Richard 1 lionheart talambuhay. Richard I the Lionheart - talambuhay, mga katotohanan mula sa buhay, mga larawan, impormasyon sa background

Ang imahe ng hari ng Ingles Richard I the Lionheart natatakpan ng aura ng romansa at tapang. Ang kanyang pangalan ay madalas na binanggit sa medieval epic bilang bayani ng mga alamat at nobela. Ngunit, kung bumaling tayo sa kasaysayan, kung gayon ang lahat ay hindi gaanong kulay. At natanggap ng hari ang palayaw na "Lionheart" hindi para sa natitirang katapangan, ngunit para sa hindi kapani-paniwalang kalupitan.

Si Richard the Lionheart ay anak ni Haring Henry II ng Plantagenet dynasty at Eleanor ng Aquitaine, isa sa pinakamayaman at pinakamakapangyarihang babae noong panahong iyon. Si Nanay ay aktibong nakikialam sa pulitika ng Inglatera at Pransya, kaya naman, sa paglipas ng panahon, ang mga relasyon sa pagitan ng mga mag-asawa ay naging napakahirap. Umabot sa punto na nagrebelde si Eleanor ng Aquitaine laban sa hari at bumalik sa kanyang kastilyo sa Poitiers (Aquitaine). Sinuportahan si Henry II ng kanyang tatlong anak, at pinili ni Richard na pumanig sa kanyang ina.

Ang mga makasaysayang salaysay ay nagpapanatili ng maraming impormasyon tungkol sa malakas na koneksyon sa pagitan nina Richard the Lionheart at Eleanor ng Aquitaine. Ang anak na lalaki ay pinalaki sa ilalim ng impluwensya ng kanyang ina at, sa pagiging nasa hustong gulang, palagi siyang nakikinig sa kanyang payo. Nagpunta pa si Inay sa isang krusada kasama ang kanyang anak, kahit na ito ay ganap na hindi pangkaraniwan para sa mga kababaihan noong panahong iyon.

Nang si Richard the Lionheart ay dumating sa trono ng Ingles (nga pala, hindi nga siya marunong mag-Ingles), anim na buwan lang siya sa bansa mismo. Agad na nagsimulang magtipon ang hari sa Ikatlong Krusada, isang panata na lalahok sa kung saan matagal na niyang ibinigay. Habang si Richard ay nakakuha ng kanyang katanyagan sa mga labanan sa dayuhang lupa, ang England ay higit na nagdusa, dahil ang mga naninirahan ay napilitang magbayad ng malaking buwis upang suportahan ang hukbo. Sa panahon ng paghahari ni Richard I, halos nasira ang bansa.

Ang hari ng Ingles ay naging bayani ng maraming akdang pampanitikan. Kaya, sa mga nobela ng XIV-XV na siglo, ang kanyang imahe ay halos perpekto. Nakipag-away umano sa isang leon, ipinasok ni Richard ang kanyang kamay sa kanyang bibig at inilabas ang isang tumitibok na puso. Ngunit sa katunayan, "Lionheart" siya ay binansagan para sa isang ganap na naiibang dahilan.

Noong Ikatlong Krusada, nakuha ni Richard I ang lungsod ng Acre at nakipag-usap kay Saladin para sa isang pagpapalitan ng bilanggo. Nang hindi kailanman ipinagpalit ng pinuno ng Muslim ang sinuman, iniutos ni Richard the Lionheart ang pagkamatay ng 2,700 bilanggo. Dahil dito, tinawag siya ng mga Muslim na Pusong Bato. Maya-maya, nang malagdaan ang kasunduan sa kapayapaan, pinatay ng haring Ingles ang isa pang 2,000 nabihag na Saracens dahil hindi nagmamadali ang kumander ng Muslim na tuparin ang lahat ng mga tuntunin ng kasunduan.

Ang isa pang palayaw para sa hari ay Richard Oo-at-Hindi. Ito ay isang uri ng pangungutya sa kanyang mga nasasakupan dahil sa madalas niyang pagbabago sa kanyang mga desisyon, na naiimpluwensyahan mula sa labas.

Ang haring Ingles ay may sapat na mga kalaban hindi lamang sa mga Muslim, kundi pati na rin sa mga Kristiyano. Ang mga intriga at ang pakikibaka para sa impluwensya sa European arena ay humantong sa katotohanan na pagkatapos bumalik mula sa Krusada, si Richard ay nakuha ng Holy Roman Emperor Henry VI.

Ayon sa alamat, noong una ay walang nakakaalam na si Richard ay nakakulong. Ngunit isang araw ang trobador na si Blondel ay dumaan sa kulungan at kumanta ng isang awit na nilikha ng haring Ingles. At pagkatapos ay biglang isang boses ang narinig mula sa bintana ng bilangguan, na kumakanta kasama niya.

Humiling ang emperador ng 150,000 marka para sa pantubos ng hari. Ang halagang ito ay ang mga buwis ng British sa loob ng dalawang taon. Ang unang sumugod upang iligtas ang hari ay si Eleanor ng Aquitaine. Iniutos niya na kolektahin ang isang-kapat ng kanilang kita mula sa mga tao. Isinulat ng English medieval historian na si William ng Newburgh na pagkaraang palayain si Richard, si Emperor Henry VI ay naghinagpis na hindi niya iniwan ang "isang malakas na malupit na tunay na nananakot sa buong mundo" na nakakulong.

Namatay ang hari sa susunod na labanan. Ito ay ang pagkubkob ng Châlus-Chabrol castle sa Limousin. Ang hari ay nasugatan ng isang pana na pana. Ang sanhi ng kamatayan ay pagkalason sa dugo. Namatay si Richard the Lionheart sa presensya ni Eleanor ng Aquitaine.

Ang ina mismo ng hari ay nabuhay ng mahabang buhay.

Noong Marso 1159, isang kasunduan ang naabot sa kasal ni Richard sa isa sa mga anak na babae ni Ramon Berenguer IV, Count ng Barcelona. Gayunpaman, ang unyon na ito ay hindi nakatakdang magkatotoo. Ang nakatatandang kapatid ni Richard, si Henry, ay ikinasal kay Marguerite, anak ni Haring Louis VII ng France. Sa kabila nito, may mga paminsan-minsang alitan sa pagitan ng mga hari ng England at France. Noong 1168, tanging ang mga pagsisikap ni Pope Alexander III ang nagsigurado ng tigil-tigilan sa pagitan nina Henry II at Louis VII.

Noong panahong iyon, nilayon ni Henry II na hatiin ang kanyang kaharian sa pagitan ng kanyang tatlong anak. Si Henry ay magiging hari ng Inglatera, at sina Anjou, Maine at Normandy ay pumasa din sa ilalim ng kanyang kontrol. Si Richard ay nakalaan para sa Aquitaine at sa county ng Poitou, ang mga fief ng kanyang ina. Natanggap ni Geoffrey si Brittany sa pamamagitan ng kanyang kasal kay Constance, tagapagmana ng probinsya. Noong Enero 6, 1169, sa Montmirail, kasama ang kanyang ama at mga kapatid na sina Henry at Geoffrey, kinuha ni Richard ang pyudal na katapatan kay Louis VII bilang tagapagmana ng Poitou at Aquitaine. Noong araw ding iyon, napagkasunduan ang kasal ng anak nina Richard at Louis na si Alix (Adelaide). Ang unyon na ito ay dapat na selyuhan ang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng mga hari ng England at France. Si Richard ay pinalaki sa korte ng kanyang ina, si Eleanor ng Aquitaine, na ang mga personal na ari-arian ay nilayon upang maging kanyang mana. Iningatan ni Inay na mas makilala ng mga nasasakupan ang kanilang soberanya. Noong Pasko ng Pagkabuhay 1170, isang mahusay na pagpupulong ng aristokrasya ang natipon sa Niort, kung saan kinansela ni Eleanor, sa pangalan ng kanyang anak, ang mga pagkumpiska na ipinataw ni Henry II sa mga lupain ng Aquitaine, at nagbigay din ng mga pribilehiyo sa ilang mga monasteryo. Sa Poitiers, sa kapistahan ng Holy Trinity, binigyan si Richard ng simbolikong titulo ng abbe of St. Hilaire sa isang kahanga-hangang seremonya. Sa Limoges, naganap ang pagluklok ni Richard, kung saan pinagsama niya ang isang alyansa sa lungsod at duchy, na inilagay sa kanyang daliri ang singsing ni St. Valerie, ang patroness ng mga lugar na ito. Matapos makoronahan ng diadem si Richard, binigkisan siya ng espada at nagsuot ng knightly spurs. Ang ritwal, na binubuo sa okasyon, ay dapat gamitin upang pagpalain ang lahat ng kasunod na mga duke ng Aquitaine. Sa Limoges, inilatag ni Richard, kasama ng kanyang ina, ang pundasyong bato para sa simbahan ng St. Augustine, na itinatayo. Pagkatapos ay nilibot ni Eleanor at ng kaniyang anak ang mga nasasakupan ng lahat ng kanilang mga basalyo, na tumanggap ng mga benepisyo sa asamblea sa Nyor.

Si Richard ay may mahusay na pinag-aralan (nagsulat siya ng mga tula sa Pranses at Occitan) at napaka-kaakit-akit - siya ay (tinatayang) 1 metro ang taas 93 sentimetro, asul ang mata at maputi ang buhok. Higit sa lahat, mahilig siyang makipaglaban - mula pagkabata ay nagpakita siya ng kahanga-hangang kakayahan sa pulitika at militar, sikat sa kanyang katapangan, alam kung paano mananaig sa mga aristokrata sa kanyang mga lupain. Binigyan niya ng malaking kahalagahan ang mga pagdiriwang ng simbahan at, ayon sa mga kontemporaryo, kusang-loob na lumahok sa mga himno na sumasabay sa mga ritwal, at pinamunuan pa ang koro sa tulong ng "boses at kilos". Tulad ng kanyang mga kapatid, idolo ni Richard ang kanyang ina at hindi niya pinahalagahan ang kanyang ama sa pagpapabaya sa kanya.

Noong tagsibol ng 1183, si Richard, na nakipag-away sa kanyang mga kapatid, ay nagsimula ng labanan laban kay Eimar ng Limoges. Kinuha niya si Issoudun, Pierre-Buffier at sumama kay Henry II, na nagsimula sa pagkubkob sa kastilyo ng Limoges. Sa turn, si Henry the Young ay humingi ng tulong sa hari ng Pransya. Ang mga mersenaryo na ipinadala ni Philip ay tumulong sa paghuli kay Henry the Young ng Saint-Leonard-de-Nobles. Sa katapusan ng Mayo, si Henry the Young ay nagkasakit at, sa pag-asam ng kanyang nalalapit na kamatayan, humingi ng kapatawaran sa kanyang ama sa pamamagitan ng Obispo ng Agen. Ang "batang hari" bago ang kanyang kamatayan ay nagpahayag ng isang kahilingan para sa pagbabalik ni Eleanor sa ganap na kalayaan. Matapos ang pagkamatay ng "Young King", si Richard ang naging tagapagmana ng korona ng Ingles, habang si Henry II ay nagpasya na ibigay si Aquitaine sa kanyang nakababatang kapatid na si John. Humihingi ng panahon para makapag-isip, umatras si Richard sa Aquitaine at mula roon ay nagpadala ng mapagpasyang pagtanggi. Nagdulot ito ng bagong salungatan - sa pagkakataong ito sa pagitan ni Richard, sa isang banda, at Geoffrey at John, sa kabilang banda. Ang mga nakababatang kapatid ay sinamahan ng ilan sa mga heneral ni Henry the Young. Gayunpaman, noong 1184, ang pamilyang Plantagenet, bilang paggunita sa kanilang pagkakasundo, ay nagtipon sa Westminster noong St. Andrew's Day, ilang sandali pa, sa Pasko, isang pangkalahatang kombensiyon ang muling ginanap sa korte ng hari. Pagkaraan ng ilang panahon, pinahintulutan si Eleanor ng Aquitaine na bisitahin ang puntod ng anak ni Henry sa Rouen. Sa paglalakbay na ito, sinamahan siya ni Richard, na naglalayong ibigay ang habambuhay na panunungkulan sa duchy sa kanyang ina, sa katunayan, patuloy niyang pinamunuan si Aquitaine.

Matapos ang pagkamatay ni Geoffrey ng Breton sa isang jousting tournament (1187), si Henry II, na napagtatanto na kailangan niya ng kapayapaan higit sa lahat, ay nagtapos noong Marso 25 sa Nonancourt kasama ang hari ng France ng isa pang kasunduan. Gayunpaman, hindi kinikilala ni Richard ang kasunduan sa kapayapaan, nagpatuloy ang mga operasyong militar. Bilang tugon, nakuha ni Philip Augustus sa Berry Grasse at Issoudun. Ang balita ng pagbagsak ng Jerusalem ay nagpilit kay Richard na magbago ng kanyang isip: nagtanong siya, sa pamamagitan ng pamamagitan ni Philip, Count of Flanders, ng isang tigil-tigilan mula sa Hari ng France, na nagnanais na pumunta sa isang kampanya sa Banal na Lupain. Si Gervasius ng Canterbury, na nagsasalita tungkol sa isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang hari, ay naghahatid ng mga salita ni Richard: "Pupunta akong walang sapin sa Jerusalem upang makuha ang kanyang biyaya." Ayon sa mga chronicler, sa pagpupulong na ito, sinabi ni Philip Augustus kay Richard ang tungkol sa koneksyon ng kanyang kapatid na si Alix kay Henry II. Tinanggap ni Richard ang krus mula kay Bishop Bartholomew of Tours. Sa lahat ng mga simbahan ng France at England, ang koleksyon ng isang espesyal na "Saladin tithe" ay inihayag upang magbigay ng kasangkapan sa bagong krusada. Sa Poitou, pinalaya ni Richard mula sa bilangguan ang mga bilanggo na nagpahayag ng pagnanais na pumunta sa Banal na Lupain. Gayunpaman, ang isa pang baronial na kaguluhan sa Poitou at ang pakikibaka laban kay Raymond ng Toulouse ay humadlang kay Richard na agad na magsimula sa isang kampanya. Nahuli ni Richard ang isang kabalyero mula sa retinue ni Raymond, bilang tugon, nakuha ng Count of Toulouse ang dalawang kabalyero na bumalik mula sa isang pilgrimage, at inalok si Richard ng palitan ng mga hostage. Matapos ang hindi matagumpay na paghingi ng pamamagitan mula sa haring Pranses, sinakop ni Richard si Moissac at lumapit sa mga pader ng Toulouse. Humingi ng tulong si Raymond kay Philip, na kinuha ang mga lungsod ng Berrian: Chateauroux, Argenton, Byuzans, Montrichard, Levroe. Ang salungatan sa mga hostage ay nalutas sa pamamagitan ng pamamagitan ni Henry II, na nag-alok sa Arsobispo ng Dublin na si John Kamin bilang isang arbitrator. Si Richard, upang ipaghiganti ang mga pag-atake sa mga lungsod ng Berry, ay nakuha ang kastilyo ng Roche at nakuha ang may-ari nito, si Guillaume de Barre, isang lalaking malapit sa haring Pranses. Sumunod ang ilang pagpupulong ng mga hari ng England at France, na ang layunin ay isang tigil-tigilan. Noong Nobyembre 18, 1188, sa Bonmoulin, hindi kanais-nais na nagulat si Henry II na dumating si Richard kasama si Philip. Ang hari ng France, muli, ay nais na malaman kung kailan ang kanyang kapatid na babae ay magiging asawa ng tagapagmana ng trono ng Ingles, bilang karagdagan, hiniling niya kay Richard ang mga lalawigan ng Touraine, Anjou, Maine, Normandy. Si Henry II ay tumanggi, pagkatapos si Richard, na nagtanggal ng kanyang espada, sa harap ng lahat ay nagdala kay Philip ng isang vassal na panunumpa para sa kanyang French fiefs. Galit na galit, pinutol ni Heinrich ang pulong. Si Richard ay sumama kay Philip sa Paris at, bilang paglabag sa kaugalian na itinatag ng Plantagenets, nagpasko kasama ang haring Pranses, at hindi sa korte ng kanyang ama. Noong tagsibol ng 1189, sa isang pulong kasama ang Arsobispo ng Canterbury, na ipinadala ng kanyang ama, hiniling ni Richard na sumama sa kanya si Brother John sa Banal na Lupain. Natakot siya na, sa pagsasamantala sa kawalan ng kanyang panganay na anak, si Henry ay mapuputungan ang nakababata. Nagpatuloy ang labanan: Sinalakay ni Richard ang Le Mans, kung saan naroon si Henry noong panahong iyon, kinuha ni King Philip ang Tours. Sa huling pagpupulong sa Colombiers, ang mga hari ng England at France ay sumang-ayon na makipagpalitan ng mga listahan ng mga baron, ang kanilang mga kaalyado. Bumalik si Henry mula sa Colombier na medyo may sakit, ang kanyang mga araw ay bilang. Sinasabing hiniling ng naghihingalong hari kay William Marshal na basahin ang listahan ng mga panginoon na sumama kina Philip at Richard. Ang una sa listahan ay ang pangalan ni Prinsipe John, kaya nalaman ng hari ang pagtataksil sa kanyang anak. Nang hindi nakikinig kay Marechal, si Heinrich, lumingon sa dingding, ay nanatiling hindi gumagalaw sa loob ng tatlong araw. Namatay siya noong Hulyo 6, 1189.

Lupong tagapamahala

Richard the Lionheart. Larawan ng kalagitnaan ng siglo XIX.

Ayon sa isa sa mga chronicler, labis na nalungkot si Richard sa pagkamatay ng kanyang ama. Personal niyang sinamahan ang mga labi ni Henry mula sa Château de Chinon hanggang sa abbey ng Fontevraud, ang libingan ng mga Plantagenet. Matapos ang libing ng kanyang ama, nagpunta si Richard sa Rouen, kung saan noong Hulyo 20, 1189 siya ay itinaas sa dignidad ng Duke ng Normandy.

Sa lahat ng mga baron na tapat sa yumaong hari, pinarusahan lamang ni Richard ang seneschal ng Anjou, Étienne de Marsay. Siya ay nakulong, inutusan ng bagong hari na panatilihin siyang nakadena sa bakal at pinahirapan upang maibalik ang lahat ng pera at ari-arian na natanggap sa paglilingkod kay Henry. Nag-promote din si Richard ng bagong kasal para sa asawa ni de Marsay. Gayunpaman, ang iba pang mga kaalyado ni Henry II ay pinanatili ang kanilang mga post at ang kanilang mga ari-arian. Ang mga baron na nag-iwan sa kanya upang pumunta sa tabi ni Richard ay hindi nakatanggap ng anumang mga gantimpala, bukod pa rito, hindi sila ibinalik sa mga ari-arian na pinili ni Henry, dahil ang bagong hari ay inihayag na ang mismong katotohanan ng pagkakanulo ay nararapat na parusahan. Binigyang-pansin ni Richard ang pinakamatapat na tagapaglingkod ng kanyang ama: sina Maurice de Craon at William Marshall. Nais ng hari na pagsilbihan nila siya sa paraang katulad ni Henry. Nakipagkasundo si Richard kay John, na pinagkalooban niya ng titulong Earl of Mortan, lupain sa Inglatera, at, bukod dito, nakumpirma ang lahat ng mga gawad ng lupa ng kanyang ama sa kanyang kapatid.

Noong Hulyo 22, nakipagpulong si Richard sa mga negosasyon kay Philip Augustus, na ginanap sa pagitan ng Chaumont at Tree, na bilang hari ng England. Ang pag-uusap ay tungkol sa buto ng pagtatalo sa pagitan ng mga hari ng dalawang bansa - ang kastilyo ng Gisors, na gustong makuha ni Philip. Hindi nagbigay ng eksaktong petsa si Richard para sa paglipat ng Gisors kay Philip, ngunit nangako na magdagdag ng 4,000 silver marks at 4,000 pounds sterling sa 20,000 marks ng subsidy na ipinangako ni Henry II.

Isa sa mga unang ginawa ni Richard bilang hari ay ang palayain si Eleanor. Sa atas na ito, ipinadala si William Marshal sa Winchester, na natuklasan, gayunpaman, na siya ay "nakalaya na at mas malakas pa kaysa dati." Naghahanda si Eleanor para sa pagpupulong ng kanyang anak at sa koronasyon nito. Sa paglalakbay sa buong bansa, pinalaya ng reyna ang mga bilanggo na nakatanggap ng karapatan sa pamamagitan ng espesyal na utos na patunayan ang kanilang kawalang-kasalanan. Para sa karamihan, ito ay nababahala sa mga inakusahan ng pagtotroso o poaching. Mismong si Richard ay nagmadaling ibalik ang mga nawalang karapatan sa mga baron na nawala sa kanila sa arbitraryo ni Henry II. Ang mga pangunahing obispo ng bansa: Canterbury, Rochester, Lincoln at Chester ay nakabalik sa England. May-akda Gesta Henrici Inilalarawan ang pangkalahatang kalagayan sa Inglatera bilang kagalakan sa pag-akyat ni Richard sa trono at pag-asa para sa isang mas mahusay na lugar. Pagdating sa bansa, si Richard, na isinasaalang-alang pa rin ang krusada ang kanyang pangunahing layunin, ay gumawa ng pagtatasa ng mga pondo sa kaban ng hari. Ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, sa oras na iyon ay naglalaman ito mula sa 90 libong livres sa ginto at pilak hanggang sa 100 libong marka. Bago ang koronasyon, kinailangan ni Richard na ayusin ang hidwaan kaugnay ng paghirang sa iligal na anak ni Henry II na si Geoffrey ( ) sa mga Arsobispo ng York. Sa kabila ng katotohanan na siya ay nahalal na mga canon ng katedral sa York, ang kanyang kandidatura ay tinutulan ni Reyna Eleanor at Arsobispo Hubert Gauthier. Noong Agosto 29, naganap ang kasal ng kapatid na si Richard John kay Isabella ng Gloucester. Sa okasyon ng kaganapang ito, binigyan ni Richard si John ng maraming kastilyong Ingles, kabilang ang: Nottingham, Wallingford, Tickhill.

Ang hindi pangkaraniwang magalang na relasyon sa pagitan nina Richard at Saladin ay naging isa sa mga pinakatanyag na medieval na romantikong kwento. Si Saladin, sa panahon ng pagkubkob sa Acre, ay nagpadala ng sariwang prutas at yelo sa maysakit na sina Richard at Philip Augustus. Sumagot din si Richard ng mga regalo.

Matapos mahuli ang Acre, inanyayahan ni Richard ang lahat ng mga crusaders na manumpa na hindi na babalik sa kanilang tinubuang-bayan sa loob ng isa pang tatlong taon o hanggang sa mabihag muli ang Jerusalem. Tumanggi ang hari ng France na gumawa ng ganoong pangako, na nagbabalak na umalis sa Banal na Lupain sa lalong madaling panahon, binalak din niyang samantalahin ang kawalan ni Richard upang isama ang kanyang mga lupain sa France. Itinaas din ni Philip ang tanong tungkol sa dibisyon ng isla ng Cyprus, at sa hinaharap, ang relasyon sa pagitan ng dalawang hari ay lumala dahil sa isang pagtatalo sa pagitan nina Guy ng Lusignan at Conrad ng Montferrat tungkol sa mana ng kaharian ng Jerusalem.

Noong Hulyo 29, nakuha ni Philip ang pagsang-ayon ni Richard sa kanyang pag-alis at nanumpa sa Ebanghelyo sa kawalang-bisa ng alyansa sa pagitan niya at ng haring Ingles. Ibinigay ang kanyang mga crusaders kay Richard, inilagay niya ang duke ng Burgundian South sa pinuno ng hukbong ito. Sina Richard at Philip ay nagbahagi ng nadambong na kinuha sa Acre. Itinuring ni Duke Leopold ng Austria na, bilang pinakamatandang kalahok sa pagkubkob sa Acre, siya ay may karapatan sa bahagi ng nadambong, ngunit ang kanyang mga paghahabol ay hindi isinasaalang-alang. Bilang tanda na dapat din niyang tamasahin ang mga bunga ng tagumpay, iniutos ng duke na dalhin ang kanyang pamantayan sa kanyang harapan. Inihagis ng mga kabalyero mula sa retinue ni Richard ang banner sa lupa at tinapakan ito. Iniwan ni Philip ang kanyang mga bihag kay Conrad ng Montferrat, na sinuportahan niya sa isang pagtatalo sa pagmamay-ari ng Kaharian ng Jerusalem at umalis noong Hulyo 31 patungong Tiro. Ang pag-alis ni Philip ay seryosong nagpakumplikado sa posisyon ng mga crusaders, marami ang pumuna sa kanya sa pagtanggi na ipagpatuloy ang pakikibaka, habang ang awtoridad ni Richard ay tumaas.

Naghahanda ang mga crusaders para sa isang bagong kampanya: Itinakda ni Richard ang kanyang sarili ang layunin na kunin ang Ascalon, kung saan nagbukas ang landas patungo sa Ehipto.

Sa bisperas ng di-umano'y pagpapalitan ng mga bilanggo sa pagitan nina Richard at Conrad ng Montferrat, lumitaw ang isang salungatan na halos naging sagupaan ng militar. Tumanggi ang marquis na ibigay ang mga bihag sa hari sa kadahilanang ibinigay sila sa kanya ni Felipe. Ang hindi pagkakaunawaan ay naayos ng Duke ng Burgundy. Ni noong Agosto 9 o Agosto 10, salungat sa mga pangako ni Saladin, ang mga bihag na Kristiyano ay pinalaya, ang mga krusada ay hindi nakatanggap ng pantubos para sa mga tagapagtanggol ng Acre at ang Tunay na Puno ng Krus na Nagbibigay-Buhay, na nakuha sa Labanan ng Hattin. Ang petsa ng palitan ay ipinagpaliban sa Agosto 20, gayunpaman, kahit na sa araw na ito, hindi natupad ni Saladin ang mga kondisyon ng mga crusader. Ayon sa kahalili ng tagapagtala na si William ng Tiro, iniutos ni Richard na patayin ang 2,700 bihag: “nang nakatali ang kanilang mga kamay, sila ay pinatay sa buong tanawin ng mga Saracen.” Nasira ang negosasyon kay Saladin.

Mga kampanya sa Jerusalem

Ang pag-alis sa Acre patungong Bertrand de Verdun at Stephen (Etienne) Longchamp, noong Agosto 22, pinangunahan ni Richard ang mga krusader patungo sa Haifa sa tabi ng dalampasigan, sinundan ng mga barko ang hukbo sa isang parallel na kurso. Pagkatapos ng maikling pahinga malapit sa Haifa (ang lungsod mismo ay sinalanta ni Saladin), nagpatuloy ang kampanya noong Agosto 30. Sa Ilog Nahr-Falik, hinarangan ni Saladin, na ang mga sundalo ay nakipagsagupaan sa mga crusaders sa buong transisyon, ang landas ni Richard. Ipinagpatuloy ng hari ang negosasyon, noong Setyembre 5, sa isang pulong sa kapatid ng Sultan na si Malik Al-Adil, hiniling niya ang pagsuko ng Jerusalem at tinanggihan. Noong Setyembre 7, natalo ni Richard ang hukbo ni Saladin sa Labanan sa Arsuf. Ayon sa talamak na si Ambroise, ang hari mismo ay "nagpakita ng gayong kagitingan na sa paligid niya, sa magkabilang panig at sa harap at likod, isang malawak na kalsada ang nabuo, na puno ng mga patay na Saracens." Ang tagumpay ng mga crusaders sa Arsuf ay nagbunsod kay Saladin sa kawalang-pag-asa, at nang siya ay nagtakdang panatilihin si Ascalon, ang kanyang mga emir, na natatakot na ulitin ang kapalaran ng mga tagapagtanggol ng Acre, ay humiling na ang sultan mismo o ang isa sa kanyang mga anak na lalaki ay manatili sa kanila. sa lungsod. Pagkatapos ay sinalanta ni Saladin ang Ascalon at, umatras, muling inilapat ang mga taktika ng "pinaso na lupa", na sinisira ang lahat sa paraan ng hukbong krusada. Ayon sa ilang mga Arab na chronicler (halimbawa, si Ibn al-Athir), ang Marquis ng Montferrat ay sinisisi si Richard na, nang makita kung paano namamatay ang lungsod, hindi niya ito kinuha "nang walang laban at walang pagkubkob." Ipinadala ni Richard ang kanyang mga tropa kay Jaffa, na winasak din ni Saladin, upang muling itayo ito at gumugol ng halos dalawang buwan doon. Doon, sa isang paglilibot sa mga kuta ng lungsod, siya ay halos mahuli, at dahil lamang sa ang katunayan na ang kabalyero na si Guillaume de Preo ay tinawag ang kanyang sarili na hari ng mga Saracen at inilihis ang kanilang pansin, si Richard ay nakatakas. Ang hari ay muling nagsimula ng negosasyon kay Malik al-Adil, umaasang makuha ang lahat ng lupain sa baybayin.

Sa katapusan ng Oktubre, tinipon ni Richard ang kanyang mga tropa para magmartsa sa Jerusalem. Bago iyon, sa kanyang mga utos, muling itinayo ng mga Templar ang mga kuta ng Casal-de-Plain at Casal-Moyen sa daan mula Jaffa patungong Jerusalem. Naantala ang mga crusaders sa Ramla dahil sa pag-ulan mula Nobyembre 15 hanggang Disyembre 8, 1191. Ayon kay Ambroise, isang kalahok sa kampanya, ang mga sundalo, nang makita ang pinakahihintay na layunin (Jerusalem) na napakalapit, ay nakaranas ng pambihirang kagalakan, nakalimutan ang gutom at lamig. Gayunpaman, hindi ito sinugod ni Richard: walang mga materyales para sa pagtatayo ng mga sandata sa pagkubkob - sinira ng mga Muslim ang lahat ng mga puno sa paligid ng Jerusalem. Bilang karagdagan, ang hukbo ni Saladin ay nasa malapit at anumang oras ay maaaring sirain ang mas maliit na hukbo ng mga crusaders. Ang mga kabalyero, na ipinanganak sa Banal na Lupain, ay nagtalo na kahit na may isang kanais-nais na kinalabasan ng kaso (pagkuha ng lungsod), magiging mahirap na panatilihin ito, at sa sandaling ang mga crusaders, matapos matupad ang kanilang tungkulin, ay umuwi, Mawawala muli ang Jerusalem. Si Richard ay umatras, bahagi ng mga Pranses ay napunta sa Jaffa, Acre at Tire. Ang hari, kasama ang kanyang pamangkin na si Henry ng Champagne, ay pumunta sa Ibelin. Di-nagtagal, muli niyang sinimulan ang mga negosasyon kay Malik el-Adil, tulad ng sa Sultan, nakipagkaibigan si Richard sa kanya. Itinaas pa nila ang isyu ng kasal sa pagitan ng kapatid ni Richard na si Joanna at ng kapatid ni Saladin na si Al-Adil. Pumayag si Joanna na pakasalan si el-Adil kung siya ay nagbalik-loob sa Kristiyanismo at hindi naganap ang iminungkahing kasal. Maraming mga crusaders ang hindi nagustuhan ang pakikipag-ugnayan ng hari sa kaaway at naging dahilan ng "mga dakilang akusasyon laban kay Richard at paninirang-puri" (Ambroise). Sinimulan ni Richard ang susunod na kampanya laban sa Jerusalem nang walang hukbo ng Duke ng Burgundy, na ipinadala upang ibalik ang Ascalon, na nagsimula noong Enero 20. Kinailangan ni Richard na pumasok sa walang bungang negosasyon sa Saint-Jean-d-Acre kasama si Conrad ng Montferrat, na pumasok sa isang bagong salungatan kay Guy Lusignan. Ang mga Pranses ay sumali sa Marquis, sinubukang umalis patungong Acre, gayunpaman, nang pigilan ito ni Richard, pumunta sila sa Tiro. Pagkaraan ng ilang oras, nakatanggap ang hari ng balita tungkol sa masasamang aksyon ni Brother John sa England, at, nang magpulong ng isang konseho sa Ascalon, inihayag na malapit na siyang umalis sa Banal na Lupain. Gayunpaman, ang mga kabalyero at baron na mananatili sa Palestine ay nagkakaisang tinanggihan ang panukala ni Richard na ilagay si Guy ng Lusignan sa utos. Dahil dito, kinilala ng haring Ingles ang karapatan ng Marquis ng Montferrat sa kaharian ng Jerusalem at nagpasya na ilipat ang utos sa kanya. Gayunpaman, noong Abril 28, 1192, si Conrad ng Montferrat ay pinatay ng mga Assassin. Muling bumangon ang tanong tungkol sa isang nagpapanggap sa trono ng Jerusalem, na may pangkalahatang pag-apruba ng pamangkin ng mga haring Pranses at Ingles na si Henry ng Champagne. Si Guy ng Lusignan, na nagbayad kay Richard ng 40 libong ducats, ay naging may-ari ng isla ng Cyprus. Noong Mayo 17, kinubkob ni Richard, at pagkalipas ng limang araw ay kinuha ang kuta ng Daron, ang kuta, na nasa daan sa disyerto ng Sinai. Sa panahon ng pagkubkob ay sinamahan siya ni Henry ng Champagne at ng Timog ng Burgundy. Natitiyak ng lahat na sa pagkakataong ito ay maagaw ang Jerusalem. Sa mismong lungsod, mula nang mamataan ang mga Crusader scout na limang kilometro ang layo, ang mga taong-bayan ay natakot. Ayon sa may-akda ng Anglo-Norman na salaysay ng krusada, sa oras na ito binisita ni Richard ang isang ermitanyo mula sa Mount St. Samuel. Siya, sa isang pakikipag-usap sa hari, ay nagpahayag na "ang panahon ay hindi pa dumarating kung kailan itinuturing ng Diyos na ang Kanyang mga tao ay naging banal upang ang Banal na Lupain at ang Kabanal-banalang Krus ay mailipat sa mga kamay ng mga Kristiyano." Ang hulang ito, na naging kilala sa mga crusaders, ay yumanig sa kanilang kumpiyansa, nag-alinlangan sila, nagpasyang maghintay ng suporta mula kay Acre. Noong Hunyo 20, 1192, nakuha ni Richard ang isang caravan sa ruta mula sa Egyptian Bilbais, na kinuha ang pinakamayamang nadambong. Ang pangyayaring ito ay nagdulot kay Saladin sa kanyang sarili sa pagkalito. Ang mga crusaders, na naging masigasig sa espiritu, ay handang salakayin ang Jerusalem, ngunit ang hari ay hindi makapagpasya sa isang pag-atake. Pinag-uusapan ni Ambroise ang tungkol sa kanyang pag-aatubili: Si Richard ay natatakot na mawala ang kanyang karangalan kung sakaling mabigo, natatakot siyang manatiling "magpakailanman na nagkasala." Sa konseho noong Hulyo 4, kung saan nagtipon ang mga kinatawan ng mga utos ng Templars at Hospitallers, French at English knights, pati na rin ang mga kabalyerong ipinanganak sa Banal na Lupain, napagpasyahan na lumayo sa Jerusalem nang walang laban. Nasira ang diwa ng hukbong crusader.

Pagkumpleto ng kampanya

Pagbalik sa Acre, naghanda si Richard na magmartsa sa Beirut. Hindi nagtagal ay nakatanggap siya ng balita ng pag-atake ni Saladin kay Jaffa at tumulak sa pagtatanggol nito. Noong Agosto 1, ang mga barko ng mga Kristiyano, na pinamumunuan ng isang maharlikang sasakyang-dagat, ay lumapit kay Jaffa. Naunang dumaong ang hari, na sinundan ng iba pang mandirigma. Ang mga crusaders, sa ilalim ng takip ng mga kalasag na itinayo mula sa mga bangkay ng mga barko, ay nakarating sa mga kuta ng lungsod at muling nakuha ito mula kay Saladin, na umatras sa Yazur. Ang detatsment ng haring Ingles, na hindi hihigit sa dalawang libong tao, ay nagkampo sa Jaffa. Noong umaga ng Agosto 5, si Saladin, na may hukbong sampung beses na nakahihigit sa kalaban, ay nagtangkang talunin ang mga Frank. Salamat sa presensya ng espiritu ni Richard, ang kanyang mapagpasyang aksyon, tinanggihan ng mga crusaders ang pag-atake ng mga Saracen. Ayon kay Ambroise, ang hari mismo ay lumaban nang husto kaya napunit ang balat sa kanyang mga kamay. Sa pagtatapos ng labanan, si Malik al-Adil, nang makita na si Richard ay nawala ang kanyang kabayo, nagpadala ng isang Mameluke sa kanya na may dalawang kabayo, dahil ang hari ay hindi dapat lumaban sa paglalakad. Umalis si Saladin sa Yazur hanggang Latrun.

Si Bishop Hubert Gauthier ng Salisbury at Henry ng Champagne ay nakumbinsi si Richard na simulan ang mga negosasyon, na tumagal ng halos isang buwan. Naglaro si Saladin nang matagal, napagtanto na hindi makikinabang si Richard sa pagkaantala. Noong Setyembre 2, 1192, natapos ang kapayapaan. Nakamit ni Richard para sa mga Kristiyano ang kalayaan ng pag-access sa mga dambana nang hindi nagbabayad ng mga bayarin at tungkulin sa customs at naninirahan sa Jerusalem, kinilala ni Saladin ang mga baybaying lupain ng Syria at Palestine mula Tiro hanggang Jaffa bilang pag-aari ng mga crusaders. Ang Jaffa sa loob ng maraming taon ay naging isang lugar kung saan dumating ang mga peregrino at naghintay doon para sa pahintulot na ipagpatuloy ang kanilang paglalakbay sa Ramla at Jerusalem. Pinalaya ang mga bihag, kabilang ang kabalyero na si Guillaume de Preo, salamat kung kanino nakatakas si Richard sa pagkabihag. Ang hari mismo ng Inglatera ay hindi nangahas na dumalaw sa Jerusalem, na nakaramdam ng pagkakasala, dahil "hindi niya ito maagaw sa kamay ng kanyang mga kaaway." Bagaman hindi nakuha ang Jerusalem, tiniyak ng mga pananakop ni Richard ang pagkakaroon ng isang Kristiyanong kaharian sa Banal na Lupain sa loob ng isa pang daang taon.

Mga kaganapan sa England

Ang mga pangyayaring naganap noong wala si Richard sa England ay nangangailangan ng agarang pagbabalik ng hari. Ang mga salungatan sa pagitan ni Bishop Longchamp, na tumanggap ng mga kapangyarihan ng chancellor mula kay Richard, at ang mga kapatid ng hari ay hindi tumigil. Habang nasa Sicily pa, ipinadala ni Richard ang Obispo ng Rouen sa Inglatera, na nagtuturo sa kanya na ayusin ang mga nahayag na kontradiksyon. Nais din ng hari na si Hugh Bardulph ang pumalit sa kanyang kapatid na si William Longchamp bilang Sheriff ng Lalawigan ng York. Ang kapatid ng hari na si John ay kinubkob ang Lincoln Castle, na gustong kunin si Longchamp sa ilalim ng kanyang kamay, at nakuha ang mga kastilyo ng Tickhill at Nottingham. Ang pagkamatay ni Pope Clement ay pinilit si Longchamp, na itinuturing na legado ng papa, na tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan kasama si John at bawiin ang kanyang mga mersenaryo na nakabihag kay Lincoln. Noong Hulyo 1191, nangako si William Longchamp na susuportahan ang paghalili ni John sa trono ng Ingles kung mamatay si Richard sa Holy Land. Gayunpaman, pinigilan ng chancellor ang pagbabalik sa England ng half-brother ng hari na si Geoffrey, na naging arsobispo ng York. Dumating si Geoffrey sa Dover noong Setyembre 14, kung saan siya ay nahuli ng mga tauhan ng chancellor at ikinulong sa isang kuta kasama ang kanyang mga kasamahan. Di-nagtagal ay pinakawalan ni Longchamp ang kapatid ng hari, ngunit siya, pagdating sa London, ay hindi tumigil sa pagrereklamo tungkol sa kanyang arbitrariness. Sa paghusga mula sa mga ulat ni Hugues de Nuan, Obispo ng Lichfield (o Covenry), si Longchamp ay sumilong sa Tore ng London pagkatapos ng ilang pakikipagtagpo sa mga tauhan ni John the Landless. Noong Oktubre 8, 1191, sa St. Paul's Cathedral, si John, kasama ang isang malaking pagtitipon ng mga tao, ay inalis si Longchamp sa lahat ng kanyang mga post. Kasunod nito, ang mga kinatawan ng London burgesses ay nanumpa ng katapatan kina Richard at John, na kinikilala ang huli bilang tagapagmana ng hari. Nagbitiw si Longchamp sa kanyang kapangyarihan, iniwan ang Windsor at Tower na inookupahan niya, at, iniwan ang mga hostage, tumakas sa England. Dahil itiniwalag si Longchamp, ang kanyang diyosesis, si Ely, ay pinagkaitan ng pagsamba. Si Eleanor ng Aquitaine, na bumisita sa ilang estate ng diyosesis ng Or, ay namagitan para sa pagtanggal ng excommunication. Samantala, si Longchamp, na nakipagpulong sa Papa, ay hinikayat siya sa kanyang tabi at nakuha mula sa kanya ang pagpapanumbalik ng mga karapatan ng legado ng papa.

Pagkabihag

Pagbalik mula sa Banal na Lupa, ang Obispo ng Beauvaise, si Philippe de Dreux, ay nagpakalat ng mga alingawngaw tungkol sa pagtataksil ni Richard. Inakusahan niya ang hari ng Ingles na gustong i-extradite si Philip Augustus kay Saladin, inutusan ang pagpatay kay Conrad ng Montferrat, nilason ang Duke ng Burgundy, at ipinagkanulo ang layunin ng mga krusada. Ayon sa chronicler, tiniyak ng Obispo ng Beauvais sa Hari ng France na iniisip ni Richard na patayin siya, at nagpadala siya ng embahada sa Holy Roman Emperor upang ibalik ang huli laban sa Hari ng England. Sinabi ng chronicler na si Wilhelm ng Neuburg na si Philip August, na natatakot sa mga assassin, ay pinalibutan ang kanyang sarili ng mga armadong guwardiya. Iniutos ng emperador, kung sakaling lumitaw si Richard sa mga lupaing nasasakupan niya, na pigilan ang hari ng Inglatera.

Pagbalik mula sa Palestine, tumigil ang hari sa Cyprus. Dito niya kinumpirma ang karapatan ni Guy Lusignan sa isla. Noong Oktubre 9, 1192, umalis si Richard sa Cyprus. Ang kanyang fleet ay nahuli sa isang serye ng mga bagyo na tumagal ng anim na linggo. Ilang araw bago ang planong paglapag sa Marseille, nakatanggap ang hari ng balita na siya ay mahuhuli sa sandaling tumuntong siya sa lupa. Tumalikod siya at napilitang dumaong sa isla ng Byzantine ng Corfu, kung saan nakatagpo siya ng dalawang barkong pirata. Ang mga pirata ay nagpahayag ng pagnanais na makipag-ayos kay Richard, na, nang sumang-ayon, bumisita sa kanila, na sinamahan ng ilang malapit na kasama. Kasama ang mga pribadong barko, ipinagpatuloy ng hari ang kanyang paglalakbay sa baybayin ng Adriatic at dumaong malapit sa Ragusa. Ang mga lupain kung saan matatagpuan si Richard ay pag-aari ng vassal ni Leopold V, si Mainard Görtzky, kung saan kinailangan ng hari na kumuha ng pahintulot na makapasa sa Alps. Napagtatanto na isinasapanganib niya ang kanyang kalayaan, at maging ang kanyang buhay, ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang ang mangangalakal na si Hugh, kasama si Count Baudouin ng Bethune, pabalik mula sa isang peregrinasyon. Ang mensaherong ipinadala kay Maynard ay nakatanggap din ng mahahalagang regalo para kay Count Görtzky. Gayunpaman, ang pagiging bukas-palad ng sinasabing mangangalakal ang naging dahilan upang maghinala si Maynard na si Richard mismo ay naglalakbay kasama ang Konde ng Bethune. Dahil pinahintulutan ang mga peregrino na dumaan sa kanyang mga lupain, hiniling ni Maynard sa kanyang kapatid na si Frederick ng Bethes na hulihin ang hari. Ang isa sa mga kasama ni Frederick, isang Roger d'Argenton, ay inutusang halughugin ang lahat ng bahay sa lungsod at hanapin si Richard. Nang makita ang hari, nakiusap si d'Argenton sa kanya na tumakas sa lalong madaling panahon, at si Richard, na sinamahan lamang ng dalawang kasama, ay umalis patungo sa Vienna. Pagkaraan ng tatlong araw, huminto ang hari sa bayan ng Ginana sa Danube. Ang isa sa mga katulong ni Richard, na marunong ng German, ay pumunta upang bumili ng pagkain. Naakit siya ng hinala sa pamamagitan ng pagsisikap na magbayad gamit ang mga gold bezants, na hindi kailanman nakita ng mga lokal. Nagmamadaling bumalik ang katulong kay Richard at hiniling na umalis kaagad sa lungsod. Gayunpaman, ang hari ay naabutan ng isang pag-atake ng sakit, na kanyang dinanas mula noong siya ay bumisita sa Palestine. Ang mga takas ay kailangang manatili ng ilang araw. Noong Disyembre 21, 1192, ang kasama ng hari ay muling nagpunta sa lungsod para sa pagkain at inaresto, dahil ang binata ay may guwantes na may coat of arms ni Richard. Napilitang isiwalat ng alipin ang pinagtataguan ng hari. Hinawakan si Richard Georg Roppelt, isang kabalyero ng Austrian Duke Leopold, na noon ay nasa Vienna. Noong una, ang hari ng Inglatera ay pinanatili sa Dürnstein Castle, animnapung kilometro mula sa Vienna, pagkatapos ay sa Oxenfurt, malapit sa Würzburg. Sa Oxenfurt, ibinigay si Richard kay Emperador Henry VI. Nang maglaon, ang kuta ng Trifels ay naging lugar ng detensyon. Ayon kay Raoul Coggeshall, sa utos ng emperador, ang hari ay napapaligiran ng mga bantay araw at gabi, ngunit pinanatili ang kanyang presensya sa isip. Ang mga guwardiya na may mga hugot na espada ay hindi pinahintulutan ang sinuman na lumapit kay Richard, samantala, marami ang gustong makita siya, bukod sa iba pa - ang rektor ng Cluny Abbey, Bishop Hugh ng Salisbury at Chancellor William Longchamp.

Si Henry VI sa Haguenau, sa isang espesyal na ipinatawag na pagpupulong ng matataas na klero at sekular na mga tao, ay inihayag ang listahan ng mga akusasyon laban kay Richard. Ayon sa emperador, dahil sa mga aksyon ng hari ng Ingles, nawala sa kanya ang Sicily at Apulia, na inangkin ng kanyang asawang si Constance. Hindi pinansin ng emperador ang pagpapatalsik sa emperador ng Cyprus, ang kanyang kamag-anak. Ayon kay Henry, ibinenta at muling ibinenta ni Richard ang isla nang walang karapatang gawin ito. Inakusahan din ang hari ng pagkamatay ni Conrad ng Montferrat at isang pagtatangka na patayin si Philip Augustus. Nabanggit ang episode na may insulto sa bandila ng Duke ng Austria at ang paulit-ulit na paghamak sa mga crusaders mula sa Germany. Si Richard, na naroroon sa pagpupulong, ay itinanggi ang lahat ng mga akusasyon at, ayon sa tagapagtala, ang kanyang depensa ay nakakumbinsi na "natamo niya ang paghanga at paggalang ng lahat." Ang emperador mismo ay "nagbigay sa kanya hindi lamang ng awa, ngunit nagsimulang magkaroon ng pagkakaibigan para sa kanya." Ang kasunduan sa pantubos para sa Hari ng Inglatera ay ginawa noong 29 Hunyo. Ang emperador ay humingi ng 150,000 marka - isang dalawang taong kita ng korona ng Ingles. Nabatid na si Philip Augustus ay inakusahan ng pagtatangkang suhol sa emperador: na parang nag-alok siya ng halagang katumbas ng pantubos, o higit pa, kung ipagpatuloy lang niya ang pagkakakulong kay Richard, ngunit pinigilan si Henry na lumabag sa panunumpa ng mga prinsipe ng imperyal. .

Sa Inglatera, nakilala ang pagkakahuli kay Richard noong Pebrero 1193. Si Eleanor ng Aquitaine ay bumaling kay Pope Celestine III, sinisiraan siya dahil hindi niya ginawa ang lahat para maibalik ang kalayaan ni Richard. Ipinatiwalag ni Celestine si Leopold ng Austria at ipinaalam kay Philip Augustus na siya rin ay ititiwalag kung siya ay nagdulot ng pinsala sa mga lupain ng mga crusaders (si Richard ay isa sa kanila), ngunit wala siyang ginawa laban kay Emperador Henry.

Pagkatapos matanggap ang mga kondisyon kung saan ang hari ay palayain, ang lahat ng nagbabayad ng buwis ay inutusan na magbigay ng isang-kapat ng kita upang makalikom ng pondo para sa pantubos. Personal na pinangasiwaan ni Eleanor ng Aquitaine ang katuparan ng mga tagubilin ng mga justiciars. Nang maging malinaw na ang kinakailangang halaga ay hindi makolekta, napagpasyahan na magpadala ng dalawang daang hostage sa emperador hanggang sa matanggap niya ang buong pantubos. Personal na inihatid ni Eleanor ang pera sa Germany. Noong Pebrero 2, 1194, sa isang solemne na pagpupulong sa Mainz, natanggap ni Richard ang kanyang kalayaan, ngunit napilitang magbigay pugay sa emperador at nangako sa kanya ng taunang pagbabayad na limang libong pounds. Bilang karagdagan, pinagkasundo ni Richard ang emperador at ang Duke ng Saxony na si Henry the Lion, ang kasal ng isa sa mga anak ng duke at isang babae mula sa pamilya ng emperador ay dapat na maging susi sa pagpayag. Noong Pebrero 4, 1194, umalis sina Richard at Eleanor sa Mainz. Ayon kay William ng Newburgh, pagkatapos ng pag-alis ng hari ng Ingles, ang emperador ay nagsisi na pinalaya niya ang bilanggo, "isang malakas na malupit, tunay na nagbabanta sa buong mundo," at nagpadala ng paghabol sa kanya. Nang hindi mahuli si Richard, hinigpitan ni Henry ang mga kondisyon kung saan pinanatili ang mga bihag na Ingles.

Nagpadala si Philip II ng liham kay John Landless na may mga salitang “Mag-ingat ka. Devil on the loose."

Katapusan ng paghahari

Nakakulong si Haring Richard (kaliwa) at ang pagkamatay ni Richard kay Shalus (kanan)

Bumalik si Richard sa England noong Marso 13, 1194. Pagkatapos ng maikling pamamalagi sa London, nagpunta si Richard sa Nottingham, kung saan kinubkob niya ang mga kuta ng Nottingham at Tickhill, na inookupahan ng mga tagasuporta ng kanyang kapatid na si John. Ang mga tagapagtanggol ng mga kuta, na namangha sa pagbabalik ng hari, ay sumuko nang walang laban noong 28 Marso. Ang ilan sa kanila ay nakatakas sa pagkakulong sa pamamagitan ng pagbabayad ng malalaking ransom kay Richard, na nangangailangan ng pera. Noong 10 Abril sa Northampton, ang Hari ay nagpatawag ng isang solemne Easter Assembly, na nagtatapos noong 17 Abril sa kanyang ikalawang koronasyon sa Winchester. Bago ang seremonya, nagkaroon ng pagpupulong ng mga castellan at lords na nasasakop ni Richard, na nagpahayag ng kanilang katapatan sa kanya. Ang salungatan sa pagitan nina Richard at Philip Augustus ay hindi maiiwasan, ang digmaan ay naantala lamang ng mahirap na sitwasyon sa pananalapi ng Inglatera at ang pangangailangan na pakilusin ang lahat ng pwersa para sa malakihang labanan. Sinubukan din ni Richard na i-secure ang hilagang at timog-kanlurang hangganan ng kanyang mga lupain. Noong Abril 1194, sa halagang halos katumbas ng kanyang pantubos, kinumpirma ng Hari ng Inglatera ang kalayaan ng Scottish, na pinagkaitan si Philip Augustus ng isang posibleng kaalyado. Noong Mayo 12, umalis si Richard sa Inglatera, ipinagkatiwala ang pangangasiwa ng bansa kay Hubert Gauthier. Ang may-akda ng talambuhay ni William Marshal ay nagsasabi tungkol sa masigasig na pagtanggap na ibinigay sa hari ng mga naninirahan sa Norman Barfleur. Sa Lisieux, sa bahay ni Archdeacon John d'Alençon, nakipagkita si Richard sa kanyang kapatid. Nakipagkasundo ang hari kay John at hinirang siyang tagapagmana, sa kabila ng kanyang dating pakikipag-ugnayan sa hari ng France, na ginamit ang bawat pagkakataon upang palawakin ang kanyang mga ari-arian sa gastos ng mga lupain ng bahay ng Angevin. Sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ni Richard, isang listahan ng mga lalaki (ang tinatawag na "pagsusuri ng mga sarhento") ay iginuhit, mga kinatawan ng lahat ng mga pamayanan, na, kung kinakailangan, ay maaaring maglagay muli ng hukbo ng hari. Noong tagsibol ng 1194, kinubkob ni Philip August ang Verneuil, ngunit umatras mula dito noong Mayo 28, na nakatanggap ng balita tungkol sa hitsura ni Richard. Noong 13 Hunyo nakuha ng haring Ingles ang kastilyo ng Loches sa Touraine. Maya-maya ay nagkampo siya sa Vendôme. Si Philip Augustus, na nakawan si Evreux, ay pumunta sa timog at huminto malapit sa Vendôme. Sa sagupaan noong Hulyo 5 sa Freteval, nanaig si Richard, hinabol ang umaatras na Pranses at muntik nang mahuli si Philip. Pagkatapos ng Labanan sa Freteval, ang mga partido ay sumang-ayon sa isang tigil-tigilan.

Sa matinding pangangailangan ng pera, pinayagan ni Richard ang mga knightly tournament na gaganapin sa England, na ipinagbabawal ng kanyang ama. Ang lahat ng mga kalahok, alinsunod sa kanilang posisyon, ay nagbayad ng espesyal na bayad sa kaban ng bayan. Noong 1195, nang magdusa ang Normandy dahil sa pagkabigo sa pananim, muling sinamantala ni Richard ang tulong pinansyal ng England. Ang biglaang pagkamatay ni Leopold ng Austria ay nagdulot ng pagpapalaya sa mga hostage na hawak niya, habang hinihintay ang pagbabayad ni Richard ng natitira sa pantubos. Ang anak ni Leopold, na hindi nakansela ang ekskomunikasyon, dahil sa takot sa karagdagang mga parusa, ay pinabayaan ang British.

Nagpatuloy ang away nina Richard at Philip. Ang isang bagong pagpupulong ng mga hari ng Ingles at Pranses ay naganap sa Verneuil noong Nobyembre 8, 1195, sa kabila ng katotohanan na ang mga partido ay hindi nalutas ang tunggalian, ang tigil ng kapayapaan ay pinalawig hanggang Enero 13, 1196. Maya-maya, kinuha ni Philip Augustus sina Nonancourt at Omal, halos sabay na nagrebelde si Brittany: ang mga naninirahan dito ay naghangad ng kalayaan at sinuportahan si Arthur, ang anak ni Geoffrey ng Brittany, isang kaalyado ng hari ng Pransya. Para masugpo ang kaguluhan sa probinsyang ito, ilang beses na ginawa ng mga tropa ni Richard ang pagsalakay doon. Ang mga pangyayaring ito ay naging dahilan upang si Richard ay humingi ng pagkakasundo kay Raymond ng Toulouse. Ang kasal ng kanyang kapatid na si Joanna sa Konde ng Toulouse, na natapos noong Oktubre 1196 sa Rouen, ay ginawa ang huli na isang kaalyado ng hari ng Ingles.

Mga guho ng Chateau Gaillard. Maging ang "madugong ulan" na dumaan sa itinatayong kastilyo at itinuturing na isang masamang tanda, ay hindi pinilit si Richard na ihinto ang pagtatayo ng mamahaling kuta na ito.

Noong -1197, itinayo ni Richard ang kastilyo ng Château Gaillard malapit sa Rouen sa Normandy. Sa kabila ng katotohanan na, sa ilalim ng isang kasunduan kay Philip, hindi siya dapat na magtayo ng mga kuta, si Richard, na nawala ang kanyang pangunahing kuta ng Norman ng Gisors (noong 1193, napunta ito sa hari ng Pransya), natapos ang pagtatayo ng Château Gaillard sa rekord ng oras. .

Pagkamatay ni Emperador Henry VI, inialay ng mga prinsipe ng Aleman ang korona ng Holy Roman Empire sa hari ng Ingles. Hindi siya tinanggap ni Richard, gayunpaman, pinangalanan niya ang pangalan ng isa na gusto niyang makita bilang emperador: ang anak ng kapatid na babae ni Matilda, si Otto ng Brunswick. Noong 1197, nagtapos si Richard ng isang kasunduan kay Baudouin ng Flanders, na nagdala ng vassal na panunumpa sa hari ng England. Kaya, ang kanyang posisyon sa kontinente ay pinalakas: ang France ay napapaligiran ng kanyang mga kaalyado. Sa patuloy na labanan sa pagitan ng mga tropa ng dalawang hari, sinamahan ng kapalaran si Richard, at ang huling yugto ng digmaan ay minarkahan ng kapwa kalupitan sa mga bilanggo. Matapos magdusa ng sunud-sunod na pagkatalo, nagpasya si Philip na tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan. Nakilala niya si Richard sa Seine sa pagitan ng Goole at Vernon. Noong Enero 13, 1199, nilagdaan ang limang taong tigil-tigilan. Kinumpirma ng kasunduan ang mga karapatan ni Otto ng Brunswick sa korona ng Banal na Imperyong Romano at naglaan para sa pagsasama ng kasal sa pagitan ng anak ni Philip at ng pamangkin ni Richard (ang pagkakakilanlan ng ikakasal ay hindi tinukoy). Pagkatapos ng Christmas Assembly sa Donfront, tumungo si Richard sa Aquitaine. Noong unang bahagi ng Marso, nakatanggap siya ng mga sugo mula sa Viscount Aymar ng Limoges. Ayon sa kaugalian, inalok ng viscount ang kanyang panginoon ng isang bahagi ng kayamanan na natagpuan sa mga lupain ng Ashar, Count of Shalyussky

Ang imahe ng English King na si Richard I the Lionheart ay natatakpan ng aura ng romansa at katapangan. Ang kanyang pangalan ay madalas na binanggit sa medieval epic bilang bayani ng mga alamat at nobela. Ngunit, kung bumaling tayo sa kasaysayan, kung gayon ang lahat ay hindi gaanong kulay. At natanggap ng hari ang palayaw na "Lionheart" hindi para sa natitirang katapangan, ngunit para sa hindi kapani-paniwalang kalupitan.

Fresco sa Katedral ng St. Radegundy sa Chinon. Eleanor ng Aquitaine at ang kanyang asawang si Henry II.

Ang ina mismo ng hari ay nabuhay ng mahabang buhay. Si Eleanor ng Aquitaine ay sinasamba ng lahat maliban sa kanyang mga asawa - ang mga hari ng England at France.

Richard the Lionheart (Richard cœur de Lion, the lion-hearted) - Ingles na hari (1189-1199) mula sa dinastiya Mga Plantagenet. Ipinanganak noong 1157. Noong 1189 nagtagumpay siya sa trono ng Ingles pagkamatay ng kanyang ama, Henry II, kung kanino siya ay nanirahan sa patuloy na hindi pagkakasundo, higit sa isang beses sinusubukang ibagsak siya mula sa trono. Naging pinuno ng Inglatera, nakipagkasundo si Richard sa kanyang kapatid na si John the Landless, nanumpa ng katapatan sa hari ng Pransya. Philip Augustus bilang panginoon ng mga rehiyon na kabilang kay Richard sa Kanlurang France, pinalaya ang kanyang ina mula sa pagkabihag Eleanor(Alienor) at inalis sa kanyang sarili ang lahat ng tumulong sa kanya na kumilos laban sa kanyang ama.

Dakilang Selyo ni Richard the Lionheart

Si Richard the Lionheart ay dumating sa trono sa panahon na ang ideya ng pananakop sa Lupang Pangako (Palestine), na natagpuan ang katuparan sa mga Krusada, ay laganap sa Kanlurang Sangkakristiyanuhan. Habang siya ay prinsipe ng korona, siya, kasama ang haring Pranses na si Philip, ay nangakong pupunta sa pagpapalaya ng Banal na Sepulcher. Noong 1187, nagulat ang Europa sa balita ng pagkabihag ng Jerusalem ng Egyptian Sultan Saladin, at nagsimulang mangolekta si Richard ng pera para sa isang ekspedisyon sa krusada (tingnan ang Ikatlong Krusada). Hinirang ni Richard ang mga tao upang pamahalaan ang Inglatera sa kanyang pagkawala, nakipag-alyansa sa Hari ng Scotland, at umalis patungong France. Bago ang Lyon, ang parehong mga crusader king ay sumunod nang magkasama, ngunit pagkatapos ay naghiwalay. Pumunta si Richard sa Marseilles, kung saan, gayunpaman, hindi niya nakita ang English fleet na ipinadala doon. Nasusunog sa kawalan ng pasensya, inilagay niya ang bahagi ng kanyang mga tropa sa ilang mga upahang barko ng merchant at, nang nakilala ang isang mamahaling armada, nakarating sa Messina sa baybayin ng Sicily. Doon niya tinapos ang mga personal na alitan sa pagitan ng pinuno ng islang ito, si Tancred, at ang hari ng Pransya, at tumulak pa sa Cyprus, na kinuha niya mula sa mga Byzantine. Noong 1191, dumating ang mga English crusaders sa Acre, na hindi matagumpay na kinubkob ni Philip Augustus at ng German crusaders na sumali sa kanila sa loob ng ilang buwan.

Pagkarating ni Richard pagkubkob sa Acre kumuha ng ibang turn. Ang lahat ng pagsisikap ni Sultan Saladin na palayain ang lungsod ay tinanggihan, at si Acre ay kailangang sumuko. Sa isang pag-atake, kinuha ni Duke Leopold ng Austria ang pangunahing tore at itinaas ang kanyang banner dito. Sa pagsasaalang-alang na ito ay isang insulto (sapagkat mayroong dalawang hari sa hukbo), inutusan ni Richard na sirain ang banner at itapon sa putikan. Sa galit, nagpasya si Leopold na bayaran si Richard para dito, ngunit sa ngayon ay ipinagpaliban niya ang paghihiganti hanggang sa mas maginhawang mga pangyayari.

Siege of Acre - ang pangunahing negosyo ng militar ng Ikatlong Krusada

Sa pagtatapos ng pagkubkob, nagsimulang lumaki ang lamig sa isa't isa sa pagitan ng mga hari ng France at England, para kay Richard the Lionheart, kasama ang kanyang makikinang na mga gawa ng lakas ng katawan at personal na kawalang-takot, malinaw na nalampasan si Philip Augustus. Noong Setyembre 1191 naganap ang Labanan sa Arsur, at noong 1192 ay bumalik si Philip sa France. Si Richard ay lumipat patungo sa Jerusalem at, nang matalo ang isang mamahaling mayamang caravan mula sa Babylon, hinati niya ang nadambong sa pagitan ng dalawang hukbo. Ngunit ang paghihimagsik at ang pagtanggi ng mga Italian squad na sumunod pa ay hindi inaasahang naglagay kay Richard sa isang napakahirap na posisyon. Ito at personal na paggalang sa Saladin hinikayat siya na makipagkasundo sa Sultan sa loob ng tatlong taon. Kasunod noon, pumunta si Richard sa Europe.

Sa baybayin ng hilagang Italya, sa pagitan ng Venice at Aquileia, ang hari ng Ingles ay nalunod. Nakabalatkayo bilang isang pilgrim, gusto niyang umuwi sa Austria at Germany. Ang labis na mga gastos at kawalang-ingat ng mga kasama ni Richard sa lalong madaling panahon ay nagsiwalat ng kanyang pagkakakilanlan, at ang hari ay nakuha ni Leopold ng Austria, na kinasusuklaman siya mula noong pagkubkob sa Acre. Ibinigay ni Leopold ang kanyang bilanggo sa emperador ng Aleman Henry VI, na naantala siya, na nambobola ng mapagbigay na mga pangako ni Philip Augustus at kapatid ni Richard, na si John, na gustong maangkin ang korona ng Ingles.

Matapos ang mahabang negosasyon, natanggap ng Lionheart ang kanyang kalayaan para sa isang pantubos na 100 libong marka ng pilak, na ibabahagi ng emperador at Duke Leopold. Noong 1194, bumalik si Richard sa kanyang nasasakupan, kung saan siya ay binati ng may kagalakan at madaling kinuha ang mga kastilyo ng mga tagasunod ng kanyang kapatid, si Nottingham lamang ang lumaban ng ilang araw. Sa pagpapatuloy ng pakikipagkaibigan sa Scotland, nagsimulang maghanda si Richard para sa digmaan sa France, ngunit si Philip Augustus mismo ang unang nagsimula nito at kinubkob si Vernel (1195). Agad na sumakay si Richard sa mga barko at nakarating upang palayain ang lungsod. Ang digmaan ay tumagal ng limang taon, ngayon at pagkatapos ay naantala ng mga tigil-putukan, na halos kaagad na nilabag. Ang parehong mga hari ay nagkaroon ng pagkakataon na ipakita ang kanilang mga talento at tapang, ngunit wala ni isa o ang iba pang nakamit ang mahahalagang benepisyo, at si Philip, kahit na sa labanan malapit sa Blois, ay nawala ang kanyang convoy at ang archive ng estado, na kadalasang dala niya. Ang pagkawala na ito ay naging mas sensitibo para sa mga mananalaysay. Ang pinaka-kapansin-pansin sa digmaang ito ay ang labanan sa Bizor noong Setyembre 30, 1198.

Ang limang taong pahinga ng 1199 ay muling nagpatigil sa pagdanak ng dugo. Kinailangan ang presensya ni Richard sa England. Pupunta sana siya roon, ngunit napatigil siya sa hindi inaasahang pangyayari. Isang maharlika ng rehiyon ng Limousin (sa Duchy of Guyenne) ang nakahanap ng isang kayamanan sa kanyang ari-arian. Inaangkin ito ni Richard bilang pinuno ng bansa. Ang maharlika ay handa na ibigay ang bahagi ng kayamanan, ngunit nang magsimulang hingin ito ng hari sa kabuuan nito, ginamit niya ang proteksyon ng Viscount ng Limousin, na nagbigay sa kanya ng kanlungan sa kastilyo ng Chalu. Kinubkob ni Richard ang kastilyo at sa panahon ng reconnaissance ay nasugatan ng isang palaso sa balikat at leeg. Ang sugat ay hindi nakakapinsala, ngunit ang hindi magandang paggamot ay nakamamatay. Nagsimula ang pagkalason sa dugo, at sa ika-11 araw ay namatay si Richard, na ipinamana ang trono ng Ingles sa kanyang kapatid na si John.

Libingan ni Richard the Lionheart sa Fontevraud, France

Si Richard the Lionheart ay medyo matangkad, may masiglang asul na mga mata at blond, mapula-pula ang buhok. Siya ay sikat sa kanyang katapangan, madalas na umaabot sa kapangahasan at walang awa na kalubhaan, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng pagkabukas-palad at pagkahilig para sa isang marangyang buhay.

Richard I is born Setyembre 8, 1157 sa pamilya ng haring Ingles na si Henry II at Eleanor ng Aquitaine. Bilang pangatlong anak na lalaki sa pamilya, hindi si Richard ang direktang tagapagmana ng trono ng Ingles. Noong 1170, ang kanyang nakatatandang kapatid na si Henry ay kinoronahan ng korona ng Ingles, at inilaan ni Richard Henry II ang Duchy of Aquitaine noong 1172. Bago ang kanyang koronasyon, si Richard ay nanirahan nang permanente sa kanyang duchy, dalawang beses lamang siya bumisita sa England - noong 1176 at 1184. Noong 1183, hiniling ni Henry II na si Richard ay manumpa ng katapatan sa kanyang nakatatandang kapatid na si Henry. Pagkatapos na tumanggi si Richard, si Aquitaine ay sinalakay ng isang mersenaryong hukbo na pinamumunuan ni Henry the Younger. Sa parehong taon, si Henry the Younger ay biglang nagkasakit at namatay, ngunit hiniling ng kanyang ama na ibigay ni Richard si Aquitaine sa pabor sa bunsong kapatid na si John (John). Tinanggihan ni Richard ang kahilingang ito at nagpatuloy ang digmaan hanggang, sa utos ng hari, ibinalik niya sa kanyang ina ang pinagtatalunang Duchy of Aquitaine. Isang nanginginig na kapayapaan ang naghari sa pamilya, kung saan, gayunpaman, walang tiwala sa pagitan ng mag-ama.

Noong 1188, si Richard ay nanumpa ng katapatan kay King Philip II ng France at si Richard ay napunta sa trono, noong Setyembre 3, 1189 siya ay nakoronahan sa Westminster Abbey. Siya ay nanirahan sa England sa loob ng apat na buwan, ginugugol ang natitirang oras sa mga kampanyang militar na malayo sa kanyang bansa. Gayunpaman, binisita niya muli ang kanyang kaharian noong 1194 at gumugol ng 2 buwan dito. Ang England ay pinagmumulan lamang ng pondo para sa kanyang mga kampanya at hindi siya naging mabuting hari para sa kanya.

Noong 1187, nangako si Richard na makilahok sa krusada, kaya agad niyang tinugon ang panawagan ng Papa na gawin ang Ikatlong Krusada. Ang mga makapangyarihang monarko ng Germany at France ay tumugon din sa panawagan ni Clement III. Napagpasyahan na makarating sa Banal na Lupain sa pamamagitan ng dagat upang maiwasan ang maraming paghihirap at hindi inaasahang pag-aaway sa emperador ng Byzantium. Noong tagsibol ng 1190, ang mga crusaders ay nagtungo sa Mediterranean sa pamamagitan ng France. Sa Marseille, ang mga tropa ng hari ng Ingles ay sumakay sa mga barko at nakarating sa Sicily noong Setyembre. Ang mga naninirahan sa Messina ay nakilala ang mga crusaders na napaka hindi palakaibigan, bilang isang resulta kung saan nagsimula ang isang salungatan sa militar, na nagtatapos sa tagumpay ni Richard, na sinamahan ng mga pagnanakaw at karahasan. Ang mga tropa ng mga monarkang Ingles at Pranses ay gumugol ng taglamig sa Sicily, at sa tagsibol lamang ng 1191 ay lumakad pa si Richard I, na sa oras na ito ay nakipag-away sa Hari ng Pransya, si Philip Augustus. Inabutan sila ng bagyo sa dagat at ang bahagi ng mga barko ay itinapon sa baybayin ng Cyprus. Dito ang mga barko ay nakuha ng Emperador ng Cyprus, Isaac Komnenos, na tumanggi na ibalik ang mga ito kay Richard. Dahil dito, sumiklab ang digmaan, sa lahat ng laban ay nagpakita si Richard ng mga milagro ng kagitingan at katapangan, lagi siyang nauuna sa mga umaatake. Natapos ang 25-araw na digmaan sa kumpletong tagumpay ni Richard, nakatanggap siya ng isang mayamang isla sa kanyang pag-aari, at dito niya ipinagdiwang ang kanyang maringal na kasal kasama si Berengaria ng Naavrre.

Noong unang bahagi ng Hunyo, umalis si Richard patungong Syria at pagkaraan ng ilang araw ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga pader ng Acre (Akko, Israel), na ang pagkubkob ay tumagal ng halos dalawang taon. Sa pagdating ng mga sariwang pwersa, nagpatuloy ang labanan at pagkaraan ng isang buwan ay pumasok ang mga crusader sa lungsod. Hiniling ng mga crusaders na ibalik ni Sultan Saladin ang Krus na Nagbibigay-Buhay, palayain ang mga bihag na Kristiyano at tubusin ang 200,000 ginto para sa mga hostage mula sa mga marangal na mamamayan. Kasabay ng tagumpay sa kampo ng mga Kristiyano, nagsimula ang mga away at alitan sa kandidatura ng magiging Hari ng Jerusalem. Bilang resulta ng alitan na lumitaw, ang haring Pranses, kasama ang kanyang hukbo, ay umalis sa Banal na Lupain, si Richard ang tanging pinuno ng mga krusada. Hindi natanggap ang napagkasunduang pantubos at nakuha ang mga Kristiyano mula sa Sultan, iniutos ni Richard ang pagpatay sa dalawang libong Muslim na bihag sa harap ng mga tarangkahan ng Acre, kung saan, diumano, pinangalanan ang Richard the Lionheart. Pagkaraan ng ilang araw, pinamunuan niya ang isang hukbo sa Jerusalem. Sa kampanya, napatunayang si Richard ay isang matalinong organizer, isang natatanging kumander at isang matapang na mandirigma. Sa Arzuf, ang mga Kristiyano ay nanalo ng napakatalino na tagumpay, nawalan ng 700 katao, habang si Saladin ay nawalan ng 7,000 katao. Di-nagtagal ang pag-atake sa Jerusalem ay nasuspinde dahil sa katotohanang iniutos ni Saladin na sirain ang Askelon at kailangan itong maibalik nang madalian. Ang isang bagong kampanya laban sa Jerusalem ay nahinto ng pagsalakay ni Saladin sa Joppa. Nagawa ni Richard na ipagtanggol ang lungsod, habang nagpapakita ng mga himala ng katapangan at katapangan.

Sa oras na ito, nagsimulang makarating kay Richard ang masamang balita tungkol sa mga kalupitan ng kanyang bunso. kapatid na si John, na namuno sa England noong wala siya. Nagmamadaling tinapos ni Richard ang isang kasunduan sa kapayapaan sa Sultan sa mga hindi kanais-nais na termino, na nagpawalang-bisa sa lahat ng kanyang tagumpay sa militar. Ang Jerusalem at ang Krus na Nagbibigay-Buhay ay nanatili sa kapangyarihan ng mga Muslim, at ang mga bihag na Kristiyano ay hindi pinalaya. Nang matapos ang isang hindi kanais-nais na kontrata noong Setyembre, umuwi si Richard noong unang bahagi ng Oktubre. Ang pagbabalik ay naging lubhang hindi matagumpay, ang barko ay sumadsad malapit sa Venice at nagpasya si Richard na lihim na tumawid sa mga ari-arian ng kanyang kaaway na si Duke Leopold, ay nahuli at nabilanggo sa Dürenstein Castle. Para sa pilak, si Richard ay na-extradited sa emperador ng Aleman, kung saan nakuha niya ang kanyang kalayaan para sa ginto pagkalipas lamang ng isang taon, bilang karagdagan, nanumpa siya sa emperador.

Noong Marso 1194, dumaong si Richard sa baybayin ng England. Hindi napigilan ni John ang kanyang kapatid at nagpasakop sa kanya. Sa kabila ng hindi kanais-nais na pag-uugali ni John, na may hangganan sa pagtataksil, Pinatawad ni Richard ang kanyang kapatid at makalipas ang dalawang buwan ay tuluyan nang umalis sa England. Sa kontinente, matagumpay niyang inilunsad ang isang opensiba laban kay Philip II at nagawang ibalik ang bahagi ng mga lupain ng Norman na nakuha sa kanyang pagkawala. Sa panahon ng pagkubkob ng kastilyo noong Marso 26, 1199 sa Limousin, siya ay nasugatan sa balikat. Ang sugat, tila, ay hindi mapanganib, ngunit naganap ang pagkalason sa dugo at pagkatapos ng 11 araw ay namatay ang matapang na Haring Richard the Lionheart. Sa alaala ng tao, si Richard ay nanatiling isang marangal na kabalyero, isang napakatalino na pinuno ng militar, isang walang takot na mandirigma at isang makatarungang hari.