Trung sĩ P.E. Shikunov đã tiêu diệt 78 kẻ thù trong tài khoản chiến đấu của mình. Bị thương ba lần. Danh hiệu Anh hùng Liên Xô được truy tặng cho P. E. Shikunov vào ngày 24 tháng 3 năm 1945. Được tặng Huân chương Lênin, hạng 3 vinh quang và nhiều huân chương.

Sinh năm 1912 tại làng Frolovo, nay là quận Zapadnodvinsky của vùng Tver, trong một gia đình nông dân. Anh tốt nghiệp lớp 7 và làm việc ở trang trại tập thể. Trong Hồng quân năm 1934 - 1936, 1939 - 1940. Người tham gia trận chiến với người Phần Lan trắng.

Trên mặt trận của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại từ tháng 7 năm 1941. Lính bắn tỉa của Trung đoàn súng trường 515 (Sư đoàn cờ đỏ Verdinskaya thứ 134, Quân đoàn súng trường 61, Tập đoàn quân 69, Mặt trận Belorussian số 1) Trung sĩ P.E. Shikunov đã tiêu diệt 78 kẻ thù trong tài khoản chiến đấu của mình. Bị thương ba lần. Ngày 14 tháng 1 năm 1945, ông hy sinh trong trận chiến khi xuyên thủng hàng phòng ngự của địch ở phía tây thành phố Pulawy (Ba Lan). Ông được chôn cất tại làng Pasilow, quận Zvolensky, Radom Voivodeship (phía nam thành phố Pulawy). Danh hiệu Anh hùng Liên Xô được truy tặng cho P. E. Shikunov vào ngày 24 tháng 3 năm 1945. Được tặng Huân chương Lênin, hạng 3 vinh quang và nhiều huân chương.

Pavel Shikunov nổi tiếng trong trung đoàn là một tay bắn tỉa xuất sắc. Anh đã quá quen với việc đó: cả trong phòng thủ lẫn tấn công, anh đều tiến về phía trước, quan sát mục tiêu và tấn công chính xác vào kẻ thù. Ông đã giết chết 78 binh sĩ và sĩ quan địch. Tất nhiên, tất cả điều này đã đạt được với sự mạo hiểm và máu thịt rất lớn. Pavel Egorovich phải nằm viện sau khi bị thương vào các năm 1941, 1942 và 1943.

Và mỗi lần từ hậu phương trở về mặt trận, với bạn bè - đồng đội, anh lại đảm nhận công việc của người lính với một nguồn năng lượng mới - anh đi trinh sát, nằm rất lâu với một khẩu súng bắn tỉa, và trong cuộc tấn công, anh đã người đầu tiên lao vào tấn công. Ông đã nhiều lần thể hiện mình trong các trận chiến trên đất Belarus năm 1944, nhờ đó ông được trao tặng Huân chương "Vì lòng dũng cảm" và Huân chương Vinh quang hạng 3.

Và đây là một cú hích mới về phía tây. Từ bờ tây sông Vistula, Quân đoàn súng trường 61 tiến về sông Oder.

Ngày 14 tháng 1 năm 1945 Ngày chọc thủng công sự của giặc, một ngày gian khổ đẫm máu. Cuộc chuẩn bị pháo binh kết thúc, hỏa lực chuyển vào sâu trong tuyến phòng ngự của địch, các tay súng của trung đoàn 515 lao vào chiến hào địch. Tại trang trại Pasilow, tiểu đoàn 2 nằm xuống: súng máy hạng nặng khai hỏa không cho ngẩng đầu lên.

“Cho phép tôi đấu với hắn,” Shikunov quay sang người chỉ huy và theo thói quen bò bằng bụng ra khỏi sợi xích, rồi nằm xuống nhìn ra ngoài. Xạ thủ súng máy Đức được ngụy trang rất tốt. Pavel, với con mắt của một tay bắn tỉa, đã chú ý đến anh ta trong đống đổ nát của nhà kho. Người trung sĩ lại bò, lần này cẩn thận hơn: anh ta phải tiến lại gần hơn, không phải từ phía trước mà từ phía sau, và ôi, khó quá! Anh di chuyển dọc theo mặt đất đóng băng, đổ mồ hôi và thở dốc. Mục tiêu đã gần kề. Sau khi nghỉ ngơi, trung sĩ ném một quả lựu đạn, rồi một quả lựu đạn khác. Những tấm ván và những cục đất bắn lên. Tiếng súng máy im bặt. Tiểu đoàn lao vào tấn công. Và Shikunov hỗ trợ hỏa lực của mình bằng súng máy.

Người Đức nhận thấy kẻ liều lĩnh và chạy đến gần để tóm lấy anh ta. Ở đây mọi thứ đều được quyết định bởi khoảnh khắc. Pavel giơ súng máy lên và chống trả những kẻ tấn công bằng những phát súng có chủ đích.

Trong khi đó, trung đoàn tiến lên, tiến sâu vào tuyến phòng thủ của địch và ngày đông ngắn ngủi dần trôi qua. Tại một trong những vị trí trung gian, người ta lại phát hiện một điểm súng máy không bị trấn áp. Và Shikunov lại giúp đỡ tiểu đoàn. Anh lại tình nguyện tấn công táo bạo và đánh lừa kẻ thù bằng cách ném lựu đạn vào boongke của quân Đức. Sự can thiệp đã được loại bỏ.

Quân Đức mở cuộc phản công. Pavel Shikunov là nơi nguy hiểm hơn. Một trong những viên đạn của kẻ thù đã giết chết anh ta... Một người lính Nga giàu kinh nghiệm đến từ vùng đất Tver được chôn cất gần một ngôi làng Ba Lan.

Sh Ikunov Pavel Egorovich - lính bắn tỉa của Trung đoàn bộ binh 515 thuộc Sư đoàn bộ binh 134 thuộc Tập đoàn quân 69 của Phương diện quân Belorussian số 1, trung sĩ.

Sinh năm 1912 tại làng Frolove, quận Zapadnodvinsk, vùng Tver, trong một gia đình nông dân. Tiếng Nga. Thành viên của CPSU(b)/CPSU từ năm 1944. Anh tốt nghiệp bảy lớp trung học cơ sở. Anh ấy làm việc ở một trang trại tập thể.

Trong hàng ngũ Hồng quân các năm 1934-1936, 1939-1940 và từ tháng 6 năm 1941. Người tham gia cuộc chiến tranh Liên Xô-Phần Lan 1939-1940. Trong các trận chiến của Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại từ tháng 7 năm 1941. Ông đã chiến đấu ở Mặt trận Belorussia số 1. Anh ta bị thương ba lần.

Trong số các chiến sĩ và trung sĩ của tiểu đoàn 2 P.E. Shikunov nổi bật nhờ sức bền, sự khéo léo và lòng dũng cảm. Anh ấy có thể làm mọi thứ và biết nhiều điều, và những người lính trẻ đã học được từ anh ấy. Trung sĩ là người lớn tuổi nhất - anh ta hơn 30 tuổi, anh ta đã tham gia cuộc chiến thứ hai. Trong phần chính này, anh đã đi bộ hàng nghìn km từ vùng Moscow đến Đức.

P.E. đã nổi tiếng. Shikunov là một tay bắn tỉa xuất sắc trong trung đoàn. Anh đã quá quen với việc đó: cả trong phòng thủ lẫn tấn công, anh đều tiến về phía trước, quan sát mục tiêu và tấn công chính xác vào kẻ thù. Ông đã giết 78 tên phát xít. Tất nhiên, tất cả điều này đã đạt được với sự mạo hiểm và máu thịt rất lớn. THỂ DỤC. Shikunov nằm viện sau khi bị thương vào các năm 1941, 1942 và 1943.

Và mỗi lần từ hậu phương trở về mặt trận, đến với đồng đội, anh lại đảm nhận công việc của người lính với nguồn năng lượng mới - anh đi trinh sát, nằm rất lâu với súng bắn tỉa, và trong cuộc tấn công, anh là người đầu tiên lao vào tấn công. Ông đã nhiều lần thể hiện mình trong các trận chiến trên đất Belarus năm 1944.

Và đây là một cú hích mới về phía tây. Từ bờ tây sông Vistula, Quân đoàn súng trường 61 tiến về sông Oder.

Ngày 14 tháng 1 năm 1945 Ngày chọc thủng công sự của giặc, một ngày gian khổ đẫm máu. Cuộc chuẩn bị pháo binh kết thúc, hỏa lực được chuyển vào sâu trong tuyến phòng thủ của địch, các tay súng của Trung đoàn bộ binh 515 lao vào chiến hào địch. Tại trang trại Pasilow, tiểu đoàn 2 nằm xuống: súng máy hạng nặng khai hỏa không cho ngẩng đầu lên.

THỂ DỤC. Shikunov có thói quen bò bụng ra xa sợi dây xích rồi nằm đó nhìn ra ngoài. Xạ thủ súng máy Đức được ngụy trang rất tốt. THỂ DỤC. Shikunov, với con mắt của một tay bắn tỉa, đã chú ý đến anh ta trong đống đổ nát của nhà kho. Người trung sĩ lại bò, lần này cẩn thận hơn: anh ta phải tiến lại gần hơn, không phải từ phía trước mà từ phía sau, và ôi, khó quá!

Anh di chuyển dọc theo mặt đất đóng băng, đổ mồ hôi và thở dốc. Mục tiêu đã gần kề. Sau khi nghỉ ngơi, trung sĩ ném một quả lựu đạn, rồi một quả lựu đạn khác. Những tấm ván và những cục đất bắn lên. Tiếng súng máy im bặt. Tiểu đoàn lao vào tấn công. Và Shikunov hỗ trợ hỏa lực của mình bằng súng máy.

Đức Quốc xã nhận thấy kẻ liều lĩnh và chạy đến gần để tóm lấy anh ta. Ở đây mọi thứ đều được quyết định bởi khoảnh khắc. THỂ DỤC. Shikunov giơ súng máy lên và chống trả những kẻ tấn công bằng những phát súng có chủ đích. Trong khi đó, trung đoàn tiến lên, tiến sâu vào tuyến phòng thủ của địch và ngày đông ngắn ngủi dần trôi qua.

Tại một trong những vị trí trung gian, người ta lại phát hiện một điểm súng máy không bị trấn áp. Và Shikunov lại giúp đỡ tiểu đoàn. Anh lại tình nguyện tấn công táo bạo và đánh lừa kẻ thù bằng cách ném lựu đạn vào boongke của quân Đức. Sự can thiệp đã được loại bỏ.

Đức Quốc xã đã phát động một cuộc phản công. Pavel Egorovich Shikunov nằm ở nơi nguy hiểm hơn. Trong trận chiến này, một viên đạn của kẻ thù đã giết chết anh ta. Ông được chôn cất tại làng Nasilów, phía nam thành phố Pulawy ở Ba Lan.

bạn Theo lệnh của Đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô ngày 24 tháng 3 năm 1945, Trung sĩ Pavel Egorovich Shikunov đã được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô vì đã gương mẫu thực hiện nhiệm vụ chiến đấu của bộ chỉ huy và thể hiện lòng dũng cảm, chủ nghĩa anh hùng. .

Được tặng Huân chương Lênin, Huân chương Vinh quang hạng 3 và Huân chương “Vì lòng dũng cảm”.

“TÔI KHÔNG QUAN TÂM MÌNH TRONG TRẬN CHIẾN NHƯNG CỨU TỔ QUỐC”

Họ thiêng liêng tôn vinh ký ức về người đồng hương của mình, Anh hùng Liên Xô Pavel Egorovich Shikunov, trên quê hương nhỏ bé của mình. “Anh ấy là con cả trong một gia đình đông con,” người cùng làng I. S. Korolev nói về anh ấy trong các cuộc gặp gỡ với các học sinh của trường trung học Ilyinsky. - Cha anh mất khi anh 12 tuổi. Và anh đã giúp mẹ nuôi sáu đứa em trai và em gái của bà. Anh ấy bắt đầu làm việc sớm. Tôi học cách cày, cắt cỏ và làm xe trượt. Tự học, anh học đọc và viết, sau đó tiếp tục học ở trường. Và anh ấy đã chơi violin một cách vị tha biết bao! Tất cả cư dân của làng Frolovo, già và trẻ, tụ tập dự một bữa tiệc khi Pavel nhặt được nhạc cụ yêu thích của mình. Năm 19 tuổi, anh là người đầu tiên tham gia trang trại tập thể, là tấm gương cho đồng đội noi theo và nhiều lần được tặng bằng khen, giải thưởng”.
Anh ta có cơ hội chiến đấu với người Phần Lan trắng. Anh ấy bị thương ở chân. Và rồi cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại nổ ra. Đức Quốc xã nhanh chóng chiếm đóng lãnh thổ của quận Ilyinsky trước đây. Và trong những tháng ngày khủng khiếp bị kẻ thù xâm lược, Pavel đã liều mình giúp đỡ những người lính bị thương của chúng tôi. Và vào tháng 1 năm 1942, khi quân Đức ở vùng chúng tôi bị đánh bại, Pavel đã ra mặt trận. Anh nhanh chóng thành thạo nghệ thuật bắn tỉa.
Vào ngày 7 tháng 11 năm 1944, một trong những tờ báo tiền tuyến đã đăng câu chuyện về việc P. Shikunov đã chiến đấu như thế nào. Vào thời điểm đó, ông đã giết chết 28 binh lính và sĩ quan phát xít. “Thánh căm giặc đã mài giũa con mắt, viên đạn không trượt, tăng điểm chiến đấu trả thù”, ghi chú đó nói. Pavel đã gửi tờ báo này cùng với một bức thư cho người thân của anh, và chị gái anh là Evdokia Yegorovna đã cẩn thận giữ nó trong nhiều năm. “Mẹ thân yêu của con ơi! Đã lâu rồi tôi không viết thư cho bạn vì không có thời gian: Tôi đang dạy những người lính trẻ. Nhưng bây giờ tôi có thời gian và tôi đang viết. Sức khỏe của tôi tốt. Hôm nọ tôi đã gửi tiền cho bạn bằng cách chuyển khoản. Và bây giờ tôi gửi cho bạn lòng biết ơn mà tôi đã nhận được từ mệnh lệnh vì bạn đã tham gia vượt sông Bug và đánh chiếm thành phố Khomi. Tôi tự hào rằng tôi đang chiến đấu vì nhân dân tôi, vì Tổ quốc Xô Viết của tôi. Mẹ ơi, chỉ còn rất ít cho đến ngày chúng ta tự tay thắt thòng lọng vào Hitler, và cả Thế giới sẽ biết rằng nhân dân Nga là bất khả chiến bại. Chúng ta sẽ trở về với người thân của mình với niềm hân hoan và kiêu hãnh, còn con sẽ trở về với mẹ, mẹ ạ”.
Nhưng Pavel Egorovich Shikunov không có duyên chờ đợi màn pháo hoa chiến thắng và gặp gỡ gia đình mình. Vì Chiến thắng thiêng liêng này, anh đã hy sinh mạng sống của mình trên chiến trường.
...Năm 1944, ông phục vụ trong tiểu đoàn 2, trung đoàn 515, sư đoàn súng trường 134. Với sư đoàn này, xạ thủ nổi tiếng đã đi từ Pripyat đến đầu cầu Pulav và tiêu diệt 67 binh sĩ, sĩ quan phát xít.
Vì lòng dũng cảm quân sự, tháng 3 năm 1944, ông nhận được huân chương “Vì lòng dũng cảm”, và vào tháng 8 - Huân chương Vinh quang hạng 111. Ngày 14 tháng 1 năm 1945, trong chiến dịch Vistula-Oder, Trung đoàn bộ binh 515 đã tự tin đẩy lui quân địch trong khu vực trang trại Pasilow. Bất ngờ nổ súng, tay súng máy của phát xít đã đè gục những người lính của chúng tôi thuộc tiểu đoàn 2 xuống đất. Và rồi Pavel Shikunov tình nguyện tiến về phía trước. Anh nhanh chóng phát hiện ra một điểm bắn của địch được ngụy trang khéo léo. Lẻn tới từ phía sau mà không bị chú ý, Pavel ném lựu đạn cho đội súng máy. Ở gần điểm bắn của địch bị vô hiệu hóa, người chiến sĩ dũng cảm hỗ trợ cuộc tấn công của tiểu đoàn bằng hỏa lực súng máy của mình. Kẻ thù đã chú ý đến kẻ liều lĩnh và cố gắng bắt giữ anh ta, nhưng lại gặp phải làn đạn súng máy nhắm tốt.
Các chiến sĩ của trung đoàn đã tiến công thành công, thọc sâu vào tuyến phòng thủ của địch. Đột nhiên một khẩu súng máy bắn ra từ hộp đựng thuốc của địch. Và một lần nữa Pavel Shikunov lại tình nguyện tấn công táo bạo để tiêu diệt anh ta. Anh ta tiến lại gần anh ta và ném lựu đạn.
Tiếng súng máy im bặt. Cuộc tấn công tiếp tục. Địch tuyệt vọng chống trả và tiếp tục phản công ngày càng nhiều. Khi phản ánh một trong số họ, Pavel Shikunov đã chết. Điều này xảy ra vào ngày 14 tháng 1 năm 1945 trên bờ sông Vistula. Ông được chôn cất tại làng Pasilow, quận Zvolensky, Radolsky Voivodeship. Vào ngày 24 tháng 3 năm 1945, người chiến binh dũng cảm đã được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô.
Nhiều năm đã trôi qua nhưng người ta vẫn không quên chiến công của Pavel Egorovich Shikunov. Ở đơn vị nơi ông phục vụ, các chỉ huy lấy tấm gương của ông để giáo dục binh lính. Một tấm bảng tưởng niệm đã được lắp đặt tại Trường Trung học Ilyinskaya. Các em, do giáo viên lịch sử N.A. Rybakova dẫn đầu, đã thu thập thông tin chi tiết về người anh hùng đồng hương. Một trong những con phố ở làng Ilyino được đặt theo tên của Pavel Shikunov.

Cậu bé có một giấc mơ.

Vẻ đẹp gọi tên ngôi sao của anh.

Và anh ấy có thể trở thành một phi hành gia,

Nhưng viên đạn đã giết chết người lính.

Giấc mơ tuổi trẻ tươi sáng của tôi,” anh cố gắng thì thầm,

Và bạn bè của anh ấy đã nhặt được bài hát chưa được hát của anh ấy.

Bài hát đó đã kêu gọi một kỳ công,

Dẫn đường chiến thắng.

Tâm hồn các chàng trai đã trưởng thành

Và bài hát không có hồi kết:

“Chỉ cần trái tim còn đập, bạn sẽ không lạc lối

Giấc mơ tuổi trẻ tươi sáng của tôi” - như một lời thề,

Họ lặp lại nó trước cuộc chiến.

Và có vô số sức mạnh trong cô ấy.

Ký ức về các anh hùng được lưu giữ.

Trái tim của họ đập xuyên qua đá granit.

Một giấc mơ táo bạo lao lên.

Độ cao đang kêu gọi các chàng trai.

“Chỉ cần trái tim còn đập, bạn sẽ không lạc lối

Giấc mơ tuổi trẻ tươi sáng của tôi,” -

Vì vậy, những anh hùng đã hát, nhưng để giống như những anh hùng -

Ước mơ ấp ủ của mọi chàng trai.

, tỉnh Vitebsk , Đế quốc Nga

Pavel Egorovich Shikunov (1912, Frolovo , tỉnh Vitebsk- Ngày 14 tháng 1 năm 1945, Ba Lan) - Liên Xô người lính, người tham gia Chiến tranh vệ quốc vĩ đại , Anh hùng Liên Xô, lính bắn tỉa của Trung đoàn bộ binh 515 thuộc Sư đoàn bộ binh 134 của Quân đoàn 69 Belorussia thứ nhất phía trước, trung sĩ.

Tiểu sử

Được thưởng theo đơn đặt hàng Lênin , vinh quang Huân chương hạng 3 "Vì lòng dũng cảm".

Viết bình luận về bài viết "Shikunov, Pavel Egorovich"

Văn học

• Các anh hùng Liên Xô: Từ điển tiểu sử tóm tắt / Trước. biên tập. đại học I. N. Shkadov. - M.: Voenizdat, 1988. - T. 2 /Lyubov - Yashchuk/. - 863 tr. - 100.000 bản. - ISBN 5-203-00536-2.
• Dolgov I. A. Những ngôi sao vàng của cư dân Kalinin. - M.: Công nhân Mátxcơva, 1984. - Sách. 2.

Liên kết

. Trang mạng " Anh hùng đất nước" Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2014.

Đoạn trích miêu tả nhân vật Shikunov, Pavel Egorovich

Hoàng tử Andrei nói: “Tuy nhiên, tôi nghĩ Mikhail Ilarionovich đã xuất hiện. “Tôi chúc các quý ông hạnh phúc và thành công,” anh nói thêm và rời đi, bắt tay Dolgorukov và Bibilin.
Trở về nhà, Hoàng tử Andrei không khỏi hỏi Kutuzov, người đang ngồi im lặng bên cạnh, anh nghĩ gì về trận chiến ngày mai?
Kutuzov nghiêm nghị nhìn người phụ tá của mình và sau một lúc im lặng, trả lời:
“Tôi nghĩ rằng trận chiến sẽ thua, và tôi đã nói với Bá tước Tolstoy như vậy và yêu cầu ông ấy chuyển điều này lên quốc vương.” Bạn nghĩ anh ấy đã trả lời tôi thế nào? Ơ, mon cher tướng quân, je me mele de riz et des et cotelettes, melez vous des Afiveses de la guerre. [Và thưa tướng quân thân mến! Tôi bận cơm và thịt cốt lết, còn bạn thì bận việc quân sự.] Vâng... Họ đã trả lời tôi như vậy!

Vào lúc 10 giờ tối, Weyrother cùng với kế hoạch của mình chuyển đến căn hộ của Kutuzov, nơi một hội đồng quân sự được chỉ định. Tất cả chỉ huy của các cột đều được yêu cầu gặp tổng tư lệnh, và ngoại trừ Hoàng tử Bagration từ chối đến, mọi người đều có mặt vào giờ đã định.
Weyrother, người chỉ đạo tổng thể trận chiến được đề xuất, thể hiện sự sôi nổi và vội vàng của mình, trái ngược hoàn toàn với Kutuzov bất mãn và buồn ngủ, người miễn cưỡng đóng vai chủ tịch và lãnh đạo hội đồng quân sự. Weyrother rõ ràng cảm thấy mình đang đứng đầu một phong trào đã trở nên không thể ngăn cản được. Anh ta giống như một con ngựa bị buộc yên đang chạy xuống dốc với chiếc xe của nó. Anh ta đang lái xe hay bị lái xe, anh ta không biết; nhưng anh ta lao đi càng nhanh càng tốt, không còn thời gian để bàn luận xem chuyển động này sẽ dẫn đến điều gì. Buổi tối hôm đó Weyrother đã hai lần đi kiểm tra cá nhân tại nhà của kẻ thù và hai lần với các vị vua, người Nga và người Áo, để báo cáo và giải thích, và tại văn phòng của ông, nơi ông ra lệnh bố trí quân Đức. Anh ấy, kiệt sức, giờ đã đến với Kutuzov.
Rõ ràng là anh ta bận rộn đến mức quên mất cả việc tôn trọng tổng tư lệnh: anh ta ngắt lời anh ta, nói nhanh, không rõ ràng, không nhìn vào mặt người đối thoại, không trả lời các câu hỏi của anh ta, bị vấy bẩn. với bụi bẩn và trông thật đáng thương, kiệt sức, bối rối, đồng thời kiêu ngạo và kiêu hãnh.
Kutuzov chiếm giữ một lâu đài quý tộc nhỏ gần Ostralitsy. Trong phòng khách lớn, nơi trở thành văn phòng của tổng tư lệnh, tập trung: chính Kutuzov, Weyrother và các thành viên hội đồng quân sự. Họ đang uống trà. Họ chỉ đợi Hoàng tử Bagration bắt đầu hội đồng quân sự. Lúc 8 giờ, người phục vụ của Bagration đến với tin tức rằng hoàng tử không thể có mặt ở đó. Hoàng tử Andrei đến báo cáo việc này với tổng tư lệnh và lợi dụng sự cho phép trước đó của Kutuzov để có mặt tại hội đồng, vẫn ở trong phòng.
“Vì Hoàng tử Bagration sẽ không ở đó, chúng ta có thể bắt đầu,” Weyrother nói, vội vàng đứng dậy khỏi chỗ của mình và đến gần chiếc bàn có bày một bản đồ khổng lồ về khu vực xung quanh Brünn.
Kutuzov, trong bộ đồng phục không cài cúc, như thể được giải thoát, cái cổ mập mạp nhô ra trên cổ áo, ngồi trên chiếc ghế Voltaire, đặt đôi bàn tay già nua đầy đặn của mình đối xứng trên tay vịn, và gần như đã ngủ say. Khi nghe thấy giọng nói của Weyrother, anh buộc phải mở con mắt duy nhất của mình ra.
“Vâng, vâng, làm ơn, nếu không thì đã quá muộn,” anh nói và gật đầu, cúi đầu xuống và nhắm mắt lại.