Ang mga tropa ng Leningrad (Heneral ng Army L.L. Govorov), Volkhov (Heneral ng Army K.A. Meretskov) at ang 2nd Baltic (Heneral ng Army M.M. Popov) na mga front sa panahon ng opensibong operasyon ng Leningrad-Novgorod sa wakas ay sinira ang blockade ng Leningrad .

Bilang resulta ng estratehikong opensibong operasyon ng Leningrad-Novgorod, ang mga tropang Nazi malapit sa Leningrad ay natalo at ang 900-araw na blockade ng lungsod ay sa wakas ay inalis.

Ang blockade ng Leningrad ay tumagal mula Setyembre 8, 1941 hanggang Enero 27, 1944. Sa panahong ito, 107 libong air bomb ang ibinagsak sa hilagang kabisera, humigit-kumulang 150 libong mga shell ang pinaputok. Ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, mula 400 libo hanggang 1 milyong tao ang namatay sa mga taon ng blockade. Sa partikular, ang bilang ng 632 libong tao ay lumitaw sa mga pagsubok sa Nuremberg. 3% lamang sa kanila ang namatay sa pambobomba at paghihimay, ang natitirang 97% ay namatay sa gutom.

Sa panahon ng pagbara, ang harap ng lungsod ay lumikha ng daan-daang kilometro ng mga istrukturang nagtatanggol, ang pagtatayo kung saan nagtatrabaho ng humigit-kumulang 1 milyong Leningraders, higit sa 200 libong mga tao ang pumunta sa militia ng bayan, at higit sa 19 na libo ay nagsilbi sa mga yunit ng pagtatanggol sa hangin.

Noong Enero 27, 1944, sa Field of Mars, sa mga pampang ng Neva at sa mga barko ng Baltic Fleet, dumagundong ang mga volleys ng solemne salute bilang parangal sa tagumpay. Ang Konseho ng Militar ng Leningrad Front, na nilagdaan ng kumander nito, ay naglabas ng isang utos na nagsasabi: "Matapang at matatag na mga Leningraders! Kasama ang mga tropa ng Leningrad Front, ipinagtanggol mo ang aming bayan. Sa iyong magiting na paggawa at matibay na pagtitiis, na nalampasan ang lahat ng mga paghihirap at pagdurusa ng blockade, pinanday mo ang sandata ng tagumpay laban sa kaaway, na ibinigay ang lahat ng iyong lakas sa layunin ng tagumpay. Sa ngalan ng mga tropa ng Leningrad Front, binabati kita sa makabuluhang araw ng dakilang tagumpay malapit sa Leningrad.

Noong Mayo 8, 1965, para sa kabayanihan at katapangan na ipinakita ng mga naninirahan sa Leningrad sa panahon ng blockade, ang lungsod ay iginawad sa honorary title ng Hero City.

Mula noong 1996, sa Russian Federation, batay sa Pederal na Batas "Sa mga araw ng kaluwalhatian ng militar (araw ng tagumpay) ng Russia" na may petsang Marso 13, 1995, ang Enero 27 ay isang holiday - ang Araw ng pag-aalis ng blockade ng lungsod. ng Leningrad.

Ang opensiba ng mga tropang Nazi sa Leningrad (ngayon ay St. Petersburg), ang pagkuha kung saan ang utos ng Aleman ay nakakabit ng malaking estratehiko at pampulitikang kahalagahan, ay nagsimula noong Hulyo 10, 1941.

Noong Agosto, nagkaroon na ng matinding labanan sa labas ng lungsod. Noong Agosto 30, pinutol ng mga tropang Aleman ang mga riles na nag-uugnay sa Leningrad sa bansa. Noong Setyembre 8, nagawang harangan ng mga Nazi ang lungsod mula sa lupain. Ayon sa plano ni Hitler, si Leningrad ay lipulin sa balat ng lupa. Nang mabigo sa kanilang mga pagtatangka na masira ang mga depensa ng mga tropang Sobyet sa loob ng blockade ring, nagpasya ang mga Aleman na patayin sa gutom ang lungsod. Ayon sa lahat ng mga kalkulasyon ng utos ng Aleman, ang populasyon ng Leningrad ay kailangang mamatay sa gutom at lamig.

Setyembre 8, ang araw na nagsimula ang blockade, naganap ang unang napakalaking pambobomba ng Leningrad. Humigit-kumulang 200 sunog ang sumiklab, isa sa kanila ang nasira ang mga bodega ng pagkain sa Badaev.

Noong Setyembre-Oktubre, ang mga sasakyang panghimpapawid ng kaaway ay gumawa ng ilang mga pagsalakay sa isang araw. Ang layunin ng kaaway ay hindi lamang upang makagambala sa mga aktibidad ng mahahalagang negosyo, kundi pati na rin upang lumikha ng gulat sa populasyon. Lalo na ang matinding paghihimay ay isinagawa sa simula at pagtatapos ng araw ng trabaho. Marami ang namatay sa pamamaril at pambobomba, maraming gusali ang nawasak.

Ang pananalig na hindi magtatagumpay ang kaaway sa paghuli sa Leningrad ay nagpapigil sa bilis ng paglikas. Mahigit dalawa at kalahating milyong naninirahan, kabilang ang 400,000 mga bata, ay lumabas na nasa kinubkob na lungsod. Kaunti lang ang mga suplay ng pagkain, kaya kinailangang gumamit ng mga kahalili ng pagkain. Mula sa simula ng pagpapakilala ng sistema ng pagrarasyon, ang mga pamantayan para sa pagbibigay ng pagkain sa populasyon ng Leningrad ay paulit-ulit na nabawasan.

Taglagas-taglamig 1941-1942 - ang pinakamasamang oras ng blockade. Ang unang bahagi ng taglamig ay nagdala ng lamig - walang pag-init, walang mainit na tubig, at ang mga Leningraders ay nagsimulang magsunog ng mga muwebles, libro, at binuwag ang mga kahoy na gusali para sa panggatong. Huminto ang sasakyan. Libu-libong tao ang namatay dahil sa malnutrisyon at sipon. Ngunit nagpatuloy ang mga Leningraders - mga tanggapan ng administratibo, mga bahay sa pag-print, polyclinics, kindergarten, sinehan, isang pampublikong aklatan ay nagtrabaho, ang mga siyentipiko ay patuloy na nagtatrabaho. Nagtrabaho ang 13-14-anyos na mga binatilyo, pinalitan ang kanilang mga ama na pumunta sa harapan.

Sa taglagas sa Ladoga, dahil sa mga bagyo, ang paggalaw ng mga barko ay kumplikado, ngunit ang mga tugboat na may mga barge ay lumibot sa mga larangan ng yelo hanggang Disyembre 1941, ang ilang pagkain ay inihatid ng sasakyang panghimpapawid. Ang matigas na yelo sa Ladoga ay hindi naitatag sa loob ng mahabang panahon, ang mga pamantayan para sa pag-isyu ng tinapay ay muling nabawasan.

Noong Nobyembre 22, nagsimula ang paggalaw ng mga sasakyan sa kalsada ng yelo. Ang highway na ito ay tinawag na "Daan ng Buhay". Noong Enero 1942, ang trapiko sa kalsada sa taglamig ay pare-pareho na. Binomba at binato ng mga Aleman ang kalsada, ngunit hindi nila napigilan ang kilusan.

Sa taglamig, nagsimula ang paglikas ng populasyon. Ang unang nilabas ay mga babae, bata, may sakit, matatanda. Sa kabuuan, humigit-kumulang isang milyong tao ang inilikas. Noong tagsibol ng 1942, nang maging mas madali ito, sinimulan ng mga Leningrad na linisin ang lungsod. Tumaas ang rasyon ng tinapay.

Noong Enero 18, 1943, ang blockade ay sinira ng mga pwersa ng mga front ng Leningrad at Volkhov. Sa timog ng Lake Ladoga, nabuo ang isang koridor na 8-11 km ang lapad. Isang 36 km na mahabang riles ang itinayo sa kahabaan ng timog na baybayin ng Ladoga sa loob ng 18 araw. Ang mga tren ay pumunta sa Leningrad kasama nito. Mula Pebrero hanggang Disyembre 1943, 3104 na tren ang dumaan sa bagong gawang riles.

Noong Pebrero-Marso 1943, sa pamamagitan ng pag-atake sa Mga at Sinyavino, sinubukan ng utos ng Sobyet na palawakin ang mga komunikasyon sa lupa, ngunit hindi nakamit ang layunin nito.

Sa simula ng 1944, ang mga Nazi ay lumikha ng isang malalim na depensa sa paligid ng Leningrad na may reinforced concrete at wood-and-earth na mga istraktura, na natatakpan ng mga minefield at barbed wire. Para sa kumpletong pagpapalaya ng Leningrad mula sa blockade, ang utos ng Sobyet ay nag-organisa ng isang opensiba ng mga pwersa ng Leningrad, Volkhov, Baltic front at ang Red Banner Baltic Fleet. Kasangkot din ang long-range aviation, partisan detachment at brigade.

Noong Enero 14, 1944, ang mga tropang Sobyet ay nagpunta sa opensiba mula sa Oranienbaum bridgehead hanggang Ropsha, at noong Enero 15 mula Leningrad hanggang Krasnoe Selo. Pagkatapos ng matigas na labanan noong Enero 20, nagkaisa ang mga tropang Sobyet sa lugar ng Ropsha at niliquidate ang nakapalibot na pangkat ng kaaway na Peterhof-Strelninskaya.

Noong Enero 27, 1944, sinira ng mga tropa ng mga front ng Leningrad at Volkhov ang mga depensa ng ika-18 hukbong Aleman, natalo ang pangunahing pwersa nito at sumulong ng 60 km ang lalim. Nang makita ang isang tunay na banta ng pagkubkob, ang mga Aleman ay umatras. Ang Krasnoye Selo, Pushkin, Pavlovsk ay pinalaya mula sa kaaway. Ang Enero 27 ay ang araw ng kumpletong pagpapalaya ng Leningrad mula sa blockade. Sa araw na ito, ang mga paputok ay ibinigay sa Leningrad.

Ang blockade ng Leningrad ay tumagal ng 900 araw at naging pinakamadugong blockade sa kasaysayan ng sangkatauhan. Ang makasaysayang kahalagahan ng pagtatanggol ng Leningrad ay napakalaki. Ang mga sundalong Sobyet, na pinigilan ang mga sangkawan ng kaaway malapit sa Leningrad, ay ginawa itong isang malakas na balwarte ng buong harapan ng Sobyet-Aleman sa hilagang-kanluran. Sa pamamagitan ng paggapos ng makabuluhang pwersa ng mga pasistang tropa sa loob ng 900 araw, nagbigay si Leningrad ng makabuluhang tulong sa pagpapaunlad ng mga operasyon sa lahat ng iba pang sektor ng malawak na harapan. Sa mga tagumpay malapit sa Moscow at Stalingrad, malapit sa Kursk at sa Dnieper - isang makabuluhang bahagi ng mga tagapagtanggol ng Leningrad.

Lubos na pinahahalagahan ng inang bayan ang gawa ng mga tagapagtanggol ng lungsod. Mahigit sa 350 libong sundalo, opisyal at heneral ng Leningrad Front ang iginawad ng mga order at medalya, 226 sa kanila ang iginawad sa titulong Bayani ng Unyong Sobyet. Ang medalya na "Para sa Depensa ng Leningrad" ay iginawad sa halos 1.5 milyong tao.

Para sa katapangan, katatagan at walang uliran na kabayanihan sa mga araw ng mahirap na pakikibaka laban sa mga mananakop na Nazi, ang lungsod ng Leningrad ay iginawad sa Order of Lenin noong Enero 20, 1945, at noong Mayo 8, 1965 ay natanggap ang honorary title ng "Hero City" .

Bawat taon sa Enero 27, ipinagdiriwang ng ating bansa ang Araw ng kumpletong pagpapalaya ng Leningrad mula sa pasistang blockade (1944). Ito ang Araw ng Kaluwalhatian ng Militar ng Russia, na itinatag alinsunod sa Pederal na Batas "Sa mga araw ng kaluwalhatian ng militar (araw ng tagumpay) ng Russia" na may petsang Marso 13, 1995. Noong Enero 27, 1944, natapos ang kabayanihan na pagtatanggol ng lungsod sa Neva, na tumagal ng 872 araw. Ang mga tropang Aleman ay hindi kailanman pinamamahalaang makapasok sa lungsod, basagin ang paglaban at espiritu ng mga tagapagtanggol nito.

Ang labanan para sa Leningrad ay naging isa sa pinakamahalagang labanan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang pinakamatagal sa panahon ng Great Patriotic War. Naging simbolo siya ng katapangan at dedikasyon ng mga tagapagtanggol ng lungsod. Ni ang kakila-kilabot na kagutuman, o lamig, o patuloy na paghihimay at pambobomba ay hindi makasira sa kalooban ng mga tagapagtanggol at residente ng kinubkob na lungsod. Sa kabila ng mga kahila-hilakbot na paghihirap at pagsubok na dumating sa mga taong ito, ang mga tao ng Leningrad ay nakaligtas at nailigtas ang kanilang lungsod mula sa mga mananakop. Ang walang uliran na gawa ng mga naninirahan at tagapagtanggol ng lungsod ay nanatili magpakailanman sa simbolo ng Russia ng katapangan, tibay, kadakilaan ng espiritu at pagmamahal sa ating Inang-bayan.

Ang matigas na depensa ng mga tagapagtanggol ng Leningrad ay nagpipigil sa malalaking pwersa ng hukbong Aleman, gayundin ang halos lahat ng pwersa ng hukbong Finnish. Walang alinlangan na nag-ambag ito sa mga tagumpay ng Pulang Hukbo sa iba pang mga sektor ng prenteng Sobyet-Aleman. Kasabay nito, kahit na nasa ilalim ng blockade, ang mga negosyo ng Leningrad ay hindi huminto sa paggawa ng mga produktong militar, na ginamit hindi lamang sa pagtatanggol ng lungsod mismo, ngunit na-export din sa "mainland", kung saan ginamit din sila laban sa ang mga mananakop.

Mula sa mga unang araw ng Great Patriotic War, isa sa mga estratehikong direksyon ayon sa mga plano ng utos ng Nazi ay ang Leningrad. Ang Leningrad ay kasama sa listahan ng mga pinakamahalagang bagay ng Unyong Sobyet na kailangang makuha. Ang pag-atake sa lungsod ay isinagawa ng isang hiwalay na grupo ng mga hukbo "North". Ang mga gawain ng pangkat ng hukbo ay upang makuha ang mga estado ng Baltic, mga daungan at mga base ng armada ng Sobyet sa Baltic at Leningrad.

Noong Hulyo 10, 1941, ang mga tropang Aleman ay naglunsad ng isang opensiba laban sa Leningrad, ang pagkuha kung saan ang mga Nazi ay nakakabit ng malaking estratehiko at pampulitikang kahalagahan. Noong Hulyo 12, ang mga advanced na yunit ng mga Aleman ay umabot sa linya ng depensa ng Luga, kung saan ang kanilang opensiba ay naantala ng mga tropang Sobyet sa loob ng ilang linggo. Ang mga mabibigat na tangke na KV-1 at KV-2, na dumating sa harap nang direkta mula sa Kirov Plant, ay aktibong pumasok sa labanan dito. Nabigo ang mga tropa ni Hitler na kunin ang lungsod sa paglipat. Hindi nasisiyahan si Hitler sa umuunlad na sitwasyon, personal siyang naglakbay sa Army Group North upang maghanda ng isang plano upang makuha ang lungsod sa Setyembre 1941.

Nagawa lamang ng mga Aleman ang pag-atake sa Leningrad pagkatapos ng muling pagsasama-sama ng mga tropa noong Agosto 8, 1941 mula sa bridgehead na nakuha sa Bolshoi Sabsk. Pagkalipas ng ilang araw, nasira ang linya ng depensa ng Luga. Noong Agosto 15, ang mga tropang Aleman ay pumasok sa Novgorod, at noong Agosto 20 ay nakuha nila ang Chudovo. Sa katapusan ng Agosto, ang labanan ay nangyayari na malapit sa mga diskarte sa lungsod. Noong Agosto 30, nakuha ng mga Aleman ang nayon at istasyon ng Mga, sa gayon ay pinutol ang komunikasyon sa riles sa pagitan ng Leningrad at ng bansa. Noong Setyembre 8, nakuha ng mga tropang Nazi ang lungsod ng Shlisselburg (Petrokrepost), na kinokontrol ang pinagmulan ng Neva at ganap na hinaharangan ang Leningrad mula sa lupain. Mula sa araw na iyon nagsimula ang pagharang sa lungsod, na tumagal ng 872 araw. Noong Setyembre 8, 1941, naputol ang lahat ng komunikasyon sa riles, kalsada at ilog. Ang komunikasyon sa kinubkob na lungsod ay maaari lamang mapanatili sa pamamagitan ng hangin at tubig ng Lake Ladoga.

Noong Setyembre 4, ang lungsod ay binaril sa unang pagkakataon, ang mga baterya ng Aleman ay nagpaputok mula sa sinasakop na lungsod ng Tosno. Noong Setyembre 8, sa unang araw ng blockade, ginawa ang unang napakalaking pagsalakay ng bomber ng Aleman sa lungsod. Humigit-kumulang 200 sunog ang sumiklab sa lungsod, isa sa mga nasira ang malalaking bodega ng pagkain ng Badaevsky, na nagpalala lamang sa posisyon ng mga tagapagtanggol at populasyon ng Leningrad. Noong Setyembre-Oktubre 1941, ang mga sasakyang panghimpapawid ng Aleman ay gumawa ng ilang mga pagsalakay sa lungsod sa isang araw. Ang layunin ng pambobomba ay hindi lamang upang makagambala sa gawain ng mga negosyo ng lungsod, ngunit upang maghasik din ng gulat sa populasyon.

Ang paniniwala ng pamunuan ng Sobyet at ng mga tao na hindi mahuli ng kaaway si Leningrad ay nagpapigil sa bilis ng paglikas. Mahigit sa 2.5 milyong sibilyan, kabilang ang humigit-kumulang 400 libong mga bata, ay lumabas na nasa lungsod na hinarangan ng mga tropang Aleman at Finnish. Walang suplay ng pagkain para mapakain ang napakaraming tao sa lungsod. Samakatuwid, halos kaagad pagkatapos ng pagkubkob ng lungsod, kinakailangan na seryosong i-save ang pagkain, bawasan ang mga rate ng pagkonsumo ng pagkain at aktibong pagbuo ng paggamit ng iba't ibang mga surrogates ng pagkain. Sa iba't ibang panahon, ang blockade bread ay binubuo ng 20-50% ng selulusa. Mula sa simula ng pagpapakilala ng sistema ng pagrarasyon sa lungsod, ang mga pamantayan para sa pagbibigay ng pagkain sa populasyon ng lungsod ay bumaba nang maraming beses. Noong Oktubre 1941, naramdaman ng mga naninirahan sa Leningrad ang isang malinaw na kakulangan ng pagkain, at noong Disyembre ay nagsimula ang isang tunay na taggutom sa lungsod.

Alam na alam ng mga Aleman ang kalagayan ng mga tagapagtanggol ng lungsod, na ang mga babae, bata at matatanda ay namamatay sa gutom sa Leningrad. Ngunit iyon mismo ang kanilang planong blockade. Hindi makapasok sa lungsod na may pakikipaglaban, sinira ang paglaban ng mga tagapagtanggol nito, nagpasya silang patayin sa gutom ang lungsod at sirain ito sa pamamagitan ng matinding artilerya na paghihimay at pambobomba. Ginawa ng mga Aleman ang kanilang pangunahing taya sa pagkahapo, na dapat na sirain ang diwa ng mga Leningraders.

Noong Nobyembre-Disyembre 1941, ang isang manggagawa sa Leningrad ay makakatanggap lamang ng 250 gramo ng tinapay sa isang araw, at mga empleyado, mga bata at matatanda - 125 gramo lamang ng tinapay, ang sikat na "isang daan at dalawampu't limang blockade gramo na may apoy at dugo sa kalahati" (isang linya mula sa "Leningrad Poem" Olga Bergholz). Noong Disyembre 25 ang rasyon ng butil ay unang nadagdagan ng 100 gramo para sa mga manggagawa at 75 gramo para sa iba pang mga kategorya ng mga residente, ang mga pagod, payat na mga tao ay nakaranas ng hindi bababa sa ilang kagalakan sa impiyernong ito. Ang hindi gaanong makabuluhang pagbabago sa mga pamantayan para sa pag-isyu ng tinapay ay huminga sa mga Leningraders, kahit na napakahina, ngunit umaasa para sa pinakamahusay.

Ito ay ang taglagas at taglamig ng 1941-1942 na ang pinaka-kahila-hilakbot na oras sa kasaysayan ng blockade ng Leningrad. Ang unang bahagi ng taglamig ay nagdala ng maraming problema at naging napakalamig. Ang sistema ng pag-init ay hindi gumagana sa lungsod, walang mainit na tubig. Upang manatiling mainit, ang mga naninirahan ay nagsunog ng mga libro, kasangkapan, at binuwag ang mga kahoy na gusali para sa panggatong. Halos lahat ng urban transport ay huminto. Libu-libong tao ang namatay dahil sa malnutrisyon at sipon. Noong Enero 1942, 107,477 katao ang namatay sa lungsod, kabilang ang 5,636 na batang wala pang isang taong gulang. Sa kabila ng kakila-kilabot na mga pagsubok na nahulog sa kanilang kapalaran, at bilang karagdagan sa taggutom, ang mga Leningrader noong taglamig ay nagdusa mula sa napakatinding frosts (ang average na buwanang temperatura noong Enero 1942 ay 10 degrees sa ibaba ng pangmatagalang average), nagpatuloy sila sa pagtatrabaho. Ang mga institusyong pang-administratibo, polyclinics, kindergarten, mga bahay ng pag-print, mga pampublikong aklatan, mga sinehan ay nagtrabaho sa lungsod, ipinagpatuloy ng mga siyentipiko ng Leningrad ang kanilang trabaho. Ang sikat na Kirov Plant ay nagtrabaho din, kahit na ang front line ay dumaan mula dito sa layo na apat na kilometro lamang. Hindi siya huminto sa kanyang trabaho nang isang araw sa panahon ng blockade. Ang 13-14-anyos na mga tinedyer ay nagtrabaho din sa lungsod, na tumayo sa mga makina upang palitan ang kanilang mga ama na pumunta sa harapan.

Noong taglagas sa Ladoga, dahil sa mga bagyo, ang pag-navigate ay seryosong kumplikado, ngunit ang mga tugboat na may mga barge ay pumasok pa rin sa lungsod na lumalampas sa mga larangan ng yelo hanggang Disyembre 1941. Ang ilang dami ng pagkain ay maaaring maihatid sa lungsod sa pamamagitan ng eroplano. Ang matigas na yelo sa Lake Ladoga ay hindi naitatag sa loob ng mahabang panahon. Noon lamang Nobyembre 22, nagsimula ang paggalaw ng mga sasakyan sa isang espesyal na itinayong kalsada ng yelo. Ang mahalagang highway na ito para sa buong lungsod ay tinawag na "Daan ng Buhay". Noong Enero 1942, ang paggalaw ng mga kotse sa kalsadang ito ay pare-pareho, habang ang mga Aleman ay nagpaputok at binomba ang kalsada, ngunit hindi nila napigilan ang paggalaw. Kasabay nito sa taglamig, kasama ang "Daan ng Buhay" mula sa lungsod, nagsimula ang paglisan ng populasyon. Ang unang umalis sa Leningrad ay mga babae, bata, may sakit at matatanda. Sa kabuuan, humigit-kumulang isang milyong tao ang inilikas mula sa lungsod.

Gaya ng sinabi nang dakong huli ng pilosopong pampulitika ng Amerika na si Michael Walzer: “Mas maraming sibilyan ang namatay sa kinubkob na Leningrad kaysa sa pinagsamang impiyerno ng Hamburg, Dresden, Tokyo, Hiroshima at Nagasaki.” Sa mga taon ng blockade, ayon sa iba't ibang mga pagtatantya, mula 600 libo hanggang 1.5 milyong sibilyan ang namatay. Ang bilang ng 632 libong tao ay lumitaw sa mga pagsubok sa Nuremberg. 3% lang sa kanila ang namatay sa artillery shelling at bombing, 97% ang naging biktima ng gutom. Karamihan sa mga residente ng Leningrad na namatay sa panahon ng pagkubkob ay inilibing sa Piskaryovskoye Memorial Cemetery. Ang lawak ng sementeryo ay 26 ektarya. Ang mga biktima ng blockade ay nakahiga sa isang mahabang hanay ng mga libingan; humigit-kumulang 500,000 Leningraders ang inilibing sa sementeryong ito lamang.

Nagawa ng mga tropang Sobyet na masira ang blockade ng Leningrad noong Enero 1943. Nangyari ito noong Enero 18, nang ang mga tropa ng mga front ng Leningrad at Volkhov ay nagtagpo sa timog ng Lake Ladoga, na bumagsak sa isang koridor na 8-11 kilometro ang lapad. Sa loob lamang ng 18 araw, isang 36-kilometrong riles ang itinayo sa baybayin ng lawa. Sinabayan muli ito ng mga tren patungo sa kinubkob na lungsod. Mula Pebrero hanggang Disyembre 1943, 3104 na tren ang dumaan sa kalsadang ito patungo sa lungsod. Ang koridor na tinusok ng lupa ay nagpabuti sa posisyon ng mga tagapagtanggol at mga residente ng kinubkob na lungsod, ngunit mayroon pang isang taon na natitira bago ganap na inalis ang blockade.

Sa simula ng 1944, ang mga tropang Aleman ay lumikha ng isang malalim na depensa sa paligid ng lungsod na may maraming wood-and-earth at reinforced concrete defensive structures, na natatakpan ng barbed wire at minefields. Upang ganap na palayain ang lungsod sa Neva mula sa blockade, ang utos ng Sobyet ay nagkonsentrar ng isang malaking pangkat ng mga tropa, na nag-oorganisa ng isang opensiba ng mga pwersa ng Leningrad, Volkhov, Baltic na mga front, sila ay suportado ng Red Banner Baltic Fleet, na kung saan seryosong tinulungan ng naval artilerya at mga mandaragat ang mga tagapagtanggol ng lungsod sa buong blockade.

Noong Enero 14, 1944, inilunsad ng mga tropa ng Leningrad, Volkhov at 2nd Baltic fronts ang Leningrad-Novgorod strategic offensive operation, ang pangunahing layunin kung saan ay upang talunin ang Army Group North, palayain ang teritoryo ng Leningrad Region at ganap na alisin ang blockade. mula sa lungsod. Ang unang suntok sa kaaway noong umaga ng Enero 14 ay ibinigay ng mga yunit ng 2nd shock army. Noong Enero 15, ang 42nd Army ay nagpunta sa opensiba mula sa lugar ng Pulkovo. Pagtagumpayan ang matigas na paglaban ng mga Nazi - ang 3rd SS Panzer Corps at ang 50th Army Corps, pinalayas ng Pulang Hukbo ang kaaway mula sa kanilang mga linya ng pagtatanggol at noong Enero 20 malapit sa Ropsha ay pinalibutan at sinira ang mga labi ng pangkat ng Peterhof-Strelna ng mga Aleman. Humigit-kumulang isang libong sundalo at opisyal ng kaaway ang dinalang bilanggo, mahigit 250 artilerya ang nakuha.

Noong Enero 20, pinalaya ng mga tropa ng Volkhov Front ang Novgorod mula sa kaaway at nagsimulang patalsikin ang mga yunit ng Aleman mula sa rehiyon ng Mga. Nakuha ng 2nd Baltic Front ang istasyon ng Nasva at nakuha ang isang seksyon ng Novosokolniki - Dno road, na siyang pangunahing linya ng komunikasyon ng 16th Wehrmacht Army.

Noong Enero 21, ang mga tropa ng Leningrad Front ay naglunsad ng isang opensiba, ang pangunahing target ng welga ay Krasnogvardeysk. Noong Enero 24-26, pinalaya ng mga tropang Sobyet si Pushkin mula sa mga Nazi, muling nakuha ang Oktubre Railway. Ang pagpapalaya ng Krasnogvardeisk noong umaga ng Enero 26, 1944 ay humantong sa pagbagsak ng patuloy na linya ng depensa ng mga tropang Nazi. Sa pagtatapos ng Enero, ang mga tropa ng Leningrad Front, sa malapit na pakikipagtulungan sa mga tropa ng Volkhov Front, ay nagdulot ng matinding pagkatalo sa 18th Wehrmacht Army, na sumulong ng 70-100 kilometro. Ang isang bilang ng mga mahahalagang pamayanan ay pinalaya, kabilang ang Krasnoe Selo, Ropsha, Pushkin, Krasnogvardeysk, Slutsk. Ang mga mahusay na kinakailangan ay nilikha para sa karagdagang mga nakakasakit na operasyon. Ngunit ang pinakamahalaga, ang blockade ng Leningrad ay ganap na inalis.

Noong Enero 21, 1944, sina A. A. Zhdanov at L. A. Govorov, na hindi na nag-alinlangan sa tagumpay ng karagdagang opensiba ng Sobyet, ay personal na hinarap si Stalin sa isang kahilingan, na may kaugnayan sa kumpletong pagpapalaya ng lungsod mula sa blockade at mula sa pag-atake ng kaaway, upang payagan ang pagpapalabas at paglalathala ng mga tropa ng order ng harapan, pati na rin bilang parangal sa tagumpay na napanalunan sa Leningrad noong Enero 27, isang saludo na may 24 na artilerya salvos mula sa 324 na baril. Noong gabi ng Enero 27, halos ang buong populasyon ng lungsod ay nagtungo sa mga lansangan at masayang pinanood ang artillery salute, na nagpahayag ng isang napakahalagang kaganapan sa kasaysayan sa kasaysayan ng ating buong bansa.

Pinahahalagahan ng inang bayan ang gawa ng mga tagapagtanggol ng Leningrad. Mahigit sa 350 libong sundalo at opisyal ng Leningrad Front ang ipinakita para sa iba't ibang mga order at medalya. 226 na tagapagtanggol ng lungsod ang naging Bayani ng Unyong Sobyet. Ang medalya na "Para sa Depensa ng Leningrad" ay iginawad sa halos 1.5 milyong tao. Para sa katatagan, katapangan at walang uliran na kabayanihan sa mga araw ng blockade, ang lungsod ay iginawad sa Order of Lenin noong Enero 20, 1945, at noong Mayo 8, 1965 ay natanggap ang honorary title na "Hero City of Leningrad".

Batay sa mga materyales mula sa open source

Ang simula ng blockade

Di-nagtagal pagkatapos ng pagsisimula ng Great Patriotic War, natagpuan ni Leningrad ang sarili sa mahigpit na pagkakahawak ng mga front ng kaaway. Mula sa timog-kanluran, nilapitan siya ng German Army Group North (Commander Field Marshal W. Leeb); mula sa hilagang-kanluran, ang hukbo ng Finnish ay nagtakda ng mga tanawin sa lungsod (kumander Marshal K. Mannerheim). Ayon sa plano ng Barbarossa, ang pagkuha ng Leningrad ay mauna sa pagkuha ng Moscow. Naniniwala si Hitler na ang pagbagsak ng hilagang kabisera ng USSR ay magbibigay hindi lamang ng pakinabang ng militar - mawawalan ng mga Ruso ang lungsod, na siyang duyan ng rebolusyon at may espesyal na simbolikong kahulugan para sa estado ng Sobyet. Ang labanan para sa Leningrad, ang pinakamatagal sa digmaan, ay tumagal mula Hulyo 10, 1941 hanggang Agosto 9, 1944.

Noong Hulyo-Agosto 1941, ang mga dibisyon ng Aleman ay nasuspinde sa mga labanan sa linya ng Luga, ngunit noong Setyembre 8 ang kaaway ay pumunta sa Shlisselburg at Leningrad, na may populasyon na halos 3 milyong katao bago ang digmaan, ay napalibutan. Humigit-kumulang 300 libong higit pang mga refugee na dumating sa lungsod mula sa mga estado ng Baltic at mga kalapit na rehiyon sa simula ng digmaan ay dapat idagdag sa bilang ng mga natagpuan ang kanilang sarili sa blockade. Mula sa araw na iyon, ang komunikasyon kay Leningrad ay naging posible lamang sa pamamagitan ng Lake Ladoga at sa pamamagitan ng hangin. Halos araw-araw, nararanasan ng mga Leningrad ang kakila-kilabot ng artilerya na paghihimay o pambobomba. Bilang resulta ng mga sunog, nawasak ang mga gusali ng tirahan, namatay ang mga tao at mga suplay ng pagkain, kasama. Mga bodega ng Badaevsky.

Noong unang bahagi ng Setyembre 1941, naalala niya ang Heneral ng Army G.K. Zhukov at sinabi sa kanya: "Kailangan mong lumipad sa Leningrad at manguna sa harap at sa Baltic Fleet mula sa Voroshilov." Ang pagdating ni Zhukov at ang mga hakbang na ginawa niya ay nagpalakas sa pagtatanggol ng lungsod, ngunit hindi posible na masira ang blockade.

Ang mga plano ng mga Nazi na may kaugnayan sa Leningrad

Ang blockade na inayos ng mga Nazi ay naglalayong tiyak sa pagkalipol at pagkawasak ng Leningrad. Noong Setyembre 22, 1941, isang espesyal na direktiba ang nagsabi: "Napagpasyahan ng Fuhrer na lipulin ang lungsod ng Leningrad sa balat ng lupa. Ito ay dapat na palibutan ang lungsod ng isang mahigpit na singsing at, sa pamamagitan ng paghihimay mula sa artilerya ng lahat ng kalibre at patuloy na pambobomba mula sa himpapawid, sinira ito sa lupa ... Sa digmaang ito, na isinagawa para sa karapatang umiral, hindi kami interesado sa pagpapanatili ng kahit na bahagi ng populasyon. Noong Oktubre 7, nagbigay si Hitler ng isa pang utos - huwag tanggapin ang mga refugee mula sa Leningrad at itulak sila pabalik sa teritoryo ng kaaway. Samakatuwid, ang anumang haka-haka - kabilang ang mga ipinakalat ngayon sa media - na ang lungsod ay nailigtas sana kung ito ay isinuko sa awa ng mga Aleman, ay dapat maiugnay alinman sa kategorya ng kamangmangan o sadyang pagbaluktot ng makasaysayang katotohanan.

Ang sitwasyon sa kinubkob na lungsod na may pagkain

Bago ang digmaan, ang metropolis ng Leningrad ay tinustusan ng tinatawag na "mula sa mga gulong", ang lungsod ay walang malalaking suplay ng pagkain. Samakatuwid, ang blockade ay nagbanta ng isang kakila-kilabot na trahedya - gutom. Noong Setyembre 2, kailangan nating palakasin ang rehimeng pagtitipid sa pagkain. Mula Nobyembre 20, 1941, ang pinakamababang pamantayan para sa pag-isyu ng tinapay sa mga kard ay itinatag: mga manggagawa at mga manggagawa sa engineering at teknikal - 250 g, mga empleyado, mga dependent at mga bata - 125 g. Mga sundalo ng unang linya ng mga yunit at mga mandaragat - 500 g. Isang masa nagsimula ang pagkamatay ng populasyon. Noong Disyembre, 53 libong katao ang namatay, noong Enero 1942 - mga 100 libo, noong Pebrero - higit sa 100 libo. Ang napanatili na mga pahina ng talaarawan ng maliit na si Tanya Savicheva ay hindi nag-iiwan ng sinuman na walang malasakit: "Namatay si Lola noong ika-25 ng Enero. ... “Uncle Alyosha on May 10 ... Mom on May 13 at 7.30 in the morning ... Namatay ang lahat. Si Tanya na lang ang natira. Ngayon, sa mga gawa ng mga istoryador, ang mga numero ng mga patay na Leningraders ay nag-iiba mula 800 libo hanggang 1.5 milyong tao. Kamakailan, ang data sa 1.2 milyong tao ay mas madalas na lumalabas. Dumating ang kalungkutan sa bawat pamilya. Sa panahon ng labanan para sa Leningrad, mas maraming tao ang namatay kaysa sa England at Estados Unidos na nawala sa buong digmaan.

"Ang daan ng buhay"

Ang kaligtasan para sa kinubkob ay ang "Daan ng Buhay" - isang ruta na inilatag sa yelo ng Lake Ladoga, kung saan ang pagkain at mga bala ay inihatid sa lungsod mula Nobyembre 21, at ang populasyon ng sibilyan ay inilikas sa daan pabalik. Sa panahon ng "Daan ng Buhay" - hanggang Marso 1943 - sa ibabaw ng yelo (at sa tag-araw sa iba't ibang mga barko) 1615 libong tonelada ng iba't ibang mga kargamento ang naihatid sa lungsod. Kasabay nito, higit sa 1.3 milyong Leningraders at nasugatan na mga sundalo ang inilikas mula sa lungsod sa Neva. Isang pipeline ang inilatag upang maghatid ng mga produktong langis sa ilalim ng Lake Ladoga.

Ang gawa ng Leningrad

Gayunpaman, hindi sumuko ang lungsod. Ginawa noon ng mga residente at pamunuan nito ang lahat para mabuhay at magpatuloy sa pakikipaglaban. Sa kabila ng katotohanan na ang lungsod ay nasa pinakamatinding kondisyon ng blockade, ang industriya nito ay patuloy na nagbibigay sa mga tropa ng Leningrad Front ng mga kinakailangang armas at kagamitan. Dahil sa pagod ng gutom at malubhang karamdaman, ang mga manggagawa ay nagsagawa ng mga kagyat na gawain, nag-ayos ng mga barko, tangke at artilerya. Ang mga empleyado ng All-Union Institute of Plant Growing ay napreserba ang pinakamahalagang koleksyon ng mga pananim na butil. Noong taglamig ng 1941, 28 empleyado ng instituto ang namatay sa gutom, ngunit walang isang kahon ng butil ang nahawakan.

Si Leningrad ay nagdulot ng mga nasasalat na suntok sa kaaway at hindi pinahintulutan ang mga Aleman at Finns na kumilos nang walang parusa. Noong Abril 1942, pinigilan ng mga anti-aircraft gunner at aviation ng Sobyet ang pagpapatakbo ng utos ng Aleman na "Aisshtoss" - isang pagtatangka na sirain ang mga barko ng Baltic Fleet na nakatayo sa Neva mula sa himpapawid. Ang pagsalungat sa artilerya ng kaaway ay patuloy na napabuti. Ang Leningrad Military Council ay nag-organisa ng isang kontra-baterya na labanan, bilang isang resulta kung saan ang intensity ng paghihimay ng lungsod ay makabuluhang nabawasan. Noong 1943, ang bilang ng mga artillery shell na nahulog sa Leningrad ay bumaba ng halos 7 beses.

Ang walang katulad na pagsasakripisyo sa sarili ng mga ordinaryong Leningrad ay nakatulong sa kanila hindi lamang upang ipagtanggol ang kanilang minamahal na lungsod. Ipinakita nito sa buong mundo kung saan nakasalalay ang limitasyon ng mga posibilidad ng pasistang Alemanya at mga kaalyado nito.

Mga aksyon ng pamumuno ng lungsod sa Neva

Bagaman sa Leningrad (tulad ng sa iba pang mga rehiyon ng USSR sa panahon ng digmaan) mayroong ilang mga scoundrels sa mga awtoridad, ang partido at pamunuan ng militar ng Leningrad ay karaniwang nanatili sa kasagsagan ng sitwasyon. Ito ay kumilos nang sapat sa kalunos-lunos na sitwasyon at hindi "nakataba" sa lahat, tulad ng sinasabi ng ilang mga modernong mananaliksik. Noong Nobyembre 1941, ang kalihim ng komite ng partido ng lungsod, si Zhdanov, ay nagtatag ng isang mahigpit na nakapirming pagbawas sa pagkonsumo ng pagkain para sa kanyang sarili at lahat ng mga miyembro ng konseho ng militar ng Leningrad Front. Bukod dito, ginawa ng pamunuan ng lungsod sa Neva ang lahat upang maiwasan ang mga kahihinatnan ng isang matinding taggutom. Sa pamamagitan ng desisyon ng mga awtoridad ng Leningrad, ang mga karagdagang pagkain ay inayos para sa mga pagod na tao sa mga espesyal na ospital at mga canteen. Sa Leningrad, 85 mga orphanage ang inayos, na kumuha ng libu-libong mga bata na naiwan na walang mga magulang. Noong Enero 1942, nagsimulang gumana ang isang medikal na ospital para sa mga siyentipiko at malikhaing manggagawa sa Astoria Hotel. Mula noong Marso 1942, pinahintulutan ng Lensoviet ang mga residente na mag-set up ng mga personal na hardin sa mga patyo at parke. Ang lupa para sa dill, perehil, gulay ay naararo kahit sa St. Isaac's Cathedral.

Mga pagtatangka na basagin ang blockade

Sa lahat ng mga pagkakamali, maling kalkulasyon, boluntaryong desisyon, ang utos ng Sobyet ay gumawa ng pinakamataas na hakbang upang masira ang blockade ng Leningrad sa lalong madaling panahon. Apat na pagtatangka ang ginawa upang basagin ang singsing ng kalaban. Ang una - noong Setyembre 1941; ang pangalawa - noong Oktubre 1941; ang pangatlo - sa simula ng 1942, sa panahon ng pangkalahatang kontra-opensiba, na bahagyang nakamit ang mga layunin nito; ang ikaapat - noong Agosto-Setyembre 1942. Ang blockade ng Leningrad ay hindi nasira noon, ngunit ang mga biktima ng Sobyet sa mga nakakasakit na operasyon sa panahong ito ay hindi walang kabuluhan. Noong tag-araw-taglagas ng 1942, nabigo ang kaaway na ilipat ang anumang malalaking reserba mula malapit sa Leningrad hanggang sa timog na bahagi ng Eastern Front. Bukod dito, ipinadala ni Hitler para sa pagkuha ng lungsod ang administrasyon at mga tropa ng 11th Army of Manstein, na kung hindi man ay maaaring magamit sa Caucasus at malapit sa Stalingrad. Ang operasyon ng Sinyavino noong 1942 ng mga front ng Leningrad at Volkhov ay nalampasan ang pag-atake ng Aleman. Ang mga dibisyon ni Manstein na nilayon para sa opensiba ay napilitang agad na makisali sa mga depensibong labanan laban sa umaatake na mga yunit ng Sobyet.

"Nevsky Piglet"

Ang pinakamahirap na laban noong 1941-1942. naganap sa "Nevsky Piglet" - isang makitid na guhit ng lupa sa kaliwang bangko ng Neva, 2-4 km ang lapad sa harap at 500-800 metro lamang ang lalim. Ang tulay na ito, na nilayon ng utos ng Sobyet na gamitin upang masira ang blockade, ay hinawakan ng Pulang Hukbo sa loob ng halos 400 araw. Ang isang maliit na kapirasong lupa noon ay halos ang tanging pag-asa para mailigtas ang lungsod at naging isa sa mga simbolo ng kabayanihan ng mga sundalong Sobyet na nagtanggol sa Leningrad. Ang mga labanan para sa Nevsky Piglet ay umangkin, ayon sa ilang mga mapagkukunan, ang buhay ng 50,000 sundalong Sobyet.

Operation Spark

At noong Enero 1943 lamang, nang ang mga pangunahing pwersa ng Wehrmacht ay inilabas sa Stalingrad, ang blockade ay bahagyang nasira. Ang kurso ng deblocking operation ng mga harapan ng Sobyet (Operation Iskra) ay pinangunahan ni G. Zhukov. Sa isang makitid na guhit ng katimugang baybayin ng Lake Ladoga, 8-11 km ang lapad, ang mga komunikasyon sa lupa sa bansa ay naibalik. Sa susunod na 17 araw, isang riles at isang highway ang inilatag sa koridor na ito. Ang Enero 1943 ay isang pagbabago sa Labanan ng Leningrad.

Ang huling pag-aangat ng blockade ng Leningrad

Ang posisyon ng Leningrad ay bumuti nang malaki, ngunit ang agarang banta sa lungsod ay patuloy na umiiral. Upang tuluyang maalis ang blockade, kinakailangan na itulak ang kaaway palabas ng rehiyon ng Leningrad. Ang ideya ng naturang operasyon ay binuo ng Headquarters ng Supreme High Command sa pagtatapos ng 1943 ng mga pwersa ng Leningrad (General L. Govorov), Volkhov (General K. Meretskov) at ang 2nd Baltic (General M. . Popov) sa pakikipagtulungan sa Baltic Fleet, Ladoga at Onega flotillas ang operasyon ng Leningrad-Novgorod ay isinagawa. Ang mga tropang Sobyet ay nagpunta sa opensiba noong Enero 14, 1944, at noong Enero 20 ay napalaya ang Novgorod. Noong Enero 21, nagsimulang umatras ang kaaway mula sa lugar ng Mga-Tosno, mula sa seksyon ng linya ng riles ng Leningrad-Moscow na kanyang pinutol.

Noong Enero 27, bilang paggunita sa huling pag-angat ng blockade ng Leningrad, na tumagal ng 872 araw, isang maligaya na paputok ang dumagundong. Nakaranas ng matinding pagkatalo ang Army Group North. Bilang resulta ng Leningrad-Novgorod Soviet troops naabot ang mga hangganan ng Latvia at Estonia.

Ang halaga ng pagtatanggol ng Leningrad

Ang pagtatanggol sa Leningrad ay may malaking kahalagahan sa militar-estratehiko, pampulitika at moral. Nawala ng utos ng Hitlerite ang posibilidad ng pinakamabisang maniobra ng mga estratehikong reserba, ang paglipat ng mga tropa sa ibang direksyon. Kung ang lungsod sa Neva ay bumagsak noong 1941, kung gayon ang mga tropang Aleman ay sumali sa mga Finns, at ang karamihan sa mga tropa ng German Army Group North ay maaaring i-deploy sa isang timog na direksyon at tumama sa mga gitnang rehiyon ng USSR. Sa kasong ito, hindi mapigilan ng Moscow, at ang buong digmaan ay maaaring pumunta ayon sa isang ganap na naiibang senaryo. Sa nakamamatay na gilingan ng karne ng operasyon ng Sinyavino noong 1942, nailigtas ng mga Leningraders hindi lamang ang kanilang mga sarili sa kanilang gawa at hindi masisira na tibay. Sa pagkagapos sa mga puwersa ng Aleman, nagbigay sila ng napakahalagang tulong sa Stalingrad, ang buong bansa!

Ang gawa ng mga tagapagtanggol ng Leningrad, na nagtanggol sa kanilang lungsod sa pinakamahirap na mga kondisyon, ay nagbigay inspirasyon sa buong hukbo at bansa, ay nakakuha ng malalim na paggalang at pasasalamat mula sa mga estado ng anti-Hitler na koalisyon.

Noong 1942, itinatag ng gobyerno ng Sobyet ang medalya na "Para sa Depensa ng Leningrad", na iginawad sa humigit-kumulang 1.5 milyong tagapagtanggol ng lungsod. Ang medalyang ito ay nananatili sa alaala ng mga tao ngayon bilang isa sa mga pinakaparangalan na parangal ng Great Patriotic War.

ANG MGA DOKUMENTO:

I. Mga plano ng Nazi para sa kinabukasan ng Leningrad

1. Nasa ikatlong araw na ng digmaan laban sa Unyong Sobyet, ipinaalam ng Alemanya sa pamunuan ng Finland ang tungkol sa mga plano nitong wasakin ang Leningrad. Sinabi ni G. Goering sa sugo ng Finnish sa Berlin na ang mga Finns ay tatanggap din ng "Petersburg, na, pagkatapos ng lahat, tulad ng Moscow, ay mas mahusay na sirain."

2. Ayon sa isang tala na ginawa ni M. Bormann sa isang pulong noong Hulyo 16, 1941, "Ang mga Finns ay inaangkin ang lugar sa paligid ng Leningrad, ang Fuhrer ay nais na sirain ang Leningrad sa lupa, at pagkatapos ay ilipat ito sa mga Finns."

3. Noong Setyembre 22, 1941, ang direktiba ni Hitler ay nagsabi: “Ang Fuhrer ay nagpasiya na lipulin ang lungsod ng Leningrad sa balat ng lupa. Matapos ang pagkatalo ng Soviet Russia, ang patuloy na pag-iral ng pinakamalaking settlement na ito ay walang interes. Ito ay dapat na palibutan ang lungsod na may isang mahigpit na singsing at winasak ito sa lupa sa pamamagitan ng pag-shell mula sa artilerya ng lahat ng kalibre at patuloy na pambobomba mula sa himpapawid. Kung, dahil sa sitwasyon na umunlad sa lungsod, ang mga kahilingan para sa pagsuko ay ginawa, sila ay tatanggihan, dahil ang mga problema na nauugnay sa pananatili ng populasyon sa lungsod at ang suplay ng pagkain nito ay hindi at hindi dapat malutas sa amin. Sa digmaang ito na inilulunsad para sa karapatang umiral, hindi kami interesado na iligtas ang kahit na bahagi ng populasyon.

4. Direktiba ng German Naval Staff noong Setyembre 29, 1941: “Nagpasya ang Fuhrer na lipulin ang lungsod ng Petersburg mula sa balat ng lupa. Matapos ang pagkatalo ng Soviet Russia, walang interes sa patuloy na pag-iral ng settlement na ito. Ipinahayag din ng Finland ang kawalan ng interes nito sa karagdagang pag-iral ng lungsod nang direkta sa bagong hangganan.

5. Noong Setyembre 11, 1941, sinabi ng Pangulo ng Finnish na si Risto Ryti sa sugo ng Aleman sa Helsinki: “Kung ang St. Petersburg ay hindi na umiiral bilang isang malaking lungsod, kung gayon ang Neva ang magiging pinakamagandang hangganan sa Karelian Isthmus ... Leningrad dapat likidahin bilang isang malaking lungsod.”

6. Mula sa patotoo ni A. Jodl sa mga pagsubok sa Nuremberg: Sa panahon ng pagkubkob sa Leningrad, sinabi ni Field Marshal von Leeb, kumander ng Army Group North, sa OKW na ang mga daloy ng mga sibilyang refugee mula sa Leningrad ay naghahanap ng kanlungan sa mga trench ng Aleman at na hindi siya nagkaroon ng pagkakataon na pakainin at alagaan sila tungkol sa kanila. Agad na nag-utos ang Führer (Oktubre 7, 1941) na huwag tumanggap ng mga refugee at itulak sila pabalik sa teritoryo ng kaaway

II. Ang alamat ng "mataba" na pamumuno ng Leningrad

Mayroong impormasyon sa media na sa kinubkob na Leningrad A.A. Si Zhdanov diumano ay nagpakasarap sa kanyang sarili sa mga delicacy, na karaniwang nagtatampok ng mga peach o bush cake. pinag-uusapan din ang tanong tungkol sa isang larawan na may “mga babaeng rum” na inihurnong sa kinubkob na lungsod noong Disyembre 1941. Binanggit din ang mga talaarawan ng mga dating manggagawa ng partido sa Leningrad, na nagsasabing halos tulad sa paraiso ang pamumuhay ng mga manggagawa sa partido.

Sa katunayan: ang larawan na may "rum women" ay kinuha ng mamamahayag na si A. Mikhailov. Siya ay isang kilalang photojournalist para sa TASS. Malinaw na si Mikhailov, sa katunayan, ay nakatanggap ng isang opisyal na utos upang kalmado ang mga taong Sobyet na naninirahan sa mainland. Sa parehong konteksto, ang paglitaw sa pahayagan ng Sobyet noong 1942 ng impormasyon tungkol sa State Prize sa direktor ng pabrika ng mga sparkling wine ng Moscow A.M. Frolov-Bagreev, bilang isang developer ng teknolohiya para sa mass production ng sparkling wines "Soviet Champagne"; nagdaraos ng mga skiing competition at football competition sa kinubkob na lungsod, atbp. Ang mga naturang artikulo, ulat, larawan ay may isang pangunahing layunin - upang ipakita sa populasyon na hindi lahat ay napakasama, na kahit na sa ilalim ng pinakamatinding kondisyon ng isang blockade o pagkubkob, maaari tayong gumawa ng kendi at champagne! Ipagdiwang namin ang tagumpay sa aming champagne, magdaos ng mga kumpetisyon! Kumapit tayo at mananalo tayo!

Mga katotohanan tungkol sa mga pinuno ng partido sa Leningrad:

1. Bilang isa sa dalawang on-duty na waitress ng Military Council of the Front, A. A. Strakhova, naalala, noong ikalawang dekada ng Nobyembre 1941, tinawagan siya ni Zhdanov at nagtakda ng mahigpit na nakapirming cut-down rate ng pagkonsumo ng pagkain para sa lahat ng miyembro ng konseho ng militar (kumander M. S. Khozin, mismo, A.A. Kuznetsov, T.F. Shtykov, N.V. Solovyov): "Ngayon ay magiging ganito ...". "... Ang kaunting sinigang na bakwit, maasim na sopas ng repolyo, na niluto ni Uncle Kolya (kanyang personal na chef) para sa kanya, ay ang taas ng anumang kasiyahan! ..".

2. Ang operator ng central communications center na matatagpuan sa Smolny, M. Kh. Neishtadt: “Sa totoo lang, wala akong nakitang mga piging ... Walang gumamot sa mga sundalo, at hindi kami nasaktan ... Ngunit ako huwag mong matandaan ang anumang kalabisan doon. Zhdanov, nang siya ay dumating, una sa lahat ay sinuri ang pagkonsumo ng mga produkto. Ang accounting ang pinakamahigpit. Samakatuwid, ang lahat ng pag-uusap na ito tungkol sa "mga holiday ng tiyan" ay higit na haka-haka kaysa sa katotohanan. Si Zhdanov ang unang kalihim ng komite ng rehiyon at komite ng lungsod ng partido, na nagsagawa ng lahat ng pamumuno sa politika. Naaalala ko siya bilang isang tao na medyo maingat sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga materyal na isyu.

3. Kapag nailalarawan ang nutrisyon ng pamunuan ng partido ng Leningrad, madalas na pinapayagan ang ilang mga overexposure. Pinag-uusapan natin, halimbawa, ang tungkol sa madalas na binanggit na talaarawan ng Ribkovsky, kung saan inilarawan niya ang kanyang pananatili sa sanatorium ng partido noong tagsibol ng 1942, na naglalarawan sa pagkain bilang napakasarap. Dapat alalahanin na sa mapagkukunang iyon ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa Marso 1942, i.e. panahon pagkatapos ng paglulunsad ng linya ng tren mula Voibokalo hanggang Kabona, na kung saan ay nailalarawan sa pagtatapos ng krisis sa pagkain at ang pagbabalik ng nutrisyon sa mga katanggap-tanggap na pamantayan. Ang "Supermortality" sa oras na iyon ay naganap lamang dahil sa mga kahihinatnan ng kagutuman, upang labanan kung saan ang pinakapayat na mga Leningraders ay ipinadala sa mga espesyal na institusyong medikal (mga ospital) na nilikha sa pamamagitan ng desisyon ng Komite ng Lungsod ng Partido at ng Konseho ng Militar ng Leningrad Front sa maraming mga negosyo, pabrika, klinika sa taglamig 1941/1942.

Si Ribkovsky, bago makakuha ng trabaho sa komite ng lungsod noong Disyembre, ay walang trabaho at nakatanggap ng pinakamaliit na "umaasa" na rasyon, bilang isang resulta siya ay malubhang malnourished, kaya noong Marso 2, 1942 siya ay ipinadala sa isang institusyong medikal para sa mga taong may malubhang malnourished. pitong araw. Ang pagkain sa ospital na ito ay tumutugma sa mga pamantayan ng ospital o sanatorium na ipinapatupad noong panahong iyon.

Si Ribkovsky ay matapat ding sumulat sa kanyang talaarawan:

"Sinasabi ng mga kasama na ang mga district hospital ay hindi mas mababa sa ospital ng komite ng lungsod, at ang ilang mga negosyo ay may mga ospital na ang aming ospital ay namumutla sa harapan."

4. Sa pamamagitan ng desisyon ng bureau ng komite ng lungsod ng All-Union Communist Party of Bolsheviks at ng Leningrad City Executive Committee, ang karagdagang medikal na nutrisyon ay inayos sa mas mataas na mga rate hindi lamang sa mga espesyal na ospital, kundi pati na rin sa 105 mga canteen ng lungsod. Ang mga ospital ay gumana mula Enero 1 hanggang Mayo 1, 1942 at nagsilbi sa 60 libong tao. Inayos din ang mga kantina sa labas ng mga negosyo. Mula Abril 25 hanggang Hulyo 1, 1942, 234 libong tao ang gumamit nito. Noong Enero 1942, nagsimulang gumana ang isang ospital para sa mga siyentipiko at malikhaing manggagawa sa Astoria Hotel. Sa silid-kainan ng House of Scientists sa mga buwan ng taglamig, mula 200 hanggang 300 katao ang kumain.

KATOTOHANAN MULA SA BUHAY NG BEACHED CITY

Mas maraming tao ang namatay sa labanan para sa Leningrad kaysa sa England at Estados Unidos na nawala sa buong digmaan

Nagbago ang saloobin ng mga awtoridad sa relihiyon. Sa panahon ng blockade, tatlong simbahan ang binuksan sa lungsod: ang Prince Vladimir Cathedral, ang Cathedral of the Transfiguration of the Savior at St. Nicholas Cathedral. Noong 1942, ang Pasko ng Pagkabuhay ay napakaaga (Marso 22, lumang istilo). Sa araw na ito, sa mga simbahan ng Leningrad, sa ilalim ng dagundong ng mga pagsabog ng shell at basag na salamin, ginanap ang mga Easter matins.

Binigyang-diin ni Metropolitan Alexy (Simansky) sa kanyang mensahe sa Pasko ng Pagkabuhay na noong Abril 5, 1942 ay minarkahan ang ika-700 anibersaryo ng Labanan sa Yelo, kung saan natalo niya ang hukbong Aleman.

Sa lungsod, sa kabila ng blockade, patuloy na kultural at intelektwal na buhay. Noong Marso, ang "Silva" ay ibinigay ng Musical Comedy ng Leningrad. Noong tag-araw ng 1942, binuksan ang ilang institusyong pang-edukasyon, mga sinehan at sinehan; nagkaroon pa ng ilang jazz concert.

Sa unang konsiyerto pagkatapos ng pahinga noong Agosto 9, 1942 sa Philharmonic, ang orkestra ng Leningrad Radio Committee sa ilalim ni Karl Eliasberg ay gumanap sa unang pagkakataon ang sikat na Leningrad Heroic Symphony ni Dmitry Shostakovich, na naging simbolo ng musikal ng blockade.

Sa panahon ng blockade, walang malalaking epidemya ang naganap, sa kabila ng katotohanan na ang kalinisan sa lungsod ay, siyempre, malayo sa normal na antas dahil sa halos kumpletong kakulangan ng tubig na tumatakbo, alkantarilya at pag-init. Siyempre, ang matinding taglamig noong 1941-1942 ay nakatulong upang maiwasan ang mga epidemya. Kasabay nito, itinuturo din ng mga mananaliksik ang mga epektibong hakbang sa pag-iwas na ginawa ng mga awtoridad at serbisyong medikal.

Noong Disyembre 1941, 53 libong katao ang namatay sa Leningrad, noong Enero 1942 - higit sa 100 libo, noong Pebrero - higit sa 100 libo, noong Marso 1942 - mga 100,000 katao, noong Mayo - 50,000 katao , noong Hulyo - 25,000 katao, noong Setyembre - 7,000 katao. (Bago ang digmaan, ang karaniwang rate ng pagkamatay sa lungsod ay humigit-kumulang 3000 katao bawat buwan).

Napakalaking pinsala ang ginawa sa mga makasaysayang gusali at monumento ng Leningrad. Ito ay maaaring maging mas malaki kung ang napakaepektibong mga hakbang ay hindi ginawa upang itago ang mga ito. Ang pinakamahalagang monumento, halimbawa, ang monumento at ang monumento kay Lenin sa Finland Station, ay nakatago sa ilalim ng mga sandbag at plywood na kalasag.

Sa utos ng Supreme Commander-in-Chief noong Mayo 1, 1945, si Leningrad, kasama ang Stalingrad, Sevastopol at Odessa, ay pinangalanang bayaning lungsod para sa kabayanihan at katapangan na ipinakita ng mga naninirahan sa lungsod sa panahon ng pagbara. Para sa malawakang kabayanihan at katapangan sa pagtatanggol sa Inang Bayan sa Dakilang Digmaang Patriotiko noong 1941-1945, na ipinakita ng mga tagapagtanggol ng kinubkob na Leningrad, ayon sa Dekreto ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Mayo 8, 1965, ang lungsod ay iginawad ang pinakamataas na antas ng pagtatangi - ang pamagat ng Bayani ng Lungsod.

1:502 1:507

Ang Enero 27 ay isang espesyal na petsa sa kasaysayan ng ating bansa. Noong Enero 27, 1944, inalis ang blockade ng Leningrad, na tumagal ng 900 mahabang araw at gabi. Ang pagtatanggol ng lungsod sa Neva ay naging isang simbolo ng walang kapantay na tapang at lakas ng loob ng mga taong Sobyet.

1:933 1:938

2:1442 2:1447

Ayon sa utos ng Pangulo ng Russia sa mga araw ng kaluwalhatian ng militar, ang Araw ng Pag-angat ng Paglusob ng Leningrad ay ipinagdiriwang noong Enero 27. Sa araw na ito sa wakas ay nabawi ng mga tropang Sobyet ang lungsod mula sa mga pasistang mananakop.

2:1813

Ang isa sa mga pinakamalungkot na pahina sa kasaysayan ng USSR at ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagsimula sa plano ni Hitler na salakayin ang Land of Soviets sa direksyong hilagang-kanluran. Bilang resulta, ang labanan na naganap malapit sa mga hangganan ng lungsod ay ganap na humarang sa pinakamahalagang mga arterya ng kalsada. Ang lungsod ay nasa isang siksikan na ring ng mga mananalakay, at ang banta ng isang makataong sakuna ay nagbabadya.

2:691

Noong Setyembre 8, 1941, kinakailangang sabihin ang katotohanan na ang lungsod ay nasa isang mahigpit na singsing. Sa mga kondisyon ng kumpletong paghihiwalay, ang lungsod ay tumagal ng higit sa dalawang taon ...

2:966 2:971

3:1477 3:1482

Ang plano ni Hitler

3:1514

Ang pagkawasak sa pamamagitan ng pagharang sa populasyon ng sibilyan ng Leningrad ay orihinal na pinlano ng mga Nazi. Noong Hulyo 8, 1941, sa ikalabing pitong araw ng digmaan, isang napaka-katangiang entry ang lumitaw sa talaarawan ng Punong Pangkalahatang Staff ng Aleman, Heneral Franz Halder:"... Ang desisyon ng Fuhrer na wasakin ang Moscow at Leningrad sa lupa ay hindi matitinag upang ganap na mapupuksa ang populasyon ng mga lungsod na ito, na kung hindi man ay mapipilitan tayong pakainin sa panahon ng taglamig. Ang gawain ng pagsira sa mga lungsod na ito ay dapat isagawa sa pamamagitan ng paglipad. Ang mga tangke ay hindi dapat gamitin para dito. Ito ay magiging "isang pambansang sakuna na mag-aalis sa mga sentro hindi lamang ng Bolshevism, kundi pati na rin ng Muscovites (Russians) sa pangkalahatan."

3:1214 3:1219

Ang mga plano ni Hitler sa lalong madaling panahon ay nakapaloob sa mga opisyal na direktiba ng utos ng Aleman. Noong Agosto 28, 1941, nilagdaan ni Heneral Halder ang isang utos mula sa High Command ng Wehrmacht Ground Forces sa Army Group North sa blockade ng Leningrad:

3:1669

“... sa batayan ng mga direktiba ng pinakamataas na utos, iniuutos ko:

3:130

1. Harangan ang lungsod ng Leningrad gamit ang isang singsing na mas malapit hangga't maaari sa mismong lungsod upang mailigtas ang ating lakas. Huwag humingi ng pagsuko.

3:390

2. Upang ang lungsod, bilang ang huling sentro ng pulang paglaban sa Baltic, ay masira nang mabilis hangga't maaari nang walang malaking kaswalti sa ating bahagi, ipinagbabawal na salakayin ang lungsod na may mga pwersang infantry. Matapos ang pagkatalo ng air defense at fighter aircraft ng kaaway, ang kanyang mga depensiba at mahahalagang kakayahan ay dapat sirain sa pamamagitan ng pagsira sa mga waterworks, bodega, power supply at power plant. Ang mga instalasyong militar at ang kakayahan ng kaaway na magdepensa ay dapat sugpuin ng apoy at artilerya. Ang bawat pagtatangka ng populasyon na pumunta sa labas sa pamamagitan ng mga tropa ng pagkubkob ay dapat na pigilan, kung kinakailangan - sa paggamit ng mga armas ... "

3:1571 3:4

4:512 4:517

Noong Setyembre 29, 1941, ang mga planong ito ay naitala sa isang direktiba mula sa Chief of Staff ng German Naval Forces:

4:714

"Nagpasya ang Fuhrer na punasan ang lungsod ng Petersburg mula sa balat ng lupa. Matapos ang pagkatalo ng Sobyet Russia, ang patuloy na pag-iral ng pinakamalaking settlement na ito ay walang interes .... Ito ay dapat na palibutan ang lungsod na may isang mahigpit na singsing, at sa pamamagitan ng pag-shell mula sa artilerya ng lahat ng kalibre at patuloy na pambobomba mula sa himpapawid, sinira. ito sa lupa. Kung, dahil sa sitwasyon na umunlad sa lungsod, ang mga kahilingan para sa pagsuko ay ginawa, sila ay tatanggihan, dahil ang mga problema na nauugnay sa pananatili ng populasyon sa lungsod at ang suplay ng pagkain nito ay hindi at hindi dapat malutas sa amin. Sa digmaang ito na inilulunsad para sa karapatang umiral, hindi kami interesado na iligtas ang kahit na bahagi ng populasyon.

4:1971

4:4

Tulad ng nakikita mo, ayon sa mga direktiba ng utos ng Aleman, ang blockade ay itinuro nang tumpak laban sa populasyon ng sibilyan ng Leningrad. Ni ang lungsod o ang mga naninirahan dito ay hindi kailangan ng mga Nazi. Nakakatakot ang galit ng mga Nazi kay Leningrad.

4:443

"Ang nakalalasong pugad ng St. Petersburg, kung saan ang lason ay bumubula hanggang sa Baltic Sea, ay dapat mawala sa balat ng lupa," sabi ni Hitler sa pakikipag-usap sa embahador ng Aleman sa Paris noong Setyembre 16, 1941. - Ang lungsod ay naharang na; ngayon ang natitira na lang ay kalanan ito ng artilerya at bombahin hanggang sa masira ang suplay ng tubig, mga sentro ng enerhiya at lahat ng kailangan para sa buhay ng populasyon.

4:1166 4:1171 4:1176

5:1680

5:4

ANG UNANG PAGBASA NG BLOCKADE NG LENINGRAD

5:74

Sa pamamagitan lamang ng Enero 18, 1943, posible na gawin ang unang hakbang patungo sa pagsira sa blockade..Ang mga tropa ng kaaway ay pinalayas mula sa katimugang baybayin ng Lake Ladoga, sa pamamagitan ng koridor na nilikha, ang kinubkob na Leningrad ay nakatanggap ng pakikipag-ugnay sa bansa - nagsimulang dumaloy ang pagkain at gamot sa lungsod, at nagsimula ang paglisan. kababaihan, bata at matatanda

5:638 5:643

KUMPLETO ANG PAG-ALIS NG BLOCKADE NG LENINGRAD

5:713

Ang araw na inalis ang blockade ng Leningrad ay dumating noong Enero 27, 1944, kung kailan posible na ganap na masira ang paglaban ng mga Nazi at masira ang singsing. Ang mga Aleman ay nagpunta sa isang bingi at malakas na depensa, gamit ang mga taktika ng pagmimina sa panahon ng pag-urong, pati na rin ang pagtatayo ng mga kongkretong proteksiyon na istruktura.

5:1204

Inihagis ng hukbo ng Sobyet ang lahat ng kapangyarihan ng mga tropa nito, at kapag umaatake sa mga posisyon ng kaaway, gumamit ito ng mga partisan at kahit na pang-matagalang sasakyang panghimpapawid. Ito ay kinakailangan, tulad ng nararapat, upang i-clear ang flanks at talunin ang mga pasistang tropa sa lugar ng Luga River at ang lungsod ng Kingisep. Ang buod ng mga taong iyon ay nagsasabi nang detalyado tungkol sa lahat ng mga kasunod na tagumpay ng hukbong Sobyet sa direksyong kanluran. Distrito pagkatapos ng distrito, lungsod pagkatapos ng lungsod, rehiyon pagkatapos ng rehiyon ay pumunta sa gilid ng Pulang Hukbo.

5:2004

5:4

6:508 6:513

Ang sabay-sabay na opensiba sa lahat ng larangan ay nagbigay ng positibong resulta. Pinalaya si Veliky Novgorod noong Enero 20, Nang matalo ang 18th Army, at pagkatapos ay ang 16th German Army, pinalaya ng mga tropang Sobyet ang Leningrad at ang Leningrad Region. at noong Enero 27, sa unang pagkakataon sa panahon ng blockade, kumulog ang mga paputok sa Leningrad, na minarkahan ang Araw ng pag-aalis ng blockade ng Leningrad!

6:1169 6:1174

7:1678 7:4

Ang blockade, sa bakal na singsing na kung saan Leningrad ay suffocating para sa 900 mahabang araw at gabi, ay natapos na. Ang araw na iyon ay naging isa sa pinakamasaya sa buhay ng daan-daang libong Leningraders; isa sa pinakamasaya - at, sa parehong oras, isa sa mga pinakamalungkot - dahil lahat ng nabuhay upang makita ang holiday na ito sa panahon ng blockade ay nawalan ng mga kamag-anak o kaibigan.

7:646

Mahigit 600 libong tao namatay sa matinding gutom sa lungsod na napapalibutan ng mga tropang Aleman, ilang daang libo - sa lugar na sinakop ng Nazi

7:938 7:943

8:1447 8:1452

Ang napakalaking trahedya na ito ay hindi dapat maalis sa alaala. Dapat tandaan at alamin ng mga susunod na henerasyon ang mga detalye ng nangyari para hindi na ito maulit.

8:1778 8:6

Ito ang ideya kung saan inilaan ni Sergei Larenkov mula sa St. Petersburg ang kanyang serye ng mga collage. Pinagsasama ng bawat larawan ang mga frame ng parehong lugar nang tumpak hangga't maaari, ngunit kinuha sa iba't ibang oras: sa mga taon ng pagkubkob sa Leningrad - at ngayon, sa simula ng ikadalawampu't isang siglo.

8:469 8:474 9:982 9:987 10:1495 10:1500 11:507 11:512 12:1020 12:1025 13:1533

13:4 14:512 14:517 15:1025 15:1030 16:1538 16:4 17:512 17:517 18:1025 18:1030 19:1538

19:4

24:1536

Ang aming bahay ay nakatayo nang walang radyo, walang ilaw,
Pinainit lamang ng hininga ng tao...
At sa aming anim na silid na apartment
May natitira pang tatlong nangungupahan - ako at ikaw
Oo, ang hangin na umiihip mula sa dilim...
Hindi, gayunpaman, nagkakamali ako - mayroong apat sa kanila.
Ang pang-apat, inilabas sa balkonahe,
Isang linggong naghihintay ng libing.
Sino ang hindi pa nakapunta sa sementeryo ng Volkov?
Kung walang sapat na lakas -
Mag-hire ng iba, magtanong sa iba
Para sa tabako, para sa tatlong daang gramo ng tinapay,
Ngunit huwag mag-iwan ng bangkay sa niyebe,
Huwag hayaang matuwa ang iyong kaaway.
Pagkatapos ng lahat, ito rin ay lakas at tagumpay
Sa mga araw na ganito, ilibing mo ang iyong kapwa!
Naka-frozen na metro ang lalim
Hindi pumayag sa crowbar at pala.
Hayaang magpabagsak ang hangin, hayaan itong sumalo
Ang apatnapu't digri na lamig ng Pebrero,
Hayaang mag-freeze ang balat hanggang sa bakal,
Ayokong manahimik, hindi ko kaya
Sa pamamagitan ng mga tirador ay sumisigaw ako sa kaaway:
"Damn, manhid ka din dyan!
Naaalala mo itong mabuti
At utusan mo ang iyong mga anak at apo
Tumingin dito, sa kabila ng ating mga hangganan...
Oo, pinahirapan mo kami sa pamamagitan ng salot at apoy,
Oo, binomba at binomba mo ang bahay namin
Ngunit kami ba ay walang tahanan mula dito?
Nagpadala ka ng isang shell para sa isang shell,
At ito ay dalawampung buwan nang magkasunod,
Pero tinuruan mo ba kaming matakot?
Hindi, mas kalmado kami kaysa isang taon na ang nakalipas,
Tandaan, ang lungsod na ito ay Leningrad,
Tandaan, ang mga taong ito ay mga Leningrad!"

24:2133 24:4

25:510 25:515

Oo, lumamig at humina ang Leningrad,
At tumaas ang mga bakanteng sahig
Ngunit alam namin kung paano mabuhay, gusto namin at gagawin namin,
Ipinagtanggol namin itong karapatang mabuhay.
Walang panty dito
Hindi dapat mahiya,
At ang lungsod na ito ay walang talo
Ano tayo para sa sopas ng lentil
Hindi namin ibebenta ang aming dignidad.
May pahinga - magpapahinga tayo,
Walang pahinga - lalaban ulit tayo.
Para sa isang lungsod na tinupok ng apoy,
Para sa matamis na mundo, para sa lahat ng bagay na nasa loob nito.
Para sa ating lungsod na sinubok ng apoy,
Para sa karapatang matawag na Leningrader!
Manatili sa iyong kinatatayuan, ang ating lungsod ay marilag,
Sa sariwa at maliwanag na Neva,
Bilang simbolo ng katapangan, bilang sagisag ng kaluwalhatian,
Anong dahilan at magtatagumpay!

25:1600