảm xúc: phẫn nộ, phẫn nộ, bất ngờ,… Ví dụ: Mời bạn đây!
6. Khi chúng ta muốn tỏ ra lịch sự. Ví dụ: Hãy cân cho tôi, làm ơn, miếng thịt này.

Trong tiếng Pháp, chúng tôi sử dụng các từ và cụm từ khác nhau trong những tình huống này. Chúng ta hãy thử tìm hiểu xem "làm ơn" bằng tiếng Pháp sẽ như thế nào trong các tình huống nói khác nhau.

Yêu cầu và đáp lại lòng biết ơn

Vì vậy, trong tiếng Pháp, có hai phiên bản của từ "làm ơn" khi hỏi:

• S"il vous plaît - sil wu ple(phát âm từ "làm ơn" trong tiếng Pháp bằng chữ cái tiếng Nga). Cụm từ "sil wu ple" được sử dụng khi nói chuyện với một số lượng lớn người hoặc để bày tỏ sự tôn trọng trong một bài phát biểu trang trọng.
• S"il te bím tóc - sức mạnh cho ple. Cụm từ này được sử dụng khi đề cập đến những người thân yêu, đồng nghiệp và nói chung là tất cả những người mà bạn đang ở trên "bạn".

Khi chúng ta muốn đáp lại lòng biết ơn, cụm từ "sil vu ple" và "sil te ple" không phù hợp. Có một số lựa chọn cho "làm ơn" bằng tiếng Pháp để đáp lại "cảm ơn".

• Je vous en prie - cùng vuzanpri.Đây là một cụm từ phổ biến để đáp lại "merci". Đây là một hình thức địa chỉ tôn trọng.
• Je t "en prie - cùng tanpri. Cùng một cụm từ, nhưng khi đề cập đến "bạn".

Có một số cụm từ thông tục mà người Pháp sử dụng trong cuộc sống hàng ngày:

• Il n "y a pas de quo tôi hoặc chỉ pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "Đó là niềm vinh hạnh của tôi".
• C"est tout a fait normal - se đây là một fe bình thường- "mọi thứ đều ổn".
• C"est vraiment peu de chooses - se vraeman pyo de shoz- "chuyện vặt thật đấy."

Cụm từ sau đây tương tự như tiếng Tây Ban Nha De nada:

• de rien - lê ryan- "Thật vinh hạnh cho tôi". Đây là phiên bản rút gọn của cụm từ Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), được dịch sang tiếng Nga - "Đừng cảm ơn tôi vì bất cứ điều gì."

Người Anh thường dùng cụm từ No problem in speech. (biết vấn đề)- Không vấn đề gì. Người Pháp cũng bắt đầu sử dụng sự kết hợp này. Đây thường là câu trả lời cho Excusez-moi ( Xin lỗi mua) tức là "xin lỗi".

• vấn đề - vấn đề pa de - "không vấn đề gì".
• Y'a pas de souci - Tôi món sushi- "không có vấn đề gì" (đây là phiên bản thông tục hơn của cụm từ trên).

Biểu hiện cảm ơn theo khu vực

Ở Quebec, mọi người đáp lại "cảm ơn" như thế này:

• Bienvenue - biawenu- "Xin vui lòng". Hình như là tiếng anh Không có chi (chào bạn)

Cụm từ này nghe có vẻ ở Lorraine (đông bắc nước Pháp) và ở các vùng phía tây của Thụy Sĩ:

• Dịch vụ cử tri - một dịch vụ bầu cử- "dịch vụ của bạn".

Nếu bạn muốn chỉ ra rằng giúp đỡ một người là một niềm vui đối với bạn, thì bạn có thể sử dụng các cụm từ sau:

• C"est un plaisir - satan plazier- "thật là hân hạnh" ("với niềm vui").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Nó đã cho tôi niềm vui."

Và cụm từ này thường được nghe ở miền nam nước Pháp tại thành phố Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "rất vui".

Tuy nhiên, nếu bạn nói như vậy ở miền bắc nước Pháp, bạn có thể bị hiểu lầm.

Trường hợp tiếng Pháp được yêu cầu

Trong những trường hợp bạn không thể làm gì nếu không biết tiếng Pháp:

1. Bạn sắp đi làm việc ở Pháp. Không có ngôn ngữ ở đây. Bạn có thể bắt đầu sự nghiệp tại một công ty của Pháp ở Nga, nhưng bạn vẫn phải học ngôn ngữ này.
2. Bạn sẽ sống ở những quốc gia mà tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức. Người Pháp tôn trọng văn hóa của họ, do đó, kiến ​​​​thức về tiếng Anh sẽ không hiệu quả ở đây.
3. Bạn sắp đi du học Pháp. Giáo dục đại học sẽ đòi hỏi bạn phải có trình độ ngoại ngữ cao.

Trong bài viết này, bạn đã học cách nói "làm ơn" bằng tiếng Pháp và khám phá một số biến thể về cách sử dụng từ này tùy thuộc vào tình huống.

Nếu bạn muốn học một ngôn ngữ một cách nghiêm túc, thì bạn sẽ phải nắm vững những kiến ​​thức cơ bản của ngôn ngữ đó: ngữ âm, ngữ pháp, chính tả, từ vựng.