Objawy choroby 

W potocznym stylu mowy jest używany. Mowa konwersacyjna i jej cechy charakterystyczne


Styl konwersacyjny (RS) przeciwstawia się wszystkim innym stylom (książkowym) z następujących powodów:

    Główną funkcją RS jest komunikatywność (funkcja komunikacji), podczas gdy funkcje stylów książkowych są informacyjne i wywierające wpływ.

    Główną formą istnienia RS jest ustna (w przypadku stylów książkowych jest napisana).

    Głównym rodzajem komunikacji w RS jest komunikacja interpersonalna (osobowość - osobowość), w komunikacji książkowej - grupowa (oratorium, wykład, raport naukowy) i masowa (prasa, radio, telewizja).

    Głównym rodzajem mowy w RS jest dialog lub polilog, w książkach jest to monolog.

    RS jest realizowany w sytuacji komunikacji nieformalnej, przy czym zakłada się, że uczestnicy dialogu znają się i są zazwyczaj równi społecznie (młodzież, zwykli ludzie itp.). Stąd – łatwość komunikowania się, większa swoboda w zachowaniu, w wyrażaniu myśli i uczuć. Najczęściej RS jest wdrażany w codziennej komunikacji, są to dialogi członków rodziny, przyjaciół, znajomych, kolegów, kolegów ze studiów itp. Jednocześnie poruszane są głównie tematy o charakterze domowym i pozazawodowym, nieoficjalnym. Z kolei style książkowe są realizowane w warunkach urzędowych i służą komunikacji werbalnej na niemal każdy temat.

Główne cechy stylu konwersacyjnego:

    spontaniczność, czyli nieprzygotowanie wypowiedzi, brak wstępnej selekcji środków językowych;

    automatyzm mowy, tj. stosowanie ustalonych formuł werbalnych charakterystycznych dla określonych sytuacji ( Dzień dobry! Jak się masz? wychodzisz?);

    ekspresyjność (szczególna ekspresja) mowy, którą osiąga się za pomocą zredukowanych słów ( zwariować, zdrzemnąć się), słownictwo wyrażające emocje ( wysoki, kikimora, próżniak), formacje sufiksów ( córka, babcia, ukochana);

    rutynowa treść;

    w zasadzie forma dialogowa.

Na kształtowanie się mowy w stylu potocznym wpływają również czynniki pozajęzykowe: stan emocjonalny mówiących, ich wiek (porównaj mowę dorosłych między sobą i ich rozmowę z małymi dziećmi), relacje uczestników dialogu, ich więzi rodzinne i inne itp.

Cechy językowe stylu konwersacyjnego

Styl potoczny tworzy własny system i posiada cechy odróżniające go od stylów książkowych na wszystkich poziomach języka.

NA fonetyczny poziom dla RS charakteryzuje się niepełnym stylem wymowy (szybkie tempo, redukcja samogłosek aż do zaniku sylab: San Sanych, Glebycz itp.), akcenty potoczne są dopuszczalne ( twaróg, gotowanie, oddane itp.), luźniejsza intonacja, niekompletność wypowiedzi, przerwy na refleksję itp.

Słownictwo RS jest niejednorodny i różni się stopniem literatury oraz cechami emocjonalno-ekspresyjnymi:

    Neutralne słownictwo z mowy codziennej: ramię, noga, ojciec, matka, brat, biegnij, spójrz, usłysz i pod.

    Słownictwo potoczne (główne narzędzie stylistyczne) - słowa, które nadają mowie nieformalny charakter, ale jednocześnie są pozbawione chamstwa: spinner, obserwator nieba, wojownik, wszystkowiedzący, idź do domu, głupiec, przedpotopowy, unikaj.

    Słownictwo oceniające jako część słów potocznych, które wyrażają żartobliwą, żartobliwie ironiczną, ironiczną, serdeczną, lekceważącą ocenę emocjonalną: babcia, córka, dzieci, dziecko, mały chłopiec; wiersze, pisma, hack, zakorzeniony.

W słownikach słowa potoczne są podawane ze znakiem „potoczny”. oraz dodatkowe mioty „żartobliwe”, „ironiczne”, „zaniedbane”, „pieszczotliwe”.

    Emocjonalność dużej liczby słów potocznych jest związana z ich przenośnym znaczeniem. : hodowla(o ciasnym, ciemnym, brudnym pokoju), wieża(o wysokim mężczyźnie) stick(uporczywie dręczyć czymś) i poniżej.

    Ze względu na to, że granice między słownictwem potocznym a potocznym często okazują się niestabilne, o czym świadczy podwójny znak „potoczny-prosty”. w słownikach RS obejmuje i szorstka ekspresja potoczne słowa, których wyrazistość pozwala „zamknąć oczy” na ich chamstwo: brzuch, wysoki, jęczący, wiedźma, kikimora, piegowaty, próżniak, odrapany i pod. Zwięźle i trafnie wyrażają stosunek do osoby, przedmiotu, zjawiska, a często zawierają dodatkową konotację semantyczną, która nie jest słowem neutralnym, por.: „on śpi” i „on śpi”. Słowo „spać” wyraża potępienie osoby: ktoś śpi, podczas gdy powinien był gdzieś iść lub coś robić.

Podobne słownictwo można znaleźć w słownikach objaśniających z głównym miotem „prostym”. dodatkowe mioty "fam.", "przeklinanie", "z nutką pogardy", "żartuję", np.: clunker - proste. żart. (Słownik D.N. Uszakowa).

NA frazeologiczny Poziom stylu konwersacyjnego charakteryzuje się wykorzystaniem przysłów i powiedzeń z mowy ludowej: nawet stanąć, nawet upaść; siedzieć w kałuży; włamać się do ciasta; podkręcić nos; polowanie bardziej niż niewola i pod.

pochodne poziom stylu konwersacji charakteryzuje się:

1) przyrostki potoczne

Dla rzeczowników: -un, -un (ya): mówca, mówca; mówca, mówca;

Wa): kasjer, lekarz, pracownik windy;

Jag(y): biedny mężczyzna, przystojny mężczyzna, kundel, pracowity;

Ich): woźny, lekarz, kucharz;

K(a): kasza gryczana, kasza manna, nocleg, świeca,

w tym skrócone słowa z -k (a): sody, czytelnia, suszarnia, szatnia, dzienniczek;jazda, „Literatura”;

N(i), -rel(i): biegać, awanturować się, kłócić, gotować, przepychać się;

Yatin(a): brednie, brednie, wulgaryzmy;

Dla czasowników: -icha(t), -nicha(t): być chciwym, być chciwym, być chciwym;

Cóż (ty): powiedz, zakręć, złap;

2) przedrostkowo-sufiksowe formacje czasownikowe typu potocznego:

biegać, rozmawiać, siedzieć;

mów, krzycz, patrz;

chorować, śnić, bawić się;

3) przyrostki oceny subiektywnej:

    powiększające: dom, brody, ręce;

    zdrobnienia: dom, broda, przebiegłość, cicho, cicho;

    zdrobnienia: córka, córka, syn, syn; Słońce, kochanie;

    ubliżający: mała rzecz, mały domek, staruszek, farsa, wieśniak, broda;

4) półimion ( Wanka, Lenka), pieszczoty ( Masza, Sasza) i bełkotliwe imiona ( Nicky - Nikolai, Zizi - Suzanne).

5) podwajanie słów w celu wzmocnienia ekspresji: duży-bardzo duży, czarno-czarny;

6) tworzenie przymiotników o szacunkowej wartości: wielkooka, chuda.

W morfologia :

    przewaga czasowników nad rzeczownikami (słowny charakter mowy), dominująca aktywność czasowników ruchu ( skacz skacz), działania ( weź, daj, idź) i stany ( zranić, płakać); por. w NS i ODS najczęstsze czasowniki obowiązku ( musi, musi) i łączące czasowniki ( jest, jest);

    wysoki odsetek korzystania z danych osobowych ( Ja, ty, on, my, ty, Oni) i indeks ( ten, ten itp.) zaimki;

    obecność wykrzykników ( ach, ach, ach, ach itp.) i cząstek ( tutaj, cóż, ona- To, On de powiedział Mówią piła);

    obecność wtrąceń słownych ( skakać, skakać, uderzać, chwytać);

    powszechne stosowanie przymiotników dzierżawczych ( Siostra Petyi, Fiodorowa żona);

    potoczne formy przypadków rzeczowników: dopełniacz liczby pojedynczej na -y ( z lasu, z domu), przyimek liczby pojedynczej na -y ( na lotnisku, na wakacjach), mianownik liczby mnogiej kończący się na -a ( bunkier, rok, inspektor, kotwica, myśliwy);

    rzadko spotyka się imiesłowy i krótkie formy przymiotników, nie stosuje się rzeczowników odczasownikowych.

NA syntaktyczny poziom:

    nie stosuje się zdań prostych, konstrukcji imiesłowowych i imiesłowowych, nie stosuje się zdań złożonych, z wyjątkiem zdań atrybutywnych ze słowem pokrewnym Który;

    dowolna kolejność słów w zdaniu: Byłem wczoraj na bazarze;

    pominięcie słów (wielokropek), zwłaszcza w dialogach:

    Czy byłeś w sklepie? - Jestem w instytucie. Jesteś w domu?

    powtórzenia leksykalne: Mówię mu, mówię mu, ale on nie słucha;

    powtórzenia składniowe (zdania skonstruowane w ten sam sposób): Poszedłem do niego, powiedziałem mu...;

    zwroty typu „Dobra robota!”, „Cóż, jesteś łajdakiem!”, „Co to za tępak!”, „Cóż, ty!”;

    struktury takie jak „ Czy masz niż pisać? (tj. ołówek, długopis); " Daj mi jak się schować!" (tj. koc, koc, prześcieradło);

    zwroty „niegładkie”, czyli zdania bez wyraźnych granic, które powstają w wyniku przenikania się dwóch zdań: Jesienią takie burze zaczynają się tam, nad morzem...;

    częste przebudowy struktur w trakcie dialogu, poprawki, powtórzenia, wyjaśnienia;

    pytanie retoryczne: Czy on mnie wysłucha?

    zdania pytające, wykrzyknikowe i motywacyjne;

    w wyrażeniach „niepłynnych” temat mianownika stosuje się, gdy pierwsza część zdania zawiera rzeczownik w mianowniku, a druga część zawiera informacje o nim, przy czym obie części są gramatycznie niezależne: Babcia - z każdym porozmawia. Kwiaty nigdy nie są zbyteczne.

Ważną rolę w realizacji RS odgrywają niewerbalne środki komunikacji – gestykulacja i mimika, które mogą towarzyszyć słowom mówiącego, wskazując kształt, rozmiar i inne cechy przedmiotu mowy: Kupiłem rundę(gest) kapelusz, ale mogą też działać w miejscu pauzy, jako samodzielny środek komunikacji, w funkcji pojedynczych replik dialogu, jako odpowiedź na pytanie, prośbę: skinienie głową ze znaczeniem „tak”, wzruszyć ramionami - wyrazić oszołomienie.

Cechy stylu konwersacyjnego.

Ukończyła: Nikitina E.V. uczennica 11a

Ogólna charakterystyka stylu konwersacyjnego.

Styl konwersacyjny to styl wypowiedzi, który służy do bezpośredniej komunikacji między ludźmi. Jego główną funkcją jest komunikatywność (wymiana informacji). Styl konwersacji prezentowany jest nie tylko w mowie ustnej, ale także na piśmie - w formie listów, notatek. Ale głównie ten styl jest używany w mowie ustnej - dialogach, polilogach. Charakteryzuje się łatwością, nieprzygotowaniem wypowiedzi (brak przemyślenia zdania przed wypowiedzeniem i wstępnym doborem niezbędnego materiału językowego), nieformalnością, bezpośredniością komunikacji, obowiązkowym przeniesieniem stosunku autora do rozmówcy lub tematu wypowiedzi, ratowanie wysiłków przemówieniowych („Mash”, „Sash”, „San Sanych” i inne). Ważną rolę w stylu konwersacyjnym odgrywa kontekst określonej sytuacji oraz użycie środków niewerbalnych (reakcja rozmówcy, gesty, mimika). Różnice językowe w mowie potocznej obejmują stosowanie środków nieleksykalnych (akcent, intonacja, tempo mowy, rytm, pauzy itp.). Cechy językowe stylu konwersacyjnego obejmują również częste używanie słów potocznych, potocznych i slangowych (na przykład „start” (początek), „dzisiaj” (teraz) itp.), słów w sensie przenośnym (na przykład „okno” - w znaczeniu „przerwa”). Potoczny styl tekstu wyróżnia się tym, że bardzo często słowa nie tylko nazywają przedmioty, ich znaki, działania, ale także oceniają je: „uchyla się”, „dobra robota”, „nieostrożny”, „bądź mądry”, „weź łyk”, „wesoły”. Składnia tego stylu charakteryzuje się stosowaniem zdań prostych (najczęściej złożonych i niezjednoczonych), zdań niepełnych (w dialogu), powszechnym stosowaniem zdań wykrzyknikowych i pytających, brakiem imiesłów i imiesłowów w zdaniach, użycie słów zdaniowych (negatywne, twierdzące, motywacyjne itp.). Styl ten charakteryzuje się przerwami w mowie, które mogą być spowodowane różnymi przyczynami (podniecenie mówiącego, szukanie odpowiedniego słowa, nieoczekiwane przeskakiwanie od jednej myśli do drugiej). Charakterystyczną cechą stylu konwersacyjnego jest także stosowanie dodatkowych struktur, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego pewne informacje, wyjaśnienia, komentarze, poprawki, wyjaśnienia. W mowie potocznej spotyka się również zdania złożone, w których części są połączone ze sobą jednostkami leksykalnymi i syntaktycznymi: pierwsza część zawiera słowa wartościujące („sprytny”, „dobra robota”, „głupi” itp.), a druga część uzasadnia tę ocenę, na przykład: „Dobra robota, to pomogło! „lub” Głupiec Mishka, że ​​był ci posłuszny! Cechy stylu konwersacyjnego:

Powszechną formą jest dialog, rzadziej monolog.

Nieścisły dobór środków językowych i prostoty (oraz słów slangowych i fachowych, dialektyzmów i przekleństw), obrazowości i emocjonalności.

Potoczne uproszczenie słów (teraz - teraz, co - co), zdań (jedna filiżanka kawy - jedna kawa). Zwroty są często okrojone i „dopasowane” do konkretnej sytuacji, w której wyjaśnienia i szczegóły nie są potrzebne (zamknięte drzwi, wstanie i wyjście); podwojenie słów jest powszechne (tak-tak, prawo-prawo).

Rozmyta zgodność z logiką i specyfiką wypowiedzi (jeśli rozmówcy gubią wątek rozmowy i odchodzą od początkowego tematu).

Ważna jest atmosfera komunikacji słownej – mimika i gesty rozmówców, reakcje emocjonalne.

Częste używanie zdań wykrzyknikowych i pytających.

Szereg zastosowań:Gospodarstwo domowe

Funkcje: Bezpośrednia codzienna komunikacja, wymiana informacji.

Główne cechy stylu: swoboda, prostota wypowiedzi, konkretność.

Gatunek muzyczny: przyjacielska rozmowa, prywatne rozmowy, codzienna historia.

Tworzenie słów. Wiele słów stylu potocznego powstaje za pomocą pewnych afiksów (w większości przypadków - sufiksów, rzadziej - przedrostków). Tak więc w kategorii rzeczowników następujące przyrostki są używane z większym lub mniejszym stopniem produktywności, nadając wyrazom charakter potoczny:

Ak (-yak): dobroduszny, zdrowy, prostak;

An (-yan): niegrzeczny, stary;

Ach: brodaty mężczyzna, artysta cyrkowy;

Ash: kupiec;

Ak-a (-yak-a) - dla słów miasta ogólnego: biesiadnik, tyran, obserwator;

Ezhk-a: dzielenie się, wkuwanie;

Jen: stronnik;

L-a: bigwig, bandyta, wkuwacz;

Lk-a: szatnia, palarnia, czytelnia;

N-I: zamieszanie, kłótnia;

Względny: bieganie, brudzenie;

Ty: leniwy, śliniący się;

Un: gaduła, gaduła, krzykacz, bałaganiarz;

Wow: brudny, gruby;

sz; głupi, nagi, silny mężczyzna, dziecko;

Yag-a; biedny człowiek, ciężko pracujący, ciężko pracujący.

Przykłady funkcjonowania stylu konwersacyjnego:

1) Jako przykład można przytoczyć jedną z postaci z opowiadania A.P. Czechowa „Zemsta”:

Otwórz to, do cholery! Jak długo jeszcze będę musiał marznąć w tym wietrze? Gdybyś wiedział, że w twoim korytarzu jest dwadzieścia stopni poniżej zera, nie kazałbyś mi tak długo czekać! A może nie masz serca?

Ten krótki fragment odzwierciedla następujące cechy stylu konwersacyjnego: - zdania pytające i wykrzyknikowe, - wykrzyknik potoczny "cholera", - zaimki osobowe 1. i 2. osoby, czasowniki w tej samej formie.

2) Innym przykładem jest fragment listu A. S. Puszkina do jego żony N. N. Puszkiny z dnia 3 sierpnia 1834 r.:

Wstyd pani. Jesteś na mnie zły, nie rozumiejąc, kto jest winny, ja czy poczta, i zostawiasz mnie na dwa tygodnie bez wieści o sobie i dzieciach. Byłam tak zawstydzona, że ​​nie wiedziałam, co o tym myśleć. Twój list uspokoił mnie, ale nie pocieszył. Opis twojej podróży do Kaługi, jakkolwiek zabawny, wcale mnie nie śmieszy. Czym jest pragnienie wędrowania do paskudnego prowincjonalnego miasteczka, aby zobaczyć paskudnych aktorów grających paskudną, starą, paskudną operę?<…>Poprosiłem cię, abyś nie podróżował po Kałudze, tak, jasne jest, że masz taką naturę.

W tym fragmencie pojawiły się następujące cechy językowe stylu potocznego: - użycie słownictwa potocznego i potocznego: żona, przeciąganie, paskudny, objazd, co za polowanie, związek tak w znaczeniu „ale”, partykuły nie są w ogóle widoczny jest wyraz wprowadzający, - wyraz z sufiksem derywacyjno-oceniającym miasto, - odwrotność szyku wyrazów w niektórych zdaniach, - złe powtórzenie leksykalne wyrazu, - apelacja, - obecność zdania pytającego, - użycie zaimki osobowe 1. i 2. osoby liczby pojedynczej, - użycie czasowników w czasie teraźniejszym, - użycie nieobecnej w języku liczby mnogiej słowa Kaluga (jazda po Kałudze) dla konwojów. Syntaktyczne cechy mowy potocznej w połączeniu z wyraziste słownictwo tworzy szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:

Cechy syntaktyczne mowy potocznej w połączeniu ze słownictwem ekspresyjnym tworzą szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:

Odp: Zimno ci? B: Nic! ; A: Znowu zamoczyłeś stopy? B: A jak! Co za deszcz! ; O: Jakie to było interesujące! B: Urok! -, A: Mleko uciekło! B: Koszmar! Cała płyta została zalana//; A: Prawie został potrącony przez samochód! B: Straszne! , A. Znowu wyrzucili mu dwójkę / / B: Zwariuj! . Odp.: Czy wiesz, kto tam był? Efremow // B: Wow! . Odp .: Przenieśmy się jutro na daczę! B: Idź!

4) Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi, mały tekst: - Próbowałeś? Zerknąłem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne. - Oczywiście pyszne, skoro zjadł je wczoraj na oba policzki! „Ale nie chomikuj się teraz, jakbyś jadł obiad po raz ostatni” – zaśmiałem się. Wyraźnie podkreśla wyrażenia slangowe, które nie mają zastosowania nigdzie indziej niż w zwykłym dialogu.

5) Kroniki smoków

Julia Galanina w swoich „Kronikach smoków” szczyci się wyjątkową atmosferą, ponieważ zastosowała nie tylko w dialogach, ale w całej książce styl konwersacyjny. Oto krótkie przykłady tekstów:

„I jak zwykle potrzebuję więcej niż ktokolwiek inny. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot”. „A smoki to niebezpieczna rzecz. I szkodliwa, paskudna i szczerze samolubna, a także smok!”

Potoczny styl języka jest przeciwieństwem wszystkich innych stylów, które nazywane są książkowymi. Głównym warunkiem takiego kontrastu jest to, że styl konwersacyjny wykorzystuje głównie mowę dialogową, a styl ten funkcjonuje głównie w formie ustnej, podczas gdy style książkowe wyróżniają się głównie pisemną formą prezentacji i mową monologową.

Styl potoczny spełnia główną funkcję języka - funkcję komunikacyjną (w wąskim tego słowa znaczeniu), jego celem jest bezpośrednie przekazywanie informacji, głównie ustne (z wyjątkiem prywatnych listów, notatek, wpisów do pamiętników). O cechach językowych stylu konwersacyjnego decydują szczególne warunki jego funkcjonowania: nieformalność, łatwość i ekspresyjność komunikacji słownej, brak wstępnej selekcji środków językowych, automatyzm mowy, codzienna treść i forma dialogowa.

Ogromny wpływ na styl konwersacji ma sytuacja - rzeczywista, obiektywna sytuacja mowy. Pozwala to maksymalnie zredukować wypowiedź, w której poszczególne elementy mogą być nieobecne, co jednak nie przeszkadza w prawidłowym odbiorze zwrotów potocznych. Na przykład w piekarni wyrażenie „Proszę z otrębami, jeden” nie wydaje nam się dziwne; na stacji w kasie: „Dwa do Rekshino, dla dzieci i dorosłych” itp.

W komunikacji codziennej realizowany jest konkretny, asocjacyjny sposób myślenia oraz bezpośredni, ekspresyjny charakter wypowiedzi. Stąd nieporządek, fragmentaryczność form mowy i emocjonalność stylu.

Jak każdy styl, styl konwersacyjny ma swój własny zakres, określony temat. Najczęściej tematem rozmowy jest pogoda, zdrowie, aktualności, jakieś ciekawe wydarzenia, zakupy, ceny… Można oczywiście dyskutować o sytuacji politycznej, dorobku naukowym, nowinkach z życia kulturalnego, ale te tematy też są posłuszne zasady stylu konwersacyjnego, jego budowę składniową, choć w takich przypadkach słownictwo konwersacyjne wzbogaca się o słowa i terminy książkowe.

Warunkiem swobodnej rozmowy jest brak oficjalności, zaufania, swobodnych relacji między uczestnikami dialogu lub polilogu. Stosunek do naturalnej, nieprzygotowanej komunikacji determinuje stosunek mówiących do środków językowych.

W stylu potocznym, dla którego pierwowzorem jest forma ustna, najważniejszą rolę odgrywa dźwiękowa strona mowy, a przede wszystkim intonacja: to ona (w interakcji ze swoistą składnią) stwarza wrażenie kolokwializmu. . Mowa swobodna wyróżnia się ostrymi wzrostami i opadami tonu, wydłużaniem, „rozciąganiem” samogłosek, skanowaniem sylab, pauzami i zmianami tempa mowy. Po dźwięku można łatwo odróżnić pełny (akademicki, ścisły) styl wymowy właściwy dla wykładowcy, mówcy, profesjonalnego spikera nadającego w radiu (wszyscy dalecy są od stylu potocznego, ich teksty to inne style książkowe w mowie ustnej! ), Od niepełnego, charakterystycznego dla mowy potocznej. Zwraca uwagę na mniej wyraźną wymowę głosek, ich redukcję (redukcję). Zamiast Aleksandra Aleksandrowicza mówimy San Sanych, zamiast Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Mniejsze napięcie narządów mowy prowadzi do zmian w jakości dźwięków, a czasem nawet do ich całkowitego zaniku („cześć”, nie „cześć”, nie „mówi”, tylko „zgrzyt”, nie „teraz”, ale „przegraj” , zamiast „co” «cho» itp.). To „uproszczenie” norm ortopedycznych jest szczególnie widoczne w nieliterackich formach stylu potocznego, w mowie potocznej.

Dziennikarstwo radiowe i telewizyjne ma specjalne zasady dotyczące wymowy i intonacji. Z jednej strony, w improwizowanych, nieprzygotowanych tekstach (rozmowa, wywiad) naturalne jest przestrzeganie norm wymowy stylu konwersacyjnego, ale nie wernakularnych, ale neutralnych. Jednocześnie wysoka kultura wypowiedzi mówcy wymaga dokładności wymowy słów, rozmieszczenia akcentów i wyrazistości wzorca intonacyjnego wypowiedzi.

Słownictwo stylu potocznego dzieli się na dwie duże grupy:

1) powszechnie używane słowa (dzień, rok, praca, sen, wcześnie, możesz, dobry, stary);

2) wyrazy potoczne (ziemniak, czytelnik, prawdziwy, gniazdo).

Możliwe jest również użycie wyrazów potocznych, dialektyzmów, żargonu, fachowości, czyli różnych elementów pozaliterackich redukujących styl. Całe to słownictwo to głównie treści codzienne, specyficzne. Jednocześnie zakres słów książkowych, słownictwa abstrakcyjnego, terminów i mało znanych zapożyczeń jest bardzo wąski. Aktywność słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego (znajomy, czuły, dezaprobujący, ironiczny) ma charakter orientacyjny. Słownictwo oceniające ma tutaj zwykle zredukowany kolor. Używanie okazjonalnych słów (neologizmów, które wymyślamy na wszelki wypadek) jest typowe - „przystojny”, „handlowy”, „kundepat” (źle wykonany).

W stylu potocznym obowiązuje prawo „oszczędzania środków mowy”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej słów stosuje się jedno: mleko skondensowane - mleko skondensowane, pomieszczenie gospodarcze - pomieszczenie gospodarcze, dom pięciopiętrowy - pięć- tworzenie opowieści. W innych przypadkach zamieniane są stałe kombinacje wyrazów i zamiast dwóch wyrazów stosuje się jeden: obszar zastrzeżony - strefa, rada naukowa - rada, zwolnienie chorobowe - zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński - dekret.

Szczególne miejsce w słownictwie potocznym zajmują słowa o znaczeniu najbardziej ogólnym lub nieokreślonym, które konkretyzuje się w sytuacji: rzecz, rzecz, biznes, historia. Bliskie są im „puste” słowa, nabierające określonego znaczenia dopiero w kontekście (dudy, bandura, jalopy). Na przykład: A gdzie położymy tę bandurę? (o szafie).

Styl konwersacji jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny (pod ręką, nieoczekiwanie, jak woda z kaczki itp.), Wyrażenia potoczne są jeszcze bardziej wyraziste (prawo nie jest pisane dla głupców, na pustkowiu itp.) . Potoczne i potoczne jednostki frazeologiczne nadają mowie żywy obraz; różnią się od książkowych i neutralnych jednostek frazeologicznych nie znaczeniem, ale szczególną wyrazistością i redukcją.

Porównaj: umrzeć - bawić się w pudełko, wprowadzać w błąd - wieszać makaron na uszach (pocierać okulary, ssać z palca, brać z sufitu).

Słowotwórstwo mowy potocznej charakteryzuje się cechami wynikającymi z jego ekspresyjności i wartościowania: stosuje się tu sufiksy subiektywnej oceny ze znaczeniami pochlebstwa, dezaprobaty, wyolbrzymienia itp. oraz przyrostki o funkcjonalnym zabarwieniu kolokwializmu, np. dla rzeczowników: przyrostki -k- (szatnia, nocleg, świeca, piec); -ik (nóż, deszcz); -un (mówca); ‑yaga (pracowity); -yatin (pyszne); -sha (dla żeńskich rzeczowników zawodów: lekarz, dyrygent). Stosowane są formacje bez sufiksów (chrapanie, taniec), kompozycje słowne (kanapowiec, wiatrak). Można również wskazać najaktywniejsze przypadki słowotwórstwa przymiotników o przybliżonym znaczeniu: okooki, okularnik, ząbek; gryzący, zadziorny; chudy, zdrowy itp., a także czasowniki - sufiks przedrostkowy: rób figle, rozmawiaj, graj w gry, sufiksal: der-anut, spec-kul-nut; zdrowy; przedrostek: schudnąć, kupić itp.

W celu wzmocnienia ekspresji stosuje się zdwojenie przymiotników, czasem z dodatkowym przedrostkiem (on jest taki ogromny - ogromny; woda jest czarno - czarna; jest wielkooka - wielkooka; sprytny - inteligentny), działając w stopniu najwyższym.

W dziedzinie morfologii styl konwersacyjny wyróżnia się szczególną częstotliwością czasowników, są one tutaj używane nawet częściej niż rzeczowniki. Orientacyjne i szczególnie częste użycie zaimków osobowych i wskazujących. Zaimki osobowe (ja, my, ty, ty) są szeroko stosowane ze względu na ciągłą potrzebę oznaczania uczestników rozmowy. W każdym dialogu (a to jest główna forma mowy potocznej) bierze udział ja – mówiący, ty – słuchacz, który na przemian przyjmuje rolę mówiącego, oraz on (on) – ten, który nie bierze bezpośredniego udziału w rozmowie .

Zaimki wskazujące i inne są niezbędne dla stylu potocznego ze względu na ich nieodłączną szerokość, uogólnienie znaczenia. Konkretyzowane są gestem, a to stwarza warunki do bardzo zwięzłego przekazania tej czy innej informacji (np.: To nie tu, to tam). W przeciwieństwie do innych stylów, tylko potoczny pozwala na użycie zaimka z gestem bez uprzedniego wymienienia konkretnego słowa (nie wezmę tego; to mi nie pasuje).

Spośród przymiotników w mowie potocznej używa się przymiotników zaborczych (praca matki, pistolet dziadka), ale formy krótkie są rzadko używane. Imiesłowy i gerundia nie występują tutaj w ogóle, a dla partykuł i wykrzykników mowa potoczna jest elementem rodzimym (Cóż mogę powiedzieć! O to chodzi! Broń Boże o tym i pamiętaj o czymś! Niespodzianka dla ciebie!).

W stylu potocznym preferowane są różne formy rzeczowników (w warsztacie, na wakacjach, w domu; szklanka herbaty, miód; warsztaty, ślusarz), liczebniki (pięćdziesiąt, pięćset), czasowniki (czytać, nie czytać, podnosić, nie podnosić). W rozmowie na żywo często spotyka się skrócone formy czasowników, które mają znaczenie natychmiastowej i nieoczekiwanej akcji: chwytać, skakać, skakać, pukać itp. Na przykład: A ten łapie go za rękaw. Stosowane są potoczne formy stopni porównania przymiotników (lepiej, krócej, trudniej niż wszyscy), przysłówki (szybko, wygodniej). Nawet formy potoczne występują tutaj w żartobliwych kontekstach (jej chłopak, towarzysze z Evonu). W mowie potocznej utrwalono końcówki zerowe w dopełniaczu liczby mnogiej rzeczowników takich jak kilogram (zamiast kilogramów), gram (zamiast gramów), orange (zamiast pomarańczy), pomidor (zamiast pomidorów) itp. (sto gramów masła, pięć kilogramów pomarańczy).

Pod wpływem zasady oszczędności środków mowy styl potoczny pozwala na użycie rzeczowników rzeczywistych w zestawieniu z liczebnikami (dwa mleka, dwa sfermentowane mleko pieczone – w znaczeniu „dwie porcje”). Powszechne są tutaj osobliwe formy zwracania się - rzeczowniki skrócone: mama! tata! Kat! Awangarda!

Mowa potoczna jest nie mniej oryginalna w rozmieszczeniu form przypadków: dominuje tu mianownik, który w replikach ustnych zastępuje formy kontrolowane książkowo.

Na przykład: kupiłem futro - szare futro astrachańskie (kupiłem futro z szarego futra astrachańskiego); Kasia - zobacz! (rozmowa w kuchni). Szczególnie konsekwentnie mianownik zastępuje wszystkie inne, gdy w mowie używa się cyfr: Kwota nie przekracza trzystu rubli (zamiast: trzysta); z tysiącem pięciuset trzema rublami (z tysiącem pięciuset trzema).

Składnia mowy potocznej jest bardzo specyficzna ze względu na ustną formę i plastyczną ekspresję. Dominują tu zdania proste, często niepełne i niezwykle krótkie. Sytuacja uzupełnia luki w wypowiedzi: Proszę ustawiać się w kolejce (przy zakupie zeszytów); Tobie od serca? (w aptece) itp.

W mowie ustnej często nie nazywamy przedmiotu, ale go opisujemy: Czy nosiłeś tutaj kapelusz? W wyniku nieprzygotowania przemówienia pojawiają się w nim konstrukcje łączące: Musimy iść. W Sankt-Petersburgu. Na konferencję. Takie rozdrobnienie frazy tłumaczy się tym, że myśl rozwija się asocjacyjnie, mówiący zdaje się przypominać sobie szczegóły i uzupełnia wypowiedź.

Zdania złożone nie są typowe dla mowy potocznej, częściej niż inne używane są zdania niezwiązane: odejdę - będzie ci łatwiej; Ty mówisz, ja słucham. Niektóre konstrukcje niezwiązkowe typu potocznego nie są porównywalne z żadnymi zwrotami książkowymi. Na przykład: Czy jest bogaty wybór, czy nie byłeś?; I po raz kolejny proszę, tę i ostatnią lekcję!

Kolejność słów w mowie na żywo jest również niezwykła: z reguły najważniejsze słowo w wiadomości jest umieszczane na pierwszym miejscu: Kup mi komputer; Zapłacił walutą; Najgorsze jest to, że nic nie można zrobić; To cechy, które cenię.

Należy również zwrócić uwagę na następujące cechy składni potocznej:

1. Użycie zaimka powielającego podmiot: Vera, spóźnia się; Policjant zauważył to.

2. Umieszczenie na początku zdania ważnego wyrazu z części podrzędnej: Uwielbiam chleb, żeby był zawsze świeży.

3. Użycie słów zdaniowych: OK; Jasne; Móc; Tak; NIE; Od czego? Z pewnością! Nadal tak! No tak! Nie bardzo! Może.

4. Wykorzystanie konstrukcji typu plug-in, które wprowadzają dodatkowe, dodatkowe informacje wyjaśniające główny przekaz: myślałem (byłem wtedy jeszcze młody), że żartuje; A my, jak wiecie, zawsze cieszymy się, że mamy gościa; Kolya - na ogół jest miłą osobą - chciał pomóc ...

5. Aktywność słów wprowadzających: może, wydaje się, na szczęście, jak to się mówi, że tak powiem, no wiesz.

6. Powszechne powtórzenia leksykalne: tak a tak, prawie, ledwo, daleko, daleko, szybko-szybko itp.

Podsumowując, zauważamy, że styl potoczny, w większym stopniu niż wszystkie inne style, ma jasną oryginalność cech językowych, które wykraczają poza znormalizowany język literacki.

Nie oznacza to, że mowa potoczna zawsze koliduje z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą się zmieniać w zależności od rozwarstwienia wewnątrz stylu stylu potocznego. Ma odmiany zredukowanej, niegrzecznej mowy, języka ojczystego, który wchłonął wpływ lokalnych dialektów itp. Ale potoczna mowa inteligentnych, wykształconych ludzi jest dość literacka, a jednocześnie znacznie różni się od książkowej, związanej ścisłymi normami innych stylów funkcjonalnych.

Pytania do samokontroli:

1. W jaki sposób zakres funkcjonowania determinuje cechy językowe stylu konwersacyjnego?

2. Słownictwo i słowotwórstwo stylu potocznego.

3. Cechy morfologiczne i składniowe ustnej mowy potocznej.

Tabela 1. Charakterystyka stylu konwersacyjnego


Wstęp

Wniosek


Wstęp


Słownictwo domowe – słownictwo służące nieproduktywnym stosunkom międzyludzkim, czyli stosunkom w życiu codziennym. Najczęściej słownictwo codzienne jest reprezentowane przez mowę potoczną. Język mówiony jest funkcjonalną odmianą języka literackiego. Pełni funkcje komunikacyjne i wpływowe. Mowa potoczna służy takiej sferze komunikacji, którą cechuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Stosuje się go w sytuacjach codziennych, rodzinnych, na spotkaniach nieformalnych, zebraniach, nieformalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, zebraniach, podczas poufnych rozmów kolegów, szefa z podwładnym itp.

Kolejną charakterystyczną cechą mowy potocznej jest bezpośredni charakter aktu mowy, to znaczy, że jest on realizowany tylko przy bezpośrednim udziale mówiących, niezależnie od formy, w jakiej jest realizowany - w dialogu czy monologu.

Aktywność uczestników potwierdzają wypowiedzi, repliki, wtrącenia, po prostu wydawane dźwięki.

Na strukturę i treść mowy potocznej, wybór werbalnych i niewerbalnych środków komunikacji duży wpływ mają czynniki pozajęzykowe (pozajęzykowe): osobowość adresata (mówiącego) i adresata (słuchacza), stopień ich znajomości i bliskości , wiedza podstawowa (ogólny zasób wiedzy mówców), sytuacja mowy (kontekst wypowiedzi). Czasami zamiast słownej odpowiedzi wystarczy wykonać gest ręką, nadać twarzy odpowiedni wyraz – a rozmówca rozumie, co partner chciał powiedzieć. Tym samym sytuacja pozajęzykowa staje się integralną częścią komunikacji. Bez znajomości tej sytuacji sens wypowiedzi może być niezrozumiały. Gesty i mimika również odgrywają ważną rolę w mowie potocznej.

Mowa mówiona jest mową nieskodyfikowaną, normy i zasady jej funkcjonowania nie są utrwalone w różnych słownikach i gramatykach. Nie jest tak surowa w przestrzeganiu norm języka literackiego. Aktywnie posługuje się formami kwalifikowanymi w słownikach jako potoczne. „Miot razg. nie dyskredytuje ich”, pisze znany językoznawca M.P. Panov. „Miot ostrzega: nie nazywaj kochaniem osoby, z którą jesteś w ściśle oficjalnych stosunkach, nie proponuj mu, żeby go gdzieś popchnął, zrób nie mów mu, że jest chudy i czasami zrzędliwy. W oficjalnych gazetach nie używaj słów patrz, rozkoszuj się, idź do domu, groszu. Czy to nie rozsądna rada? Pod tym względem mowa potoczna przeciwstawia się skodyfikowanej mowie książkowej. Mowa konwersacyjna, podobnie jak mowa książkowa, ma formy ustne i pisemne. Aktywne badanie mowy potocznej rozpoczęło się w latach 60. XX wiek. Zaczęli analizować nagrania taśmowe i manualne naturalnej mowy. Naukowcy zidentyfikowali specyficzne cechy językowe mowy potocznej w zakresie fonetyki, morfologii, składni, słowotwórstwa i słownictwa.

mowa potoczna po rosyjsku

Cechy stylu konwersacyjnego


Styl konwersacyjny - styl wypowiedzi, który ma następujące cechy:

używany w rozmowach ze znajomymi osobami w swobodnej atmosferze;

zadaniem jest wymiana wrażeń (komunikacja);

wypowiedź jest zwykle wyluzowana, żywa, swobodna w doborze słów i wyrażeń, zwykle ujawnia stosunek autora do tematu wypowiedzi i rozmówcy;

charakterystycznymi środkami językowymi są: wyrazy i wyrażenia potoczne, środki oceniające emocjonalnie, w szczególności z przyrostkami - points-, -enk-. - ik-, - k-, - jajowate-. - evat-, czasowniki dokonane z przedrostkiem dla - ze znaczeniem początku czynności, leczenia;

motywacyjne, pytające, wykrzyknikowe.

ogólnie przeciwny stylom książkowym;

funkcja komunikacji jest nieodłączna;

tworzy system, który ma swoje własne cechy w zakresie fonetyki, frazeologii, słownictwa, składni. Na przykład: frazeologia - uciekanie z pomocą wódki i narkotyków nie jest teraz modne. Słownictwo - brzęczenie, w uścisku z komputerem, wspinanie się do Internetu.

Język mówiony jest funkcjonalną odmianą języka literackiego. Pełni funkcje komunikacyjne i wpływowe. Mowa potoczna służy takiej sferze komunikacji, którą cechuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Stosuje się go w sytuacjach codziennych, rodzinnych, na spotkaniach nieformalnych, zebraniach, nieformalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, zebraniach, podczas poufnych rozmów kolegów, szefa z podwładnym itp.

Tematyka mowy potocznej jest zdeterminowana potrzebami komunikacji. Mogą się różnić od wąskich codziennych do zawodowych, przemysłowych, moralnych i etycznych, filozoficznych itp.

Ważną cechą mowy potocznej jest jej nieprzygotowanie, spontaniczność (łac. spontaneus – spontaniczny). Mówca tworzy, tworzy swoją mowę od razu „czystą”. Jak zauważają badacze, językowe cechy konwersacyjne często nie są realizowane, nie są utrwalane przez świadomość. Dlatego często, gdy native speakerzy przedstawiają do oceny normatywnej własne wypowiedzi potoczne, oceniają je jako błędne.

Następująca cecha charakterystyczna mowy potocznej: - bezpośredni charakter aktu mowy, to znaczy jest on realizowany tylko przy bezpośrednim udziale mówców, niezależnie od formy, w jakiej jest realizowany - w dialogu lub monologu. Aktywność uczestników potwierdzają wypowiedzi, repliki, wtrącenia, po prostu wydawane dźwięki.

Na strukturę i treść mowy potocznej, wybór werbalnych i niewerbalnych środków komunikacji duży wpływ mają czynniki pozajęzykowe (pozajęzykowe): osobowość adresata (mówiącego) i adresata (słuchacza), stopień ich znajomości i bliskości , wiedza podstawowa (ogólny zasób wiedzy mówców), sytuacja mowy (kontekst wypowiedzi). Na przykład na pytanie „Cóż, jak?” w zależności od konkretnych okoliczności odpowiedzi mogą być bardzo różne: „Pięć”, „Spotkałem się”, „Mam to”, „Przegrałem”, „Jednogłośnie”. Czasami zamiast słownej odpowiedzi wystarczy wykonać gest ręką, nadać twarzy odpowiedni wyraz – a rozmówca rozumie, co partner chciał powiedzieć. Tym samym sytuacja pozajęzykowa staje się integralną częścią komunikacji. Bez znajomości tej sytuacji sens wypowiedzi może być niezrozumiały. Gesty i mimika również odgrywają ważną rolę w mowie potocznej.

Mowa mówiona jest mową nieskodyfikowaną, normy i zasady jej funkcjonowania nie są utrwalone w różnych słownikach i gramatykach. Nie jest tak surowa w przestrzeganiu norm języka literackiego. Aktywnie posługuje się formami kwalifikowanymi w słownikach jako potoczne. „Miot razg. nie dyskredytuje ich”, pisze znany językoznawca M.P. Panov. „Miot ostrzega: nie nazywaj kochaniem osoby, z którą jesteś w ściśle oficjalnych stosunkach, nie proponuj mu, żeby go gdzieś popchnął, zrób nie mów mu, że jest chudy i czasami zrzędliwy. W oficjalnych gazetach nie używaj słów patrz, rozkoszuj się, idź do domu, groszu. Czy to nie rozsądna rada?

Pod tym względem mowa potoczna przeciwstawia się skodyfikowanej mowie książkowej. Mowa konwersacyjna, podobnie jak mowa książkowa, ma formy ustne i pisemne. Na przykład geolog pisze artykuł do specjalnego czasopisma o złożach mineralnych na Syberii. W piśmie posługuje się mową książkową. Naukowiec przedstawia prezentację na ten temat na międzynarodowej konferencji. Jego mowa jest książkowa, ale forma jest ustna. Po konferencji pisze list do kolegi z pracy o swoich wrażeniach. Treść listu - mowa potoczna, forma pisemna.

W domu, w rodzinnym gronie, geolog opowiada, jak przemawiał na konferencji, jakich starych znajomych spotkał, o czym rozmawiali, jakie prezenty przywiózł. Jego mowa jest potoczna, jej forma jest ustna.

Aktywne badanie mowy potocznej rozpoczęło się w latach 60. XX wiek. Zaczęli analizować nagrania taśmowe i manualne naturalnej mowy. Naukowcy zidentyfikowali specyficzne cechy językowe mowy potocznej w zakresie fonetyki, morfologii, składni, słowotwórstwa i słownictwa. Na przykład w dziedzinie słownictwa mowa potoczna charakteryzuje się systemem własnych sposobów nominacji (nazewnictwa): różne rodzaje skurczów (wieczorna - wieczorna gazeta, motorówka - motorówka, wejście - do instytucji edukacyjnej); zwroty niejednoznaczne (Czy jest o czym pisać? - ołówek, długopis, Daj mi coś do ukrycia - koc, koc, prześcieradło); jednowyrazowe pochodne z przezroczystą formą wewnętrzną (otwieracz - otwieracz do puszek, grzechotka - motocykl) itp. Wypowiadane słowa są bardzo wyraziste (owsianka, okroshka - o zamieszaniu, galaretce, bełkocie - o powolnej, pozbawionej kręgosłupa osobie).


Słownictwo języka rosyjskiego w aspekcie jego użycia


W słownictwie współczesnego języka rosyjskiego, z punktu widzenia zakresu jego użycia, wyróżnia się dwie główne warstwy: wyrazy pospolite oraz wyrazy ograniczone w swoim funkcjonowaniu gwarą i środowiskiem społecznym. Słownictwo narodowe jest słownictwem powszechnie używanym przez wszystkich mówiących po rosyjsku. Jest niezbędnym materiałem do wyrażania pojęć, myśli i uczuć. Większość tych słów jest stabilna i użyteczna we wszystkich stylach mowy (woda, ziemia, książka, stół, wiosna, autor, alfabet, obietnica, spacer, mów, początek, miły, dobry, czerwony, szybki, piękny itp.) .

Słownictwo dialektu charakteryzuje się ograniczonym użyciem. Nie jest włączony do systemu leksykalnego języka narodowego. To lub inne słowo dialektu należy do jednego lub kilku dialektów (dialektów) języka narodowego.

Dialekt to odmiana języka funkcjonująca na określonym terytorium i charakteryzująca się specyficznymi cechami gwarowymi (oprócz cech wspólnych dla całego języka).

Cechy te są wynikiem lokalnych wieloczasowych zmian w języku narodowym. Historia rozwoju dialektów związana jest z historią ich użytkowników. Obecnie w dialektach zachowały się jedynie ślady odległej przeszłości.

Słownictwo dialektów to słowa charakterystyczne dla jednego dialektu lub kilku dialektów: sus „ly” kości policzkowe (Smoleńsk), beckon „czekaj, opóźnij” (Archangielsk), ba „sco” dobry, piękny ”(Nowgorod), pohleya” „put” ( Władimir), borsza „do„ narzekania ”(Wołogda), o„ tka ”ojciec” (Ryazan), zęby „szcha” dziąsła ”(Bryańsk) i słowa znane wszystkim dialektom północno-rosyjskim, południowo-rosyjskim i środkowo-rosyjskim . Porównaj: słowa w dialekcie północno-rosyjskim: krzycz „orać ziemię”, orać 1) „zamiatać podłogę”,

) „źle kroić chleb, w grube kromki”, wlec „do bronowania ziemi po orce”, jechać „w zeszłym roku”; Południowo-rosyjski: szybko „bronować ziemię po orce”, latać „w zeszłym roku”, paneva „chłopska samodziałowa wełniana spódnica o specjalnym kroju (w zespołach)”, rzucająca „kaczką”; Środkowy rosyjski: most 1) „baldachim”,

) „schody prowadzące od wejścia na dziedziniec”, Anadys „niedawno”, za „popowym” fartuchem.

Północnorosyjski typ budynku mieszkalnego jest oznaczony słowem chata, a typ południowo-rosyjski słowem chata, ale słowo chata jest znane daleko poza granicami dialektu północno-rosyjskiego. Prawdopodobnie dlatego, że w języku staroruskim słowo istba oznaczało ogrzewany pokój.

Zgodnie z charakterem różnic w słownictwie dialektu rozróżnia się słowa dialektu niesprzeciwionego i skontrastowanego.

Nieprzeciwstawne jednostki leksykalne to słowa, które istnieją w niektórych dialektach i nie są używane w innych z powodu braku odpowiednich przedmiotów, pojęć itp.

W tym słownictwie dialektu wyróżnia się następujące grupy słów:

  1. Słowa związane z cechami lokalnego krajobrazu, z lokalnymi warunkami przyrodniczymi.

Na przykład Smoleńsk, Psków - bachio „bagno, podmokłe miejsce”, błotniak „szczególnie podmokłe miejsce na bagnach”. Na obszarach, gdzie nie ma bagien, takich słów nie ma.

  1. Słowa określające cechy kultury materialnej regionu (dialektyzmy etnograficzne), na przykład rodzaje odzieży, które są powszechne na jednym terytorium, a nieobecne na innym. Poślubić wspomniane już południowo-rosyjskie słowo paneva (panya „va”): na terytorium północno-rosyjskich dialektów chłopi nosili sukienki, a nie panevas; w obwodzie pskowskim i smoleńskim andara „ki” („spódnica z samodziałowego lnianego płótna "). Obudowa smoleńska, płaszcz i odpowiednio futro Tula, krótkie futro nie są różnymi nazwami tego samego przedmiotu, ale oznaczają różne przedmioty - specyficzne lokalne rodzaje odzieży.

Obejmuje to grupę słów oznaczających różne artykuły gospodarstwa domowego o tej samej lub podobnej funkcji. Na przykład wiadro „- tse” bar - miska - wanna - nazwy przedmiotów, w których woda jest przechowywana w domu zimą, ale jest między nimi różnica: wiadro to metalowe lub drewniane naczynie z uchwytami w kształcie łuku, tse "bar to duże drewniane wiadro z uszami, tylko bydło może z niego pić, dezhka to drewniane naczynie, ale bez uszu i uchwytu, wanna to drewniane naczynie (beczka) , który różni się kształtem zarówno od cebry, jak i dezhki.

Różne rodzaje naczyń do przechowywania i osadzania mleka w różnych miejscowościach nazywane są różnymi słowami: filar "n - dzbanek (kukshin) - ku" hlik - garnek - mahotka - goralch - dzbanek (zban).

Większość słownictwa dialektu składa się ze słów przeciwstawnych odpowiadającym im nazwom w innych dialektach. Ich sprzeciw można wyrazić w następujących różnicach:

  1. właściwie różnice leksykalne, gdy różnymi wyrazami określa się ten sam przedmiot, zjawisko, pojęcie w różnych gwarach (dialektach): tyczka - rubel - patyk "przedmiot, który przywiązuje snopki, siano do wozu"; galaretka - studnia (kolo "dez"); chwyt - jeleń - widelce "przedmiot, za pomocą którego garnki i żeliwo są wyjmowane z pieca"; wiewiórka - veksha - fala "rka; chmura - hma "ra; nuda - marchewka" tno itp .;
  2. różnice leksyko-semantyczne, w których, podobnie jak w poprzednim przypadku, różne słowa oznaczają podobne zjawiska, pojęcia, ale te różnice są tutaj związane z dodatkowymi odcieniami w znaczeniu słów. Na przykład słowo muczenie (o krowie) w wielu dialektach oznacza ogólne pojęcie, aw niektórych ma konotację „cicho”; słowo to przeciwstawia się czasownikowi ryk, który w niektórych dialektach oznacza pojęcie ogólne, podczas gdy w innych ma dodatkową konotację „głośno”. Poślubić przymiotniki chory - chory - chory, które w niektórych dialektach są używane w znaczeniu „chory w ogóle”, aw innych - mają dodatkowe odcienie: chory, jeśli chodzi o osobę przeziębioną, chory mówi o osobie o złym stanie zdrowia , chory ma uogólniające znaczenie „w ogóle chory”;
  3. różnice semantyczne, gdy to samo słowo w różnych dialektach ma inne znaczenie: pogoda - „pogoda ogólnie”, „dobra pogoda”, „zła pogoda”; gai - „las w ogóle”, „młody las”, „młody brzozowy las”, „mały obszar w lesie”, „wysoki duży las”;
  4. różnice słowotwórcze, gdy wyrazy o tym samym rdzeniu różnych dialektów różnią się od siebie strukturą słowotwórczą o tym samym znaczeniu: bicz - bija "k - bicz - bicz" k - bicz "bicz, część cepa"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetye "budynek narzędzi rolniczych"; tutaj - że samochody „tutaj”; tam - ten „mak - tamten” płatek „tam”;
  5. różnice fonetyczne, w których ten sam morfem rdzeniowy może różnić się w różnych dialektach odrębnymi dźwiękami, jednak nie zależy to od cech systemu fonetycznego dialektu i nie znajduje w nim odzwierciedlenia, gdyż dotyczy tylko jednego wyrazu: kąpiel - zmora; spodnie - haczyki - brukiew - brzuch "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel "urządzenie, na którym nosi się wiadra"; dwór - usya "dba; dziennik - berno" - berveno ";
  6. różnice akcentologiczne, w których kontrastuje się słowa różnych dialektów o identycznym znaczeniu w zależności od miejsca akcentu: zimno - zimno (litera, zimno "lodno", studeno - studeno (dosł. studeno); marchew - marchew, marchew - marchew (litr, marchew "vb) ; mówić — mówić (dosł. mówić).

Dialekty są jednym ze źródeł wzbogacania słownictwa rosyjskiego języka literackiego w różnych okresach jego istnienia. Proces ten był szczególnie intensywny w okresie kształtowania się rosyjskiego języka narodowego. Asymilacja wyrazów gwarowych do języka literackiego spowodowana była przede wszystkim brakiem w nim słów niezbędnych do określenia pewnych rzeczywistości charakteryzujących różne aspekty życia i przyrody człowieka.

Słownictwo slangowe (lub żargon) to słowa i wyrażenia występujące w mowie osób związanych ze względu na zawód, rozrywkę itp. W przeszłości powszechne były żargony towarzyskie (żargon salonów szlacheckich, język kupców itp.). W naszych czasach zwykle mówią o żargonie ludzi określonego zawodu, studenta, młodzieży, o żargonowych słowach w mowie uczniów; na przykład słowa są powszechne wśród uczniów; babcie "pieniądze", fajne "specjalne, bardzo dobre", worek "luzem", chałupa "mieszkanie". Żargony są warunkowymi, sztucznymi nazwami i mają odpowiedniki w języku literackim.

Żargony są bardzo niestabilne, zmieniają się stosunkowo szybko i są znakiem pewnego czasu, pokolenia, aw różnych miejscach żargon osób tej samej kategorii może być inny. Jednym z charakterystycznych przejawów żargonu studenckiego końca lat 70. było używanie zniekształconych wyrazów obcych, głównie anglicyzmów: buty, etykieta, mafon itp. Różnorodnością żargonu jest slang – warunkowe grupy leksykalne używane głównie przez elementy odtajnione: pióro „nóż ”, sklejka „pieniądze”, stoją na nixie itp.

Rozwija się i zmienia pod wpływem produkcji materialnej, stosunków społecznych, poziomu kultury, a także uwarunkowań geograficznych i ma ogromny wpływ na inne aspekty życia ludzi. Słownictwo domowe - słownictwo, które nazywa, nazywa sferę nieprodukcyjnych relacji ludzi, czyli życia. Codzienne słownictwo może istnieć zarówno w formie pisanej, jak i ustnej. Ale najczęściej słownictwo codzienne to słownictwo mowy ustnej.

Podobnie jak słownictwo mowy pisanej, słownictwo mowy ustnej jest nacechowane stylistycznie. Nie jest używany w specjalnych formach mowy pisanej i ma charakter potoczny.

W przeciwieństwie do mowy pisanej, w mowie ustnej nie ma podejścia do formalności komunikacji: charakteryzuje się łatwością komunikacji, nieprzygotowaniem, sytuacyjnością, najczęściej kontaktem cielesnym komunikacji, dialogowością.

Te cechy mowy ustnej w dużej mierze wyjaśniają cechy stylistyczne jej charakterystycznego słownictwa. Słownictwo mowy ustnej w porównaniu z aktami neutralnymi jako całość zredukowane stylistycznie.

Zakres jego zastosowania to obszar codziennego życia domowego, a także w dużej mierze komunikacja zawodowa o charakterze nieformalnym.

W zależności od stopnia upadku literackiego, stylistycznego można wyróżnić dwie główne warstwy słownictwa mowy ustnej: potoczną i potoczną.

Słownictwo potoczne to słowa używane w nieformalnej, swobodnej komunikacji. Będąc stylistycznie zabarwioną warstwą słownictwa, słownictwo potoczne nie wykracza poza słownictwo języka literackiego.

Większość potocznych słów charakteryzuje się do pewnego stopnia użyciem oceniającym: biesiadnik, czysty, wkuwający, wielkooki, z dużym nosem, pchnięcie („wtykać”), ogłuszenie („bardzo zagadka”), walka („uniknij czegoś, pozbądź się kogoś - czegokolwiek”) itp.

Znakowanie potoczne jest charakterystyczne dla najróżniejszych grup tego słownictwa.

Znaczna liczba słów potocznych jest tworzona przez semantyczne skrócenie fraz poprzez wyprowadzenie sufiksu: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Codzienny i zredukowany stylistycznie charakter takich słów jest dobrze zrozumiały w porównaniu z nominacjami złożonymi. Drugi składnik kombinacji (rzeczowników) jest reprezentowany w tych słowach słownictwa potocznego przez przyrostek: woda gazowana „gazirov-k (a)”.

Za pomocą skrótu semantycznego można też całkowicie wyeliminować jeden ze składników frazy, a wtedy pominięty wyraz nie znajduje żadnego odzwierciedlenia w strukturze nominacji potocznej. Można wyeliminować jako zdefiniowane słowo (chemia< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < детский сад, язык < иностранный язык; ср.: Петя перестал ходить в садик. Он уже изучает язык). Эти процессы - характерное явление разговорной речи.

Słownictwo potoczne zawiera również wiele słów o charakterze zawodowym i biznesowym, używanych w komunikacji nieformalnej: bajgiel „kierownica”, cegła „znak zakazujący przejazdu”, tyczyć ( tyczyć temat – „złożyć wniosek o badania”; mianownik bezpośredni znaczenie czasownika to „postawić filar, aby coś wyznaczyć: granicę, miejsce, początek jakiejkolwiek pracy”), bronić „obronić rozprawę”, ustatkować się „zdobyć stopień naukowy”, podpisać „zarejestrować się, sformalizować małżeństwo” itp.

Słownictwo potoczne – wyrazy zredukowane stylistycznie, które w przeciwieństwie do słownictwa potocznego znajdują się poza ściśle ustandaryzowanym językiem literackim.

Słownictwo potoczne służy do ograniczonej, zgrubnej oceny tego, co jest oznaczane. Takie słowa charakteryzują się wyraźnym wyrazem negatywnej oceny: wysoki, odrapany, machaj „daleko”.

Słownictwo potoczne i potoczne, jak już wspomniano, różnią się różnym stopniem redukcji stylistycznej. Nie ma między nimi ostrej granicy. Słownictwo potoczne i potoczne stanowią ważny element konstrukcyjny w organizacji stylu potocznego i codziennego.


Ogólna charakterystyka mowy potocznej


Mowa mówiona jest stosowana w przypadkach, gdy występuje nieprzygotowanie aktu mowy, łatwość aktu mowy i bezpośredni udział mówiących w akcie mowy. Bezpośredniość komunikacji wyklucza mowę pisemną, a łatwość jest typowa tylko dla komunikacji nieformalnej, dlatego mowa potoczna jest mową nieformalną ustną.

Filolodzy dyskutują o tym, który czynnik mowy potocznej określa jej istotę, granice mowy potocznej. Nie ulega jednak wątpliwości, że cechy mowy potocznej są najwyraźniej wyrażane podczas komunikowania się z krewnymi, przyjaciółmi, bliskimi znajomymi, a mniej wyraźnie podczas komunikowania się z przypadkowo spotykanymi nieznajomymi. Tę właściwość mowy potocznej można nazwać osobowością komunikacyjną (osoba zwraca się osobiście do Iwana lub Piotra, których zainteresowania, możliwości zrozumienia itp. Są mu dobrze znane). Wyraźniej cechy mowy potocznej przejawiają się również w przypadkach, gdy mówcy nie tylko słyszą, ale także widzą siebie nawzajem, te przedmioty, z którymi rozmawiają, i mniej wyraźnie - w rozmowach telefonicznych. Tę właściwość mowy potocznej można nazwać komunikacja sytuacyjna ( poleganie na sytuacji, używanie nie tylko słów i intonacji, ale także mimiki i gestów do przekazywania informacji).

W przypadkach, gdy rozmowa toczy się między mało znanymi lub zupełnie nieznanymi osobami lub wykluczone jest używanie mimiki i gestów (rozmowa przez telefon), mowa potoczna traci szereg swoich charakterystycznych cech. To jak peryferia mowy potocznej.

Peryferia mowy potocznej i mowy niepotocznej są często trudne do rozróżnienia. Mowa potoczna ma wiele wspólnego z mową nieliteracką (mowa gwarowa, różne żargony), ponieważ łączy je forma ustna, nieprzygotowanie, nieformalność i bezpośredniość komunikacji. Ale dialekty i żargony (podobnie jak języki narodowe) są poza językiem literackim, a mowa potoczna jest jedną z jego funkcjonalnych odmian.

Mowa potoczna, w przeciwieństwie do innych odmian języka literackiego, jest mową nieskodyfikowaną, dlatego przy stosowaniu mowy potocznej nie ma mowy o dopuszczalności lub niedopuszczalności użycia takiej czy innej formy gramatycznej, konstrukcji itp. Mówca może wymyślać nowe formacje (Wierszy nie da się czytać szeptem; Czy dziś ogląda się w telewizji?), Używając nietrafnych określeń: Przyszliśmy z tymi. skafandry kosmiczne czy coś (zamiast masek przeciwgazowych), „Seda” (drugie danie z kurczaka z cebulą i pomidorami według przepisu kobiety o imieniu Seda). Potrafi czasem użyć słowa nieliterackiego ze względu na jego ekspresyjność (mura) i na bieżąco odbudowywać frazę (z lingwistyką nie miał nic wspólnego, Bagrin nie miał nic).

Nie oznacza to jednak pełnej swobody. Mowa potoczna jest nieskodyfikowaną, ale znormalizowaną odmianą języka literackiego. Normy mowy potocznej opierają się na cechach, które są szeroko rozpowszechnione w mowie kulturowych rodzimych użytkowników języka rosyjskiego i nie powodują potępienia w warunkach konwersacji. Łamie normy mowy potocznej użycie żargonu (Gdzie się leczysz?), Niedopuszczalne wyrażenia w języku literackim (przekleństwa), zwroty niepiśmienne typu Nie opóźniłem cię ani grama; Jest chuda na całej długości. Oczywiście gwarowe błędy wymowy (z „asterem”), użycia wyrazów (kaplica zamiast patelni) itp. wykraczają poza normy mowy potocznej itp. Są to normy mowy potocznej jako pewnego rodzaju języka literackiego .

Ale charakter norm właściwych mowie potocznej odróżnia ją od innych odmian języka literackiego. Tak więc odpowiedzi niepełne są normatywne dla mowy potocznej, a nienormatywne (choć mogą wystąpić) odpowiedzi pełne; normatywne zbiorczo zamknięte oznaczenie obiektów, instytucji, dzielnic miasta itp. Mieszka za Sharikiem, tj. poza miejscem, w którym znajduje się fabryka łożysk kulkowych). II nienormatywne oficjalne szczegółowe oznaczenia (uniwersalny sokowirówka parowa, klej biurowy, klej kazeinowy) i nazwy (Zakon Saratowa Czerwonego Sztandaru Państwowego Uniwersytetu Pracy imienia N.G. Czernyszewskiego). Rozważ kolejno normy fonetyczne mowy potocznej, a także związane z nią cechy leksykalne, morfologiczne i składniowe.

W przeciwieństwie do norm fonetycznych oficjalnej mowy literackiej, mowa potoczna charakteryzuje się znacznie mniejszą wyrazistością wymowy. Dzięki temu, że z reguły relacjonuje się o znanych rozmówcy faktach, mówca nie nadwyręża swojego narządu mowy. Każdy nauczyciel doskonale wie z własnego doświadczenia, że ​​z bólem gardła, kaszlem znacznie trudniej jest mu mówić na lekcjach niż w domu. Mowa formalna dla całej klasy powoduje ból gardła i kaszel, ponieważ wymaga większej jasności wymowy, tj. napięcie odpowiednich mięśni. Podobnie obserwuje się to podczas rozmowy przez telefon (brak percepcji wzrokowej rozmówcy wymaga również większej wyrazistości wymowy). W nieformalnym środowisku domowym, kiedy rozmówcy rozumieją się dosłownie z pół słowa, nie ma potrzeby specjalnego napięcia narządów mowy. Dźwięki nie są wyraźnie wymawiane, końce słów, a zwłaszcza frazy są połykane, wymowa wielu słów jest tak uproszczona, że ​​​​wypadają całe sylaby (strata zamiast teraz, zamiast tego mówi gur „t). Taka niejasność wymowy może prowadzić do pogłosek i przeoczenia: A jaką dostała pensję? (słyszano jako „Ile cukru włożyć”), ja mam tu fartuch (słychać było „mam zawał”) itp. Takie fakty błędnego postrzegania tego, co mówiono, że są rzadkie, nie dlatego, że zwykle wystarczająca jest klarowność wymowy (podczas słuchania nagrań mowy potocznej na taśmie cały czas pojawiają się pogłoski), ani dlatego, że w języku jest niewiele podobnych słów (nagrania magnetofonowe są przepisywane), ale dlatego, że rozmówcy wiedzą, o czym mówią.

Rytm mowy potocznej wynika nie tylko z nieakcentowania tych słów, które nie są ważne, informacyjne dla rozmówcy (były dzisiaj w powyższym zdaniu), ale także ze słów zbędnych z punktu widzenia mowy pisanej. Te są nieskończone tutaj, cóż, to jest najbardziej, ogólnie rzecz biorąc, użycie tych samych słów wprowadzających w mowie niektórych osób (oznacza, że ​​​​tak powiem, wiesz, rozumiesz itp.).

Intonacja zwrotów w mowie potocznej różni się znacznie od oficjalnej mowy. Zwykle będąc w sąsiednim pokoju, nie widząc rozmawiających i nie rozumiejąc słów, tylko intonacją można określić, z kim toczy się rozmowa: z krewnymi, krewnymi lub gościem (zwłaszcza jeśli relacje z nim są oficjalne) ). Mowa oficjalna jest mniej rytmiczna, ma mniej nieakcentowanych słów.

W mowie potocznej intonacja jest rytmiczna, ale zróżnicowana: akcentowane słowo zajmuje pozycję początkową, środkową lub końcową: Teraz zaczną robić szczepienia. Temperatura będzie Nie wiem. Dzieci to kwiaty. już nie wiem co z tym zrobić. Wtedy to jest taki problem, ten sam gaz ale nie.

Mowa potoczna różni się od wszystkich innych odmian języka literackiego względnym ubóstwem leksykalnym. W warunkach komunikacji bezpośredniej z jednej strony nie da się „przesortować tysięcy ton słownej rudy”, az drugiej strony nie ma takiej potrzeby. Faktem jest, że gesty, mimika, same przedmioty, które znajdują się w polu widzenia mówiących, pomogą zrozumieć, co jest wyrażane niedokładnymi wyrażeniami. A co najważniejsze, mówca nie dba o formę wyrażania myśli, bo ma pewność, że nie dojdzie do nieporozumienia: jeśli nie zrozumie, zapyta ponownie.

Taki brak troski o formę wypowiedzi może przerodzić się w lenistwo językowe i duchowe, prowadzące do zacięć językowych. Ale nawet w protokołach rozmów ludzi kulturalnych, znanych ze znakomitych ustnych wystąpień oficjalnych, często powtarzają się te same słowa, słowa „zbędne” i bardzo nieprecyzyjne wyrażenia.

Jak już zauważyliśmy, tylko niewielka część słownictwa języka rosyjskiego jest używana w mowie potocznej. Osoba często radzi sobie ze słowami, które są bardzo niezrozumiałe dla osoby z zewnątrz, ale całkiem zrozumiałe dla rozmówcy, choć nieistotne.

Zwykle w rozmowie prawie nie wykorzystuje się synonimicznych możliwości języka rosyjskiego. Często istnieją synonimy nie tylko książkowe, ale także „potoczne”: wielu spotkało się 90 razy, a całkiem sporo, bez liczenia, nigdy na krawędzi; głupi został nagrany 5 razy, a głupi, ograniczony, bez głowy, pustogłowy, bezmózgi - nigdy.

Mowa potoczna charakteryzuje się użyciem najpowszechniejszych, najpowszechniejszych słów. To, że słowa te mają zbyt ogólne znaczenie, a czasem nawet nie do końca oddaje istotę przekazywanej treści, tłumaczone jest tym, że mówiący posługują się dodatkowymi środkami: intonacją, gestami, mimiką, wskazaniem przedmiotów w pytaniu.

Ubóstwo słownictwa mowy potocznej jest oczywiście jej wadą. Na lekcjach języka rosyjskiego konieczne jest poszerzenie aktywnego słownictwa uczniów, aby pomóc im opanować synonimiczne bogactwo języka rosyjskiego. Oczywiście mowa potoczna nigdy nie osiągnie różnorodności, dokładności użycia słów przygotowanej mowy. Ale poszerzenie słownictwa danej osoby jest bardzo ważne.

Tak więc, wymuszone warunkami używania mowy potocznej i dopuszczalne w tych warunkach, ubóstwo słownictwa i niedokładność mowy potocznej poza nią przeszkadzają w zrozumieniu tego, co zostało powiedziane.

Drugą cechą użycia słownictwa w mowie potocznej jest potencjalna swoboda użycia słowa. Mówiliśmy już o możliwościach używania słów o niedokładnym, przybliżonym chwilowym znaczeniu. Ale w mowie potocznej można również używać słów stworzonych na tę okazję (przebiegło mądrych), słów, których znaczenie zmienia się w trakcie rozmowy.

Warunki mowy potocznej dają początek oznaczeniom (nominacjom) obiektów nietypowych dla mowy oficjalnej. W oficjalnej mowie nominacje tematyczne koniecznie zawierają rzeczownik, na przykład dom: czerwony dom; dom, który stoi na rogu; dom na rogu. W mowie potocznej używa się również określeń bez rzeczowników.

Większość słów mowy potocznej to najpowszechniejsze, ogólnie neutralne literacko, a nie specjalne słowa „potoczne”. Naruszenie norm mowy potocznej to nadużycie słownictwa książkowego. Chociaż współczesna mowa potoczna w ostatnich dziesięcioleciach została znacznie uzupełniona słowami książkowymi (przedmioty, szczegóły, perspektywa, odżywianie, informacja, kontakt, ramy itp.), Z których wiele przestało być postrzeganych jako coś obcego mowie potocznej, to jednak , z możliwością wyboru wersji książkowej lub potocznej, książkowej lub neutralnej, preferowane powinny być wersje nieksiążkowe.

Jedną z charakterystycznych cech mowy potocznej jest aktywne używanie zaimków. Średnio na 1000 słów w mowie potocznej przypada 475 zaimków (130 rzeczowników i tylko 35 przymiotników). Poślubić w mowie naukowej: 62 zaimki z 369 rzeczownikami i 164 przymiotnikami.

Zaimki w mowie potocznej nie tylko zastępują już używane rzeczowniki i przymiotniki, ale często są używane bez polegania na kontekście. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku zaimka takie. Ze względu na intonację zaimek ten nabiera szczególnie podwyższonej emocjonalności i albo służy po prostu jako wzmacniacz. Uogólnienie znaczenia zaimka, jak widać z przykładów, jest zachowane. Jednak dla mowy potocznej, sytuacyjnej, a nie kontekstowej, charakterystyczne jest uszczegółowienie tego uogólnienia. Spadek udziału rzeczowników i przymiotników w mowie potocznej związany jest nie tylko z powszechnym używaniem zaimków. Faktem jest, że w mowie potocznej, jak już wspomniano, używa się ogromnej liczby nieistotnych słów, różnych rodzajów cząstek. Z jednej strony, ze względu na brak stresu, są środkiem do stworzenia potocznego falowego rytmu mowy. Z drugiej strony są wymuszonymi wypełniaczami luk. Mowa konwersacyjna jest mową nieograniczoną, ale ponieważ osoba jest zmuszona myśleć i mówić w tym samym czasie, zatrzymuje się, szukając niezbędnego słowa.

Oprócz oczywistych wypełniaczy pauz, w mowie potocznej szeroko stosuje się nieistotne lub nieistotne słowa - sygnały niedokładności wypowiedzi, przybliżenia. Przybliżenie w przekazywaniu znaczenia tego, o czym mowa, sygnalizowana jest próba znalezienia właściwego słowa i za pomocą zaimków to, to jest najbardziej. W mowie potocznej wszystkie te sygnały przybliżenia, nieścisłości i prostych uzupełnień luk są mimowolnie potrzebne. To nie przypadek, że pojawiają się one również w mowie postaci w filmach, audycjach telewizyjnych i radiowych. Walkę z zatykaniem mowy „niepotrzebnymi” słowami należy prowadzić ostrożnie.

Mowa potoczna prawie nie zna imiesłowów i imiesłowów. Ich użycie w języku rosyjskim jest ograniczone szeregiem warunków, których przestrzeganie w rozmowie jest prawie niemożliwe. Nawet w mowie bardzo kulturalnych ludzi użycie rzeczowników odczasownikowych w mowie ustnej z reguły prowadzi do naruszenia norm gramatycznych. Mowa potoczna również nie charakteryzuje się stosowaniem krótkich form przymiotników. Użycie w mowie potocznej niepełnych, ale krótkich form przymiotników tego typu tłumaczy się ich bliskością do czasownika (nie tworzą stopni porównania, przysłówki jakości na o, nie mają antonimów z cząstką nie).

Oprócz różnicy w częstotliwości używania różnych części mowy, mowa potoczna charakteryzuje się szczególnym wykorzystaniem form przypadków. Przejawia się to na przykład w tym, że dla mowy pisanej dominują formy dopełniacza są typowe, a dla mowy potocznej - mianownik i biernik. Te cechy mowy potocznej są konsekwencją warunków jej istnienia: formy trudne do zauważenia w komunikacji ustnej (zarodki, imiesłowy, łańcuchy dopełniacza) nie są używane w mowie potocznej, rzeczowniki, a zwłaszcza przymiotniki są używane stosunkowo rzadko w mowie potocznej mowy, ponieważ przedmioty i ich znaki są częściej widoczne lub znane rozmówcom, zaimki i partykuły są powszechnie używane, co wynika z bezpośrednich kontaktów mówiących i spontaniczności ich wypowiedzi.

Oryginalność składniowa mowy potocznej jest szczególnie duża. Przede wszystkim wynika to z faktu, że mowa potoczna jest często używana w warunkach, w których podmiot mowy znajduje się przed oczami.

Niemożność przemyślenia zwrotów przed ich wypowiedzeniem utrudnia szerokie stosowanie szczegółowych i złożonych zdań w mowie potocznej. Z reguły mowa składa się z łańcucha krótkich wiadomości, jakby nawleczonych jedna na drugą. W warunkach bezpośredniej komunikacji osobistej taka mowa jest naturalna i normalna. Wręcz przeciwnie, złożone zdania naruszają normy mowy potocznej, czynią ją książkową, klerykalną, nieco sztuczną.


Użycie stylu potocznego w utworze literackim


W utworach literackich szeroko stosuje się potoczny styl wypowiedzi. Pisarze i poeci wprowadzają słownictwo potoczne do tekstu dzieła sztuki z różnorodnymi zadaniami: bardziej pojemne stworzenie obrazu, umiejętność dokładniejszego scharakteryzowania postaci za pomocą jego cech mowy, oddanie narodowego posmaku mowy, życia codziennego itp.

W procesie rozwoju narodu rosyjskiego, a następnie narodu, ze słownictwa gwarowego wybrano wszystko, co istotne, typowe, niezbędne dla języka jako środka komunikacji.

Tak więc słowa promień, tajga, liście, pobocze, wędkarstwo, nauszniki, bardzo, natrętne, vobla, część (rodzaj ryby), dokha, truskawka, truskawka, pająk, oracz, orka, górny bieg, uśmiech itp. weszły do ​​\u200b\u200b język literacki W terminologii rolniczej użycie słów dialektu jako terminów występuje w naszych czasach: ściernisko „ściernisko, zebrane pole”, ciągnąć „zbieranie, wyciąganie lnu z korzeniem” itp.

Znaczenia wielu słów, które istnieją w rosyjskim języku literackim, można wyjaśnić tylko za pomocą słów dialektu. Na przykład słowo nieostrożny „głupi, nieuporządkowany” staje się zrozumiałe, jeśli porówna się je z dialektycznym „porządkiem, układem” Kalinina i dialektycznym słowem laborit „odwrócić, przewrócić, przerobić, uporządkować w Ich własna droga."

Słowa dialektu są wprowadzane przez pisarzy do języka dzieł sztuki w różnych celach stylistycznych. Znajdujemy je w pracach N.A. Niekrasow, I.S. Turgieniew, I.A. Bunin, L.N. Tołstoj, S. Jesienin, MA Szołochow, V.M. Shukshina i inni Słownictwo dialektu północno-rosyjskiego jest używane przez N.A. Niekrasow w wierszu „Komu dobrze mieszkać na Rusi”. Dialektyzm autor wprowadza nie tylko w mowę bohaterów, ale także w mowę autora. Pełnią funkcję nominatywno-stylistyczną i służą do opisu zwyczajów i obyczajów ludu, do odtworzenia lokalnego kolorytu: na luzie, pchanie, ottudova, pokudova, voster, pichuga, ochep, vestimo, zamieć, wieśniak (w znaczeniach „mąż” i „chłop”) i inne. Słownictwo dialektu południowo-rosyjskiego jest szeroko reprezentowane, na przykład w I.S. Turgieniew. Pisarz dobrze znał dialekty kurski, orłowski i tulski, stąd czerpał materiał do swoich dzieł. Używając dialektyzmów leksykalnych, I.S. Turgieniew często udzielał im wyjaśnień, np.: Był niezgrabnie zbudowany, „powalony”, jak mówimy („Śpiewacy”). Natychmiast przywieźli nam konie; poszliśmy do lasu lub, jak mówimy, do „zakonu” („Burgeon”). W mowie autorki dominują słowa określające rzeczy, przedmioty, zjawiska charakterystyczne dla życia przedstawionych postaci, tj. słownictwo etnograficzne: Nosił raczej schludną sukienną chuykę, noszoną na jednym rękawie („Śpiewacy”) (chuyka - „długi kaftan sukienny”); Kobiety w kraciastych panevasach rzucały zrębkami w nierozgarnięte lub nadgorliwe psy („Burmistr”). W języku bohaterów I.S. Turgieniewa elementy dialektu służą jako środek cech socjolingwistycznych. – I niech śpi – obojętnie zauważył mój wierny sługa („Jermołaj i młynarz”). Żargony mają ekspresję, dlatego czasami są używane w fikcji jako środek do tworzenia obrazu, głównie negatywnego (patrz prace L.N. Tołstoja, N.G. Pomyalovsky'ego, V. Shukshina, D. Granina, Yu. Nagibina, V. Aksenova i innych . ).

Wniosek


Słownictwo domowe – słownictwo służące nieproduktywnym stosunkom międzyludzkim, czyli stosunkom w życiu codziennym. Najczęściej słownictwo codzienne jest reprezentowane przez mowę potoczną. Język mówiony jest funkcjonalną odmianą języka literackiego. Pełni funkcje komunikacyjne i wpływowe.

Mowa potoczna służy takiej sferze komunikacji, którą cechuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Stosuje się go w sytuacjach codziennych, rodzinnych, na spotkaniach nieformalnych, zebraniach, nieformalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, zebraniach, w poufnych rozmowach między współpracownikami, szefem z podwładnym itp., czyli w sytuacjach nieprodukcyjnych.

Tematyka mowy potocznej jest zdeterminowana potrzebami komunikacji. Mogą się różnić od wąskich codziennych do zawodowych, przemysłowych, moralnych i etycznych, filozoficznych itp.

Styl konwersacyjny - styl wypowiedzi, który ma następujące cechy: używany w rozmowach ze znajomymi osobami w swobodnej atmosferze; wypowiedź jest zwykle wyluzowana, żywa, swobodna w doborze słów i wyrażeń, zwykle ujawnia stosunek autora do tematu wypowiedzi i rozmówcy; do charakterystycznych środków językowych należą: słowa i wyrażenia potoczne, środki emocjonalno-oceniające, apele; w przeciwieństwie do stylów książki w ogóle, funkcja komunikacji jest nieodłączna, tworzy system, który ma swoje własne cechy w zakresie fonetyki, frazeologii, słownictwa, składni

Styl potoczny jest szeroko stosowany w utworach literackich.

Spis wykorzystanej literatury


1.Babaitseva V.V., Maksimova L.Yu. Współczesny język rosyjski: po 3 godzinach - M., 1983.

2.Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Stylistyka gatunków prasowych. - M., 1978.

.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Język rosyjski i kultura mowy. - Rostów n/a,: Phoenix, 2004.

.Vovchok DP Stylistyka gatunków prasowych. - Swierdłowsk, 1979.

.Gwozdiew A.N. Eseje o stylu języka rosyjskiego. - M., 1965.

.Golovin B.N. Podstawy kultury mowy. - M., 1988.

.Zaretskaya E.N. Retoryka: Teoria i praktyka komunikacji werbalnej. - M.: Delo, 2001.

.Ikonnikow S.N. Stylistyka w kursie języka rosyjskiego: Poradnik dla studentów. - M.: Oświecenie, 1979.

.Kowtunowa I.I. Współczesny język rosyjski. - M., 1976.

.Kozhina M.N. Stylistyka języka rosyjskiego. - M.: Oświecenie, 1977. - 223 s.

.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Współczesny język rosyjski. - M., 1977.

.Lwów M.R. Retoryka. - M., 1995.

.Niemczenko V.N. Współczesny język rosyjski. - M., 1984.

.Panfiłow A.K. Stylistyka języka rosyjskiego. - M., 1986.

.Rosenthal D.E. Praktyczna stylistyka języka rosyjskiego. - M, 1973.

.Współczesny język rosyjski // wyd. V.A. Biełoszapkowa. - M., 1981.

.Współczesny język rosyjski // wyd. LA. Nowikow. - Petersburg: Lan, 2003. - 864 s.

.Współczesny język rosyjski // wyd. rocznie Lekant. - M.: Szkoła wyższa, 2004.

.Solganik G.Ya. Styl tekstu. - M., 1997.

.Soper PL Podstawy sztuki mowy. - Rostów nad Donem: Phoenix, 2002.


Korepetycje

Potrzebujesz pomocy w nauce tematu?

Nasi eksperci doradzą lub udzielą korepetycji z interesujących Cię tematów.
Złożyć wniosek wskazanie tematu już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.

W języku rosyjskim istnieją różne style wypowiedzi. Każdy z nich ma swoje charakterystyczne cechy, które pozwalają je od siebie odróżnić. Jednym z nich jest konwersacyjny styl wypowiedzi. Ma również własne cechy i funkcje językowe. Co to jest konwersacyjny styl wypowiedzi?

Styl wypowiedzi, którego funkcje są takie, aby ludzie mogli wymieniać myśli, wiedzę, uczucia, wrażenia, a także po prostu utrzymywać ze sobą kontakt, nazywa się potocznym.

Obejmuje to rodzinę, przyjaźnie, codzienne interesy, nieformalne relacje zawodowe. Zasadniczo ten styl jest używany w życiu codziennym, więc jego drugie imię to „gospodarstwo domowe”.

Potoczny styl wypowiedzi, określenie jego głównych cech i identyfikacja cech zostały opracowane przez zwykłych ludzi przez wiele lat. Wiele się zmieniło, ale główne cechy, których nie ma w innych stylach mowy, pozostały niezmienione:

  • Łatwość. Osoba może w procesie komunikowania się wyrazić swoją opinię na temat pewnych wydarzeń lub nie może tego zrobić. Dlatego taka komunikacja ma charakter nieformalny.
  • Spontaniczność. Znak ten polega na tym, że mówca nie przygotowuje się do wyrażenia swojej opinii, ale robi to spontanicznie w trakcie rozmowy. Jednocześnie bardziej zastanawia się nad treścią swoich słów niż nad ich poprawnym przedstawieniem. W związku z tym, gdy ludzie się komunikują, często odnotowuje się nieścisłości w zakresie fonetycznym i leksykalnym, a także niedbalstwo w konstruowaniu zdań.
  • Sytuacja. Polega ona na zależności od istniejącej sytuacji, w której dochodzi do kontaktu między ludźmi. Ze względu na specyficzną oprawę, czas i miejsce komunikacji mówca może skrócić swoją wypowiedź. Na przykład, robiąc zakupy w sklepie, osoba może krótko powiedzieć sprzedawcy: „Proszę, jeden ograbiony i karton mleka”.
  • wyrazistość. Cechą charakterystyczną języka mówionego jest również to, że kiedy ludzie się komunikują, gwałtownie zmieniają ton głosu, intonację, rytm, robią pauzy i akcent logiczny.
  • Użycie środków niewerbalnych. W trakcie rozmowy ludzie bardzo często używają mimiki i gestów, które pomagają im lepiej wyrazić swoje uczucia.

Konwersacyjny styl mowy, definicja jego głównych cech, pozwala zrozumieć, czym różni się od innego stylu tekstu.

W jakich gatunkach używany jest styl?

Język mówiony charakteryzuje sposób, w jaki ludzie wchodzą ze sobą w interakcje. W związku z tym istnieją pewne style podrzędne i gatunki takiego języka. Podstyle potocznego stylu mowy dzielą się na potoczne-oficjalne i potoczne-codzienne.

Gatunki potocznego stylu wypowiedzi są reprezentowane przez następujące kategorie:

Gatunki i podstyle potocznego stylu wypowiedzi pozwalają zrozumieć, w jaki sposób język jest używany w danej sytuacji, czym się różni. W końcu tekst w różnych stylach charakteryzowany jest na różne sposoby.

Cechy językowe języka codziennego

Cechy potocznego stylu mowy dotyczą przede wszystkim wymowy. Często ludzie kładą niewłaściwy nacisk, co jest niedopuszczalne w przypadku bardziej rygorystycznych tekstów, na przykład napisanych w stylu naukowym.

Cechy leksykalne

Cechy leksykalne w mowie potocznej mówią o łatwości komunikacji i jej wyrazistej kolorystyce. Podczas rozmowy ludzie często zmieniają słowa w jednej lub drugiej części, na przykład mówią zły, dobry człowiek, podstępny, sarkastyczny, paplanina, zwolnij, cicho, krok po kroku, dobrze i tak dalej.

Frazeologizmy są często używane w potocznej mowie codziennej, ponieważ w codziennej komunikacji u człowieka dominuje określony sposób myślenia. Obserwując jakieś zjawisko, dokonuje uogólnienia. Przykłady: „Nie ma dymu bez ognia”, „Grób garbaty naprawi”, „Ciszej niż woda, niżej niż trawa” i tak dalej.

Cechy językowe stylu konwersacyjnego polegają również na tym, że ten styl tekstu ma swój własny słowotwórstwo. Rzeczowniki często zmieniają swoje przyrostki, na przykład dobroduszny mężczyzna, starzec, sklepikarz, biesiadnik, karmienie i tak dalej.

W tekście stylu potocznego mogą się też znaleźć wyrazy określające osoby płci żeńskiej ze względu na ich specjalność, stanowisko, zawód, np. dyrektor, sekretarka, lekarz. Do tego dochodzą sufiksy oceny subiektywnej, dzięki którym przekaz nabiera największego kolorytu, np. złodziej, łobuz, mały domek, wściekły i inne.

Potoczne przymiotniki wciąż mogą zmieniać swoje przyrostki w ten sposób: wielkooki, językowy. Ponadto ludzie często używają przedrostka „pre” z przymiotnikami, co skutkuje miłym, słodkim, wstrętnym i tak dalej. Czasowniki, które mówią o codziennym języku mowy, wyglądają tak: źle się zachowywać, błądzić, oszukiwać.

Cechy morfologiczne

Cechy morfologiczne potocznego stylu mowy implikują użycie części mowy w niewłaściwym przypadku. Na przykład rzeczowniki w przypadku przyimkowym: on jest na wakacjach, rzeczownik w liczbie mnogiej w przypadku mianownika lub dopełniacza: kontrakty, nie kontrakty, kilka pomidorów, nie pomidory i tak dalej.

Cechy składniowe

Charakterystyczne cechy w dziedzinie składni w potocznym stylu mowy są bardzo osobliwe. Cechy językowe stylu konwersacyjnego wyrażają się następująco:

  • stosować przede wszystkim formę dialogu;
  • mówią zdaniami jednosylabowymi, a jeśli używają konstrukcji złożonych, to przeważnie są złożone i nieskładkowe;
  • często używają zdań pytających i wykrzyknikowych;
  • używaj słów zdaniowych, które wyrażają afirmację, negację i tak dalej;
  • szeroko posługuje się niepełnymi konstrukcjami zdań;
  • przerwać komunikację lub nagle przejść do innej myśli z jakiegoś powodu, na przykład z powodu podniecenia;
  • używaj wprowadzających słów i zwrotów, które mają różne znaczenia;
  • użyj zdań wstawianych, które łamią główną strukturę, aby coś wyjaśnić, wyjaśnić itp.;
  • często używają emocjonalnych i imperatywnych wykrzykników;
  • powtarzaj słowa, takie jak „Nie, nie, nie, to nie tak”.
  • użyj inwersji, aby podkreślić znaczenie określonego słowa;
  • użyj specjalnych form predykatu.

Charakterystyka syntaktyczna stylu potocznego obejmuje również stosowanie zdań złożonych, w których części są połączone środkami leksykalnymi i składniowymi. Tak więc w pierwszej części jest ocena czynu, a w drugiej część uzasadnia pierwszą, np. „Mądra dziewczyna, zrobiła wszystko dobrze”.

Aby lepiej zrozumieć, jaki to język, należy podać przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi:

„Wyobraź sobie, Pietrowna, idę dziś do stodoły, ale nie ma tam Mikeya! Krzyczałem na nią, krzyczałem, ale nie reagowała! Potem poszła do wszystkich sąsiadów, pytając, czy ktoś to widział. Ale niestety... Potem zdecydowałam się pójść do naszego komendanta powiatowego, on przyjął podanie i obiecał, że wszystko obejrzy”.

Inny przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi w formie dialogu:

- Cześć! Czy są jakieś bilety do Niżnego Nowogrodu na jutrzejszy wieczór?
- Dzień dobry! Tak, o 17.30.
- Świetnie! Proszę zarezerwować mi jeden na ten czas.
— Dobra, daj mi swój paszport i czekaj.
- Dziękuję!

Po rozważeniu, czym jest konwersacyjny styl mowy, staje się jasne, że jest to prosta dowolna komunikacja między ludźmi, która ma swoje własne charakterystyczne cechy. Funkcje stylu konwersacyjnego polegają na umożliwieniu członkom społeczeństwa interakcji ze sobą w nieformalnym otoczeniu.