Mayo 8, 1949 sa Treptow - Park sa Berlin ay binuksan ang isang monumento sa "Warrior - Liberator". Isa sa tatlong Soviet war memorial sa Berlin. Sculptor E. V. Vuchetich, arkitekto Ya. B. Belopolsky, artist A. V. Gorpenko, engineer S. S. Valerius. Binuksan noong Mayo 8, 1949. Taas - 12 metro. Timbang - 70 tonelada. Ang monumento na "Warrior-Liberator" ay isang simbolo ng tagumpay ng mga taong Sobyet sa Great Patriotic War at World War II, at ang pagpapalaya ng mga mamamayan ng Europa mula sa Nazism.

Ang monumento ay ang huling bahagi ng triptych, na binubuo din ng mga monumento na "Rear to the Front" sa Magnitogorsk at "The Motherland Calls!" Sa Volgograd. Nauunawaan na ang tabak, na huwad sa mga pampang ng Urals, ay itinaas ng Inang-bayan sa Stalingrad at ibinaba pagkatapos ng Tagumpay sa Berlin.

Ang gitna ng komposisyon ay isang tansong pigura ng isang sundalong Sobyet na nakatayo sa mga fragment ng isang swastika. Sa isang banda, hawak ng sundalo ang isang nakababang espada, at ang isa naman ay inaalalayan ang babaeng Aleman na iniligtas niya.
Ang Sculptor E. Vuchetich ay nagtatrabaho sa paglikha ng isang modelo ng monumento na "Warrior-Liberator". Sa sketch ng monumento, hinawakan ng sundalo ang isang machine gun sa kanyang libreng kamay, ngunit sa mungkahi ni I.V. Stalin, pinalitan ni E.V. Vuchetich ang machine gun ng isang tabak. Kilala rin ang mga pangalan ng mga nag-pose para sa eskultura. Kaya, ang tatlong taong gulang na si Svetlana Kotikova (1945-1996), ang anak na babae ng komandante ng sektor ng Sobyet ng Berlin, Major General A. G. Kotikov, ay nagpanggap bilang isang batang babae na Aleman, na hawak ng isang sundalo. Nang maglaon, si S. Kotikova ay naging isang artista, ang kanyang papel bilang isang guro na si Maryana Borisovna sa pelikulang "Oh, this Nastya!" ay kilala.

Mayroong apat na bersyon kung sino ang eksaktong nag-pose para sa iskultor na si E. V. Vuchetich para sa monumento ng sundalo. Gayunpaman, hindi sila sumasalungat sa isa't isa, dahil posible na ang iba't ibang mga tao ay maaaring magpose para sa iskultor sa iba't ibang oras.

Ayon sa mga memoir ng retiradong koronel na si Viktor Mikhailovich Gunaz, noong 1945 ay nag-pose siya para sa batang Vuchetich sa lungsod ng Mariazell ng Austrian, kung saan ang mga yunit ng Sobyet ay quartered. Sa una, ayon sa mga memoir ni V. M. Gunaza, binalak ni Vuchetich na magpalilok ng isang sundalo na may hawak na isang lalaki sa kanyang mga kamay, at si Gunaza ang nagpayo sa kanya na palitan ang batang lalaki ng isang babae.

Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ang isang sarhento ng hukbo ng Sobyet na si Ivan Stepanovich Odarchenko ay nag-pose para sa iskultor sa loob ng isang taon at kalahati sa Berlin. Nag-pose din si Odarchenko para sa artist na si A. A. Gorpenko, na lumikha ng isang mosaic panel sa loob ng pedestal ng monumento. Sa panel na ito, dalawang beses na inilalarawan si Odarchenko - bilang isang sundalo na may tanda ng Bayani ng Unyong Sobyet at isang helmet sa kanyang mga kamay, at bilang isang manggagawa sa asul na oberols na nakayuko ang kanyang ulo, na may hawak na isang wreath. Pagkatapos ng demobilisasyon, si Ivan Odarchenko ay nanirahan sa Tambov, nagtrabaho sa isang pabrika. Namatay siya noong Hulyo 2013 sa edad na 86.
Ayon sa isang pakikipanayam kay Padre Raphael, ang manugang ng komandante ng Berlin, si A. G. Kotikov, na tumutukoy sa hindi nai-publish na mga alaala ng kanyang biyenan, ang kusinero ng opisina ng komandante ng Sobyet sa Berlin ay nagkunwaring sundalo. . Nang maglaon, sa pagbabalik sa Moscow, ang lutuing ito ay naging chef ng restawran ng Prague.

Ito ay pinaniniwalaan na ang prototype ng figure ng isang sundalo na may isang bata ay si Sergeant Nikolai Masalov, na noong Abril 1945 ay nagdala ng isang batang Aleman mula sa shelling zone. Bilang pag-alaala sa sarhento sa tulay ng Potsdamer Brücke sa Berlin, itinayo ang isang memorial plaque na may inskripsiyon: "Sa panahon ng mga labanan para sa Berlin noong Abril 30, 1945, malapit sa tulay na ito, inilagay sa panganib ang kanyang buhay, iniligtas niya ang isang bata na nahuli sa pagitan. dalawang harapan mula sa apoy." Ang isa pang prototype ay itinuturing na isang katutubong ng distrito ng Logoisk ng rehiyon ng Minsk, ang senior sarhento na si Trifon Lukyanovich, na nagligtas din sa batang babae sa mga labanan sa lunsod at namatay mula sa mga sugat noong Abril 29, 1945.

Ang memorial complex sa Treptow Park ay nilikha pagkatapos ng isang kumpetisyon kung saan 33 mga proyekto ang lumahok. Ang proyekto ng E. V. Vuchetich at Ya. B. Belopolsky ay nanalo. Ang pagtatayo ng complex ay isinagawa sa ilalim ng pamumuno ng "27 Department of Defense Structures" ng hukbong Sobyet. Humigit-kumulang 1,200 manggagawang Aleman ang kasangkot sa gawain, gayundin ang mga kumpanyang Aleman - ang Noack foundry, ang mosaic at stained glass workshop ng Puhl & Wagner, at ang Späth nursery. Ang iskultura ng isang sundalo na tumitimbang ng halos 70 tonelada ay ginawa noong tagsibol ng 1949 sa planta ng Monumental Sculpture sa Leningrad sa anyo ng anim na bahagi, na ipinadala sa Berlin. Ang memorial ay natapos noong Mayo 1949. Noong Mayo 8, 1949, ang memorial ay pinasinayaan ng Soviet commandant ng Berlin, Major General A. G. Kotikov. Noong Setyembre 1949, ang responsibilidad para sa pangangalaga at pagpapanatili ng monumento ay inilipat ng opisina ng komandante ng militar ng Sobyet sa mahistrado ng Greater Berlin.

Ito ay nilikha noong Mayo 1949 sa pamamagitan ng utos ng administrasyong militar ng Sobyet upang ipagpatuloy ang alaala ng mga sundalong Pulang Hukbo na namatay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Humigit-kumulang 7,000 sundalong Sobyet na namatay noong Labanan sa Berlin ang inilibing dito. Ang Monumento sa Liberator Warrior, na kabilang din sa memorial complex, kasama ang isang burol at isang pedestal, ay may kabuuang taas na 30 metro.

Pagkatapos ng World War II, ang Pulang Hukbo ay nagtayo ng apat na Soviet memorial complex sa Berlin. Hindi lamang sila nagsisilbing paalala ng 80,000 sundalong Sobyet na namatay noong Labanan sa Berlin, kundi ang lugar din ng mga libingan ng digmaang Sobyet. Ang gitnang memorial ay ang gusali sa. Ang iba pang tatlong memorial complex sa Berlin ay ang Soviet War Memorial sa Schoenholzer Heide Park sa Pankow, ang War Memorial sa Buch Palace Park.

Para sa disenyo ng memorial complex sa Treptow Park, ang tanggapan ng commandant ng Sobyet ay nag-organisa ng isang kumpetisyon, bilang isang resulta kung saan 33 mga proyekto ang natanggap. Mula noong Hunyo 1946, naaprubahan ang proyekto, na ipinakita ng koponan ng Sobyet, lalo na, ang iskultor na si E. V. Vuchetich, ang arkitekto na si Ya. B. Belopolsky, ang artist na si A. V. Gorpenko, ang inhinyero na si S. S. Valerius.

Ang complex ay itinayo sa site ng isang dating palaruan ng palakasan at binuksan noong Mayo 1949.

Ang nangingibabaw na elemento ng memorial complex ay ang monumento sa Liberator Soldier, na nilikha ng iskultor na si Yevgeny Vuchetich. Ang pigura ay kumakatawan sa isang sundalo na may hawak na espada sa kanyang kanang kamay at isang nakaligtas na babaeng Aleman sa kanyang kaliwa. Ang isang swastika ay nawasak sa ilalim ng bota ng mandirigma. Ang iskultura mismo ay 12 metro ang taas at tumitimbang ng 70 tonelada.

Ang estatwa ay nagtataas sa isang pavilion na itinayo sa isang burol. Isang hagdanan ang patungo sa pavilion. Ang mga dingding ng pavilion ay pinalamutian ng mga mosaic na may mga inskripsiyong Ruso at pagsasalin ng Aleman. Ang burol na may pavilion ay isang pagpaparami ng Kurgan, isang medieval na Slavic na libingan.

Address: Treptow Park, Puschkinallee, 12435 Berlin, Germany.

Mapa ng lokasyon:

Dapat paganahin ang JavaScript upang magamit mo ang Google Maps.
Gayunpaman, tila ang JavaScript ay maaaring hindi pinagana o hindi sinusuportahan ng iyong browser.
Upang tingnan ang Google Maps, paganahin ang JavaScript sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong mga opsyon sa browser, at pagkatapos ay subukang muli.

Kilala ang Berlin sa mga parke at luntiang espasyo nito. Mahigit sa isang katlo ng buong teritoryo ng kabisera ng Aleman ay ibinibigay sa mga lugar ng libangan. Ang Treptow Park ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa mayamang listahang ito. Ang pangunahing atraksyon nito ay ang monumento sa mga sundalong-tagapagpalaya ng Sobyet, na binuksan noong 1949. Ito ang pinakamalaking memorial complex na nakatuon sa mga namatay sa World War II sa labas ng Russia. Ang memorial ay hindi lamang makasaysayan, kundi pati na rin ang artistikong halaga. Dose-dosenang mga mahuhusay na iskultor, arkitekto at artista ng USSR at Alemanya ang kasangkot sa paglikha nito.

Magbigay galang sa mga sundalong Ruso sa Treptower Park. (I-click para palakihin)

Kasaysayan ng Treptower Park

Ang kasaysayan ng isa sa pinakamalaking parke sa Berlin ay nagsisimula sa simula ng ika-19 na siglo, nang ang isang "artipisyal na kagubatan" ay itinanim sa pampang ng Spree River. Nang ang Direktor ng City Gardens ay nilikha sa kabisera ng Brandenburg, ang pinuno nito na si Gustav Mayer ay nagsimulang bumuo ng mga proyekto para sa ilang mga parke nang sabay-sabay, ang Treptow Park ay kabilang sa kanila.

Sa isang mainit na araw ng tag-araw, maaari kang umarkila ng bangka at maglayag sa Spree.

Kasama sa proyekto ni Treptov hindi lamang ang mga eskinita at damuhan, ngunit pinalamutian ng mga fountain, pier, pond, isang sports ground at isang hardin ng rosas. Si Mayer mismo ay nakilahok lamang sa seremonya ng pagtula ng parke. Lahat ng mga gawa ay natapos pagkatapos ng kanyang kamatayan, para sa publiko Binuksan ang Treptow noong 1888. Ang nagpapasalamat na mga Aleman ay hindi nakalimutan ang tungkol sa kontribusyon ng master ng disenyo ng landscape, ang kanyang dibdib ay naka-install dito sa isa sa mga eskinita.

Ang diwa ni Gustav Mayer ay nanirahan magpakailanman sa puso ng kanyang nilikha.

Sa pagtatapos ng ika-19 at simula ng ika-20 siglo, ang Treptow Park ang paboritong pahingahan ng mga taong-bayan. Ang lugar ay tahimik, liblib, malayo sa mga pangunahing highway ng lungsod. Ang mga Berliner ay naglayag sa mga bangka sa kahabaan ng Spree, kumain sa mga cafe ng tag-init, nanonood ng mga carp sa isang lawa, naglalakad sa mga malilim na eskinita.

Pagkatapos ng digmaan, noong 1949, sa bisperas ng Mayo 9, isang alaala sa mga sundalong-tagapagpalaya ng Sobyet ang binuksan sa parke. Sa parehong taon, ang buong complex ay ipinasa sa mga awtoridad ng lungsod ng Berlin. Na obligadong mapanatili ang kaayusan, ayusin at ibalik ang alaala. Ang kontrata ay walang katiyakan. Ayon sa kasunduang ito, ang panig ng Aleman ay walang karapatan na baguhin ang anumang bagay sa teritoryo ng complex.

Isang maliit na fountain ang nagpaganda sa parke.

Noong kalagitnaan ng 50s, salamat sa mga pagsisikap ng mga taga-disenyo ng Aleman, isang hardin ng sunflower at isang malaking hardin ng rosas ang lumitaw sa Treptow Park sa Berlin. Kasabay nito, ang mga eskultura na nawala sa panahon ng digmaan ay na-install sa parke, at nagsimulang gumana ang isang fountain.

Memorial sa Liberator

Ang paglusob sa Berlin noong Abril 1945 ay nagbuwis ng buhay ng 22,000 sundalong Sobyet. Upang mapanatili ang memorya ng mga patay, pati na rin upang malutas ang isyu sa mga libingan ng mga sundalo, ang utos ng hukbo ng Sobyet ay nag-anunsyo ng isang kumpetisyon para sa pinakamahusay na mga proyekto ng mga alaala. Ang Treptow Park ay naging lugar kung saan inilibing ang humigit-kumulang 7 libong sundalo at opisyal na namatay sa mga huling araw ng digmaan. Samakatuwid, ang isyu ng paglikha ng isang memorial complex dito ay lalong hinihingi.

Ang parke ay nagsisilbing buhay na monumento sa lahat ng namatay sa mga huling araw ng digmaan.

Sa kabuuan, mahigit 30 proyekto ang ipinakita. Ang gawain ng arkitekto na si Belopoltsev (ang unang monumental na gawain) at ang iskultor na si Vuchetich (ang may-akda ng mga sikat na sculptural portraits ng mga pinuno ng militar ng Sobyet) ay napili. Para sa proyektong ito at sa pagpapatupad nito, ang mga may-akda ay iginawad sa Stalin Prize ng 1st degree.

Ang alaala ay maaaring nahahati sa maraming bahagi:

• Sculpture "Nagdadalamhati na Ina"- nagbubukas ng complex, ay ang simula ng "alamat" ng alaala;
• Eskinita ng birches- humahantong sa bisita sa pasukan sa sementeryo ng fraternal ng mga sundalong Sobyet;
• simbolikong tarangkahan- yumukod na mga banner at eskultura ng mga nagluluksa na sundalo;

Ang eskultura ng isang nagdadalamhating sundalo ay isang maliit na bahagi lamang ng buong complex. (Lalaki ang larawan kapag na-click)

• - mga simbolikong marmol na cubes na may bas-relief na nagsasabi tungkol sa mga pagsasamantala ng mga sundalong Sobyet sa panahon ng digmaan, sa gitnang bahagi ng eskinita mayroong limang libingan ng masa, kung saan inilibing ang 7,000 sundalo, ang sarcophagi mismo ay gawa sa Reichstag marble slab;

Mahigit sa 7,000 sundalong Ruso ang inilibing sa eskinita ng sarcophagi. (Lalaki ang larawan kapag na-click)

• Eskultura ng isang mandirigma-tagapagpalaya- ang pangunahing nangingibabaw ng complex.

Ang pangunahing iskultura ng alaala

Ang pigura ng isang sundalo na may isang batang babae sa kanyang mga bisig ay puno ng mga simbolikong detalye na bumubuo sa pangunahing kahulugan ng buong kumplikado:

• Tinapakan at hiniwalay na swastika- sumisimbolo sa tagumpay laban sa Nazismo;
• Pinababang espada- nais ng iskultor na ilarawan ang kanyang bayani na may isang machine gun sa kanyang mga kamay, ngunit personal na iniutos ni Stalin na ang mga modernong sandata ay mapalitan ng isang tabak, na agad na ginawa ang iskultura na mas monumental sa kahulugan. Sa kabila ng katotohanang ibinaba ang sandata, mahigpit itong hinawakan ng bayani sa kanyang kamay, handang labanan ang sinumang maglakas-loob na guluhin ang kapayapaan.
• babaeng kayakap- ay inilaan upang simbolo ng maharlika at kawalang-interes ng mga sundalong Sobyet na hindi nakikipaglaban sa mga bata. Sa una, inilaan ng iskultor na ilarawan ang isang batang lalaki sa mga kamay ng bayani, ang batang babae ay lumitaw nang malaman ng may-akda ang tungkol sa gawa ni Sergeant Masalov, na nagligtas sa batang babae na Aleman sa panahon ng pag-atake sa kabisera ng Aleman.

Ang pinakatanyag at simbolikong iskultura ay ang Liberator Warrior!

Dalawang sundalo ang nagsilbi bilang mga modelo para sa iskultor nang sabay-sabay - Ivan Odarchenko(infantry sarhento) at Victor Gunaza(parasyutista). Ang parehong mga modelo ay nakita ni Vuchetich sa panahon ng sports. Nakakainip ang pagpo-posing, kaya nagpalitan ang mga sundalo sa mga sesyon.

Sinasabi ng mga nakasaksi sa paglikha ng iskultura na noong una ay pinili ng may-akda ng monumento ang tagaluto ng opisina ng komandante ng Berlin bilang isang modelo, ngunit ang utos ay hindi nasisiyahan sa pagpili na ito at hiniling sa iskultor na palitan ang modelo.

Ang modelo para sa batang babae sa mga bisig ng isang sundalo ay ang anak na babae ng komandante ng Berlin na si Kotikov, isang hinaharap na artista. Svetlana Kotikova.

Pedestal ng pangunahing iskultura

Sa base ng iskultura ng warrior-liberator ay mayroong isang memorial room, sa gitna kung saan mayroong isang black stone pedestal. Mayroong isang ginintuang kabaong sa pedestal, sa kabaong mayroong isang parchment folio sa isang pulang binding. Ang tome ay naglalaman ng mga pangalan ng mga inilibing sa mass graves ng memorial.

Mosaic panel - isang klasikong imahe ng pagkakaibigan ng mga taong Sobyet.

Ang mga dingding ng silid ay pinalamutian ng mga mosaic panel. Sa kanila, ang mga kinatawan ng lahat ng mga republika ng USSR ay naglalagay ng mga wreath sa mga libingan ng mga nahulog na sundalo. Sa tuktok ng panel ay isang quote mula sa talumpati ni Stalin sa isa sa mga seremonyal na pagpupulong.

Ang kisame ng memorial room ay pinalamutian ng isang chandelier sa anyo ng Order of Victory. Para sa paggawa ng chandelier, ginamit ang mataas na kalidad na mga rubi at batong kristal.

Ang kisame ay pinalamutian ng isang chandelier na gawa sa batong kristal at rubi, at isang quote mula sa pagsasalita ni Stalin ay inukit sa dingding.

Buhay sa parke ngayon

Mula noong simula ng 90s ng XX century, ang mga kaganapan sa parke ay bihirang gaganapin. Sa tagsibol, lalo na sa bisperas ng Araw ng Tagumpay, napakasikip dito. Karamihan sa mga turista at "Russian" na mga Berliner na may mga bata ay pumupunta sa korte. Ang mga kinatawan ng ilang mga embahada ay naglalagay ng mga korona noong Mayo 8 at 9. Ang monumento sa mandirigma-tagapagpalaya sa mga araw na ito ay inilibing sa mga bulaklak.

Ang mga madalas na panauhin sa parke ay mga kinatawan ng maraming anti-pasistang organisasyon sa Germany, na nagdaraos ng kanilang mga rali at pagdiriwang dito.

Sa halos buong taon, desyerto ang Treptow memorial park. Ang kalinisan at kaligtasan ay maingat na pinananatili dito, kahit na sa maniyebe na taglamig ang lahat ng mga landas ay nalilimas.

Sa taglamig, ang parke ay nagyeyelo ...

Mayroong ilang mga atraksyon sa parke na nakakaakit ng mga turista:

• palaruan na may mga slide, tore at atraksyon sa tubig;
• nag-aalok ang istasyon ng bangka ng mga paglalakad sa Spree;
• Archenhold Observatory, kung saan makikita mo ang isang teleskopyo na may malalaking lente.

Ang pagbisita sa Archenhold Observatory ay magiging lalong kawili-wili para sa mga bata.

Nag-aalok ang mga kumpanya ng paglalakbay sa Berlin ng mga paglilibot sa kabisera ng Aleman, na kinabibilangan ng pagbisita sa Treptow Park. Walang hiwalay na paglilibot sa memorial.

Paano makapunta doon?

Ipinapakita ng mapa ng transportasyon ng Berlin na ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa Treptow Park ay sa pamamagitan ng tren: ruta S7 at S9 sa stop Ostkreuz, pagkatapos ay ilipat sa linya ng bilog sa hintuan ng Treptower Park.

Ang buong let mula sa sentro ng Berlin ay tatagal ng hindi hihigit sa 30 minuto.

Marami pang mga bus (166, 365, 265). Ngunit sa kasong ito, kakailanganin mong maglakad sa kahabaan ng Pushkinskaya Alley.

Ang kalsada mula sa sentro ng Berlin hanggang sa parke ay hindi tatagal ng higit sa kalahating oras.

Andres Jakubovskis

Ano ang sinasabi ng mga turista?

Eugene, 36 taong gulang, Moscow:

"Ang Treptow Park noong ika-9 ng Mayo ay gumagawa ng isang malakas na impresyon. Nakita ko kung paano binasa ng mga magulang kasama ng kanilang mga anak sa Russian ang inskripsiyon sa ibabaw ng mass grave: "Hindi malilimutan ng Inang-bayan ang mga bayani nito!" Isang malaking grupo ng mga batang anti-pasista ang malakas na umawit at nagpakuha ng litrato sa harap ng monumento. Maraming tao. Bumalik kami sa istasyon sakay ng bangka. Nagbayad kami ng 5 euro at nagkaroon ng maraming kasiyahan.

Irina, 24 taong gulang, Belgorod:

"Ang paglilibot ay nai-book sa tanggapan ng turista ng Russia, na binayaran ng 25 euro bawat isa. Kasama sa itineraryo ang zoo, ang Reichstag, isla ng museo at Treptow Park. Ang gabay ay may kaalaman, sinabi ng maraming kawili-wiling bagay. Sa teritoryo ng memorial, maliban sa amin, walang tao. Ngunit ang mga bulaklak ay nasa lahat ng dako.

Ang pinaka mapayapang monumento sa isang mandirigma. Nahulog ang espada. Isang batang babae ang kumapit sa balikat ng sundalo. Ang maringal na monumento sa Soldier-Liberator ay tumataas sa isang burol sa Treptow Park ng Berlin. Sa lugar na ito, kung saan ngayon lamang ang kaluskos ng mga dahon ang bumabasag sa katahimikan, ang mga pagsabog ay dumagundong 70 taon na ang nakalilipas. Noong Abril 30, 1945, isang batang sundalo, na nagsapanganib ng kanyang buhay, ay binuhat ang isang tatlong taong gulang na batang babae na Aleman mula sa apoy. Sundalo - Nikolai Masalov. Siberian mula sa isang pamilyang magsasaka. Nang makarating siya sa harapan, siya ay halos labing-walo.

Ito ay noong Mayo, sa madaling araw,
Lumaki ang labanan malapit sa mga pader ng Reichstag.
May napansin akong babaeng German
Ang aming sundalo sa maalikabok na simento.

Nakipaglaban siya bilang isang mortar gunner sa Bryansk Front, bilang bahagi ng 62nd Army, hinawakan niya ang depensa kay Mamaev Kurgan. "Ipinagtanggol ko ang Stalingrad mula sa una hanggang sa huling araw. Ang lungsod mula sa pambobomba ay naging abo, nakipaglaban kami sa abo na ito. Nag-araro ang mga shell at bomba sa paligid. Ang aming dugout ay natabunan ng lupa sa panahon ng pambobomba. Kaya't inilibing kami ng buhay," ang paggunita ni Nikolai Masalov. - Walang mahihinga. Hindi kami lalabas nang mag-isa - isang bundok ang ibinuhos mula sa itaas. Mula sa mga huling pwersa sumigaw kami: "Labanan, hukayin ito!"

Dalawang beses silang hinukay. Para sa mga labanan sa Stalingrad, natanggap ng ika-220 na rehimen ang banner ng Guards. At dinala ni Nikolai Masalov ang watawat ng labanan na ito sa Berlin. Kasama ang mga kalsada sa harap at pinipilit ang halos lahat ng mga ilog ng Europa. Ang Don, ang Northern Donets, ang Dnieper, ang Dniester, ang Vistula at ang Oder ay naiwan ... dalawa sa unang rehimyento ang nakarating sa Berlin: si Kapitan Stefanenko at ang denominador ng regimen na si Sergeant Masalov.

“Mutter, mutter...” – narinig ng sundalo ang mahinang boses bago ang paghahanda ng artilerya malapit sa Landwehr Canal. Sa pamamagitan ng mga minahan at pagsabog ng machine-gun, gumapang ang sarhento sa sigaw ng mga bata.

"Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong taong gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinatay na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tinawag: "Umulong, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot.

Walang binibilang ang bilang ng mga buhay na naligtas sa digmaan. At hindi mo maaaring imortalize ang bawat gawa sa tanso. Ngunit ang isang sundalo na may maliit na batang babae sa kanyang mga bisig ay naging simbolo ng sangkatauhan...

Ngunit ngayon, sa Berlin, sa ilalim ng apoy,
Gumapang ang isang mandirigma at, pinoprotektahan ang kanyang katawan,
Batang babae sa isang maikling puting damit
Maingat na inalis mula sa apoy.
Ito ay tumatayo bilang simbolo ng ating kaluwalhatian,
Parang ilaw na kumikinang sa dilim.
Siya iyon, ang sundalo ng aking estado,
Pinoprotektahan ang kapayapaan sa buong mundo.
(Tula ni Georgy Rublev, 1916–1955)

Ang pigura ng Liberator Warrior, na nakatayo na may tabak sa mga fragment ng isang swastika, ay gawa ni Evgeny Vuchetich. Ang kanyang Kawal ay pinili mula sa 33 mga proyekto. Mahigit tatlong taon ng trabaho ng iskultor sa monumento. Isang buong hukbo ng mga espesyalista - 7 libong tao ang nagtayo ng isang alaala sa Treptow Park. At ang granite na ginamit para sa pedestal ay tropeo. Sa pampang ng Oder mayroong isang bodega ng bato na inihanda sa pamamagitan ng utos ni Hitler para sa pagtatayo ng isang monumento sa tagumpay laban sa ... ang Unyong Sobyet.

Ngayon ito ay bahagi ng alaala ng kaluwalhatian ng militar ng Sobyet at ang pagpapalaya ng Europa mula sa pasismo. Ang monumento ay tumataas sa barrow. Sa paanan, sa mga libingan ng masa, mga pitong libong sundalong Sobyet ang inilibing. Sa kabuuan, sa panahon ng storming ng Berlin, higit sa 75 libong mandirigma ang napatay. Memorial, ayon sa kasunduan ng mga bansa - nanalo sa

Ang Berlin ay nararapat na ituring na isa sa mga luntiang European capitals. Ang mga malalawak na parke para sa natitirang mga taong-bayan ay nagsimulang ilatag dito noong siglo bago ang huling, ayon sa lahat ng mga alituntunin ng sining ng paghahardin at alinsunod sa pangkalahatang plano para sa pag-unlad ng lungsod. Marahil ang pinakatanyag sa kanila ay ang Tiergarten (Tiergarten), na katabi ng quarter ng gobyerno kasama ang Reichstag sa gitnang distrito ng Berlin-Mitte (Berlin-Mitte). Ang mga turista ay hindi maaaring dumaan sa Tiergarten o magmaneho ...

Sa paligid ng parehong oras kasama niya (1876-1888), isa pang malaking parke ang inilatag - sa rehiyon ng Treptow. Ngayon ang pangalan nito sa Alemanya, at sa mga republika ng dating USSR, at sa ibang mga bansa sa mundo ay matatag na nauugnay sa memorial complex na matatagpuan dito. Ito ay nakatuon sa mga sundalong Pulang Hukbo na nahulog sa mga labanan para sa Berlin sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Humigit-kumulang pitong libo sa kanila ang inilibing sa parke na ito lamang - mula sa higit sa 20 libong mga sundalong Sobyet na namatay sa panahon ng pagpapalaya ng lungsod sa pinakadulo ng digmaan.

• Memorial sa Treptow Park

  Ang memorial sa Treptow Park ay itinayo noong 1947-1949. Ang pangunahing monumento ay makikita sa isang burol na may mausoleum.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Ang isang warrior-liberator na may nakaligtas na batang babae sa kanyang mga bisig ay ang gitnang monumento ng memorial sa Treptow Park.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Monumental na mosaic sa mausoleum.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Bas-relief na naglalarawan ng Order of the Patriotic War sa pasukan sa memorial sa Treptow Park.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Memorial field na may mass graves, bowls para sa walang hanggang apoy at dalawang pulang banner na gawa sa granite.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Bas-relief na may umaatakeng mga sundalo sa isa sa sarcophagi.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

"Lahat para sa harapan! Lahat para sa tagumpay!" - isang bas-relief na nakatuon sa suporta ng hukbo sa likuran.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Sipi ni Stalin.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Eskultura ng nagdadalamhating babae.



Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Isang nakaluhod na sundalo malapit sa isang granite na pulang banner.

Mula sa sentro ng Berlin, maginhawang makarating sa parke sa pamamagitan ng tren na may isang pagbabago - una sa pamamagitan ng S7 o S9 na tren patungong Ostkreuz, at pagkatapos ay sa kahabaan ng Ringbahn S41 / 42 ring line. Dumaan din dito ang mga linyang S8 at S9. Ang hintuan ay tinatawag na Treptower Park. Ang oras ng paglalakbay ay halos 20 minuto. Pagkatapos ay nananatiling maglakad nang kaunti, kasunod ng mga palatandaan sa makulimlim na Pushkin Alley (Puschkinallee).

Ang war memorial sa Treptow Park ang pinakamalaki sa uri nito sa labas ng dating Unyong Sobyet at ang pinakatanyag sa mundo kasama si Mamaev Kurgan sa Russia. Isang batang sundalo na may naka-rescue na babaeng Aleman sa kanyang mga bisig at isang espada na tumatagos sa isang nahulog na swastika ay tumaas sa itaas ng mga korona ng mga lumang puno sa isang libingan na burol.

Sa harap ng tansong sundalo ay may isang patlang na pang-alaala kasama ang iba pang mga libingan ng masa, sarcophagi, mga mangkok para sa walang hanggang apoy, dalawang pulang banner na gawa sa granite, mga eskultura ng mga nakaluhod na sundalo - napakabata at mas matanda. Ang mga banner ng granite ay may mga inskripsiyon sa dalawang wika: "Walang hanggang kaluwalhatian sa mga sundalo ng Hukbong Sobyet na nagbigay ng kanilang buhay sa pakikibaka para sa pagpapalaya ng sangkatauhan." Ang sarcophagi mismo ay walang laman, ang mga sundalo ay inilibing sa lupa sa mga gilid ng eskinita ng karangalan.

Sa pasukan, pinalamutian ng mga granite portal, ang mga bisita ay binabati ng Inang-bayan, nagdadalamhati para sa kanyang mga anak na lalaki. Siya at ang tagapagpalaya ng kawal ay dalawang simbolikong poste na tumutukoy sa dramaturhiya ng buong alaala, na naka-frame sa pamamagitan ng mga umiiyak na birch, na espesyal na nakatanim dito bilang isang paalala ng kalikasan ng Russia. At hindi lamang tungkol sa kalikasan.

Ang mga guidebook at iba pang paglalarawan ng Treptow Park ay tiyak na binanggit ang lahat ng uri ng mga detalyadong parameter - ang taas at bigat ng isang tansong estatwa, ang bilang ng mga segment kung saan ito binubuo, ang bilang ng sarcophagi na may bas-relief, ang lugar ng\u200b\ u200bthe park ... Ngunit kapag nasa lugar ka, hindi mahalaga ang lahat ng statistical accounting na ito.

Ang mga bersyon ay muling isinalaysay tungkol sa kung sino talaga ang mandirigma na, noong Abril 1945, itinaya ang kanyang buhay, nagligtas ng isang babaeng Aleman. Gayunpaman, ang may-akda ng monumento, iskultor at front-line na sundalo na si Yevgeny Vuchetich, ay nagbigay-diin na ang kanyang sundalo-tagapagpalaya ay may simbolikong kahulugan, at hindi nagsalita tungkol sa isang tiyak na yugto. Binigyang-diin niya ito sa isang panayam sa Berliner Zeitung noong 1966.

Ang gawa ni Nikolai Masalov

Ang pinakakaraniwang bersyon ay ang sundalong si Nikolai Masalov (1921-2001) ang makasaysayang prototype para sa monumento. Isang tatlong taong gulang na batang babae ang umiyak sa tabi ng kanyang pinaslang na ina sa mga guho ng Berlin. Ang kanyang tinig ay narinig ng Pulang Hukbo sa isang maikling pahinga sa pagitan ng mga pag-atake sa Reich Chancellery ni Hitler. Nagboluntaryo si Masalov na hilahin siya palabas ng shelling zone, na hiniling sa kanya na takpan siya ng apoy. Iniligtas niya ang babae, ngunit nasugatan.

Noong 2003, isang plake ang itinayo sa Potsdamer Bridge (Potsdamer Brücke) sa Berlin bilang pag-alaala sa nagawang tagumpay sa lugar na ito.

Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park
puschkinallee,
Berlin 12435

Ang kwento ay pangunahing batay sa mga memoir ni Marshal Vasily Chuikov. Ang mismong katotohanan ng nagawa ni Masalov ay nakumpirma, ngunit sa panahon ng GDR, ang mga account ng saksi ay nakolekta tungkol sa iba pang katulad na mga kaso sa buong Berlin. Mayroong ilang dosena sa kanila. Bago ang pag-atake, maraming mga naninirahan ang nanatili sa lungsod. Hindi pinahintulutan ng Pambansang Sosyalista ang populasyon ng sibilyan na umalis dito, na nagnanais na ipagtanggol ang kabisera ng "Third Reich" hanggang sa huli.

Ang pagkakahawig ng larawan at mga makasaysayang sipi

Ang mga pangalan ng mga sundalo na nag-pose para sa Vuchetich pagkatapos ng digmaan ay tiyak na kilala: Ivan Odarchenko at Viktor Gunaz. Naglingkod si Odarchenko sa opisina ng komandante ng Berlin. Napansin siya ng iskultor sa mga kumpetisyon sa palakasan. Matapos ang pagbubukas ng Odarchenko memorial, ito ay nagkataong nasa tungkulin malapit sa monumento, at maraming mga bisita, na hindi naghinala ng anuman, ay nagulat sa halatang pagkakahawig ng larawan. Sa pamamagitan ng paraan, sa simula ng trabaho sa iskultura, hinawakan niya ang isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig, ngunit pagkatapos ay pinalitan siya ng maliit na anak na babae ng kumandante ng Berlin, Major General Alexander Kotikov.

Ang tabak na pumutol sa swastika ay isang kopya ng tabak na pag-aari ng unang prinsipe ng Pskov na si Vsevolod-Gavriil, ang apo ni Vladimir Monomakh. Inalok si Vuchetich na palitan ang espada ng isang mas modernong sandata - isang assault rifle, ngunit iginiit niya ang kanyang orihinal na bersyon. Sinasabi rin nila na ang ilang mga pinuno ng militar ay iminungkahi na maglagay sa gitna ng memorial complex hindi isang sundalo, ngunit isang higanteng pigura ni Stalin. Ang ideyang ito ay inabandona, dahil, tila, hindi ito nakahanap ng suporta mula kay Stalin mismo.

Ang "Supreme Commander-in-Chief" ay nagpapaalala sa kanyang maraming mga quote na inukit sa simbolikong sarcophagi sa Russian at German. Matapos ang muling pagsasama-sama ng Alemanya, hiniling ng ilang politikong Aleman ang kanilang pag-alis, na tumutukoy sa mga krimen na ginawa sa panahon ng diktadurang Stalinista, ngunit ang buong kumplikado, ayon sa mga kasunduan sa pagitan ng estado, ay nasa ilalim ng proteksyon ng estado. Walang mga pagbabago nang walang pahintulot ng Russia ang hindi katanggap-tanggap dito.

Ang pagbabasa ng mga quote ni Stalin ngayon ay nagdudulot ng hindi malinaw na mga damdamin at emosyon, maaalala at maiisip mo ang kapalaran ng milyun-milyong tao sa Germany at ng dating Unyong Sobyet na namatay noong panahon ni Stalin. Ngunit sa kasong ito, ang mga sipi ay hindi dapat alisin sa pangkalahatang konteksto, sila ay isang dokumento ng kasaysayan, na kinakailangan para sa pag-unawa nito.

Mula sa granite ng Reich Chancellery

Ang memorial sa Treptow Park ay itinayo kaagad pagkatapos ng World War II, noong 1947-1949. Dito inilipat ang mga labi ng mga sundalong pansamantalang nakaburol sa iba't ibang sementeryo ng lungsod. Ang lugar ay pinili ng utos ng Sobyet at inilagay sa order number 134. Granite mula sa Hitler's Reich Chancellery ang ginamit para sa pagtatayo.

Ang kumpetisyon sa sining, na inorganisa ng utos ng militar ng Sobyet sa Berlin, ay nagsasangkot ng ilang dosenang mga proyekto. Ang mga nanalo ay magkasanib na sketch ng arkitekto na si Yakov Belopolsky at sculptor na si Evgeny Vuchetich.

60 German sculptor at 200 mason ang kasangkot sa paggawa ng mga elemento ng sculptural ayon sa mga sketch ni Vuchetich, at kabuuang 1,200 manggagawa ang lumahok sa pagtatayo ng memorial. Lahat sila ay tumanggap ng karagdagang allowance at pagkain. Ang mga workshop ng Aleman ay gumawa din ng mga mangkok para sa walang hanggang apoy at isang mosaic sa mausoleum sa ilalim ng eskultura ng mandirigma-tagapagpalaya. Ang pangunahing estatwa ay inihagis sa Leningrad at inihatid sa Berlin sa pamamagitan ng tubig.

Bilang karagdagan sa alaala sa Treptow Park, ang mga monumento ng mga sundalong Sobyet ay itinayo sa dalawa pang lugar kaagad pagkatapos ng digmaan. Humigit-kumulang 2,000 nahulog na mga sundalo ang inilibing sa Tiergarten park sa gitnang Berlin. Mayroong higit sa 13,000 sa Schönholzer Heide park sa distrito ng Pankow ng Berlin.

Sa panahon ng GDR, ang memorial complex sa Treptow Park ay nagsilbing venue para sa iba't ibang uri ng mga opisyal na kaganapan at may katayuan ng isa sa pinakamahalagang monumento ng estado. Noong Agosto 31, 1994, isang libong Ruso at anim na raang sundalong Aleman ang lumahok sa isang solemneng pagpapatunay na nakatuon sa alaala ng mga nahulog at ang pag-alis ng mga tropang Ruso mula sa nagkakaisang Alemanya, at ang Federal Chancellor Helmut Kohl at ang Pangulo ng Russia na si Boris Yeltsin ay nakibahagi sa parada.

Ang katayuan ng monumento at lahat ng mga sementeryo ng militar ng Sobyet ay nakalagay sa isang hiwalay na kabanata ng kasunduan na natapos sa pagitan ng FRG, ng GDR at ng mga matagumpay na kapangyarihan sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ayon sa dokumentong ito, ang memorial ay ginagarantiyahan ng isang walang hanggang katayuan, at ang mga awtoridad ng Aleman ay obligadong tustusan ang pagpapanatili nito, tiyakin ang integridad at kaligtasan. Na ginagawa sa pinakamahusay na paraan.

Tingnan din:
Mga libingan ng mga bilanggo ng digmaan ng Sobyet at sapilitang manggagawa

17 mga frame ng tagsibol

Sa pagitan ng Düsseldorf at Bonn

Paulit-ulit na isinulat ng DW ang tungkol sa database, na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga lugar ng libing at mga alaala ng mga mamamayan ng Sobyet sa Germany. Binisita ng DW correspondent ang ilan sa kanila - sa pagitan ng Düsseldorf at Bonn, kumuha ng camera at isang dosenang iskarlata na rosas sa kalsada.



17 mga frame ng tagsibol

Nagsimula ang araw malapit sa Düsseldorf, kung saan ang mga labi ng isang libo at kalahating tao na namatay dito sa infirmary ay inililibing sa sementeryo ng mga kapatid. Binuksan ito noong 1940 para sa mga bilanggo ng digmaan mula sa iba't ibang bansa. Ang mga Pranses ang una, at pagkatapos ay nagsimulang dumating dito ang mga sundalong Sobyet - mula sa sapilitang paggawa sa mga nakapalibot na kampo ng paggawa. Address: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.





17 mga frame ng tagsibol

Address: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.





17 mga frame ng tagsibol

Ang susunod na sementeryo ay isang fraternal. Ito ay matatagpuan sa Wahn Heath (Wahner Heide) malapit sa Cologne/Bonn Airport sa lungsod ng Rösrath.



17 mga frame ng tagsibol

Karamihan sa 112 libingan sa Van wasteland ay walang markang libing ng mga sundalong Sobyet. Mayroon ding ilang libingan ng mga mamamayang Polish at biktima ng Pambansang Sosyalismo mula sa ibang mga bansa. Namatay silang lahat sa labor camp.