Ang isa sa mga ito ay nauugnay sa pagkakaroon ng mga propesyonal na code ng etika. Ang mga code na ito kung minsan ay nagpapataw ng mga kinakailangan sa mga miyembro ng propesyon na hindi palaging tumutugma sa mga kinakailangan ng unibersal na etika, gayundin sa mga prinsipyo ng katapatan at pagsunod sa mga patakaran at kinakailangan ng organisasyon kung saan nagtatrabaho ang mga espesyalistang ito. Halimbawa , sa ilang mga kaso, maaaring hilingin ng pamamahala ng kompanya ang abogado na magbigay ng impormasyon na, alinsunod sa code ng propesyonal na etika, ay kumpidensyal. Samakatuwid, ang mga propesyonal na code, pati na rin ang mga aktibidad ng mga propesyonal na grupo mismo, ay kailangang kontrolin ng publiko. Ang mga propesyonal na code ay hindi dapat pagmulan ng ilang espesyal na etika na magpapahintulot sa mga miyembro ng mga propesyonal na grupo na "gawin kung ano ang ginagawa ng iba" nang imoral. Halimbawa, walang karapatan ang mga abogado na magsinungaling, manlinlang o manligaw ng sinuman para matulungan at maprotektahan ang kanilang mga kliyente.”

Ang isa pang problema ay nauugnay sa pagkakaroon ng isang espesyal na responsibilidad ng propesyon sa lipunan. Dapat pangalagaan ng mga abogado ang seguridad at katatagan ng mga relasyon sa pagitan ng mga tao, kahit na hindi sila lubos na nasisiyahan sa umiiral na kaayusan.

Ang isa pang etikal na problema ng awtonomiya ng legal na propesyon ay ang pagtatatag ng mas mataas na pamantayang moral at mga tuntunin ng pag-uugali. Bilang isang patakaran, walang umaasa sa mga negosyante at manggagawa na magtrabaho nang libre. Ang mga abogado, sa kabilang banda, ay inaasahang maglingkod at magpoprotekta sa mga kliyenteng hindi laging nababayaran ang kanilang trabaho. Dapat din silang maging handa na magtrabaho hangga't kinakailangan ng kanilang mga propesyonal na tungkulin, sa anumang oras sa araw o gabi, at upang mapanatili ang mataas na pamantayan sa kanilang personal at propesyonal na pag-uugali: upang maging mas disiplinado, umiwas sa mga malaswang gawain at maging mga modelo ng etikal. pag-uugali, hindi upang isaalang-alang ang legal na propesyon bilang isang ordinaryong negosyo na nauugnay sa mataas na kita at kita.

Ang isa pang etikal na problema sa awtonomiya ng mga propesyon ay nauugnay sa katotohanan na, sa pagkakaroon ng espesyal na kaalaman at eksklusibong pag-access sa kaalamang ito, ang mga miyembro ng isang propesyonal na grupo ay maaaring matukso na gamitin ito para sa makasariling layunin sa kapinsalaan ng populasyon. Nangangailangan din ito ng panloob na kontrol sa mga aktibidad ng mga miyembro ng mga propesyonal na grupo at panlabas na kontrol upang ang lipunan ay maging kumpiyansa na ang propesyon ay nagsasagawa ng mahusay na pamamahala sa sarili at nakakatulong sa kapakanan ng publiko.

Tanong 8. Mga pangunahing kinakailangan ng etiketa ng organisasyon.

Pag-draft ng mga legal na dokumento. Maraming mga etikal na problema sa isang organisasyon ang pinagmulan ng mga hindi tama, hindi sapat na malinaw o walang ingat na pagbalangkas ng mga dokumento. Samakatuwid, ang tamang pagbuo at pagpapatupad ng mga dokumento ng korporasyon ay para sa isang abogado na parehong kinakailangan ng parehong pang-organisasyon at propesyonal na etiketa.

Ang isang mahusay na anyo sa paghahanda ng mga dokumento ng korporasyon ay ang pagsunod sa mga sumusunod na patakaran:

1) mula sa teksto ng dokumento ay dapat na malinaw kung paano, sa tulong ng kung anong mga mekanismo at pamamaraan, ang saklaw ng mga relasyon na ito ay kinokontrol;

2) ang isang dokumento, tulad ng isang paglalarawan ng trabaho o isang kontrata, ay dapat isaalang-alang ang mga kakaiba ng mga regulated na relasyon at nalalapat sa isang malawak na hanay ng mga relasyon;

3) ang teksto ng dokumento ay dapat na lohikal na pare-pareho at hindi dapat maglaman ng mga lohikal na pagkakamali;

4) ang wika ng dokumento ay dapat na malinaw at naa-access, ang mga salita, mga expression at termino ay dapat na tumpak at maigsi. Kinakailangang gumamit ng mga termino at expression na pamilyar at naa-access sa isang malawak na hanay ng mga tao, ngunit sa parehong oras ay iwasan ang araw-araw, pang-araw-araw na pananalita; hindi dapat abusuhin ang espesyal na legal na terminolohiya;

5) ang teksto ng dokumento ay dapat na compact at maayos na nakabalangkas sa mga seksyon, mga kabanata, mga bahagi, mga artikulo, mga talata, mga talata;

6) ang etikal na pagtatanghal ng materyal ay dapat sundin; ang legal na dokumento ay hindi dapat maglaman ng mapang-insulto o lantarang pambobola, gayundin ng mga mapang-abusong salita at pagpapahayag; hindi katanggap-tanggap na gumamit ng mga metapora, jargon at slang expression. Ang isang pagbubukod sa panuntunang ito ay ang mga sitwasyon kung kailan kinakailangang mag-quote sa teksto ng dokumento. Halimbawa, maaaring kailanganin ng isang mapanirang-puri na paghahabol na isama ang mga nakakapanakit na wika na ipinahayag laban sa aplikante.

Pagsunod sa mga kinakailangan ng opisyal na etiketa. Mula sa isang abogado sa anumang organisasyon, inaasahan ng mga tagapamahala at empleyado na siya ay magiging isang modelo sa mga opisyal na relasyon at hindi lamang tutuparin ang mga kinakailangan ng opisyal na etiketa mismo, ngunit hinihiling din ang kanilang pagpapatupad mula sa ibang mga empleyado. Ayon sa mga kinakailangang ito:

1) kinakailangan na protektahan ang prestihiyo ng organisasyon kung saan ka nagtatrabaho, magsalita nang mabuti tungkol dito, sumunod sa mga kinakailangan ng mga dokumento ng korporasyon at mga pamantayan ng etikal na organisasyon: pagiging disente, responsibilidad, katapatan, katapatan, pangangalaga, kakayahan, subordination;

2) kinakailangan upang mapanatili ang isang palakaibigan na kapaligiran sa pagtatrabaho sa koponan, magpakita ng kagandahang-loob, taktika, atensyon, paggalang sa mga kasamahan, kliyente, tagapamahala, at, kung kinakailangan, magbigay ng tulong sa mga kasamahan;

3) dapat nating subukang iwasan ang mga salungatan, at kung sakaling magkaroon ng salungatan, lutasin ang salungatan nang nakabubuo at makapagkompromiso;

4) kinakailangan na panatilihin ang isang distansya sa komunikasyon sa mga kliyente, kasamahan at administrasyon at hindi paghaluin ang personal at buhay negosyo;

5) hindi katanggap-tanggap na ilabas ang iyong masamang kalooban sa ibang tao, magreklamo tungkol sa ibang tao, tungkol sa iyong mga problema. Kung, gayunpaman, may naganap na "pagkabigo", dapat kang humingi kaagad ng paumanhin. Hindi mo maaaring talakayin ang hitsura, damit, pigura ng isang tao, ibahagi ang mga detalye ng iyong personal na buhay sa mga kasamahan at pinuno;

6) lahat ng extraneous na bagay sa oras ng trabaho ay dapat na ganap na hindi kasama;

7) dapat mong palaging batiin ang mga kasamahan at tumugon sa kanilang mga pagbati (sapat na gawin ito isang beses sa isang araw);

8) lahat ng mga kasamahan, hindi alintana kung ito ay isang pinuno o isang subordinate, ay dapat tratuhin nang may paggalang at taktika;

9) kailangan mong bumangon kung papasok ang pinuno sa silid. Hindi na kailangang bumangon kung pumasok ang mga kasamahan;

10) sa anumang kaso, hindi maaaring tumugon nang may kagaspangan sa kabastusan, pagsalakay, hindi patas o patas na pagpuna. Kung ang kabastusan ay pinahihintulutan ng boss na may kaugnayan sa subordinate, kung gayon ang huli, kung sigurado siya na tama siya, ipinapayong humingi ng personal na pagpupulong sa pamamahala;

11) walang sinuman ang maaaring magkomento sa pagkakaroon ng ikatlong tao - dapat itong gawin nang kumpidensyal. Sa kaso ng pagpuna (makatwiran o hindi makatwiran), ipinapayong huwag gumawa ng mga dahilan, huwag sisihin ang iba, hindi ipagtanggol ang iyong sarili, ngunit itanong ang mga tamang katanungan sa kritiko. Kung may pagkakamali nga at makatarungan ang pagpuna, mabuting asal ang tapat na pagkilala sa pagkakamali;

12) hindi ka maaaring gumamit ng jargon at slang na mga salita at expression, nakakasakit na salita, pang-aabuso sa mga espesyal na terminolohiya. Kinakailangang magsalita, obserbahan ang mga tuntunin ng gramatika;

13) hindi katanggap-tanggap na makinig sa mga pag-uusap sa telepono ng ibang tao at suriin ang mga papel sa mesa ng ibang tao.

Upang maitaguyod at mapanatili ang nakabubuo na komunikasyon sa negosyo, kinakailangan na sundin ang ilang mga prinsipyo, lalo na:

Ang prinsipyo ng katotohanan, na binubuo ng hindi sadyang pagbaluktot sa katotohanan;

Ang prinsipyo ng katapatan, na binubuo sa pagpapahayag ng tunay na kaugnayan ng isang tao sa realidad sa proseso ng komunikasyon;

Ang prinsipyo ng pakikipag-ugnayan, na:

a) bigyan ang kasosyo ng eksaktong impormasyon kung kinakailangan;

b) hindi nagbibigay ng sadyang mali o hindi sapat na napatunayang impormasyon;

c) huwag lumihis sa paksa at gumana lamang sa may-katuturang (kaugnay na) impormasyon;

d) iwasan ang mga hindi malinaw na expression, hindi kinakailangang verbosity, hindi malinaw na mga expression;

Ang prinsipyo ng kagandahang-loob, na ipinapalagay na susundin ng mga kasosyo ang:

a) ang "panuntunan ng taktika", ayon sa kung saan imposibleng labagin ang mga hangganan ng personal na globo ng kasosyo: halimbawa, kung minsan imposibleng magtanong tungkol sa layunin ng komunikasyon kung hindi ito itinakda; mga paksa ng pribadong buhay, panlasa, personal na kagustuhan (sila ay itinuturing na mapanganib dahil maaari silang magdulot ng tensyon at tunggalian) ay hindi dapat hawakan.

b) ang "panuntunan ng pag-apruba", ayon sa kung saan hindi maaaring hatulan ng isa ang iba;

c) ang "panuntunan ng kahinhinan", na nangangailangan ng mga kasosyo na huwag kumuha ng labis na papuri sa kanilang address, tinatanggihan ito bilang hindi totoo.

d) ang "rule of consent", na nagpapahiwatig ng pagtanggi na linawin ang katotohanan kung sakaling ang paglilinaw na ito ay maaaring humantong sa isang salungatan sa pagitan ng mga kasosyo, iyon ay, ang pagtanggi sa katotohanan sa pangalan ng pagpapanatili ng kasunduan at ang pakikipag-ugnayan mismo;

e) ang "rule of benevolence", na nag-aatas sa mga kasosyo na magpahayag ng kabutihan sa isa't isa sa isang sitwasyon na may umuusbong na salungatan.

Ang pagsunod sa mga kinakailangan ng etika sa pagsasalita ay nakakatulong upang mabawasan ang panganib sa komunikasyon. Ang mga kasosyo sa komunikasyon ay dapat:

Sundin ang pagpigil sa mga paghatol, huwag gumamit ng mga kategoryang pahayag sa pagsasalita;

Magpatuloy mula sa pagiging disente ng kapareha (pagpapalagay ng kagandahang-asal);

Ipahayag ang hindi pagkakasundo nang magalang;

Gumamit ng magiliw na intonasyon.

Dapat ipahayag ng tagapakinig ang kanyang atensyon at interes sa nagsasalita, tingnan siya nang may kabaitan, huwag matakpan, makinig hanggang sa wakas, huwag itama ang napansin na mga pagkakamali sa pagsasalita sa panahon ng pag-uusap.

Ang pinaka-karaniwang tinatanggap ay ang listahan ng mga karapatan, na naayos sa - ang pangunahing dokumento ng karapatang pantao ng UN. Sa mga karapatang sibil-pampulitika (Artikulo 3-21 ng Deklarasyon), ang pinaka-kaugnay sa kasalukuyan ay ang karapatan sa pagmamay-ari ng ari-arian (Artikulo 17), ang karapatan sa kalayaan ng pag-iisip, kalayaan ng budhi at relihiyon (Artikulo 18), ang karapatan sa kalayaan ng opinyon at ang kanilang malayang pagpapahayag (v. 19). Kabilang sa mga karapatang sosyo-ekonomiko (Artikulo 22 - 27 ng Deklarasyon), kadalasang binibigyang pansin ang karapatan sa panlipunang seguridad (Artikulo 22), gayundin ang karapatang magtrabaho at malayang pagpili ng trabaho, napapailalim sa pantay na suweldo para sa pantay na trabaho, patas at kasiya-siyang kabayaran na nagsisiguro ng isang disenteng pag-iral ng tao, gayundin ang karapatang bumuo ng mga unyon ng manggagawa (Artikulo 23).

Kasama ang pinaka-pangkalahatang listahan ng naturang mga karapatang naitala sa Universal Declaration of Human Rights, may iba pang mga listahan na makikita sa mga dokumento ng konstitusyon ng bawat estado. Inilista nila ang mga karapatan na, ayon sa pambansang batas, ang mga mamamayan ng isang partikular na estado, ay sumasalamin sa mga pambansang detalye at maaaring kapansin-pansing naiiba sa mga nakatala sa Deklarasyon. Halimbawa, sa American Bill of Rights ay may karapatang magdala ng armas (ang pangalawang susog sa Konstitusyon ng US), na hindi available sa karamihan ng mga bansa sa mundo.

Ang proteksyon ng mga karapatang pantao ay nahaharap sa malalaking hamon sa modernong mundo. Ang pangunahing problema ay nauugnay sa katotohanan na ang konsepto ng mga karapatang pantao ay ipinanganak sa kultura ng Kanlurang Europa at samakatuwid ay nakakahanap ng isang hindi maliwanag na tugon sa mga bansa ng iba pang mga sibilisasyon. Sa modernong kultura ng Kanlurang Europa, ang lipunan ay nauunawaan bilang isang kumbinasyon ng maraming mga pangkat ng lipunan na may kanilang sariling mga espesyal na paniniwala, na maaari nilang sundin nang malaya, maliban kung ito ay nagdudulot ng pinsala sa iba. Sa ibang mga kultura, ang ideal ay hindi ang lipunan bilang isang "bundle" ng mga grupong panlipunan, ngunit ang lipunan bilang isang monolith, kung saan ang bawat isa ay nagbabahagi ng iisang ideolohiya. Ang mga pangunahing institusyon ng mga sibilisasyong ito ay hindi indibidwalistiko, ngunit kolektibistang mga pagpapahalaga. Samakatuwid, ang mga kahilingan na bigyan ang lahat ng mga mamamayan ng mga bansang ito ng parehong mga karapatan bilang mga mamamayan ng Kanlurang Europa at Hilagang Amerika ay kadalasang nakikita bilang panghihimasok sa mga panloob na gawain.

(Ayon sa mga materyales ng Internet encyclopedia)

1. Planuhin ang iyong teksto. Upang gawin ito, i-highlight ang mga pangunahing semantic fragment ng teksto at pamagat ang bawat isa sa kanila.

3. Pambansang batas sa karapatang pantao.

4. Ang problema sa pagprotekta sa karapatang pantao ay ang kalabuan ng pag-unawa sa karapatang pantao sa iba't ibang kultura.

2. Anong dalawang pangkat ng karapatang pantao ang pinangalanan sa teksto? Ipaliwanag ang kahalagahan ng alinmang karapatan mula sa bawat pangkat.

Sagot:

Sibil - pampulitika at sosyo-ekonomikong karapatang pantao

Mga karapatang sibil - pampulitika: ang karapatan sa kalayaan ng pag-iisip, budhi at relihiyon. Kasama sa karapatang ito ang kalayaang magpalit ng relihiyon o paniniwala ng isang tao, at kalayaan, mag-isa man o sa komunidad kasama ng iba at sa publiko o pribado, na ipakita ang kanyang relihiyon o paniniwala sa pagtuturo, pagsamba at pagtalima.

Socio - economic rights: ang karapatan sa social security.

Kinapapalooban nito ang garantisadong probisyon ng estado ng mga kabuhayan ng estado sa mga mamamayan na pinagkaitan (sa kabuuan o bahagi) ng kakayahan o pagkakataong magtrabaho at tumanggap ng kita mula sa trabaho, gayundin ang tulong sa pamilya kaugnay ng kapanganakan at pagpapalaki ng mga bata. Ang Konstitusyon ng Russian Federation (Bahagi 2, Artikulo 39) ay nagtatatag ng dalawang mass na uri ng social security: una, mga pensiyon, at pangalawa, mga benepisyong panlipunan. Kasama sa social security hindi lamang ang mga pagbabayad na pera, kundi pati na rin ang mga in-kind na anyo ng social security (paglalagay sa mga orphanage, boarding school, nursing home, atbp.). Bilang karagdagan, ang isang elemento ng social security ay ang sistema ng panlipunang proteksyon ng populasyon. Ang mga espesyal na katawan na nagpapatupad ng tungkulin ng panlipunang proteksyon ay umiiral sa sistema ng mga lokal na pamahalaan. Kasama ng mga pormang ito ng panlipunang seguridad, ang Konstitusyon ng Russian Federation (bahagi 3, artikulo 39) ay nag-oobliga sa estado na hikayatin ang boluntaryong panlipunang seguro, ang paglikha ng mga karagdagang anyo ng panlipunang seguridad at kawanggawa.

3 . Ano ang pangunahing suliranin ng pangangalaga sa karapatang pantao na pinangalanan sa teksto? Ilarawan ito sa isang tiyak na halimbawa.

Sagot:

Ang pangunahing problema ng pagprotekta sa mga karapatang pantao ay nauugnay sa katotohanan na ang konsepto ng mga karapatang pantao ay ipinanganak sa kultura ng Kanlurang Europa at samakatuwid ay nakakahanap ng isang hindi maliwanag na tugon sa mga bansa ng iba pang mga sibilisasyon.

Halimbawa: sa pagtatalo tungkol sa pagpapahintulot ng pagpapalaglag: mga tagapagtaguyod ng pagpapalaglag - ang karapatan ng isang buntis na babae sa kalayaan at seguridad (Kanluran), mga kalaban ng pagpapalaglag - ang karapatan ng isang hindi pa isinisilang na tao sa buhay (mga bansang Muslim).

Ang pagkakapantay-pantay ay isa sa mga mahahalagang elemento ng demokrasya (kinikilalang pagkakapantay-pantay ng mga mamamayan (mga paksa) sa harap ng estado, batas, hukuman; pagkakapantay-pantay ng mga karapatan, kalayaan at tungkulin ng mga mamamayan ng isang estado, anuman ang kasarian, lahi, nasyonalidad, wika, ari-arian at opisyal na katayuan, lugar ng paninirahan, saloobin sa relihiyon, paniniwala), at sa Egypt at Bahrain, maaaring opisyal na ipagbawal ng asawang lalaki ang kanyang asawa na umalis sa lugar ng paninirahan sa paliparan, pagkatapos nito ay wala siyang karapatang lumipad kahit saan. Ang sitwasyon ay katulad sa Syria. Sa Iraq, Libya, Jordan at Morocco, ang asawang babae ay dapat magkaroon ng nakasulat na pahintulot ng kanyang asawa na umalis ng bansa, at maaaring pagbawalan siya ng asawang lalaki na gawin ito nang walang dahilan. Sa Saudi Arabia, ang isang babae ay dapat na may nakasulat na pahintulot mula sa kanyang pinakamalapit na lalaking kamag-anak upang hindi lamang lumipad sa ibang bansa, ngunit kahit na lumipat lamang sa loob ng estado.

4. Gamit ang kaalaman sa agham panlipunan at personal na karanasan sa lipunan, magbigay ng dalawang paliwanag para sa kahalagahan ng pagtuturo sa mga bata at matatanda tungkol sa mga karapatang pantao.

Sagot:

1. Kaalaman sa mga pangunahing legal na dokumento sa larangan ng karapatang pantao, ang mga karapatan ng bata.

2. Kung mas maraming tao ang nakakaalam tungkol sa mga karapatang pantao at sinisikap na ipamuhay ang mga prinsipyong nilalaman ng mga karapatang ito, mas malamang na ang mga karapatang pantao ay igagalang sa buong mundo.

3. Legal na edukasyon sa mga karapatang pantao at kalayaan, mga anyo at pamamaraan ng kanilang proteksyon.

5. Ano ang kinakatawan ng karapatang pantao? Sa anong dalawang antas ng sistemang legal ang mga ito ay naayos?

Sagot:

- Ang mga karapatang pantao ay sumasalamin sa pantay na pagkakataon upang matugunan ang kanilang mga pangunahing pangangailangan, tinitiyak ang pag-unlad ng indibidwal at ang buong partisipasyon nito sa buhay ng lipunan. Ang mga karapatang pantao ay sumasalamin sa pinakamababang hanay ng mga mahahalagang bagay sa sibil-pampulitika at sosyo-ekonomikong larangan.

Ang mga ito ay naayos sa mga internasyonal na dokumento at sa mga dokumento ng konstitusyon ng bawat estado.

6. Paano pinoprotektahan ang mga karapatang pantao sa Russia? Ipahiwatig ang alinmang dalawang opisyal na organisasyon (o mga opisyal) at maikling ilarawan ang mga tuntunin ng sanggunian ng bawat (bawat isa) sa kanila.

Sagot:

Kasama sa sistema ng proteksyon ng karapatang pantao ang:

a) proteksyon ng hudisyal;

b) non-judicial defense (Institute ng Commissioner for Human Rights sa Russian Federation ("Parliamentary Ombudsman"), ang Commission on Human Rights sa ilalim ng Pangulo ng Russian Federation, ang Prosecutor's Office ng Russian Federation, iba pang mga komisyon sa ilalim ng Pangulo ng Russian Federation, ang Pangangasiwa ng Pangulo ng Russian Federation at ang Pamahalaan ng Russian Federation, ang Ministri ng Hustisya ng Russian Federation at iba pang mga pederal na ehekutibong katawan ng Russian Federation.);

c) mga aktibidad ng mga non-government na organisasyon ng karapatang pantao.

Komisyoner para sa Mga Karapatang Pantao sa Russian Federation:

Mga Tungkulin: 1) pagpapanumbalik ng mga nilabag na karapatang pantao at sibil;

2) pagpapabuti ng batas ng Russian Federation sa mga karapatang pantao at sibil at iniaayon ito sa pangkalahatang kinikilalang mga prinsipyo at pamantayan ng internasyonal na batas;

3) pagpapaunlad ng internasyonal na kooperasyon sa larangan ng karapatang pantao;

Ang karapatan sa proteksyon ng hudisyal ay ipinahayag sa Bahagi 1 ng Artikulo 46 ng Konstitusyon ng Russian Federation: "Ang bawat tao'y ginagarantiyahan ang proteksyon ng hudisyal ng kanyang mga karapatan at kalayaan." Ang tungkulin na isaalang-alang ang mga apela ng mga mamamayan ay itinalaga sa bawat hukuman na bahagi ng sistemang panghukuman ng bansa. Una sa lahat, ito ay mga pederal na korte ng pangkalahatang hurisdiksyon (distrito, rehiyonal, rehiyonal, lungsod ng Moscow at St. Petersburg, kataas-taasang hukuman ng mga republika, korte ng autonomous na rehiyon, autonomous na distrito, Korte Suprema ng Russian Federation, militar at mga dalubhasang korte), mga distrito ng federal arbitration court, ang Supreme Arbitration Court ng Russian Federation), ang Constitutional Court ng Russian Federation, pati na rin ang mga korte ng mga constituent entity ng Russian Federation (mga mahistrado, constitutional (charter) court) . Ang isang mamamayan ay may karapatang magsampa ng reklamo tungkol sa paglabag sa kanyang mga karapatan at kalayaan sa alinman sa mga nakalistang korte, ngunit may kailangang-kailangan na pagsunod sa panuntunan ng hurisdiksyon.

Ruso

Ingles

Arabe Aleman Ingles Espanyol Pranses Hebrew Italyano Hapon Dutch Polish Portuges Romanian Ruso Turko

Batay sa iyong kahilingan, ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng magaspang na pananalita.

Batay sa iyong kahilingan, ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng kolokyal na bokabularyo.

Pagsasalin ng "problemang ito ay may kaugnayan sa" sa Chinese

Iba pang mga pagsasalin

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang soberanong karapatan ng mga bansa na magtatag ng sarili nilang sistema ng pangangasiwa ng hustisya.

Ang isyu ay humipo sa soberanya na karapatan ng isang bansa na magtatag ng sarili nitong sistemang panghukuman.">

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang mahirap na sitwasyong pang-ekonomiya na lumitaw mula sa pagbagsak ng Unyong Sobyet, na lumilitaw na nagkaroon ng mas negatibong epekto sa kalusugan ng mga lalaki.

Ang problema ay na-link sa ang kahirapan sa ekonomiya kasunod ng pagbagsak ng Unyong Sobyet na tila mas negatibong nakakaapekto sa kalusugan ng mga lalaki kaysa sa mga kababaihan.

Ang problema ay naiugnay sa kahirapan sa ekonomiya kasunod ng pagbagsak ng Unyong Sobyet na tila mas negatibong nakakaapekto sa kalusugan ng mga lalaki kaysa sa mga kababaihan.">

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang katotohanan na ang mga pampublikong asosasyon sa Kazakhstan ay nahahati depende sa saklaw ng teritoryo ng kanilang mga aktibidad sa:

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang mga pamamaraan para sa pagrepaso sa mga ulat ng Grupo sa mga kalahok na organisasyon, ang tiyempo at pamamaraan para sa pagsusumite ng mga naturang ulat sa mga kaugnay na lehislatibong katawan, at ang kakulangan ng wastong follow-up sa pagpapatupad ng mga desisyong ginawa.

Ang problema ay maaaring masubaybayan mga pamamaraang sinusunod ng mga kalahok na organisasyon sa pagtrato sa mga ulat ng Yunit, kung kailan at paano nila ihaharap ang mga ito sa kanilang mga lehislatibong katawan at kung ano ang kanilang ginagawa sa mga desisyong ginawa.

Ang problema ay maaaring masubaybayan sa mga pamamaraang sinusunod ng mga kalahok na organisasyon sa pagtrato sa mga ulat ng Yunit, kung kailan at paano nila iniharap ang mga ito sa kanilang mga legislative body at kung ano ang kanilang ginagawa sa mga desisyong ginawa.">

Malinaw na ang pinakamahihirap na bahagi ng populasyon ang higit na nagdurusa mula sa kakulangan ng legal na proteksyon, na nagmumungkahi na ang problemang ito ay may kaugnayan sa sosyo-ekonomikong istruktura ng lipunan (...).

Ang legal na kawalan ng kapanatagan ay malinaw na nakakaapekto sa mas mababang antas ng kita nang mas matindi, kaya't ito ay itinuturing na iyon ang problema ay may kaugnayan sa ang istrukturang sosyo-ekonomiko ng lipunan (...).

Ang problema ay may kaugnayan sa socio-economic structure ng lipunan (...).">

Ito ay dumating sa konklusyon na ang problemang ito ay may kaugnayan sa pagpapatupad ng isang desisyon ng Ministri ng Hustisya sa isang partikular na kaso at hindi malulutas ng isang desisyon ng iisang istrukturang administratibo, tulad ng Ministri ng Hustisya.

Napagpasyahan nito na ang problemang kasangkot ang pagpapatupad ng desisyon ng Justice Ministry sa kaso at hindi malulutas sa pamamagitan ng desisyon ng Administrasyon lamang tulad ng Ministry of Justice.

Kasama sa problema ang pagpapatupad ng desisyon ng Justice Ministry sa kaso at hindi malulutas sa pamamagitan ng desisyon ng Administrasyon lamang gaya ng Ministry of Justice.">

Magmungkahi ng halimbawa

Iba pang mga resulta

Ikaapat na aspeto ang problemang ito ay may kaugnayan sa mga iligal na aktibidad gaya ng drug trafficking, paggalaw ng mga tao, armas, smuggling, terorismo, atbp.

Isang pang-apat aspeto ay may kinalaman sa mga ipinagbabawal na aktibidad tulad ng drug trafficking, trafficking sa mga tao at armas, smuggling, terorismo, atbp.

Ang aspeto ay may kinalaman sa mga ipinagbabawal na aktibidad tulad ng drug trafficking, trafficking sa mga tao at armas, smuggling, terorismo, atbp.">

Samakatuwid, nag-aalok ang Finland ng dalawang magkaibang solusyon itong problema, na nauugnay sa gamit ang fiber reinforced concrete tank sa malamig na klima.

Ang problemang ito ng malamig na klimatiko na mga lugar at ang fiber-reinforced plastic tank.">

Itong problema direkta kaugnay ng problema right-wing extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng football fan group na pinaka-prone sa naturang mga aksyon ay regular na nakikilahok sa mga demonstrasyon at martsa ng mga extremist association.

Ang isyu ng karahasan ng manonood ay direkta ng rightist extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng pinakapeligrong football fan group ay regular na lumalahok sa mga demonstrasyon at martsa na inorganisa ng mga extremist group.

Ang isyu ng karahasan ng manonood ay direkta pinaghalo sa isyu ng rightist extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng pinakapeligrong football fan group ay regular na lumalahok sa mga demonstrasyon at martsa na inorganisa ng mga extremist group.">

Ang impormasyong nakolekta sa pamamagitan ng palatanungan ay nagsiwalat ng pinakamahuhusay na kagawian sa mga bansa, gayundin ang konsepto, metodolohikal at mga problema sa datos, Kaugnay pagsukat ng kapital ng tao.

Tinukoy ng impormasyon mula sa talatanungan ang pinakamahuhusay na kagawian sa mga bansa, pati na rin ang konsepto, metodolohikal at mga isyung nauugnay sa data na nauugnay sa pagsukat ng human capital.

Mga isyung nauugnay sa data na nauugnay sa pagsukat ng human capital.">

Kaugnay nito, nais bigyang-diin ng Special Rapporteur itong problema hindi na nauugnay sa isang pagtatangkang maghanap ng internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo" at hindi malulutas sa ganitong paraan.

Kaugnay nito, nais bigyang-diin ng Special Rapporteur ito ay hindi a problemang bunga ng, o maaaring malutas sa pamamagitan ng, pagtatangkang makarating sa isang internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo".

Ito ay hindi a problemang bunga ng, o maaaring malutas sa pamamagitan ng, pagtatangkang makarating sa isang internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo".">

Kung ilang aspeto ang problemang ito ay may kaugnayan sa aksyong pampulitika ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa konektado sa pangangalap ng impormasyon, pagsusuri at mga aktibidad ng maagang babala, kung saan partikular na itinatag ang mandato ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide.

Habang ang ilang aspeto ng ang problemang kasangkot ang mga pampulitikang tugon ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa kasangkot ang pagkolekta ng impormasyon, pagsusuri at maagang babala function kung saan ang utos ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide ay partikular na nilikha.

Kasama sa problema ang mga pampulitikang tugon ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa kasangkot ang pagkolekta ng impormasyon, pagsusuri at maagang babala function na kung saan ang mandato ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide ay partikular na nilikha.">

Ruso

Ingles

Arabe Aleman Ingles Espanyol Pranses Hebrew Italyano Hapon Dutch Polish Portuges Romanian Ruso Turko

Ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng mga bastos na salita batay sa iyong paghahanap.

Ang mga halimbawang ito ay maaaring maglaman ng mga kolokyal na salita batay sa iyong paghahanap.

Pagsasalin ng "Ang isyung ito ay nauugnay sa" sa Russian

Iba pang mga pagsasalin

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang soberanong karapatan ng mga bansa na magtatag ng sarili nilang sistema ng pangangasiwa ng hustisya.

Ang isyu ay humipo sa soberanya na karapatan ng isang bansa na magtatag ng sarili nitong sistemang panghukuman.">

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang mahirap na sitwasyong pang-ekonomiya na lumitaw mula sa pagbagsak ng Unyong Sobyet, na lumilitaw na nagkaroon ng mas negatibong epekto sa kalusugan ng mga lalaki.

Ang problema ay na-link sa ang kahirapan sa ekonomiya kasunod ng pagbagsak ng Unyong Sobyet na tila mas negatibong nakakaapekto sa kalusugan ng mga lalaki kaysa sa mga kababaihan.

Ang problema ay naiugnay sa kahirapan sa ekonomiya kasunod ng pagbagsak ng Unyong Sobyet na tila mas negatibong nakakaapekto sa kalusugan ng mga lalaki kaysa sa mga kababaihan.">

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang katotohanan na ang mga pampublikong asosasyon sa Kazakhstan ay nahahati depende sa saklaw ng teritoryo ng kanilang mga aktibidad sa:

Ang problemang ito ay may kaugnayan sa ang mga pamamaraan para sa pagrepaso sa mga ulat ng Grupo sa mga kalahok na organisasyon, ang tiyempo at pamamaraan para sa pagsusumite ng mga naturang ulat sa mga kaugnay na lehislatibong katawan, at ang kakulangan ng wastong follow-up sa pagpapatupad ng mga desisyong ginawa.

Ang problema ay maaaring masubaybayan mga pamamaraang sinusunod ng mga kalahok na organisasyon sa pagtrato sa mga ulat ng Yunit, kung kailan at paano nila ihaharap ang mga ito sa kanilang mga lehislatibong katawan at kung ano ang kanilang ginagawa sa mga desisyong ginawa.

Ang problema ay maaaring masubaybayan sa mga pamamaraang sinusunod ng mga kalahok na organisasyon sa pagtrato sa mga ulat ng Yunit, kung kailan at paano nila iniharap ang mga ito sa kanilang mga legislative body at kung ano ang kanilang ginagawa sa mga desisyong ginawa.">

Malinaw na ang pinakamahihirap na bahagi ng populasyon ang higit na nagdurusa mula sa kakulangan ng legal na proteksyon, na nagmumungkahi na ang problemang ito ay may kaugnayan sa sosyo-ekonomikong istruktura ng lipunan (...).

Ang legal na kawalan ng kapanatagan ay malinaw na nakakaapekto sa mas mababang antas ng kita nang mas matindi, kaya't ito ay itinuturing na iyon ang problema ay may kaugnayan sa ang istrukturang sosyo-ekonomiko ng lipunan (...).

Ang problema ay may kaugnayan sa socio-economic structure ng lipunan (...).">

Ito ay dumating sa konklusyon na ang problemang ito ay may kaugnayan sa pagpapatupad ng isang desisyon ng Ministri ng Hustisya sa isang partikular na kaso at hindi malulutas ng isang desisyon ng iisang istrukturang administratibo, tulad ng Ministri ng Hustisya.

Napagpasyahan nito na ang problemang kasangkot ang pagpapatupad ng desisyon ng Justice Ministry sa kaso at hindi malulutas sa pamamagitan ng desisyon ng Administrasyon lamang tulad ng Ministry of Justice.

Kasama sa problema ang pagpapatupad ng desisyon ng Justice Ministry sa kaso at hindi malulutas sa pamamagitan ng desisyon ng Administrasyon lamang gaya ng Ministry of Justice.">

Magmungkahi ng halimbawa

Iba pang mga resulta

Ikaapat na aspeto ang problemang ito ay may kaugnayan sa mga iligal na aktibidad gaya ng drug trafficking, paggalaw ng mga tao, armas, smuggling, terorismo, atbp.

Isang pang-apat aspeto ay may kinalaman sa mga ipinagbabawal na aktibidad tulad ng drug trafficking, trafficking sa mga tao at armas, smuggling, terorismo, atbp.

Ang aspeto ay may kinalaman sa mga ipinagbabawal na aktibidad tulad ng drug trafficking, trafficking sa mga tao at armas, smuggling, terorismo, atbp.">

Samakatuwid, nag-aalok ang Finland ng dalawang magkaibang solusyon itong problema, na nauugnay sa gamit ang fiber reinforced concrete tank sa malamig na klima.

Ang problemang ito ng malamig na klimatiko na mga lugar at ang fiber-reinforced plastic tank.">

Itong problema direkta kaugnay ng problema right-wing extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng football fan group na pinaka-prone sa naturang mga aksyon ay regular na nakikilahok sa mga demonstrasyon at martsa ng mga extremist association.

Ang isyu ng karahasan ng manonood ay direkta ng rightist extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng pinakapeligrong football fan group ay regular na lumalahok sa mga demonstrasyon at martsa na inorganisa ng mga extremist group.

Ang isyu ng karahasan ng manonood ay direkta pinaghalo sa isyu ng rightist extremism at racial hatred, dahil ang mga miyembro ng pinakapeligrong football fan group ay regular na lumalahok sa mga demonstrasyon at martsa na inorganisa ng mga extremist group.">

Ang impormasyong nakolekta sa pamamagitan ng palatanungan ay nagsiwalat ng pinakamahuhusay na kagawian sa mga bansa, gayundin ang konsepto, metodolohikal at mga problema sa datos, Kaugnay pagsukat ng kapital ng tao.

Tinukoy ng impormasyon mula sa talatanungan ang pinakamahuhusay na kagawian sa mga bansa, pati na rin ang konsepto, metodolohikal at mga isyung nauugnay sa data na nauugnay sa pagsukat ng human capital.

Mga isyung nauugnay sa data na nauugnay sa pagsukat ng human capital.">

Kaugnay nito, nais bigyang-diin ng Special Rapporteur itong problema hindi na nauugnay sa isang pagtatangkang maghanap ng internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo" at hindi malulutas sa ganitong paraan.

Kaugnay nito, nais bigyang-diin ng Special Rapporteur ito ay hindi a problemang bunga ng, o maaaring malutas sa pamamagitan ng, pagtatangkang makarating sa isang internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo".

Ito ay hindi a problemang bunga ng, o maaaring malutas sa pamamagitan ng, pagtatangkang makarating sa isang internasyonal na kahulugan ng "mga katutubo".">

Kung ilang aspeto ang problemang ito ay may kaugnayan sa aksyong pampulitika ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa konektado sa pangangalap ng impormasyon, pagsusuri at mga aktibidad ng maagang babala, kung saan partikular na itinatag ang mandato ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide.

Habang ang ilang aspeto ng ang problemang kasangkot ang mga pampulitikang tugon ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa kasangkot ang pagkolekta ng impormasyon, pagsusuri at maagang babala function kung saan ang utos ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide ay partikular na nilikha.

Kasama sa problema ang mga pampulitikang tugon ng mga Miyembro ng Estado ng United Nations, iba pa kasangkot ang pagkolekta ng impormasyon, pagsusuri at maagang babala function na kung saan ang mandato ng Espesyal na Tagapayo sa Pag-iwas sa Genocide ay partikular na nilikha.">

Sa kasong ito itong problema lumilitaw na hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa seguridad at demokratikong katatagan, gayundin ang kalusugan.