Англійський граничний рівень. Рівні знання англійської мови
Як підвищити рівень англійської мови
1. Продовжуйте займатися з викладачем
«Не знаю, за що хапатися насамперед» — одна з головних причин, через яку важко подолати ефект плато. На середньому рівні перед вами відкрито безліч доріг: можна слухати подкасти, читати книги, дивитися фільми тощо. Тому багато хто з англійської з цього рівня кидає заняття з учителем і починає займатися самостійно. Однак самому вибрати правильний шлях вивчення англійської складно, адже ви вперше опинилися на подібному роздоріжжі. Тому, щоб швидше підвищити рівень англійської мови, ми радимо продовжувати займатися зі своїм викладачем, який зазнав дії ефекту плато на собі та своїх учнів і знає, як впоратися з ним. Крім того, уроки з учителем дисциплінують: у вас буде менше спокуси пропустити заняття або відкласти щось на потім.
2. Спробуйте уроки з носієм мови
Говоріння — та навичка, над якою треба посилено працювати продовжуючим. І на середньому рівні дієвим способом розвитку цієї навички будуть заняття з носієм англійської мови. Він навчить вас спілкуватися природно, використовувати в мові ідіоми, фразові дієслова, сленг - ті "родзинки" мови, які і відрізняють мову людини з високим рівнем володіння англійською від людини на середньому ступені знань. Саме так ви зможете перейти до наступного рівня володіння іноземною мовою. За бажання можна поєднувати уроки з носієм та уроки з російськомовним викладачем, це теж буде ефективно.
3. Не знижуйте темп
Здавалося б, після досягнення середнього рівня темп навчання можна знизити: ви начебто знаєте досить багато, і залишається лише вдосконалювати свої знання. Насправді це не так: матеріал на середньому та високих рівнях навчання складніший і об'ємніший, ніж на попередніх щаблях. Саме тому ми рекомендуємо не знижувати темп, а ще краще прискорити його. Причому підвищити інтенсивність найкраще з допомогою самостійних занять, і якщо ви займаєтеся групи чи з викладачем, можна ще й збільшити тривалість занять. На уроках з педагогом приділяйте максимум часу розмовній практиці, щоб навчили вас говорити грамотно і побіжно.
4. Знайдіть співрозмовників для розмови англійською
Це найскладніше і водночас найважливіше завдання, адже ми вчимо англійську насамперед для того, щоб говорити нею. Використовуйте будь-яку можливість поспілкуватися мовою, що вивчається: ходите в дискусійні клуби англійської мови, відвідуйте групові уроки і розмовляйте з одногрупниками, знайдіть собі друга на сайті для мовного обміну і т.п.
5. Підготуйтеся до іспиту
Найвірніший спосіб дізнатися, чи ви досягли чергового рівня англійської мови, — скласти міжнародний іспит, у такому разі ви отримаєте незалежну оцінку своїх знань. Наприклад, якщо ваші знання на рівні Intermediate, поставте собі за мету здати FCE. У такому разі під час підготовки ви вирішуватимете різні завдання, що відповідають наступному рівню — Upper-Intermediate, і зможете побачити, що ж ви повинні знати на цьому новому для себе ступені. А після того, як вам вручать сертифікат про успішну складання іспиту, від плато не залишиться і сліду.
6. Вчіть граматику англійської для продовжуючих
Здавалося б, до рівня Intermediate ви вже познайомилися з усіма часами англійської, але є важливі граматичні конструкції, які є обов'язковими для переходу на наступний ступінь знань.
Джерела знань:
- Без гарного підручникавивчати граматику буде складно, адже у книзі все систематизовано. Ми рекомендуємо продовжуючим "синього Мерфі" - підручник "English Grammar in Use" рівня Intermediate (він же підійде і Upper-Intermediate). Також можна взяти Oxford Practice Grammar рівня Intermediate. У цих книгах коротко і зрозуміло викладено теорію, представлено багато практичних вправ.
- Щоб ознайомитися з теорією та відпрацювати її за допомогою практичних вправ, завітайте до нашого блогу, де представлена , виберіть вкладку «Середній рівень».
- У міру вивчення граматики тестуйте себещоб побачити, як ефект плато поступово змінюється ефектом підйому на наступний ступінь знань. У статті « » ви знайдете ресурси для перевірки своїх досягнень
7. Продовжуйте вивчати нові слова
Ваш словниковий запас вже досить великий, але чим більше ви його розширюватимете, тим швидше зможете підняти рівень англійської.
Які слова вчити продовжуючим:
- Лексика зі спеціальних підручників. Підручники з вивчення англійської лексики – найкращі помічники для продовжуючих. Їхня цінність у тому, що вам дають тематичні добірки слів, представлених у текстах, діалогах та практичних вправах. Такі посібники навчають вас не просто новим словам, а правила їх використання. Ми рекомендуємо таким підручникам: “English Vocabulary in Use” рівня Pre-Intermediate – Intermediate або Upper-Intermediate – Advanced, “Oxford Word Skills” рівня Intermediate або Advanced, серію посібників “4000 Essential English Words”. У цих книгах є відповіді до всіх завдань, тому ви можете навчатися з них навіть самостійно.
- Незнайомі слова із текстів. Книги чи статті англійською мовою – цінне джерело нової лексики. Виписуйте незнайомі слова, які часто зустрічаються в тексті або відіграють важливу роль для розуміння прочитаного сенсу, і навчайте їх. При цьому віддайте перевагу сучасній літературі, адаптованим для вашого рівня знань книгам та статтям в Інтернеті англійською мовою.
- Синоніми та антоніми вже знайомих вам слів. Слова good та bad добре використовувати на початкових рівнях. На середньому рівні потрібно розширювати свій словниковий запас синонімами і антонімами подібних слів. На щастя, їх навіть не доведеться шукати самостійно, ви можете знайти ці відомості в електронних словниках. Наприклад, у рядок пошуку на сайті введіть слово good, і під заголовком “Related to GOOD” побачите досить великий список синонімів та антонімів до нього.
- Фразові дієслова. Фразові дієслова вживаються так само широко і навчаються так само складно, як і ідіоми. Рекомендуємо вивчати таку лексику за допомогою спеціального підручника “Phrasal Verbs in Use”, а також взяти на замітку додаток “The Phrasal Verbs Machine” ( , ).
- Collocations. Collocations – стійкі словосполучення. Їх потрібно вчити для того, щоб вам було легше грамотно підбирати слова один до одного та складати речення. До того ж, словосполучення простіше запам'ятати, ніж окремі слова. Вчити такі словосполучення найкраще за підручником “English Collocations in Use Intermediate”. Крім того, ви можете скористатися спеціальним словником “ ”.
- Ідіоми. Ця лексика прикрасить вашу мову, зробить її більш природною та виразною. Носії мови використовують ідіоми повсюдно, навіть у формальній мові. Радимо використовувати спеціальний підручник “English Idioms in Use Intermediate”, в ньому представлені різні практичні вправи, які допомагають запам'ятати стійкі вирази та правила їх використання. Вчити прислів'я та ідіоми не завжди просто, тому ми написали кілька корисних статей: , . Крім того, ви можете встановити програми для вивчення ідіом “English Idioms and Phrases” () та “English Idioms Illustrated” () на свій гаджет.
- Сленг. Сленгові слова та висловлювання зустрічатимуться практично у всіх книгах, фільмах та серіалах. Тому важливо приділити час запам'ятовування такої лексики, щоб підвищити рівень володіння англійською мовою. Значення сленгових виразів можна дізнатися у спеціалізованому словнику.
- Списки слів із навчальних блогів. Зверніть увагу на статті серії “ ” на сайті онлайн-словника Macmillan. У кожній з таких невеликих нотаток наводяться приклади речень з корисною лексикою з якоїсь певної теми.
- Слова на спеціальних електронних ресурсах. Спеціальні сайти для вивчення слів для продовжуючих допоможуть вивчити нову лексику за допомогою різних тестів. Рекомендуємо використовувати або , вони орієнтовані на людей із середнім рівнем знань англійської.
8. Слухайте аудіо та дивіться відео
Продовжуючим важливо розвивати навичку сприйняття англійської мови на слух. Причому якщо раніше потрібно було зрозуміти хоч щось із сказаного на простому записі, то тепер треба ускладнювати своє завдання - намагайтеся зрозуміти 70-80% почутого. Крім того, слухайте складніші аудіозаписи та дивіться відео, на яких люди говорять з різними акцентами, а після цього спробуйте пояснити ідею відео своїми словами, заодно потренуєте та говоріть.
- Подкасти— відмінний «тренер» для тих, хто вивчає англійську мову. До того ж, це ще й портативний тренажер: можна зберегти файли в смартфон або планшет і займатися, коли вам зручно. Рекомендуємо, де ви знайдете багато безкоштовних навчальних матеріалів. Також зверніть увагу на ресурс, де ви знайдете захоплюючі відеолекції на будь-яку цікаву для вас тематику.
- Перегляд фільмів та серіалів- Найприємніший і захоплюючий прийом, який допомагає покращити сприйняття англійської мови на слух. Ви можете просто дивитися їх у вільний час для свого задоволення, але краще скористатися прийомами зі статті «В».
- Онлайн-диктанти допоможуть вам розвивати і навик аудіювання, і правопис. Ми пропонуємо вам відвідувати, там ви знайдете короткі завдання різних рівнів складнощів. Таке тренування не забере багато часу і принесе користь.
9. Читайте англійською мовою
Читання текстів англійською — чудова можливість подивитися, як «працює» граматика і лексика на практиці, що вивчається, і вивчити нові слова, а ще це просто захоплююче заняття.
- Адаптовані книгизручні тим, що вам не потрібно буде часто звертатися до словника. У тексті зустрінеться не більше 3-10 незнайомих слів на сторінку, а наприкінці кожного видання є словник. Адаптовану літературу можна знайти на сайті та .
- Література в оригіналі – непоганий виклик для середнього рівня знань. Читати книгу спочатку може бути непросто, зате ви вивчите багато нових слів та отримаєте задоволення від читання твору у тому вигляді, в якому його створив автор. Знайти багато книг англійською можна на сайті.
- Сучасні статті в Інтернеті — зручна альтернатива для тих, хто не має часу чи бажання читати довгий твір. Невеликі статті різноманітної тематики можна знайти на . А серйозніший і складніший матеріал ви можете почитати в онлайн-газетах "The Guardian", "The Washington Post", "The Daily Telegraph".
10. Пишіть англійською мовою
Коли ви пишете щось англійською, ви вчитеся формулювати свої думки вивчається мовою, можете вжити щойно вивчені слова і закріпити їх у пам'яті. Якщо потрібно буде згодом сказати подібну фразу в розмові, вам легше її сформулювати, тому навичку листа теж треба вдосконалювати тим, хто хоче перетнути плато і підняти рівень англійської мови.
Як покращити навичку листа:
- Перекладні вправинавчать вас правильно будувати пропозиції англійською. А це корисно і для письмового, і для мовлення. Ознайомтеся з нашою статтею « », з неї ви дізнаєтеся, для чого і як виконувати подібні вправи. А в читайте про 2 найкращі посібники з вправами на переклад.
- Онлайн-диктанти. Ми вже писали про них у попередньому пункті, тому можна сказати, що це універсальна вправа, яка вб'є одразу двох зайців.
- Есе. За допомогою написання есе на різні теми ви досягнете двох цілей: навчитеся викладати свої думки англійською мовою та вивчіть нові слова. Поповнення словникового запасу відбувається у випадку, якщо ви не обмежуєтеся використанням вже знайомої вам лексики, а шукаєте нові слова у словнику та вживаєте їх у своєму есе. Таким чином, ви відразу використовуєте нове слово в контексті, причому при листі ще й задіяєте механічну пам'ять, що також полегшує запам'ятовування. Однак слід врахувати той факт, що така робота має сенс тоді, коли її перевіряє людина, яка добре знає англійську. Тому для максимальної користі постарайтеся знайти викладача або іншу людину, яка вичитуватиме ваші есе.
- Групи у соціальних мережах. У Facebook та Вконтакті можна нарахувати не одну сотню груп з вивчення англійської мови. У таких пабликах листування англійською тільки вітається: ви можете коментувати пости, що сподобалися, або спілкуватися в одній з відкритих тем. Зверніть увагу і на наші групи з вивчення англійської
При вивченні мови часто доводиться стикатися з таким поняттям, як рівні знання англійської. Відповідно виникають питання: «Що це? За якими параметрами визначається? Висновок про володіння мовою робиться з урахуванням спеціальних тестів. Приблизно визначити рівень знання англійської мови допоможуть описи рівнів.
0. Нульовий (Full Beginner)
Це ідеальний опис тих, хто ніколи не стикався з англійською мовою. І навіть у школі навчав німецьку чи французьку. У цьому випадку людина не знає навіть найпростіших речей, наприклад, алфавіту. Якщо ж англійська вивчалася, нехай колись давно, в голові щось залишається.
1. Елементарний рівень (Elementary)
Приблизно з такими знаннями виходять у життя випускники-трієчники із середньої школи. Сюди ж належать ті, хто щось вивчав, але вже грунтовно забув. Є мінімальний словниковий запас, який іноді складається у прості речення. Зрозумілі окремі лексичні одиниці, фрази чи його частини. Але тільки найголовніше та елементарніше. Людина може представитися і розповісти кілька стандартних фраз про себе, але в цілому розмова виходить приблизно як у Данила Багрова з далекобійником: окремі слова та активна жестикуляція. Про граматику та правила вживання лексичних одиниць, та й про вимову такі люди мають досить невиразне уявлення.
2. Найвищий елементарний рівень (Upper-Elementary)
З такими знаннями виходять старанні учні середньої школи. Людина може поговорити на знайому тему, щоправда, вибір їх обмежений. В основному це розмови про себе, сім'ю та нескладні побутові діалоги. Слова легко складаються у прості речення. Вже є уявлення про граматику. Добре користуватися виходить поки тільки найпростішими і основними правилами, але сформоване уявлення, наприклад, про складні видовинні форми, які мало вживаються в розмовній мові. Словниковий запас розширюється, особливо пасивний. Людина може написати простий лист, візитку чи вітальну листівку. Однак розмовляти йому все ще складно, темп повільний.
3. Найнижчий середній рівень (Pre-Intermediate)
Людина вільно розмовляє у межах знайомих тим, і в межах свого активного словника. У мові дедалі рідше прослизають граматичні помилки. Вже можна розповісти не лише про себе, а й описати подію, людину, місце. Вивчаюча мова оцінює різні дії, формулює ставлення до них, чітко висловлює свої емоції. Підтримуються розмови як побутового характеру, а й більш абстрактні теми. Під час читання та аудіювання людина розуміє основну ідею тексту, смисловий посил. На цьому рівні можна і потрібно спілкуватися із носіями мови. Це дозволить розвинути комунікативні навички, а також допоможе подолати внутрішні бар'єри та невпевненість у собі.
Також можна спробувати скласти мовний тест, щоб перевірити рівень знання англійської, проте практичної користі поки що від цього не буде.
4. Середній рівень (Intermediate)
Ось тут починається практична користь знання мови. І полягає вона не лише в тому, що спілкування з іноземцями виходить на новий рівень. Можна не боятися залишитися одному в чужій країні, тому що знайти дорогу, сходити в ресторан і поспілкуватися з людьми і завести нових знайомих на цьому рівні цілком можливо. З таким знанням мови вже приймають на підготовчі курси до англійських та американських вишів. А в російські мовні – тим більше. До цього краще визначати рівні знань англійської мови онлайн та не витрачатися на дорогі сертифікати.
На цьому рівні людина може поспілкуватися на повсякденні теми, висловити свої ідеї, ставлення до чогось, аргументувати свою позицію. Письмова та усне мовлення містять мало граматичних помилок. Під час читання та аудіювання учень може розуміти сенс із контексту, здогадуватися про значення нових слів. Не викличе труднощів і написання особистого чи офіційного листа, заповнення анкети, прохання тощо. буд. Людина зможе прокоментувати ту чи іншу подію, розповісти про низку послідовних подій чи навіть написати невелику історію.
5 – 6. Верхній середній рівень (Upper-Intermediate)
Запасу лексики та граматики достатньо не лише для того, щоб обговорювати конкретні події та побутові теми, а й для розмов на абстрактні, абстрактні теми. Ці рівні знання англійської дозволяють помічати як чужі, а й свої мовні помилки. З цього моменту розмова з іноземцем не викликає труднощів. Вивчаюча мова легко зможе розповісти та написати про свої потреби, думки та почуття, а також розкритикувати чи підтримати чужу точку зору, аргументувати свої позиції і навіть висловитися з філософського питання. Телефонні розмови також не спричинять труднощів.
Під час читання та аудіювання неадаптованих текстів людина розуміє основну інформацію з першого разу. Не важко і написання текстів у різних стилях. Активний словниковий запас розширюється до 6000 слів, а пасивний більше 1,5-2 разу. Стає зрозумілою сфера вживання тих чи інших лексичних одиниць, людина має велику кількість ідіом, стійких виразів і фраз-кліше. Не важко і написання текстів у різних стилях.
Такі рівні знання англійської дозволяють вступити до зарубіжних коледжів та університетів. Також можна влаштуватися працювати. Сфера діяльності, звісно, буде обмежена. Працювати можна лише там, де не потрібно часто та багато контактувати з людьми.
7 - 9. Просунутий рівень (Advanced)
Тут уже можна говорити про володіння мовою на рівні носія, але не дуже освіченого. Ще виникають труднощі з розумінням окремих ідіом чи складної вузькопрофесійної лексики. Але такі самі труднощі можна відчувати, розмовляючи рідною мовою. Поділ усередині на рівні знання англійської мови зрозумілий лише фахівцям.
Навчання за кордоном не викликає труднощів, навіть вивчення спеціальної літератури та спілкування зі специфічною термінологією. Також цілком зрозуміло вживання жаргонізмів та інші тонкощі язика.
10-12. Верхній просунутий рівень
Володіння мовою не просто на рівні середнього мешканця, але освіченого та висококультурного. Якщо й виникне якесь непорозуміння, лише через малий особистий досвід життя в обраній країні. Саме про цей рівень говорять «володіє мовою досконало». Вище вже нема куди прагнути. Це максимальні рівні знання з англійської мови. Залишається лише практикуватися та практикуватися, щоб не розгубити отримані навички.
Що це означає - володіти іноземною мовою? Для кожного уявлення про це свої: хтось задовольняється рівнем, що дозволяє безперешкодно подорожувати Європою, а комусь мало читати Шекспіра в оригіналі. Суб'єктивні критерії у цій справі дуже варіюються - від знання необхідних фраз до інтуїтивного почуття мови (якого часом не дістає навіть тим, хто розмовляє нею з дитинства). Тим не менш, ми вчимо іноземну мову з деякою метою - переїзд в іншу країну, навчання в іноземному університеті, необхідність володіння англійською для роботи.
Що й казати, "просто так", сама по собі мова ніколи не вивчиться. Відповідно, нікому не обійтися без зовнішніх критеріїв, тобто тих параметрів, за якими знання мови перевірятиметься на практиці. Тому нижче ми розглянемо градацію рівнів володіння найпоширенішою іноземною мовою - англійською - згідно з розробленою Радою Європи шкалою CEFR, зіставимо з результатами популярних іспитів (IELTS/TOEFL/Cambridge/PTE) і дамо деякі поради для поступового освоєння мови з елементарного рівня до вищого.
Порівняльна таблиця рівнів та балів за іспити
Як самостійно дізнатися про свій рівень?
Сьогодні рівень володіння англійською мовою можна визначити навіть не виходячи з дому завдяки численним онлайн-тестам. Нижче наведено добірку кількох таких тестів. Слід враховувати, що подібні тести не дозволять абсолютно точно відобразити рівень володіння мовою, оскільки ресурси, на яких вони розміщені, найчастіше пов'язані з мовними школами, що мають платні або офлайн-ресурси для точної оцінки рівня. Отже, навіть отримавши результат за шкалою CEFR, слід враховувати можливі похибки онлайн-тестів. Крім того, деякі тести за своїм змістом і зовсім не можуть об'єктивно оцінити знання мови на рівні (C1–C2).Деякі з наведених нижче тестів передбачають реєстрацію до початку тестування, але в мережі існує безліч тестів, які дозволяють отримати результат тільки після реєстрації на сайті або виходу на зв'язок з мовною школою, що сильно дратує та призводить до додаткових витрат часу, тому в таблицях такі тести не враховано.
Комплексні тести
Тести такого роду включають завдання з різних галузей знання мови: аудіювання (listening), розуміння тексту (reading), граматики (grammar) і знання словника (vocabulary). Комплексні онлайн-тести не включають лише один важливий параметр - перевірку мовлення (speaking). Такі випробування можна вважати найбільш об'єктивними.| Ресурс | Запитань | Час | Рівень | Відповіді | Оцінка | Таймер | Реєстрація | Аудіювання | Читання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 50 хв | A2–C2 | 4-5 вар. | 9.7 | + | + | + | + | |
| 50 | 20 хв. | B1–C2 | 5 вар. | 7.4 | - | + | + | + | |
| 50 | 20 хв. | A2–C1 | 3-4 вар. | 7.4 | - | + | + | + | |
| 140 | 70 хв. | A1-C1 | 4 вар. | 7.2 | - | - | + | + | |
| 30 | 20 хв. | A2–C1 | 4 вар. | 7.0 | - | - | + | - | |
| 40 | 15 хв. | A1-B2 | 4 вар. | 7.0 | - | + | + | - | |
| 50 | 20 хв. | A2–C1 | 4 вар. | 6.8 | - | - | - | + | |
| 20 | 15 хв. | A2–C2 | 4 вар. | 6.5 | + | - | + | - | |
| 60 | 30 хв. | A2–C1 | 4 вар. | 6.5 | + | + | - | + | |
| 40 | 15 хв. | A1-B2 | 3-4 вар. | 6.2 | - | - | + | + |
Тести на словник та граматику
Хороший варіант для тих, хто хоче швидко визначити свій приблизний рівень володіння мовою. Рівень знання граматики дозволить оперативно зорієнтуватися у своєму рівні, адже хороші знання у цій галузі становлять важливий «скелет», на який можна успішно нарощувати інші мовні знання.| Ресурс | Час | Запитань | Рівень | Відповіді | Граматика | Дієслова | Словник | Оцінка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 хв. | 83 | A2–C2 | 6 вар. | 9 | 8 | 7 | 8.0 | |
| 25 хв. | 40 | A1-B2 | Письмовий | 7 | 8 | 7 | 7.3 | |
| 10 хв. | 10 | B2–C1 | 4 вар. | 8 | 6 | 6 | 6.7 | |
| 35 хв. | 68 | A2–B2 | 4 вар | 7 | 7 | 6 | 6.7 | |
| 10 хв. | 25 | A1-B2 | 4 вар. | 7 | 8 | 5 | 6.7 | |
| 20 хв. | 50 | A1-B2 | 4 вар. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 хв. | 50 | A1-B2 | 4 вар. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 хв. | 40 | A1-B2 | 4 вар. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 хв. | 50 | A1-B2 | 4 вар. | 6 | 7 | 6 | 6.3 | |
| 15 хв. | 40 | A1-B2 | 4 вар. | 8 | 5 | 5 | 6.0 | |
| 15 хв. | 40 | A1-B1 | 3 вар. | 6 | 6 | 5 | 5.7 | |
| 10 хв. | 25 | A1-B1 | 3 вар. | 6 | 3 | 4 | 4.3 |
Оцінка складена за десятибальною шкалою на основі п'яти основних критеріїв:
- Граматика – наскільки глибоко перевіряється знання граматики англійської мови, включаючи знання часів, умовних речень, придаткових речень, погодження часів, пасивної застави.
- Дієслова – окремо оцінюється наскільки детально тест перевіряє на знання дієслів англійської мови: неправильних, модальних, фразових. Цей же параметр включає наявність у тесті завдань на знання вживання прийменників з дієсловами, інфінітива та герундія.
- Словник - оцінка різноманітності лексики тестування, і навіть наявність завдань їх використання.
- Аудіювання - якщо тест містить цю частину, то оцінюється рівень її складності, швидкість аудіювання, наявність різних тембрів голосу, штучних перешкод, акцентів і т.д.
- Читання - оцінка завдань сприйняття і розуміння тексту, якщо такі є у тесті. Переважно оцінюється складність текстів.
Чому важливо знати свій рівень мови?
- Для правильного визначення своїх цілей – лише знаючи свій рівень володіння іноземною мовою, можна адекватно оцінювати свої можливості, а також визначати короткострокові та довгострокові цілі, що дозволить правильно підібрати програму занять та знайти компетентного наставника.
- Необхідність вказувати при прийомі на роботу - багато сучасних компаній просять вказувати претендентів у своєму резюме рівень володіння іноземною мовою, підтвердженим відповідним сертифікатом. Щоб отримати хорошу посаду у міжнародній фірмі, потрібно знати мову на найвищому рівні.
- Для навчання за кордоном – вступити до престижного коледжу чи університету неможливо без гарного знання іноземної мови. І знову ж таки, членам приймальної комісії необхідне підтвердження – мовний сертифікат.
Іноземна мова практично: що важливо?
Перше, що потрібно знати: рівень володіння мовою перевіряється лише насправді. Самостійно визначити реальні навички мови практично неможливо, навіть за допомогою інтернет-тестів, оскільки вони визначають лише знання граматики та дуже обмежений словник. Тому не варто особливо покладатися на подібні результати, оскільки все буде зовсім по-іншому.При визначенні рівня володіння будь-якою іноземною мовою, у тому числі англійською, експерти звертають увагу на 4 основні навички: аудіювання, читання, моваі лист. Саме ці вміння зазвичай перевіряють на різних міжнародних тестах. Очевидно, що інтернет-тести допоможуть оцінити лише перші два критерії, хоча на практиці значно важливіше вміти висловити себе в мові та листі.
Складність самостійного визначення рівня іноземної мови полягає не тільки в тому, що складно оцінювати себе ж, а й у тому, що друга мова як ціле рідко тримається на певному рівні. Тобто можна вміти розуміти найскладніші тексти іноземною мовою, які відповідають просунутому рівню, але з великими труднощами говорити самостійно. Виходить, що з одного боку людина знає мову на рівні професіонала, а з іншого боку, комунікативні навички у неї майже не розвинені. Як тоді визначити свій рівень англійської? Професійні лінгвісти та експерти визначають володіння іноземною мовою згідно з кількома рівнями, які застосовуються не лише до англійської, а й до більшості мов світу.
A0 - Нульовий рівень володіння англійською
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 0 | 0 | - | 0 |
Правду кажучи, такого рівня взагалі не існує, але про нього неодмінно варто згадати, оскільки 80% самокритичних новачків впевнено приписують собі повне незнання мови. Увага: якщо людина знає, як перекладається слово dogабо house, то це вже якийсь рівень. Яким би не було джерело знань: два роки вивчення англійської в школі, одного разу прочитаний розмовник з англійської або два тижні занять із репетитором 15 років тому – ці знання залишаються у людини в голові назавжди. Це важливо, тому що навіть мінімальна база послужить чудовою основою для подальшого вивчення.
Якщо говорити про нульовий рівень, то це означає повне незнанняанглійської (це буде правдою, якщо людина знає англійську настільки ж, наскільки і філіппінська). В цьому випадку можна записатися на курси англійської в рідній країні. Приблизно за 3 місяці рівень мови підніметься до розмовної мови B1. Якщо людина все-таки знайома візуально з англійською абеткою і знає, що означає "Hello! How are you?", Це свідчить про володіння мовою на рівні А1.
почати з уроків для абсолютних новачків, де можна освоїти алфавіт, правила читання, ключові слова для розуміння простої англійської, вивчити 300 нових слів (на це потрібно не більше двох тижнів).
А1 - початковий рівень володіння англійською - Beginner
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 2 | 15 | - |
Цей рівень також називають "рівнем виживання". Це означає, що, опинившись в одному з міст Англії чи Америки, людина за допомогою місцевих жителів зможе дістатися принаймні до російського посольства. Даний рівень у жодному разі не можна назвати розмовним, оскільки зв'язкової розмови, звичайно ж, не вийде. Але якщо відкинути жарти убік, то з таким рівнем можна їхати на мовні курси за кордон.
Навіть мінімальні навички вже дозволяють сяк-так донести до співрозмовника якусь інформацію, нехай не без допомоги жестикуляції. Як правило, цим рівнем володіють ті, хто вчив англійську колись давно і без особливого задоволення. Звичайно, практичних навичок зовсім немає, зате є знання, що відклалися глибоко в пам'яті, і послужать гарною базою для подальшого вивчення мови.
Учень володіє мовою лише на рівні А1, если:
- відповідає на основні питання: ім'я, вік, рідна країна, професія;
- розуміє знайомі фрази за умови, що оповідач говорить повільно та чітко;
- розуміє в англійському тексті окремі слова.
A2 - базовий рівень володіння англійською - Elementary
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 3.5 | 31 | KET pass | 30 |
Якщо з початковим рівнем можна жити і не здогадуватись про це, то базовий рівень Elementaryприпускає деяку поінформованість чи, по крайнього заходу, пам'ять у тому, що " колись я щось подібне вчив " . Знову ж таки, до розмовного рівня ще далеко, але на відміну від А1 вже може вийти якийсь діалог.
Якщо повернутися до гіпотетичної ситуації перебування в одному з міст Англії, то тут справа трохи райдужна: з базовим рівнем можна не просто дістатися до посольства, а й поспілкуватися з іноземцем (наприклад, трохи розповісти про свою професію або зробити замовлення в кафе).
На практиці А2 мало відрізняється від А1, і головна перевага першого полягає скоріше у більшій впевненості у своїх силах і більш багатому словнику. Тим не менш, можливості комунікації все ще обмежені, тому рівень А2 годиться тільки як база для вивчення, тому що на практиці його застосувати ніде.
Учень володіє мовою на рівні А2 якщо:
- розмовляє на побутові теми: може підказати чи спитати дорогу, розповісти про себе та про навколишні речі;
- розуміє в діалозі промову співрозмовника за умови, що він говорить чітко та на знайому тему;
- може прочитати та зрозуміти елементарні пропозиції ( I have..., You are..., He goes...);
- скласти просту пропозицію в текстовій формі або заповнити анкету англійською.
Дуже часто між початковим і розмовним рівнем виділяють проміжний рівень, який має на увазі, що людина вже може використовувати англійську для вирішення деяких життєво важливих завдань, але ще не володіє розмовною англійською. Якщо співвідносити його зі шкалою A0-C2, цей рівень можна охарактеризувати як A2+ чи B1-.
Визначити його можна так:
- часткове потрапляння під характеристику рівня B1, але недолік практики у деяких аспектах (наприклад, лист) свідчить про знання мови на рівні Pre-Intermediate;
- повне потрапляння під опис рівня А2 і часткове під рівень В1 (наприклад, найбільш розвинений навичка говоріння) свідчить про знання мови лише на рівні Upper-Elementary.
B1 - Середній рівень володіння англійською - Intermediate
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 4 | 60 | PET pass | 43 |
Коли компетенція володіння мовою виходить вже за межі плутаної мови про розташування музеїв і ресторанів, а англійська мова і текст стають все більш зрозумілими, дані факти свідчать про те, що учень знаходиться на першому ступені розмовної англійської. Але окрім розмови цей рівень ще має на увазі гарні навички читання адаптованих текстів, а також розуміння основної граматики англійської. Статистично більшість туристів знають мову саме цьому рівні, що дозволяє їм легко спілкуватися із співрозмовником на побутові теми. Зазвичай сучасні випускники закінчують школу як мінімум із рівнем B1 (як максимум із B2). Проте до вільного володіння мовою ще треба чимало попрацювати.
Учень володіє мовою лише на рівні В1, якщо:
- впевнено підтримує розмову на будь-яку побутову тему з непоганою вимовою, хоча, як і раніше, з деякими запинками та помилками;
- розуміє співрозмовника, а також частково вловлює зміст складного мовлення (лекція) або розмови між англомовними (фільм);
- читає адаптовану під середній рівень літературу зі словником та розуміє сенс простих текстів;
- може скласти невелике есе про себе або про навколишній світ, використовуючи поширені смислові конструкції та слова.
B2 - Найвищий середній рівень - Upper-Intermediate
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 6 | 90 | FCE grade C | 59 |
Якщо учень має гарні розмовні навички (рівень вище за середній), може підтримати ґрунтовну розмову з іноземцем, розуміє мову на слух, дивиться англомовні фільми та серіали без перекладу та субтитрів, це означає, що він володіє іноземною мовою на рівні В2. Слід зазначити, що люди, які зовсім не знайомі з англійською мовою, впевнені, що перед ними стоїть справжній іноземець. Проте не варто обманюватися. Upper-Intermediate- Це справді велике досягнення, але навіть його часом недостатньо для професійної діяльності. Також до недоліків відноситься той факт, що просунутися вище самостійно буде куди складніше. Втім, для вступу до іноземного університету із середніми вимогами до абітурієнтів цього рівня цілком достатньо, тому можна не турбуватися та сміливо записуватись на іспити TOEFL чи IELTS.
Учень володіє мовою на рівні B2, якщо:
- розмірено говорить майже на будь-яку тему, виражає власне ставлення або просторо описує свої думки (втім, на цьому рівні ще припустимі деякі помилки у відмінюванні дієслів, часах і вживанні складних слів);
- розуміє усне мовлення на побутову тему та близько 80% складної мови (лекції, фільми, інтерв'ю);
- добре розуміє зміст інформаційних текстів англійською, черпає інформацію з англомовних ресурсів без значної втрати змісту (при цьому допускається використання словника для читання текстів на незнайому тему);
- аргументовано викладає свої думки на листі, використовуючи поширені конструкції (хоч і з незначними помилками).
C1 - просунутий рівень володіння англійською - Advanced
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 7.5 | 100 | CAE grade C | 76 |
Мабуть, відмінність просунутого рівня від вищого середнього може зрозуміти лише професіонал чи англофон і, звичайно, сам говорить, але тільки якщо він має так зване "почуття мови": коли при висловлюванні стає ясно, що слова використані правильно, але пропозицію можна побудувати трохи інакше , підібравши більш витончені слова чи відповідні терміни. Це ознака того, що проблема знання мови повільно перетекла до проблеми її грамотного вживання, що, своєю чергою, вказує на вкрай високий рівень знання англійської як іноземної. Зрозуміло, і не йдеться про якесь нерозуміння мови. Учень з рівнем С1 добре сприймає інформацію на слух і вміємо висловити свої думки на папері. Єдине, що поки що йому не зовсім під силу - це Шекспір і "Лоліта" Набокова в оригіналі без словника. Цей рівень є рекомендованим для працевлаштування в іноземну компанію, він відкриває двері майже в усі закордонні вузи (у тому числі й топові – Єльський університет, Університетський коледж Лондона).
Учень володіє мовою на рівні C1, якщо:
- без проблем говорить на будь-яку тему, виражає відтінки емоцій та стосунків у мові;
- розуміє будь-яке усне мовлення;
- вільно читає тексти англійською як інформаційні (статті, газети, інтерв'ю), так і наукові (статті в наукових журналах, підручники, роботи філософів, журналістів, критиків), зрідка стикаючись з незнайомими словами;
- знає як складати звернення до роботодавця, мотиваційні листи, чітко розуміє, чим відрізняється формальний стиль листа від неформального.
C2 - професійний рівень володіння - Proficient
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 8.5 | 118 | CPE grade C | 85 |
Найвищий ступінь у градації рівнів англійської мови – рівень С2. Слід зауважити, що це все ще ступінь, а не кінцева зупинка. По суті, рівень C2 відповідає відмінному знанню англійської мови як іноземної, грамотному її використанню для будь-якої професійної та побутової ситуації, здатності вільно (ну, або майже вільно) читати художню та професійну літературу англійською. Тим не менш, знати англійську на рівні C2 - це не означає знати її, як люблять говорити, досконало.
Будь-який лінгвіст чи філолог підтвердить, що володіти мовою досконало - це доля небагатьох, і ці небагато зазвичай стають блискучими письменниками чи майстрами слова. Але якщо взяти найбільш очевидний приклад, припустимо, освіченого жителя Лондона - то це також виходить за рамки рівня C2 (зазвичай тих, хто розмовляє англійською з дитинства, називають native speakers, і, звичайно ж, це не входить до градації знання англійської мови як іноземної).
Слід завжди пам'ятати у тому, що немає межі досконалості, хоча володіння мовою лише на рівні C2 - це чудовий результат, якого приходять мало хто. З подібним рівнем можна вступити будь-яку постдипломну програму, публікувати роботи з англійською, вести конференції і лекції, тобто. майже для будь-якої професійної діяльності цього рівня буде більш ніж достатньо.
Учень володіє мовою на рівні C2, якщо:
Як покращити свою англійську: провести кілька років в англомовній країні, наприклад, в університеті чи на стажуванні. І, звісно ж, читати.
Що потрібно знати про вивчення іноземних мов?
Самостійне вивчення іноземної мови цілком можливе, але дана витівка вимагає від учня чимало сил, часу, а також таких якостей посидючість, старанність і цілеспрямованість. Спочатку заняття здаються цікавими, але відсутність чіткої програми, правильно поставлених цілей, тимчасових рамок і викладача, який контролює процес навчання і мотивує учня, призводить до чергового зриву та відсутності бажання продовжувати вивчення мови.Саме тому бажано освоювати нову мову разом із викладачем на індивідуальних чи групових заняттях. Коли основний матеріал буде пройдено, для вдосконалення навички спілкування та збільшення словникового запасу можна вирушити за кордон. Без навчання в країні, де вивчається мова є основною, оволодіти ним досконало неможливо, навіть займаючись найпросунутішими посібниками.
Справа в тому, що жива сучасна мова змінюється щодня, і спеціальні навчальні видання просто не встигають відстежувати ці метаморфози. Йдеться про сучасний сленг, іншомовні запозичення, різноманітність діалектів і т. д., які щодня змінюють мову. Знати англійську на рівні носія можливо, але для цього необхідно опинитися у відповідному мовному середовищі, де учневі доведеться вливатися в іншомовне суспільство, бути в курсі новин, які висвітлюються в пресі чи в інтернеті.
Скільки часу знадобиться вивчення іноземної мови?
Відповідь це питання залежить від кількох чинників: цілей учня, його посидючості і старанності, і навіть платоспроможності. Цілком логічно, що вивчити іноземну мову швидше можна лише за допомогою кваліфікованого викладача (можливо навіть носія мови). Це справжня інвестиція в майбутнє, яка обов'язково окупиться, але й вимагатиме чималих капіталовкладень.Чим швидше учень хоче освоїти іноземну мову, тим більше їй доведеться заплатити. Теоретично на проходження всіх рівнів (без проживання за кордоном) може піти близько 2,5 – 3 років, для цього доведеться відвідувати спеціальні курси кілька разів на тиждень. Якщо ж займатися самостійно, вивчення мови піде набагато більше часу. При навчанні там учень отримує той самий обсяг знань значно швидше.
Чудес не буває!
Початківцям освоювати іноземну мову слід чітко розуміти, що навчання вимагає від учня масу часу, і навіть певних зусиль з себе, оскільки завжди знайдеться причина, щоб перенести заняття чи відкласти виконання домашнього завдання потім. Навчання – це величезна праця! Тому неможливо вивчити мову за місяць за допомогою нової «унікальної авторської методики» або 25 кадру. Чудес не буває! Тільки робота над помилками та послідовний розбір нового матеріалу допоможуть досягти потрібного рівня.Час витрати на підвищення рівня
У таблиці вказано кількість тижнів інтенсивної англійської мови для підвищення рівня мови у школах Або на курсах, ви обов'язково зіткнетеся з поняттям "рівні англійської мови" або "рівні володіння англійською мовою", а також з такими незрозумілими позначеннями, як А1, В2 і зрозумілішими Beginner, Intermediate і так далі. З цієї статті ви дізнаєтесь, що означають ці формулювання та які виділяють рівні знання мови, а також як визначити свій рівень англійської мови.
Рівні англійської мови придумані для того, щоб тих, хто вивчає мову, можна було розділяти на групи з приблизно схожими знаннями та навичками в читанні, письмі, усному та письмовому мовленні, а також для спрощення процедур тестування, проведення іспитів, для різних цілей, пов'язаних з еміграцією, навчанням за кордоном та працевлаштуванням. Така класифікація допомагає при наборі студентів до групи та підготовки навчальних посібників, методик, програм викладання мови.
Зрозуміло, між рівнями немає чіткої межі, цей поділ досить умовний, потрібний не стільки учням, скільки вчителям. Усього виділяють 6 рівнів володіння мовою, зустрічаються два види поділу:
- Рівні A1, A2, B1, B2, C1, С2,
- Рівні Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.
По суті це просто дві різні назви для одного й того самого. Ці шість рівнів ділять на три групи.
Таблиця: рівні знання англійської мови
Класифікація була розроблена в кінці вісімдесятих - початку дев'яностих минулого століття, повністю вона називається Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (скор. CERF).
Рівні англійської мови: докладний опис
Рівень Beginner (A1)
На цьому рівні ви можете:
- Розуміти та використовувати знайомі повсякденні вирази та найпростіші фрази, спрямовані на вирішення конкретних завдань.
- Уявитися, уявити інших, ставити прості питання особистого характеру, наприклад «Де живете?», «Звідки ви?», вміти відповідати такі запитання.
- Підтримувати найпростішу розмову, якщо співрозмовник говорить повільно, виразно та допомагає вам.
Багато хто вивчав англійську мову в школі, володіють мовою приблизно на рівні Beginner. Зі словникового запасу лише елементарні мами, мами, help me, my name is, London is the capital. Добре знайомі слова та висловлювання можете зрозуміти на слух, якщо говорять дуже чітко та без акценту, як у аудіоуроках до підручника. Розумієте тексти на кшталт таблички «Exit», а розмові з допомогою жестів, користуючись окремими словами, зможете висловити найпростіші думки.
Рівень Elementary (A2)
На цьому рівні ви можете:
- Розуміти вживані вирази загальні теми, такі як: сім'я, покупки, робота та інших.
- Розмовляти на прості повсякденні теми, говорячи простими фразами.
- Розповісти простими висловлюваннями себе, описувати прості ситуації.
Якщо у школі з англійської у вас було 4 або 5, але після англійської якийсь час не користувалися, то швидше за все ви володієте мовою на рівні Elementary. Телепередачі англійською не будуть зрозумілі, хіба що окремі слова, але співрозмовника, якщо він говоритиме чітко, простими фразами в 2-3 слова в загальному зрозумієте. Ви також зможете нескладно і з великими паузами на обдумування розповісти про себе найпростіші відомості, сказати, що небо синє, а погода ясна, просто побажання, зробити замовлення в Макдональдсі.
Рівні Beginner – Elementary можна назвати «рівнем виживання», Survival English. Його достатньо для того, щоб «вижити» під час поїздки до країни, де основна мова є англійською.
Рівень Intermediate (B1)
На цьому рівні ви можете:
- Розуміти загальний зміст чіткої мови на спільні, знайомі теми, пов'язані з повсякденним життям (робота, навчання тощо).
- Впоратися з найбільш типовими ситуаціями в поїздці, подорожі (в аеропорту, готелі і т. д.)
- Складати простий зв'язковий текст на загальні чи знайомі особисто вам теми.
- Переказувати події, описати надії, мрії, амбіції, вміти коротко розповісти про плани та пояснити свою думку.
Словникового запасу та знань граматики достатньо, щоб писати прості твори про себе, описувати випадки з життя, написати листа другу. Але в більшості випадків усне мовлення відстає від письмового, ви плутаєте часи, думаєте над фразою, робите паузу, щоб підібрати привід (to чи for?), але спілкуватися більш-менш можете, особливо якщо немає сором'язливості чи остраху помилитися.
Розуміти співрозмовника набагато важче, а якщо це носій мови, та ще й з швидкою мовою та химерним акцентом, то майже неможливо. Однак просте, чітке мовлення зрозуміле добре, за умови, що слова та висловлювання знайомі. Ви взагалі розумієте, якщо текст не дуже складний, і з деякими труднощами розумієте загальний зміст без субтитрів.
Рівень Upper Intermediate (B2)
На цьому рівні ви можете:
- Розуміти загальний зміст складного тексту на конкретні та абстрактні теми, включаючи технічні (спеціалізовані) теми за вашим профілем.
- Розмовляти досить швидко для того, щоб спілкування з носієм мови відбувалося без довгих пауз.
- Складати зрозумілий, детальний текст на різні теми, пояснювати точку зору, наводити аргументи за та проти різних точок зору на тему.
Upper Intermediate – це вже добре, добротне, впевнене володіння мовою. Якщо ви говорите на добре знайому тему з людиною, вимову якої добре розумієте, то розмова йтиме швидко, легко, невимушено. Сторонній спостерігач скаже, що ви вільно володієте англійською. Однак вас можуть поставити в глухий кут слова і вирази, що відносяться до погано зрозумілих вам тем, усілякі жарти, сарказм, натяки, сленг.
Вам пропонується відповісти на 36 питань для перевірки аудіювання, письма, мовлення та знання граматики.
Примітно, що для перевірки розуміння на слух використовуються не записані диктором фрази типу London is the capital, а короткі уривки з фільмів (Puzzle English спеціалізується на вивченні англійської з фільмів та серіалів). В англомовних фільмах мова героїв близька до того, як кажуть люди в реальному житті, тому випробування може здатися суворим.
У Чендлера з "Друзів" не найзрозуміліша вимова.
Для перевірки листа потрібно перекласти кілька фраз з англійської мови на російську та з російської на англійську. У програмі передбачено кілька варіантів перекладу кожної фрази. Для перевірки знання граматики використовується звичайний тест, де потрібно вибрати один варіант з декількох запропонованих.
Але вам, напевно, цікаво, як програма може перевірити навичку розмовної мови? Звичайно, онлайн-тест на знання англійської не перевірить вашу мову як людина, але розробники тесту придумали оригінальне рішення. У завданні потрібно прослухати фразу з фільму та вибрати репліку, яка підходить для продовження діалогу.
Говорити – мало, треба ще розуміти співрозмовника!
Вміння говорити англійською складається з двох умінь: розуміти на слух мову співрозмовника та висловлювати свої думки. Це завдання, нехай і у спрощеній формі, перевіряє, як ви справляєтесь з обома завданнями.
Наприкінці тесту вам покажуть повний список питань із правильними відповідями, ви дізнаєтесь, де припустилися помилок. І, зрозуміло, ви побачите діаграму з оцінкою вашого рівня за шкалою від Beginner до Upper Intermediate. 
2. Тест на визначення рівня англійської мови з викладачем
Щоб отримати професійну, "живу" (а не автоматизовану, як у тестах) оцінку рівня англійської мови, потрібний викладач англійської, який вас протестує за допомогою завдань та співбесіди англійською.
Таку консультацію можна отримати безкоштовно. По-перше, у вашому місті можливо є мовна школа, в якій пропонують пройти безкоштовне тестування на знання мови і навіть пробне заняття. Нині це поширена практика.
Якщо коротко, то я записався на пробний урок-тест, вийшов на зв'язок у скайпі у призначений час і ми з викладачем Олександрою провели заняття, у ході якого вона всіляко “намагала” мене різними завданнями. Все спілкування йшло англійською.
Моє пробно-перевіркове заняття на SkyEng. Перевіряємо знання граматики.
Наприкінці уроку викладач докладно пояснила мені, в якому напрямку мені слід розвивати свою англійську, які у мене є проблеми, а трохи пізніше надіслала лист із докладним описом рівня мовних навичок (з оцінками за 5-бальною шкалою) та методичними рекомендаціями.
Цей спосіб зайняв якийсь час: від подання заявки до уроку минуло три дні, а саме заняття тривало близько 40 хвилин. Але це набагато цікавіше будь-якого онлайн-тесту.
Існує кілька підходів щодо визначення рівня володіння іноземною мовою. Уміння правильно визначити свій рівень дозволяє ставити перед собою розумні цілі, правильно підбирати навчальні посібники, об'єктивно оцінювати свої можливості під час пошуку роботи чи вступу до навчального закладу.
Говорячи про англійську мову, найчастіше використовують таку класифікацію:
0. Basic. Це ще не рівень, це поки що відсутність навіть елементарного рівня. Визначення застосовується до тих, хто почав вивчати мову, але про практичне використання мови для будь-яких цілей говорити зарано.
1. Elementary. Якщо залишки шкільних знань дозволяють розуміти нескладні написи і з гріхом навпіл обмінюватися з іноземцем якоюсь інформацією - отже, ви володієте англійською на цьому рівні. Іноді виділяють рівень Upper-Elementary – мінімум для простого спілкування на обмежений набір тем.
2. Pre-Intemediate. Приблизно такий рівень володіння мовою забезпечує середньостатистична російська школа за умови, що ви хоч іноді вчили правила і виконували домашні завдання. Означає вміння пояснюватись на нескладні теми, знання основ граматики та словниковий запас для повсякденного спілкування.
3. Intermediate. Рівень має на увазі вміння грамотно говорити іноземною мовою, читати книги і дивитися фільми з розумінням сенсу, писати тексти на різні тематики майже без помилок. Це приблизно такий словниковий запас плюс гарна граматика та розмовна практика.
4. Upper-Intermediate. Хороше знання мови: великий словниковий запас, досконале знання граматики (за винятком нюансів), і вміння побіжно, хоч і не ідеально спілкуватися.
5. Advanced. Володіння мовою майже як рідною. Для досягнення цього рівня необхідно не тільки наполегливе вивчення мови, але й тривале її використання.
Ця шкала, хоч і є найпоширенішою у Росії, має істотний недолік – всі розуміють її по-різному. Той рівень англійської, який одним викладачем вважається Advanced, іншим може бути сприйнятий лише як Upper Intermediate. Навіть кількість рівнів у цій класифікації у різних джерелах варіюється від трьох до восьми (у найбільш докладній версії до розглянутих шести рівнів додається Native Speaker – носій мови, а рівень Elementary, як було зазначено раніше, підрозділяється ще на два).
Більш конкретною та виразною є сучасна європейська класифікація, що застосовується для визначення рівня володіння англійською мовою (і не лише англійською). Вона була розроблена у 1991 році на міжнародному симпозіумі у Швейцарії з метою досягнення взаєморозуміння та полегшення співпраці викладачів іноземних мов. Зараз ця шкала широко використовується в Європі при проведенні іспитів та тестів, складанні словників та навчальних посібників. Вона включає три рівні, кожен з яких містить два підрівня.
A: Basic Speaker
A1: Breakthrough
A2: Waystage
B: Independent Speaker
B1: Threshold
B2: Vantage
C: Proficient Speaker
C1: Effective Operational Proficiency
C2: Mastery
A1. Може розуміти і використовувати повсякденні висловлювання та загальні фрази потреб конкретного характеру. Може уявити себе та інших, ставити та відповідати на прості питання про місце проживання, знайомих людей, які належать йому речах. Може трохи спілкуватися за умови, що співрозмовник говорить повільно та чітко та готовий йому допомогти.
А2. Може розуміти і використовувати часті висловлювання для спілкування на теми, що часто зустрічаються, такі як особиста інформація, сім'я, магазин, місцева географія, робота. Спілкування полягає у простому прямому обміні інформацією на ці теми.
В 1. Розуміє сенс повідомлень, пов'язаних з ситуаціями, що регулярно зустрічаються на роботі, в школі, на відпочинку і так далі. Може порозумітися у більшості ситуацій, які можуть виникнути під час подорожі в зоні поширення мови. Може скласти нескладний зв'язковий текст на тему. Може описати події, мрії, надії і таке інше, обґрунтувати свою думку та плани.
В 2. Розуміє зміст складних текстів як на конкретні, так і на абстрактні теми, у тому числі у своїй професійній галузі. Спілкується досить швидко і невимушено з носіями мови без значних зусиль з будь-якої зі сторін. Може написати точний докладний текст на широкий діапазон тематик, викласти свою думку, вказавши недоліки та переваги інших думок.
З 1. Розуміє різноманітні складні об'ємні тексти, розпізнаючи неявну інформацію. Розмовляє настільки швидко, що пошук і підбір слів непомітний для співрозмовника. Може використовувати мову гнучко та ефективно для суспільних, наукових та професійних цілей. Може складати чіткий, добре побудований та докладний текст на складні тематики, використовуючи шаблони організації та зв'язувальні засоби мови.
С2. Розуміє практично все, що чує та читає. Розмовляє швидко, передаючи різні відтінки значень навіть у найскладніших випадках.