Ayon sa istatistika, ang mga naninirahan sa Earth ay nagsasalita ng 2.5 libong mga wika. Kabilang dito ang parehong halos internasyonal at hindi gaanong kilala. Marami ang mga diyalekto ng mas karaniwang mga wika, bagama't laging mahirap kumpirmahin o pabulaanan ang teoryang ito. Ang ilang mga wika ay itinuturing na patay, bagaman ang ilang mga uri ay ginagamit pa rin ngayon. Ang pinaka-kapansin-pansin na halimbawa na nagpapatunay nito ay Latin.

Ninuno ng mga modernong wika

Ang unang wika na lumitaw sa ating planeta ay tinawag ng mga mananalaysay na pre-world language. Ito ang hypothetical na ninuno ng lahat ng mga wikang sinasalita ng modernong populasyon at ng ilang mga pangkat ng wika na itinuturing na patay ngayon.

Natitiyak ng mga modernong siyentipiko na ang sinaunang wika ay ginamit ng mga sinaunang tao at umiral nang higit sa isang siglo. Ngunit may iba pang mga hypotheses din. Posible na ang iba't ibang uri ng mga wika ay lumitaw nang nakapag-iisa sa bawat isa, sa iba't ibang grupo ng mga tao. Sa kasamaang palad, ang mga modernong pamamaraan ng linguistic na pananaliksik ay hindi nagpapahintulot sa amin na kumpirmahin o pabulaanan ang alinman sa mga hypotheses na ito.

Grupo ng wikang Indo-European

Maraming malalaking pangkat ng wika ang unti-unting nabuo mula sa pre-world na wika, na naging mga ninuno ng mga modernong. Ang isa sa kanila ay kabilang sa wikang Indo-European, kung saan nagmula ang mga wikang Germanic at Romance. Ang Indo-European ay kabilang sa pinakakaraniwang grupo, na sinasalita ng karamihan sa populasyon ng mundo - mga 2.5 bilyong tao. Pinaniniwalaan na ang mga taong nagmamay-ari nito ay nakatira sa Silangang Europa o Kanlurang Asya. Gayunpaman, ang kanilang pag-iral, bukod sa wika, ay hindi sinusuportahan ng anumang katotohanan.

Ang isa sa pinakamalaking subgroup ng Indo-European ay ang Romano-Germanic na grupo ng mga wika. Tungkol sa kanya ang pag-uusapan natin ngayon.

Ang kasaysayan ng paglitaw ng pangkat ng wikang Aleman

Ang ninuno ng Germanic, gaya ng iminumungkahi ng mga siyentipiko, ay ang Proto-Germanic. Ang mga inskripsiyon dito, sayang, ay hindi natagpuan ng mga arkeologo, ngunit ang presensya nito ay nakumpirma ng iba't ibang mga dialekto na makikita sa mga sinaunang teksto. Salamat sa paghahambing ng mga memo na ito, iniharap ng mga siyentipiko ang hypothesis na mayroong isang wikang Aleman na naglatag ng pundasyon para sa buong pangkat ng wika. Ang teoryang ito ay nag-ugat sa siyentipikong mundo.

Ang mga unang inskripsiyon sa Old Germanic ay ginawa noong ika-2 siglo BC sa mga tablet. Ang mga ito ay napakaikling runic na teksto, na binubuo ng ilang mga salita. Ang unang mahabang teksto na natuklasan ng mga arkeologo ay nagmula noong ika-6 na siglo BC. e. at nakasulat sa Gothic. Nang maglaon, natuklasan ng mga istoryador ang mga fragment ng isang pagsasalin ng Bibliya sa Germanic, lalo na sa Gothic.

Batay sa mga katotohanan sa itaas, maaari nating tapusin na ang Aleman na pagsulat ay umiral nang higit sa 2,000 taon.

Mga pangkat ng mga wikang Aleman

Ang Germanic na pangkat ng mga wika ay nahahati sa 3 subgroup:

• kanluran;
• hilagang (o Scandinavian);
• silangan.

Kasama sa Silangan ang mga wikang nawala sa unang milenyo. Ito ay Burgundy, Vandal, Gothic. Ang huli ay tinatawag na klasikal, dahil ito ang batayan para sa pag-aaral ng makasaysayang pag-aaral ng Aleman. Sinasalita ito ng mga tribong naninirahan sa teritoryo ng Alemanya ngayon.

Ang natitirang mga wikang Aleman (Aleman ang una at pinaka-katutubo sa kanila) ay moderno. Isaalang-alang natin ang bawat isa sa kanila nang mas detalyado.

pangkat ng wikang Kanlurang Aleman

Kasama sa sangay na ito ang mga sumusunod na wika:

• English (orihinal Old English), na opisyal sa 54 na bansa;
• Aleman;
• Dutch;
• Flemish (ay isang diyalekto ng wikang Dutch);
• Frisian (karaniwan sa Netherlands at hilagang-kanlurang Alemanya);
• Yiddish (wika ng German Jews);
• Afrikaans (South Africa).

Hilagang pangkat ng mga wikang Aleman

Ang sangay na ito ng Indo-European ay tinatawag ding Scandinavian. Kabilang dito ang:

• Swedish;
• Danish;
• Norwegian;
• Icelandic;
• Faroese (karaniwan sa Faroe Islands at Denmark).

Germanic language group ngayon

Ngayong alam na natin ang kasaysayan ng mga wikang Germanic, pag-usapan natin ang modernidad. Sa paglipas ng panahon, ang pagbabago ng higit pa at higit pa (marahil dahil sa mga kakaibang pagbigkas ng mga salitang Aleman ng iba't ibang tao), ang wika ay pinayaman, ang mga sanga nito ay lumago nang higit pa.

Ngayon, karamihan sa mga taong gumagamit ng mga wikang Germanic ay nagsasalita ng Ingles. Tinatayang mahigit 3.1 bilyong populasyon ng mundo ang gumagamit nito. Ang Ingles ay sinasalita hindi lamang sa UK at USA, kundi pati na rin sa ilang mga bansa sa Asya at Aprika. Sa India, naging laganap ito noong panahon ng kolonisasyon ng Britanya at mula noon ay naging opisyal na wika ng estadong ito kasama ng Hindi.

Nagtuturo kami ng literary English. Ngunit ang mga diyalekto nito ay ipinakita sa napakalaking bilang, na ang bawat isa ay likas sa isang partikular na rehiyon. Isa sa pinakasikat na kinatawan ng diyalektong ito ay ang London cockney - isang uri ng katutubong wika.

Ngunit ang wikang Aleman - sa katunayan, ang pinaka-klasikong kinatawan ng sangay ng "modernong mga wikang Aleman", na tinatawag ng mga linguist na pangalawang katutubong wika sa mundo - ay hindi nararapat na minamaliit ngayon. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Ingles ay itinuturing na mas madaling matutunan at samakatuwid ay mas karaniwan. Sa ngayon, naniniwala ang mga eksperto na ang Aleman ay nasa panganib na maging isang diyalekto ng Ingles, na nauugnay sa walang pag-iisip na linguistic na pag-uugali ng mga pulitiko. Ngayon, halos lahat ng medium-educated German ay nakakaalam ng Ingles at madaling lumipat dito. Bilang karagdagan, ang Aleman ay lalong napapagitnaan ng Ingles.

Ginagamit din ang pangkat ng wikang German sa Germany, Austria, Luxembourg, Belgium, Switzerland, AJR, New Zealand. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay umabot sa 0.5 milyong tao.

Mga wikang romansa

Ang mga wikang Romansa ay genetically descended mula sa patay na Latin. Ang terminong romans ay isinalin bilang "Romano", dahil sa sinaunang Roma ginamit ang Latin. Sa unang bahagi ng Middle Ages, ang terminong ito ay tumutukoy sa isang simpleng katutubong pananalita, na naiiba nang malaki sa parehong pampanitikan na Latin at iba pang mga diyalekto.

Sa paglaganap ng kapangyarihan ng Roma, ang wikang ito ay inilipat sa mga subordinate na lungsod, dahil pinilit ng mga Romano ang mga lokal na magsalita ng Latin. Hindi nagtagal ay kumalat ito sa buong Imperyo ng Roma. Gayunpaman, sa parehong oras, ang Sinaunang Roma ay nagsasalita ng klasikal na Latin, habang ang simpleng pananalita ng mga taganayon ay itinuturing na bulgar.

Ngayon, ang grupong Romansa ay ginagamit ng humigit-kumulang 60 bansa, bagaman wala pa ring pinagkasunduan sa bilang ng mga wikang Romansa.

Mga pangkat ng mga wikang Romansa

Sa mga pangkat ng mga modernong wikang Romansa, ang mga sumusunod ay nakikilala.

1. Ibero-Romance:

• Espanyol;
• Portuges;
• Catalan (ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 11 milyong tao sa Spain, France, Italy);
• Galician (Ang Galicia ay isang autonomous Spanish community).

2. Gallo-Romance group:

• Pranses;
• Provencal (sikat sa timog-silangan ng France).

Ang mga Gaul ay mga tribo ng Celts na naninirahan sa France, Italy, Belgium, Germany at Switzerland noong ika-5 siglo. Sa mahabang panahon nakipaglaban sila sa Imperyo ng Roma. May hypothesis na bahagi ng modernong populasyon ng France ang mga inapo ng mga Gaul.

3. Italo-Romance:

• Italyano;
• Sardinian (islang Sardinia).

Bilang karagdagan, ang Romance group ay kinabibilangan ng Romansh, na isang pangkat ng mga archaic Romance na wika at may kasamang ilang mga pangalan, pati na rin ang Romanian at Moldavian na mga wika.

Ang Creole, na nabuo sa America, Asia at Africa, ay batay sa Romanesque. Sa ngayon, ang sangay ng wikang Romansa ay may higit sa isang dosenang mga wika, na marami sa mga ito ay hindi na ginagamit sa modernong pananalita. Ang iba ay naging mga diyalekto ng maraming wika, kung saan namamayani ang Italyano.

Grupo ng wikang romansa sa modernong mundo

Ngayon ang wikang Romansa ay gumaganap ng papel ng isa sa pinakamahalaga sa sistema ng wika sa mundo. Ito ay sinasalita ng halos 700 milyong tao. Ang napakasikat na Ingles ay humiram din ng maraming salita mula sa Latin, bagama't kabilang ito sa sangay ng "Mga wikang Aleman". Ito ay dahil sa katotohanan na noong ika-17 at ika-18 siglo, ang Latin ay itinuturing na perpektong wika, na patuloy na hinaluan ng tradisyonal na Ingles sa panitikan. Ngayon, maraming mga salitang Ingles ang Latin, na ginagawang posible na maiugnay ang Ingles sa grupong Romano-Germanic.

Ang pinakakaraniwang Romansa ay Espanyol. Ito ay ginagamit ng higit sa 380 milyong tao. At salamat sa pagkakatulad ng mga wikang Romansa, madali silang matutunan. Kung alam mo ang isang wika mula sa grupong ito, hindi magiging mahirap na matuto ng iba.

Latin at Romano-Germanic na mga wika

Ayon sa iyo, ang Latin ay kabilang din sa sangay ng Indo-European. Malamang, nagmula ito sa kanluran ng Apennine Peninsula, sa isang tribo ng mga Latin. Nang maglaon, ang sentro ng rehiyong ito ay naging Roma, na ang mga naninirahan ay nagsimulang tawaging mga Romano.

Ngayon, ang Latin ay ang tanging wikang Italyano na aktibong ginagamit pa rin. Ang iba ay patay na. Ang Latin ay ang opisyal na wika ng Vatican at ng mga Simbahang Romano Katoliko.

Ang pangkat ng mga wikang Romano-Germanic ay may sariling kasaysayan. Sa kabila ng katotohanan na sa katunayan ang gayong pag-uuri ay hindi umiiral, at ito ay nangyayari lamang bilang mga pangalan ng mga faculties sa mga institute, mayroong isang malapit na ugnayan sa pagitan ng dalawang grupong ito. Simula noong ika-1 siglo BC. e. Paulit-ulit na sinubukan ng mga Romano na sakupin ang mga tribong Aleman, ngunit ang kanilang patuloy na pagtatangka ay hindi nagtagumpay. Ngunit ang mga Romano at Aleman ay nagtulungan sa mahabang panahon. Ang kanilang mga ugnayang pang-ekonomiya ay maaaring masubaybayan kahit na sa mga pangalan ng mga lungsod na may Latin na batayan, kabilang ang mga matatagpuan sa pampang ng Danube at Rhine river. Ang pananakop ng mga Aleman sa Britanya noong ika-5 siglo ay naging sanhi ng maraming mga salitang Latin na lumipat sa mga wikang Aleman.

Sa Russian, ang mga pagsasama sa Latin ay maaari ding masubaybayan, karamihan ay sa pamamagitan ng Greek. Lalo na sa Old Russian. Halimbawa, ang Russian suffix -ary ay kinuha mula sa Latin. Ito ay nagsasaad ng isang tao na gumaganap ng ilang uri ng permanenteng gawain. Halimbawa: gate-ary, myt-ary.

Mayroon ding hypothesis na ang mga wikang Aleman ay pinaghalong Turkic at Slavic. Ang hypothesis na ito, kung isasaalang-alang natin ito nang mas detalyado, ay talagang may karapatang umiral. Salamat sa isang maingat na pagsusuri ng mga salitang Ruso at Aleman, ang isang parallel sa pagitan ng mga ito ay madaling masubaybayan.

Konklusyon

Sa ngayon, patuloy na pinag-aaralan at binibigyang-kahulugan ng mga mananaliksik ang mga sinaunang wika. Malamang, ang lahat ng aming mga wika ay nagmula sa parehong ninuno, at pagkatapos ay nagsimulang magbago dahil sa mga pagkakaiba sa lokasyon ng heograpiya at mga katangian ng kultura. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng ang katunayan na sa halos lahat ng mga modernong wika, kahit na sa unang sulyap sila ay ganap na naiiba, ang isa ay makakahanap ng pagkakapareho ng mga salita at mga palatandaan. Ngunit sa tanong kung nagsalita ang mga Neanderthal, pinag-iisipan pa rin ng mga siyentipiko. Kung kaya nila ang ganoong antas ng komunikasyon, malamang na ang kanilang wika ay iba sa mga lumitaw nang maglaon.

- (mula sa lat. romanus Roman). Mga wikang nagmula sa Latin, Romanian, Spanish, Portuguese. nakararami ang sinaunang wikang Pranses, na sinasalita sa timog ng Europa. Diksyunaryo ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Chudinov A.N., 1910. ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

Mga wikang romansa- MGA WIKANG ROMAN. Ang terminong ito ay nangangahulugang isang pangkat ng mga wika ng isang mas marami o hindi gaanong homogenous na sistema, na binuo mula sa kolokyal na Latin. (tingnan, tinatawag na Vulgar Latin) sa mga lugar na iyon ng Roman Empire kung saan siya ay nasa sirkulasyon. Latin V…… Literary Encyclopedia

MGA WIKANG ROMAN- (mula sa Latin romanus Roman) isang pangkat ng mga kaugnay na wika ng Indo-European na pamilya na binuo mula sa wikang Latin: Espanyol, Portuges, Catalan, Galician; Pranses, Occitan; Italyano, Sardinian; Romansh; Romanian, ...... Malaking Encyclopedic Dictionary

Mga wikang romansa- Ang mga wikang Romansa ay isang pangkat ng mga wika ng pamilyang Indo-European (tingnan ang mga wikang Indo-European), na nauugnay sa isang karaniwang pinagmulan mula sa wikang Latin, karaniwang mga pattern ng pag-unlad at mga makabuluhang elemento ng pagkakatulad ng istruktura. Ang terminong "Romance" ay bumalik sa ... ... Linguistic Encyclopedic Dictionary

Mga wikang romansa- (mula sa Latin romanus Roman) isang pangkat ng mga kaugnay na wika na kabilang sa Indo-European na pamilya (tingnan ang Indo-European na mga wika) at nagmula sa Latin na wika. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng R. i. mahigit 400 milyong tao; mga opisyal na wika... Great Soviet Encyclopedia

Mga wikang romansa- (mula sa Latin romanus Roman), isang pangkat ng mga kaugnay na wika ng pamilyang Indo-European na nabuo mula sa wikang Latin: Espanyol, Portuges, Catalan, Galician; Pranses, Occitan; Italyano, Sardinian; Romansh; Romanian, ...... encyclopedic Dictionary

Mga wikang romansa- mga wikang nagmula sa karaniwang katutubong wikang Latin (lingua latina rustica) sa Italya at iba't ibang lalawigang nasakop ng mga Romano: Gaul, Spain, bahagi ng Rhaetia at Dacia. Ang lingua latina rustica (country Latin) ay unang lumitaw noong ... ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Efron

Mga wikang romansa- Mga wikang kasama sa pamilyang Indo-European at bumubuo ng isang sangay dito. Kasama sa mga wikang romansa ang French, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Moldavian, Provençal, Sardinian, Catalan, Reto Romance, Macedonian Romanian... … Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Mga wikang romansa- (Latin romanus Roman) Isang pangkat ng mga wikang Indo-European na binuo batay sa kolokyal na anyo ng wikang Latin (ang tinatawag na folk, bulgar, Latin, na, na may kaugnayan sa mga pananakop ng Romano, ay kumalat sa Europe mula sa Iberian Peninsula hanggang ... ... Handbook ng etymology at historical lexicology

Mga wikang romansa- (Mga wikang Romansa), mga wika ng bata. Latin, na sinasalita humigit-kumulang. 500 milyong tao sa Europe, Sev. at Yuzh. America, Australia, at gayundin sa ilang bansa sa ibang mga kontinente. Mayroong iba't ibang mga opinyon tungkol sa bilang ng mga wikang ito, mula noong tanong ng ... ... Mga tao at kultura

Mga libro

• Bumili ng 547 UAH (Ukraine lang)
• Mga wikang romansa sa Tropical Africa at post-kolonyal na diskursong artistikong. Monograph, Saprykina OA. Ang monograph ay nakatuon sa pag-aaral ng paggana ng mga wikang Romansa (Pranses, Portuges at Espanyol) sa Tropical Africa. Isang detalyadong paglalarawan ng sociolinguistic na profile ng Bagong…

Pinagsisisihan ko lang yung mga panahong masyado akong mabait. (c) Anton Szandor LaVey

Nagkaroon ako ng hindi pagkakaunawaan sa paksa ng mga Romano-Germanic na grupo ng mga wika.
Ang esensya ng talakayan ay ang pagtagos ng Latin sa iba't ibang wika, at partikular sa Ingles.
Ang paksang ito ay tila kawili-wili sa akin, at nagpasiya akong maghalungkat ng mga artikulo sa Internet.

Ang Romansa at Germanic ay magkaibang grupo, ngunit kabilang sa iisang pamilya ng wika - Indo-European.
Mga wikang Indo-European ay ang pinakalaganap na pamilya ng wika sa mundo. Ang lugar ng pamamahagi nito ay kinabibilangan ng halos lahat ng Europe, parehong Americas at continental Australia, pati na rin ang isang makabuluhang bahagi ng Africa at Asia. Higit sa 2.5 bilyong tao - i.e. humigit-kumulang kalahati ng populasyon ng mundo ang nagsasalita ng mga wikang Indo-European. Ang lahat ng pangunahing wika ng sibilisasyong Kanluranin ay Indo-European. Ang lahat ng mga wika ng modernong Europa ay kabilang sa pamilyang ito ng mga wika, maliban sa Basque, Hungarian, Sami, Finnish, Estonian at Turkish, pati na rin ang ilang mga wikang Altaic at Uralic ng European na bahagi ng Russia. Ang pangalang "Indo-European" ay may kondisyon. Sa Alemanya ang terminong "Indo-Germanic" ay dating ginamit, at sa Italya ang terminong "Ario-European" ay ginamit upang ipahiwatig na ang mga sinaunang tao at sinaunang wika kung saan ang lahat ng mga huling wikang Indo-European ay dapat na nagmula. Ang sinasabing ancestral home ng hypothetical na mga taong ito, na ang pagkakaroon ay hindi sinusuportahan ng anumang makasaysayang ebidensya (maliban sa linguistic), ay Silangang Europa o Kanlurang Asya.

Imahe na kinuha mula sa planetashkol.ru

Ang Indo-European na pamilya ng mga wika ay kinabibilangan ng hindi bababa sa labindalawang grupo ng mga wika. Sa pagkakasunud-sunod ng heograpikal na lokasyon, gumagalaw nang pakanan mula sa hilagang-kanlurang Europa, ito ang mga sumusunod na grupo: Celtic, Germanic, Baltic, Slavic, Tocharian, Indian, Iranian, Armenian, Hitto-Luvian, Greek, Albanian, Italic (kabilang ang Latin at nagmula sa kanya Mga wikang romansa, na kung minsan ay pinaghihiwalay sa isang hiwalay na grupo). Sa mga ito, tatlong grupo (Italic, Hitto-Luvian, at Tocharian) ang ganap na binubuo ng mga patay na wika.

Ang mga wikang romansa ay isang pangkat ng mga wika at diyalekto na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European at genetically umakyat sa isang karaniwang ninuno - Latin.
Kasama sa grupong Romansa ang French, Occitan (Provencal), Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, Italian, Sardinian (Sardinian), Romansh, Romanian. Moldavian, Aromanian (o Aromunian, Macedonian-Romanian), Istro-Romanian, Meglenite, o Megleno-Romanian, na naging extinct sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Dalmatian; sa batayan ng mga wikang Romansa, lumitaw ang wikang Creole (bilang resulta ng pagtawid sa wika ng mga katutubo sa isla ng Haiti) at ilang artipisyal na internasyonal na wika tulad ng Esperanto.

Ang mga wikang Romansa ay nagmula sa Europa sa iba't ibang bahagi ng Imperyong Romano. Nang lumitaw ang mga sundalong Romano, mangangalakal at kolonyalista sa mga lugar na ito, pinilit nilang magsalita ng kanilang wika ang mga katutubo.
Sa sinaunang Roma, mayroong isang klasikal na wikang Latin. Ito ang wika ng mga manunulat, tagapagsalita, opisyal na komunikasyon. Ngunit kasabay nito, naroon ang pang-araw-araw na pananalita ng mga ordinaryong tao. Ang kanilang wika ay tinawag na Vulgar Latin.

Nagmula ito sa Roma at kumalat sa buong lalawigan. Ngunit mayroon ding mga lokal na pagkakaiba, nagsimulang lumitaw ang magkakahiwalay na mga bansa. At ang Vulgar Latin ay nagsilang ng maraming bagong wika.
Lumipas ang oras. Nagsimulang magkaiba ang iba't ibang wikang Romansa kahit sa pagbigkas. Ang mga salita mula sa ibang mga wika ay nagsimulang lumitaw sa kanila. Halimbawa, ang Pranses ay may kasamang halos 400 Teutonic na salita. Sa panahon ng mga Krusada, ang wikang Pranses ay napunan ng mga salitang nagmula sa Griyego at Arabe. Maraming mga salita sa Espanyol na nanggaling sa Arabic.
Kasabay nito, ang mga wikang Romansa ay nagsimulang mahati sa mga diyalekto. Ang mga tao sa isang bahagi ng bansa ay nagsimulang magsalita ng wikang bahagyang naiiba sa wika sa ibang bahagi ng bansa. Sa Paris, halimbawa, ang wikang Pranses ay hindi eksaktong kapareho ng sinasalita sa ibang bahagi ng France.

mga wikang Aleman(Mga wikang Aleman, Ingles) - isa sa mga sangay ng Indo-European na pamilya ng mga wika; nanggaling sa hypothetically postulated at reconstructed sa pamamagitan ng comparative historical linguistics ng Proto-Germanic na wika (Proto-Germanic language, English).

Ang mga wikang Aleman ay isang sangay ng pamilyang Indo-European. Naipamahagi sa ilang bansa sa Kanlurang Europa (Great Britain, Germany, Austria, Netherlands, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Sweden, Denmark, Norway, Iceland), North. America (USA, Canada), South Africa (South Africa), Asia (India), Australia, New Zealand. Ang kabuuang bilang ng mga katutubong nagsasalita ay humigit-kumulang 550 milyong tao.
Orihinal na ang mga wika ng mga tao sa hilagang-kanlurang Europa, ang mga wikang Aleman ay kumalat sa paglipas ng panahon sa buong mundo - Europa, Amerika, Africa (Afrikaans sa South Africa), Australia. Ang karamihan sa mga nagsasalita ng Germanic sa modernong mundo ay mga katutubong nagsasalita ng Ingles (≈ 70%).
Sa loob ng lugar ng West Germanic noong ika-1 siglo AD. 3 grupo ng mga tribal dialect ang nakilala: Ingveon, Istveon at Erminon. Ang paglipat noong ika-5-6 na siglo ng bahagi ng mga tribong Ingvaeonic (Angles, Saxon, Jutes) sa British Isles ay paunang natukoy ang karagdagang pag-unlad ng wikang Ingles. Ang kumplikadong pakikipag-ugnayan ng mga diyalektong Kanlurang Aleman sa kontinente ay lumikha ng mga kinakailangan para sa pagbuo ng Old Frisian, Old Saxon, Old Low Frankish at Old High German na mga wika.

Ang mga wikang Aleman ay nahahati sa 3 pangkat:

Mga wika ng kanlurang pangkat ng sangay ng Aleman ng pamilyang Indo-European
-Wikang Ingles
-Dutch (Dutch)
-Aleman
-Flemish
-Frisian
-Yiddish
-Afrikaans (wika ng Boer, South Africa)

Mga wika ng hilagang (Scandinavian) na pangkat ng sangay ng Aleman ng pamilyang Indo-European
-wika ng Swedish
-Danish
-Norwegian
-Icelandic
-wika ng Faroese
Mga wika ng silangang pangkat ng sangay ng Aleman ng pamilyang Indo-European
- Wikang Gothic

At ngayon tungkol sa Latin at ang impluwensya nito sa mga wikang Romano-Germanic.

wikang Latin(Latin lingua latina), o Latin, ay ang wika ng Latin-Faliscan subgroup ng Italic na mga wika ng Indo-European na pamilya ng wika. Sa ngayon, ito lamang ang aktibong ginagamit na wikang Italyano (ito ay isang patay na wika).
Ang Latin ay isa sa pinaka sinaunang nakasulat na mga wikang Indo-European.
Ang Latin ay ang ninuno ng mga wikang Romansa: ang lahat ng mga wikang Romansa ay genetically descended mula sa tinatawag na katutubong Latin, isang pangkaraniwan at pang-araw-araw na paraan ng komunikasyon sa bahagi ng Kanlurang Europa na napapailalim sa sinaunang Roma.
Ngayon, ang Latin ay ang opisyal na wika ng State of the Holy See (Vatican City State), gayundin ng Roman Catholic Church at iba pang simbahang Katoliko.
Ang isang malaking bilang ng mga salita sa European (at hindi lamang) mga wika ay nagmula sa Latin.
Ang wikang Latin ay tumagos sa mga nasakop na teritoryo sa loob ng maraming siglo, kung saan ito mismo, bilang batayang wika, ay medyo nagbago at pumasok sa isang kumplikadong pakikipag-ugnayan sa mga lokal na wika at diyalekto ng tribo.
Ang lahat ng mga wikang Romansa ay nagpapanatili ng mga tampok na Latin sa kanilang bokabularyo at, bagaman sa isang mas maliit na lawak, sa morpolohiya.
Ang mga pagtatangka ng mga Romano na sakupin ang mga tribong Aleman, na paulit-ulit na ginawa sa pagliko ng ika-1 siglo BC. e. at ika-1 siglo A.D. e., ay hindi matagumpay, ngunit ang pang-ekonomiyang relasyon ng mga Romano sa mga Aleman ay umiral nang mahabang panahon; dumaan sila pangunahin sa mga kolonya ng garrison ng Roma na matatagpuan sa kahabaan ng Rhine at Danube. Ito ay nakapagpapaalaala sa mga pangalan ng mga lungsod ng Aleman: Cologne (German Köln, mula sa Latin colonia - settlement), Koblenz (German Koblenz, mula sa Latin confluentes - literal na dumadaloy, ang Koblenz ay matatagpuan sa confluence ng Moselle kasama ang Rhine), Regensburg ( German Regensburg , mula sa lat. regina castra), Vienna (mula sa lat. vindobona), atbp.
Ang pananakop ng Britanya noong ika-5-6 na siglo ng mga tribong Aleman ng Angles, Saxon at Jutes ay nagpalaki ng bilang ng mga paghiram sa Latin na pinagtibay ng mga tribong British sa gastos ng mga salitang pinagtibay na ng mga Aleman mula sa mga Romano.
Dapat pansinin, gayunpaman, na sa wikang Lumang Ruso mismo mayroong ilang mga napaka-maagang paghiram mula sa Latin, bahagyang direkta, bahagyang sa pamamagitan ng Griyego ("Caesar" o "Tsar", "mare", "bath", "chamber", "legion"). Sa larangan ng gramatika, ang Slavic suffix -ary (lat. -arius) ay may pinagmulang Latin, na nagsasaad ng isang tao na gumaganap ng ilang uri ng permanenteng pag-andar (myt-ary, key-ary, gate-ary, atbp.).
Malaki ang epekto ng bokabularyo ng Latin sa English hanggang French bilang resulta ng pananakop ng England noong ika-11 siglo ng mga French Normans (Normans). Maraming mga paghiram ang ginawa sa Ingles noong Renaissance at direkta mula sa Latin.

Mga Pinagmulan:

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Naka-host sa http://www.allbest.ru/

State Polar Academy

Faculty of Philology

Departamento ng Pilosopiya, Kulturolohiya at Kasaysayan

Mga wikang romansa: pangkalahatang katangian

Nakumpleto: mag-aaral 281gr

Ondar Saglay Olegovna

Saint Petersburg 2008

Ang mga wikang Romansa ay isang pangkat ng mga wika at diyalekto na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European at nabuo batay sa wikang Latin sa kolokyal na anyo nito.

Ang terminong "Romance" ay nagmula sa Latin na adjective na "romanus", na nangangahulugang "Roman". At ang salitang "romanus" mismo ay nabuo mula sa salitang "Roma" - Roma. Sa una, ang salitang ito ay may higit na etnikong kahulugan, ngunit pagkatapos ng pagpapalawig ng karapatan ng pagkamamamayang Romano sa buong multilinggwal na populasyon ng Imperyong Romano (212 AD), nakuha nito ang isang pulitikal. At sa panahon ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma at ang pagbuo ng mga "barbarian" na estado sa teritoryo nito, naging karaniwang pangalan ito para sa lahat ng mga taong nagsasalita ng Latin.

Ang pagkakapareho ng mga wikang Romansa ay pangunahing tinutukoy ng kanilang pinagmulan mula sa tanyag na pananalita sa Latin, na kumalat sa mga teritoryong nasakop ng Roma. Ang mga wikang Romansa ay nabuo bilang isang resulta ng divergent (centrifugal) na pag-unlad ng oral na tradisyon ng iba't ibang heograpikal na dialect ng dating pinag-isang vernacular na Latin na wika. Pagkatapos ay unti-unti silang nahiwalay sa pinagmulang wika at sa isa't isa bilang resulta ng iba't ibang demograpiko, historikal at heograpikal na proseso. Ang simula ng proseso ng epochal na ito ay inilatag ng mga kolonistang Romano, na nanirahan sa malayo mula sa kabisera - ang lungsod ng Roma - ang mga lalawigan ng Imperyong Romano sa kurso ng isang kumplikadong proseso ng etnograpiko, na tinatawag na Romanisasyon sa panahon ng ika-3 siglo BC . BC e. - 5 in. n. e. Sa panahong ito, ang iba't ibang diyalekto ng Latin ay naiimpluwensyahan ng substrate. Sa loob ng mahabang panahon, ang mga wikang Romansa ay itinuturing lamang bilang mga vernacular na diyalekto ng klasikal na wikang Latin, at samakatuwid ay halos hindi ginagamit sa pagsulat. Ang pagbuo ng mga anyo ng pampanitikan ng mga wikang Romansa ay higit na nakabatay sa mga tradisyon ng klasikal na Latin, na nagpapahintulot sa kanila na magtagpo muli sa lexical at semantic na mga termino na sa modernong panahon.

Mga zone ng pamamahagi at mga yugto ng pag-unlad ng mga wikang Romansa

Ang mga zone ng pamamahagi ng mga wikang Romansa ay nahahati sa:

1) "Old Romania", iyon ay, ang modernong kultura, historikal at linguistic na mga rehiyon ng Timog at bahagyang Silangang Europa, na noong sinaunang panahon ay bahagi ng Imperyong Romano. Dumaan sila sa proseso ng sinaunang etno-kultural na Romanisasyon, at sa kalaunan ay naging ubod ng pagbuo ng mga modernong Romansa at mga wikang Romansa. Sa teritoryo ng Old Romania sa Middle Ages at modernong panahon, karamihan sa mga soberanong estado ng modernong Latin Europe ay nabuo. Kabilang sa mga rehiyong ito ang Italy, Portugal, halos lahat ng Spain, France, timog ng Belgium, kanluran at timog ng Switzerland, ang pangunahing teritoryo ng Romania, halos lahat ng Moldova, magkahiwalay na mga patch sa hilaga ng Greece, timog at hilagang-kanluran ng Serbia.

2) "Bagong Romania". Ang New Romania, naman, ay tumutukoy sa mga lugar na hindi direktang nauugnay sa Imperyo ng Roma, ngunit Romanisado sa bandang huli (sa Middle Ages at modernong panahon) bilang resulta ng kanilang kolonisasyon ng mga kapangyarihang nagsasalita ng European Romance, kung saan ang populasyon na nagsasalita ng Romansa. (Vlachs) ay lumipat mula sa kalapit na Transylvania noong ika-13-15 siglo. Kabilang dito ang Canada, Central at South America na nagsasalita ng Pranses, at karamihan sa Antilles. At ang mga dating kolonya, kung saan ang mga wikang Romansa (Pranses, Espanyol, Portuges), nang hindi inilipat ang mga lokal, ay naging opisyal: maraming mga bansang Aprikano, bahagyang Timog Asya at ilang mga isla sa Pasipiko.

Higit sa 11 Romansa na mga wika ang nabuo sa teritoryo ng "Old Romania": Portuguese, Galician, Spanish, Catalan, French, Provencal (Occitan), Italian, Sardinian (Sardian), Romansh, Dalmatian (naglaho sa katapusan ng ika-19 siglo), Romanian at Moldavian, pati na rin ang maraming uri ng pananalita ng Romansa, na itinuturing na intermediate sa pagitan ng wika at diyalekto: Gascon, Franco-Provençal, Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian, atbp.

Ang mga modernong wikang Romansa ay isang pagpapatuloy at pag-unlad ng tanyag na pananalita sa Latin sa mga teritoryo na naging bahagi ng Imperyo ng Roma. Mayroong ilang mga yugto sa pagbuo ng mga wikang Romansa:

1) ika-3 siglo BC e. -- ika-5 c. - ang panahon ng Romanisasyon (pagpapalit ng mga lokal na wika sa pamamagitan ng katutubong-Latin na wika). Ang mga pagkakaiba-iba ng hinaharap na mga diyalekto ng Romansa ay paunang natukoy ng iba't ibang panahon ng pananakop ng mga rehiyon ng Roma (Italy noong ika-3 siglo BC, Espanya - ika-3 siglo BC, Gaul - ika-1 siglo BC, Rezia - ika-1 siglo, Dacia - ika-2 siglo) , ang bilis at panlipunang mga kondisyon ng Romanisasyon, mga pagkakaiba sa dialectal sa Latin mismo, ang antas ng koneksyon sa pagitan ng mga lalawigan at Roma, ang administratibong dibisyon ng imperyo, ang impluwensya ng substrate (mga wika ng lokal na populasyon - Iberians, Gauls, Rets, Dacians, atbp.).

2) 5--9 na siglo. - ang panahon ng pagbuo ng mga wikang Romansa sa mga kondisyon ng pagbagsak ng Imperyong Romano at pagbuo ng mga barbarian na estado. Ang wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga mananakop (ang tinatawag na superstratum): Mga Aleman (Visigoth sa Espanya, Franks at Burgundian sa Gaul, Lombard sa Italya), Arabo sa Espanya at Slav sa Balkan. Sa ika-10 c. ang mga hangganan ng modernong Romania ay tinukoy; Ang mga wikang romansa ay nagsisimulang makilala bilang mga wikang naiiba sa Latin at sa bawat isa.

3) 10-16 na siglo. -- ang pag-unlad ng pagsulat sa mga wikang Romansa, ang pagpapalawak ng kanilang mga tungkuling panlipunan, ang paglitaw ng mga supra-dialect na wikang pampanitikan.

4) 16-19 na siglo. -- ang pagbuo ng mga wikang pambansa, ang kanilang normalisasyon, higit pang pagpapayaman.

5) 20 - 21 siglo. - ang pagtaas ng Espanyol sa kapinsalaan ng Pranses, ang kilusan para sa pag-apruba at pagpapalawak ng mga tungkulin ng mga wikang minorya.

supra-dialect literary phonetics Romansh

Pag-uuri ng mga wikang Romansa

Ang modernong pag-uuri ng mga wikang Romansa ay ganito ang hitsura:

1) Ibero-Romance subgroup, na kinabibilangan ng Catalan (aka Catalan), Galician, Ladino (Spanish-Jewish, Sephardic, Spagnol, Judesmo), Portuguese. Ang mga wikang Catalan ay madalas na inuri bilang isang hiwalay na pangkat ng mga wikang Occitano-Romance, kasama ng Ibero-Romance at Gallo-Romance. Ang ilang mga linguist ay tumutukoy din sa kanila hindi sa subgroup ng Iberian, ngunit sa Gaulish.

2) Occitano-Romance subgroup - wikang Occitan at wikang Catalan.

3) Gallo-Romance subgroup - French at Provencal (Occitan) na wika.

4) Italo-Romance subgroup - Espanyol (ang ilan sa mga diyalekto nito ay minsan ay itinuturing na magkahiwalay na wika) at Sardinian (Sardian) na wika.

5) Romansh subgroup - ang karaniwang pangalan para sa isang pangkat ng mga archaic Romance na wika na matatagpuan sa periphery ng lugar ng wikang Gallo-Italian. Ang mga ito ay isang asosasyon sa lugar, hindi isang genetic na grupo. May kasamang Romansh (Romansh, Swiss-Romansh, Graubünden, Curval), Friulian (Furlan), Ladin (Tyrolean, Trientine, Trentino, Dolomite).

6) Balkan-Romance subgroup - Romanian (Moldavian, Aromunian, Megleno-Romanian at Istro-Romanian dialects ay minsan ay itinuturing na magkahiwalay na mga wika), Dalmatian (naglaho noong ika-19 na siglo).

Pangunahing katangian ng mga wikang Romansa

Ang mga pangunahing pagbabago sa larangan ng phonetics ay ang pagtanggi sa quantitative differences sa vowels; ang karaniwang sistemang Romansh ay may 7 patinig (ang pinakamahusay na pangangalaga sa Italyano); ang pagbuo ng mga tiyak na patinig (mga ilong sa Pranses at Portuges, labialized na mga patinig sa harap sa Pranses, Provençal, Romansh; pinaghalong patinig sa Balkan-Romanian); ang pagbuo ng mga diphthong; pagbabawas ng mga unstressed vowels (lalo na ang mga pangwakas); neutralisasyon ng bukas/sarado na e at o sa mga pantig na walang diin. Ang Latin consonant system ay naging mas kumplikado sa lahat ng Romance na wika dahil sa proseso ng palatalization, na humantong sa pagbuo ng mga bagong phonemes - affricates, sibilants at palatal sonorant. Ang resulta ay isang pagpapahina o pagbabawas ng intervocalic consonant; pagpapahina at pagbabawas ng katinig sa kinalabasan ng pantig; isang pagkahilig sa pagiging bukas ng pantig at limitadong pagkakatugma ng mga katinig; isang tendensyang mag-ugnay ng phonetically ang mga salita sa isang speech stream (lalo na sa French).

Sa larangan ng morpolohiya, mayroong pagpapatuloy ng inflection na may malakas na tendensya sa analitikismo. Ang mga pangkalahatang nobelang gramatikal ay nakakaapekto sa halos lahat ng mga pangunahing kategorya ng parehong pangalan at pandiwa (lahat ng mga ito ay nakadirekta sa paglago ng analitikismo). Sa sistema ng pangalan, ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ay nabawasan sa tatlo; ang kawalan ng kategorya ng kaso (maliban sa Balkan-Romance); ang pagkawala ng morphological class ng neuter gender names; isang pagtaas sa dalas ng paggamit ng isang demonstrative pronoun sa isang anaphoric function (pagkatapos ay naging isang tiyak na artikulo), iba't ibang anyo, koordinasyon ng mga adjectives na may mga pangalan sa kasarian at numero; pagbuo ng mga pang-abay mula sa mga pang-uri sa pamamagitan ng panlaping -mente (maliban sa Balkan-Romanian); isang branched system ng analytical verb forms; ang tipikal na pamamaraan ng isang Romance verb ay naglalaman ng 16 tenses at 4 na mood; 2 pangako; mga kakaibang impersonal na anyo.

Sa syntax, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay naayos sa ilang mga kaso; ang pang-uri ay karaniwang sumusunod sa pangngalan; ang mga determinatibo ay nauuna sa pandiwa (maliban sa mga Balkan-Romance).

Ang mga pagbabago sa gramatika at phonetic na naganap sa mga wikang Romansa sa nakalipas na isa at kalahating libong taon ay karaniwang pareho ang uri, bagama't magkaiba sila sa mas malaki o mas maliit na pagkakasunud-sunod.

Konklusyon

Ang mga wikang Romansa, na bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European, ay isang magandang halimbawa kung paano lumilitaw ang ilang magkakaugnay na diyalekto mula sa isang proto-wika sa paglipas ng panahon at mga pagbabago sa mga heograpikal na kondisyon ng buhay ng mga tao, na kalaunan ay nagiging katayuan ng magkahiwalay na wika. . Sa ngayon, ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng Romansa ay higit sa 400 milyon; mga opisyal na wika ng higit sa 50 mga bansa. Ang pag-uuri ng mga wikang Romansa ay mahirap dahil ang mga ito ay nauugnay sa magkakaibang at unti-unting mga paglipat. Ang bilang ng mga wikang Romansa ay isang pinagtatalunang punto. Walang pinagkasunduan sa agham tungkol sa bilang ng mga wikang Romansa.

Sa kurso ng pag-unlad, ang mga wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng wikang Latin, paghiram ng mga salita, mga modelo ng pagbuo ng salita, at mga syntactic na konstruksyon mula dito. Ang mga wikang Romansa ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang bilang ng mga pangkalahatang tendensya, na natanto sa bawat isa sa kanila sa iba't ibang antas. Ang mga wikang Romansa ay nabibilang sa mga inflectional na wika na may malakas na pagkahilig sa analyticism (lalo na ang sinasalitang Pranses).

Listahan ng ginamit na panitikan

1) Sergievsky M.V., Introduction to Romance Linguistics, M., 1952.

2) Mga wikang Romansa, M., 1965.

3) Boursier E. Mga Pundamental ng Romance Linguistics. M., 1952

Itinatampok sa Allbest.ur

Mga Katulad na Dokumento

Indo-European na pag-aaral at mga paksa ng pananaliksik nito. Ang mga pangunahing tampok na nagpapakilala sa medyo sinaunang estado ng pinagmulang wika ng Indo-European. Mga sona ng pamamahagi ng mga wikang Romansa, mga yugto ng kanilang pag-unlad. Pangkalahatan at tiyak na mga katangian ng mga wikang Italyano.

term paper, idinagdag noong 06/16/2014


Phonological, tense, grammatical system ng French at Spanish. Mga katangian ng paksa at panaguri. Mga bahagi ng pananalita. Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Katangian ng mga wikang Romansa. Katulad na katangian sa kanilang gramatika. Ang kanilang lugar ng pamamahagi.

abstract, idinagdag 03/06/2015


Genealogical tree ng mga wika at kung paano ito binubuo. Mga wikang "pagsingit" at mga wikang "nagbubukod". Indo-European na pangkat ng mga wika. Chukotka-Kamchatka at iba pang mga wika ng Malayong Silangan. wikang Tsino at mga kapitbahay nito. Dravidian at iba pang mga wika ng kontinental Asya.

abstract, idinagdag noong 01/31/2011


Pakikipag-ugnayan ng mga wika at mga pattern ng kanilang pag-unlad. Mga diyalekto ng tribo at ang pagbuo ng mga kaugnay na wika. Pagbuo ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Edukasyon ng mga wika at nasyonalidad. Ang pagbuo ng mga nasyonalidad at kanilang mga wika sa nakaraan, sa kasalukuyang panahon.

term paper, idinagdag 04/25/2006


Mga klasipikasyon ng mga wika sa daigdig, ang kanilang pamantayan at mga kadahilanan. Ang kakanyahan ng typological at genealogical na pag-uuri ng mga wika, ang kanilang mga varieties at natatanging katangian. Mga pamilya ng wika, sangay at grupo sa modernong mundo. Ang paglitaw ng mga wikang Indo-European.

pagsubok, idinagdag noong 02/03/2010


Pagbuo ng mga pambansang wika. Ang pag-aaral ng mga indibidwal na wikang Aleman. Pangkalahatang katangian ng mga wikang Aleman. Paghahambing ng mga salita ng mga wikang Aleman sa mga salita ng iba pang mga wikang Indo-European. Mga tampok ng morphological system ng mga sinaunang Germanic na wika.

abstract, idinagdag 08/20/2011


Ang konsepto ng pag-uuri ng mga wika. Genealogical, typological at areal classification. Ang pinakamalaking pamilya ng mga wika sa mundo. Maghanap ng mga bagong uri ng pag-uuri. Indo-European na pamilya ng mga wika. Pamilya ng wika ng mga tao sa Timog Silangang Asya. Ang problema ng pagkalipol ng mga wika sa mundo.

abstract, idinagdag noong 01/20/2016


Mga wika ng North at South America, Africa, Australia, Asia, Europe. Ano ang mga wika sa mga bansa at paano sila nagkakaiba. Paano naiimpluwensyahan ng mga wika ang bawat isa. Paano lumilitaw at nawawala ang mga wika. Pag-uuri ng "patay" at "buhay" na mga wika. Mga tampok ng mga wikang "mundo".

abstract, idinagdag noong 01/09/2017


Mga wikang Slavic sa pamilya ng mga wika ng Indo-European. Mga tampok ng pagbuo ng wikang Ruso. Proto-Slavic bilang isang ninuno ng mga wikang Slavic. Standardisasyon ng oral speech sa Russia. Ang paglitaw ng hiwalay na mga wikang Slavic. Teritoryo ng pagbuo ng mga Slav.

abstract, idinagdag noong 01/29/2015


Pag-aaral ng kasaysayan ng paglitaw ng mga wika. Pangkalahatang katangian ng pangkat ng mga wikang Indo-European. Mga wikang Slavic, ang kanilang pagkakatulad at pagkakaiba mula sa wikang Ruso. Ang pagpapasiya ng lugar ng wikang Ruso sa mundo at ang pagkalat ng wikang Ruso sa mga bansa ng dating USSR.

Ang kahulugan ng "Romance" ay nagmula sa Latin na romanus na 'nauukol sa Roman Empire'. Naipamahagi sa Europa (France, Belgium, Switzerland, Spain, Portugal, Italy, San Marino, Romania, Moldova, Andorra, Monaco, Luxembourg; magkahiwalay na grupo ng mga carrier ng R. Nakatira ako sa Greece, Albania, Croatia, Macedonia, Serbia), sa North (Canada at ilang rehiyon ng USA), Central (kabilang ang Antilles) America at South America, pati na rin sa ilang mga bansa sa Africa at Asia, kung saan gumaganap sila bilang mga opisyal na wika at wika ng kultura at edukasyon kasama ng mga lokal na wika. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay humigit-kumulang 700 milyong tao. (2014, tantiya).

Kabilang sa R. I. ang mga pangunahing wika na may mga pambansang variant ay nakikilala - Pranses, Espanyol , Portuges; ang mga wikang ito ay gumagana bilang mga opisyal sa ilang mga bansa kung saan sila sinasalita. wikang Italyano at Romanian ang mga opisyal na wika sa Italya at Romania, ayon sa pagkakabanggit (ang variant ng wikang Romanian na gumaganap bilang wika ng estado ng Moldova ay itinalaga rin ng linguonym na Moldovan). Catalan , Galician, Occitan, Franco-Provençal (gumaganap bilang isang bilang ng magkakaibang diyalekto sa rehiyon ng Italya ng Valle d'Aosta at gayundin sa rehiyon ng Auvergne-Rhône-Alpes ng silangang France at Switzerland), Friulian, Ladin (Northeast Italy), Sardinian , Romansh , Corsican ay ang mga tinatawag na. maliliit (minoridad) na wika; ang kanilang mga nagsasalita ay mga etniko at linguistic na minorya sa kanilang mga bansang tinitirhan, at ang mga wika ay magkakasamang nabubuhay sa mga nangingibabaw na idyoma. kay R. i. ginagamot Dalmatian, nawala ni ser. ika-19 na siglo Bilang isang hiwalay na wika, ang wikang Sephardic ay namumukod-tangi. Ang katayuan ng isang bilang ng mga Romance idioms ay mapagtatalunan: Asturian, Aragonese, Gascon (tingnan. Occitan), ang mga diyalekto sa Timog Danubian [kabilang ang Megleno-Romanian, Aromanian, Istro-Romanian (tingnan ang wikang Aromanian, wikang Romanian)] ay itinuturing na parehong hiwalay na mga wika at bilang mga diyalekto / adverbs. Batay sa R.I. ilang Mga wikang Creole .

Sa puso ng klasipikasyon I ni R. typological grounds ay kasama ng mga pamantayan ng heograpikal at kultural na kalapitan ng kanilang mga lugar. Ibero-Romance group bumubuo sa Espanyol, Portuges, Catalan (ayon sa isang bilang ng mga tipological na katangian, ito ay malapit sa mga wika ng pangkat ng Gallo-Romance, lalo na sa Occitan), Galician, Sephardic, Aragonese, mga wikang Asturian. SA Gallo-Romance group isama ang mga wikang French, Occitan, Franco-Provençal, Gascon (may ilang typological coincidences sa mga wikang Ibero-Romance). SA italo-roman group kinabibilangan ng Italyano, hilagang (na may maraming karaniwang tampok na tipikal na may mga wikang Gallo-Romance), sentral at timog na diyalekto ng Italya, Corsican, Sardinian (sa maraming tampok na tipolohiya na malapit sa mga wikang Ibero-Romance), Friulian, Ladin at Istro-Romance ( mga diyalekto sa peninsula ng Istria na kabilang sa Croatia). Sa mahabang panahon sa Romansa ang tanong ng pagsasama-sama ng Friulian, Ladin at Romansh sa isang subgroup ng mga wikang Romansh ay tinalakay. Ngayon ang gayong unyon ay hindi itinuturing na makatwiran at ang wikang Romansh ng Switzerland ay itinuturing na isang hiwalay na idyoma, malapit sa mga wikang Gallo-Romance. Nabubuo ang mga idyoma ng Romanian at South Danubian Mga subgroup ng Balkan-Romance y.

R. i. ay ang resulta ng pag-unlad ng katutubong Latin, na lumaganap sa Europa sa panahon ng pananakop ng mga Romano noong ika-3 siglo BC. BC e. - 2 in. n. e. Mga pagkakaiba R. I. konektado: sa teritoryal na pagkakaiba ng katutubong Latin; ang panahon, bilis, at kondisyon ng Romanisasyon (i.e., ang paglaganap ng katutubong Latin at ang pagkawala ng mga lokal na wika); na may impluwensya ng mga lokal na wika, na pinalitan ng Latin; na may pakikipag-ugnayan sa mga wikang ipinakilala sa mga teritoryong Romanisado pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyong Romano, gayundin sa paghihiwalay ng mga lugar ng lingguwistika at mga pagkakaiba sa pag-unlad ng lipunan at kultura ng mga rehiyon.

Ang mga sumusunod na yugto ay nakikilala sa kasaysayan ng R. Ya.: 1) ika-3 siglo. BC e. - 5 in. n. e. - panahon ng romanisasyon; 2) ika-5–9 na siglo - ang pagbuo at paghihiwalay ng R. I. sa panahon ng mga pananakop ng Aleman at sa panahon ng pagbuo ng mga indibidwal na estado; 3) ika-9–16 na siglo - ang hitsura ng mga nakasulat na monumento, ang paggana ng R. I. bilang mga wikang pampanitikan sa medieval (maliban sa mga wikang Balkan-Romance); 4) ika-16–19 na siglo - pagpapalawak ng mga tungkulin ng R. Ya., ang pagbuo ng mga pambansang wika; normalisasyon at kodipikasyon ng isang bilang ng mga wika. Mula noong ika-16 na siglo pamamahagi ng R. Sinimulan ko. (Pranses, Espanyol, Portuges) sa Amerika; mula sa ika-19 na siglo sa proseso ng paglikha ng mga kolonyal na imperyo R. i. nagsimulang tumagos sa Africa at Asia; 5) Mula sa ika-20 siglo at hanggang ngayon - ang kilusan para sa pagpapalawak ng mga pag-andar at pagpapataas ng katayuan ng R. Ya .; sabay-sabay na binabawasan ang bilang ng mga nagsasalita ng mga minoryang wika at diyalekto.

Sa proseso ng paglipat mula sa Latin hanggang sa indibidwal na R. I. Ang ilang mga pagbabago ay naganap, sa iba't ibang antas na natanto sa bawat isa sa kanila. Sa vocalism ng R. I. ang dami ng mga pagkakaiba-iba ng mga patinig na katangian ng Latin ay nawala, na pinalitan sa isang bilang ng mga wika ng pagsalungat ng pagiging bukas-sarado. Ang bahagi ng mga naka-stress na patinig ay naging diphthongized (ang prosesong ito ay hindi nakaapekto sa Portuges, Occitan at Sardinian; tingnan sa ibaba). Diptonggo). Ang ilang mga unstressed na patinig, kabilang ang mga pinal, ay binawasan (pinakamarami sa French, minimally sa Italyano; tingnan ang Reduction). Ang Pranses at Portuges ay bumuo ng mga patinig sa ilong. Stress sa lahat ng R. i. - pabago-bago, libre, tanging sa Pranses ito ay naayos sa huling pantig. Sa consonantism ng R. I. Ang palatalization ng mga katinig ay humantong sa pagbuo ng mga affricates, sibilants at palatal sonorant.

R. i. - inflectional-analytical, ang tendency sa analyticism (tingnan din ang Inflection) ay pinaka binibigkas sa French, hindi bababa sa lahat sa Romanian. Ang mga pangngalan ay nahahati sa dalawang kasarian - panlalaki at pambabae, sa mga wikang Balkan-Romance mayroong isang subclass ng mga pangalan ng mutual na kasarian, na kabilang sa isahan sa panlalaking kasarian, at sa maramihan sa pambabae. Ang kategorya ng numero sa pangalan ay ipinahayag sa pamamagitan ng kumbinasyon ng morphological ( inflection) at non-morphological ( article at determinatives) na paraan. Sa Italyano at Romanian, ang inflection ng pangalan ay hindi magkahiwalay na nagpapahiwatig ng kasarian at numero: -e - ang pambabae na maramihan, -i - ang panlalaki o pambabae na maramihan. Sa natitirang R.I. ang plural na morpema -s ay ginagamit (hindi binibigkas sa Pranses). Ang Friulian at Ladin ay may parehong paraan ng pagbuo ng maramihan. Nasira ang sistema ng pagbabawas ng Latin. Ang mga pangalan ay may kategorya ng kaso lamang sa mga wikang Balkan-Romance, kung saan ang mga kaso ng nominative-accusative at genitive-dative ay pinaghahambing. Sa Pranses at Occitan hanggang ika-14 na siglo. ang mga pangalan ay may pagsalungat ng nominatibong kaso sa hindi direkta. Sa sistema ng mga personal na panghalip, ang mga elemento ng sistema ng kaso ay pinapanatili. Sa lahat ng R.I. nabuo ang mga artikulo (tiyak, hindi tiyak, sa Pranses at Italyano ay bahagyang din). Sa Romanian, ang tiyak na artikulo ay nasa postposisyon sa pangalan.

Ang personal na inflection ng mga pandiwa ay bahagyang napanatili at nagpapahayag ng pagsalungat sa mga tuntunin ng mga tao at numero. Ang komposisyon ng mga tense at mood sa R. Ya. higit sa lahat ay nag-tutugma. Ang indicative, imperative at conjunctiva na minana mula sa Latin ay dinagdagan ng isang kondisyon na nabuo mula sa kumbinasyon ng infinitive na may di-perpekto (sa Italyano na may perpekto) ng pandiwang habere 'to have' (ang kondisyon ay wala sa bahagi ng Romansh area. at sa wikang Ladin). Ang isang anyo ng hinaharap na panahunan ng indicative ay nabuo, nabuo mula sa isang kumbinasyon ng infinitive at ang kasalukuyang panahunan ng pandiwa habere: ital. canterò, Espanyol cantaré, Pranses chanterai, Catalan cantaré, Portuges. cantarei ‘Kakanta ako’ . Nabuo ang analytical tenses, na nauugnay sa plano ng nakaraan at hinaharap at binubuo ng mga anyo ng auxiliary verb at participle, at ang analytical form ng passive voice. Ang kategorya ng aspeto ay wala (maliban sa wikang Istro-Romanian), ang mga aspetong pagsalungat ay ipinahihiwatig ng mga pormang panahunan (perpekto/di-perpekto) at mga verbal na paraphrase. Ang mga panahunan ay nahahati sa kamag-anak at ganap, ang prinsipyo ng pag-uugnay ng mga panahunan ng pangunahing at subordinate na mga sugnay ay patuloy na isinasagawa (maliban sa mga wikang Balkan-Romance).

Ang bokabularyo ay halos nagmula sa Latin. Sa ilang mga kaso, ang mga anyo at kahulugan ng mga salita ay hindi nag-tutugma sa klasikal na Latin, na nagpapahiwatig ng kanilang katutubong-Latin na pinagmulan. Kasama ng mga salitang minana mula sa katutubong Latin, maraming mga paghiram mula sa aklat na Latin of the Middle Ages, the Renaissance and the New Age, na bumubuo ng hiwalay na layer ng parehong lexemes at mga elemento ng pagbuo ng salita (affixes) na hiniram sa pagsulat. May mga maagang paghiram sa Mga wikang Celtic At Griyego, gayundin ang mga Germanism sa panahon ng mga pananakop ng Aleman. Ang wikang Romanian ay may maraming Slavicism at Grecisms, habang walang Germanisms.

Ang mga unang monumento sa R. i. lumitaw noong ika-9-12 na siglo, sa Romanian - noong ika-16 na siglo. R. i. gamitin Latin na script; ang wikang Romaniano ay dating may alpabeto batay sa alpabetong Cyrillic (sa Romania hanggang 1860, sa Moldova hanggang 1989). Nag-aaral si R. ng I. ikakasal