Autorzy: F. A. Aleksenko (Informacje ogólne, Ludność, Gospodarka), V. P. Shram (Ustrój państwowy), M. A. Arszinowa (Przyroda), VE Khain (Przyroda: budowa geologiczna i minerały), K. V. Nikiforow (Esej historyczny), AN Prokinova (Opieka zdrowotna) , GV Pruttskov (środki masowego przekazu), SN Meshcheryakov (literatura), NM Vagapova (teatr), VN Gorelov (kino)Autorzy: F. A. Aleksenko (informacje ogólne, ludność, gospodarka), V. P. Shram (system państwowy), MA Arshinova (przyroda), VE Khain (przyroda: budowa geologiczna i minerały); >>

BOŚNIA I HERCEGOWINA(Bośnia i Hercegowina, BiH).

Informacje ogólne

Bośnia i Hercegowina to państwo na południu Europy Wschodniej, w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego. Na północy, północnym zachodzie, zachodzie i południowym zachodzie graniczy z Chorwacją, na wschodzie z Serbią, na południowym wschodzie z Czarnogórą (łączna długość granic lądowych to 1543 km). Na południowym wschodzie zwrócona jest w stronę wybrzeża Morza Adriatyckiego (długość około 20 km). Powierzchnia wynosi 51,2 tys. Km 2. Ludność 3531,2 tys. osób. (2013, spis). Stolicą jest Sarajewo. Językami urzędowymi są bośniacki (Bosan), serbski i chorwacki (patrz poniżej). serbsko-chorwacki). Jednostką monetarną jest marka zamienna (KM).

Tworzą ją dwa podmioty (z łac. entitas – coś, co istnieje samodzielnie, jako podmiot lub przedmiot) – Federacja Bośni i Hercegowiny (powierzchnia 26,2 tys. km2, czyli 51,2% powierzchni kraju; ludność 2219,2 tys. 2013 r., czyli 62,8% ogółu) oraz Republiki Serbskiej (powierzchnia 24,6 tys. km 2, 48,0%; ludność 1228,4 tys. osób, 34,8%). gmina Brcko (jedyny wąski korytarz łączący dwie części Republiki Serbskiej na skrajnym północnym wschodzie kraju; powierzchnia 402 km2, czyli 0,8% powierzchni kraju; populacja 83,5 tys. osób, czyli 2,4% jej ogólnej liczby ) ma status okręgu specjalnego i jest kondominium Federacji Bośni i Hercegowiny oraz Republiki Serbskiej. Pod względem administracyjno-terytorialnym Federacja Bośni i Hercegowiny dzieli się na 10 kantonów (tabela 1) (obejmują one 79 gmin, czyli gmin), Republika Serbska – na 6 regionów (63 gminy). Regiony Republiki Serbskiej: Banja Luka (obejmuje 2 podregiony: Mrkonjic Grad i Gradiska; łącznie 15 gmin), Bijelina (obejmuje podregion Zvornik; 12 gmin), Doboj (8 gmin), Istochno Sarajewo (Wschodnie Sarajewo; obejmuje Podregion Foca; 15 gmin), Prijedor (6 gmin) i Trebinje (7 gmin).

Tabela 1. Podział administracyjno-terytorialny Federacji Bośni i Hercegowiny

Kanton	Powierzchnia, tys. km 2	Ludność, tysiące osób (2013)	Centrum administracyjne
Bośniacki Podrinsky (3 społeczności)	0,5	23,7	Gorążde
Hercegbosan (zachodni bośniacki, kanton 10) (6 społeczności)	3,4	84,1	Liwno
Hercegowińsko-Neretvensky (9 gmin)	4,4	222,0	Mostar
Zachodnia Hercegowina (4 społeczności)	4,1	94,9	Shiroki Brieg
Zenitsko-Doboisky (12 gmin)	1,4	364,4	Zenica
Posawski (3 wspólnoty)	4,9	43,5	Oraszje
Sarajewo (9 społeczności)	0,3	413,6	Sarajewo
Bliski bośniacki (12 społeczności)	1,3	254,7	Zielarz
Tuzlansky (13 gmin)	3,2	445,0	Tuzla
Unsko-Sansky (8 gmin)	2,7	273,3	Bihać

Bośnia i Hercegowina jest członkiem ONZ (1992), KBWE (1992; od 1995 - OBWE), Rady Europy (2002), MFW (1992), IBRD (1993), Central European Free Trade Association (CEFTA; 2007) ; obserwator WTO. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu z Unią Europejską został podpisany 16 czerwca 2008 roku i wszedł w życie 1 czerwca 2015 roku.

System polityczny

Bośnia i Hercegowina- państwo federalne obejmujące Federację Bośni i Hercegowiny oraz Republikę Serbską. konstytucja Bośnia i Hercegowina przyjęty 14.12.1995 r. Forma rządu to republika parlamentarna.

Funkcję głowy państwa sprawuje organ kolegialny – Prezydium Bośnia i Hercegowina, składający się z 3 członków: jednego Bośniaka i jednego Chorwata (wybranych bezpośrednio z Bośnia i Hercegowina) i jeden Serb (wybrany bezpośrednio z Republiki Serbskiej). Kadencja Prezydium trwa 4 lata (z prawem jednej reelekcji). Członkowie Prezydium wybierają spośród siebie przewodniczącego. Prezydium określa główne kierunki polityki zagranicznej państwa; mianuje ambasadorów i innych przedstawicieli państwa za granicą; reprezentuje w organizacjach międzynarodowych; prowadzi negocjacje itp. Każdy członek Prezydium, z tytułu zajmowanego stanowiska, ma uprawnienia do kierowania siłami zbrojnymi państwa.

Najwyższym organem ustawodawczym jest dwuizbowy parlament (Zgromadzenie Parlamentarne). Izba Reprezentantów (izba niższa) składa się z 42 deputowanych: 2/3 jest wybieranych przez ludność Bośnia i Hercegowina, a 1/3 - z Republiki Serbskiej w systemie proporcjonalnym na okres 4 lat. Izba Ludowa (izba wyższa) składa się z 15 posłów: 2/3 jest wybieranych przez parlamenty narodowe z Bośnia i Hercegowina(w tym 5 posłów z Chorwatów i 5 posłów z Bośniaków) i 1/3 - z Republiki Serbskiej (5 posłów z Serbów).

Władza wykonawcza należy do Rady Ministrów. Prezesa Rady Ministrów powołuje Prezydium Bośnia i Hercegowina po zatwierdzeniu przez Izbę Reprezentantów.

W Bośnia i Hercegowina istnieje system wielopartyjny; główne partie polityczne to Partia Akcji Demokratycznej, Partia Bośni i Hercegowiny, Serbska Partia Demokratyczna, Socjaldemokratyczna Partia Bośni i Hercegowiny, Chorwacka Unia Demokratyczna / Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna.

Natura

Ulga

Większość terytorium Bośnia i Hercegowina znajduje się wewnątrz Wyżyny Dynarskie. Od północnego zachodu do południowego wschodu, w większości płaskie, silnie rozcięte, często o stromych zboczach, pasma górskie i rozległe kotliny międzygórskie ciągną się równolegle do siebie. W części północnej i południowej przeważają wzgórza i niskie góry, w centralnej części masywy śródgórskie i wysokogórskie, na południowym wschodzie sięgające 2386 m (najwyższy punkt Bośnia i Hercegowina- Góra Maglich). Krasowe formy terenu są szeroko rozpowszechnione - nagie skały wapienne, karry, jaskinie, podziemne rzeki. W basenach międzygórskich powstały rozległe pola, w tym Livansko-Pole (405 km 2). Na południowym zachodzie znajduje się krótki (ok. 20 km) odcinek górzystego wybrzeża Morza Adriatyckiego. Na północy, wzdłuż doliny Sawy, rozciąga się równina z płaskimi wododziałami i szerokimi dolinami rzecznymi (część południowa Środkowy Dunaj).

Budowa geologiczna i minerały

Terytorium Bośni i Hercegowiny położone jest w systemie fałdów dynarskich (tzw. dynarydów) kenozoiku Mobilny pas alpejsko-himalajski, który charakteryzuje się strukturą pokryciowo-strefową. Strefy zewnętrzne (zachodnie) składają się z warstw osadowych paleozoiku, mezozoiku i paleogenu sfałdowanych i zaburzonych naporów oraz pokryw i reprezentują fragmenty pokrywy bloku kontynentalnego Adriatyku (położonego na zachód, w obszarze wodnym Adriatyku Sea) oderwane na różnych etapach tektogenezy alpejskiej. Strefy wewnętrzne (wschodnie) tworzą pokrywy jurajskie ofiolity, wapienie kredowe i kredowo-paleogeńskie flisz– fragmenty skorupy basenu oceanicznego Neotetydy (por Tetyda ). Występują intruzje granitoidów kenozoicznych. Niewielkie zagłębienia wypełnione są neogeńskimi osadami węglonośnymi. Terytorium kraju jest silnie sejsmiczne. W wyniku katastrofalnego trzęsienia ziemi w 1969 roku miasto Banja Luka zostało w dużej mierze zniszczone.

Najważniejsze minerały: boksyty [złoża głównie krasowe: okolice Vlasenicy (bardzo duże), Milichi - obie Republika Serbska, region Bijelina; w Federacji Bośni i Hercegowiny - niedaleko Jajce, kanton środkowo-bośniacki; w pobliżu Bosanska-Krupa, kanton Unsko-Sansky itp.], rudy żelaza (złoże Lyubiya - Republika Serbska, region Prijedor; a także obszary rudne Varesh, Omarska), rudy ołowiu i cynku (w rejonie Srebrenicy - Republika Serbska, Bijelina), węgiel brunatny (basen Banowicza i Bośnia Środkowa – w kantonach Tuzla, Zenitsko-Dobojski i Bośnia Środkowa Federacji Bośni i Hercegowiny oraz obwód Bijelina Republiki Serbskiej), węgiel brunatny (w zachodnim, północnym, północno-wschodnich i południowych regionach kraju).

Odkryto złoża manganu (koło Bosanskiej-Krupy; Buzhim, Chevlyanovichi), rudy rtęci (Drazhevich). Występują złoża soli kamiennej (koło Tuzli), barytu (Kreshevo), azbestu (Bosansko-Petrovo-Selo), grafitu, dolomitu, bentonitu, kaolinu, gipsu i anhydrytu, kamieni budowlanych (porfiry, bazalty, granity, skały węglanowe, marmury itp.), piasku i żwiru, wód mineralnych i termalnych.

Klimat

Większość kraju ma umiarkowany klimat kontynentalny. Lata są ciepłe (średnie temperatury powietrza w lipcu wynoszą 19–21°C na równinach, 12–18°C w górach). Zima jest umiarkowanie chłodna (średnie temperatury powietrza w styczniu wynoszą od 0 do -2°C na równinach, od -4 do -7°C w górach). Rocznie na równinach spada równomiernie 800–1000 mm opadów atmosferycznych, aw górach 1500–1800 mm. Na południowym zachodzie i południu B. i G. panuje subtropikalny klimat śródziemnomorski, z gorącymi i suchymi latami (średnia temperatura powietrza w lipcu 25°C) i ciepłymi, wilgotnymi zimami (średnia temperatura powietrza w styczniu 5°C). Rocznie spada do 1600 mm opadów atmosferycznych, z maksimum w listopadzie - grudniu.

Wody śródlądowe

W Bośnia i Hercegowina- gęsta i rozgałęziona sieć rzeczna o łącznej długości ponad 2000 km. Około 3/4 terytorium należy do dorzecza Dunaju. Główne rzeki to Sawa z dopływami Una, Sana, Vrbas, Bosna, Drina, płynące głównie z południa na północ. Największa z rzek basenu Morza Adriatyckiego (1/4 terytorium Bośnia i Hercegowina) - Neretwy. Największe jeziora Bushko i Bilechko mają pochodzenie krasowe. Rocznie odnawialne zasoby wodne wynoszą 37,5 km 3 , zaopatrzenie w wodę to 9,8 tys. m 3 na osobę na rok (2014). Rzeki górskie mają znaczny potencjał hydroenergetyczny; stworzył ok. 30 zbiorników. Do celów gospodarczych wykorzystuje się około 1% dostępnych zasobów wodnych (2012 r.), straty fizyczne wody są znaczne ze względu na niekorzystny stan sieci wodociągowych (do 50% całkowitego poboru wody).

Gleby, flora i fauna

W dolinach rzeki Sawy i jej dopływów powszechne są żyzne gleby aluwialne, w górach - gleby brunatne. Lasy zajmują 53% powierzchni kraju (2015). Na równinach północy Bośnia i Hercegowina Miejscowe lasy liściaste zostały zastąpione gruntami rolnymi. We współczesnej lesistości dominują podgórskie i górskie lasy liściaste, głównie bukowe (do 40%). U podnóża i na północnych stokach gór do wysokości 500 m rosną grądy z domieszką klonu, lipy i wiązu. W regionach centralnych buczyny są szeroko rozpowszechnione, na wysokości 800–900 m npm ustępują lasom bukowo-jodłowym z domieszką sosny i świerka. Na południowym wschodzie, w pasie lasów mieszanych i iglastych, sporadycznie występuje endemiczny świerk serbski. Powyżej 1600-1700 m npm występują krzywe lasy kosodrzewiny i subalpejskie łąki. Maquis z dębem bezszypułkowym, jałowcem czerwonym i innymi przeważnie zimozielonymi gatunkami krzewów jest powszechna na glebach brunatnych na południowo-zachodnich zboczach, a frigana na kamienistych zboczach. Powyżej 300–400 m na rędzinach płaty lasów pierwotnych z dębami omszałymi i bezszypułkowymi, grabami i klonami francuskimi łączą się z zaroślami shiblyak.

Fauna obejmuje ponad 85 gatunków ssaków, ponad 320 gatunków ptaków, 38 gatunków gadów i 20 gatunków płazów, 119 gatunków ryb słodkowodnych (20% ichtiofauny słodkowodnej Europy). W lasach żyją jeleń, sarna, niedźwiedź brunatny, wilk, dzik, ryś europejski, kot leśny, kuna leśna. Gady są liczne w regionach krasowych. W bagnistym dolnym biegu rzeki Neretwy (Park Przyrody Khutovo-Blato) żyje ponad 160 gatunków ptaków, m.in. kormoran mały, czapla biała, czapla siwa, czapla nocna itp.

Ochrona państwa i środowiska

Utrzymują się niekorzystne dla środowiska skutki konfliktu zbrojnego z lat 90. XX wieku: pola minowe zajmują do 3% powierzchni kraju (2012), na niektórych terenach w miejscu dawnego składowania amunicji zanieczyszczona jest gleba i woda, a problemy unieszkodliwiania odpadów toksycznych i odbudowy infrastruktury nie zostały w pełni rozwiązane. Problemy ekologiczne Bośnia i Hercegowina związane są również z brakiem jednolitego systemu planowania przestrzennego, monitoringu środowiska i monitoringu terenu. Krajobrazy w miejscach wydobycia kopalin są poważnie naruszone, rocznie w wyniku wydobycia odkrywkowego traci się 900 hektarów ziemi. Południowa i środkowa część kraju jest bardzo narażona na erozję (m.in. w wyniku nieracjonalnej eksploatacji lasów) i osuwiska. W miastach Sarajewo, Banja Luka, Tuzla poziomy zanieczyszczenia dwutlenkiem siarki i dwutlenkiem azotu oraz pyłem zawieszonym są znaczne. W związku z niedostatecznie rozwiniętym systemem uzdatniania wody palącym problemem jest zanieczyszczenie wód powierzchniowych. Zrzut zanieczyszczonych ścieków 93,7 mln m 3 (2013), większość rzek jest zanieczyszczona związkami azotu i fosforu (Bośnia, Drina, Neretwa itp.). Zagrożonych jest 24 gatunków ssaków, 97 gatunków ptaków i 11 gatunków gadów.

W Bośnia i Hercegowina 23 chronione obszary przyrodnicze zajmujące 1,96% powierzchni kraju (2014), w tym parki narodowe Sutjeska, Kozara, Una; 2 rezerwaty o ścisłym reżimie ochronnym, 5 parków przyrody. Mokradła o znaczeniu międzynarodowym, chronione na mocy Konwencji Ramsar, obejmują 3 terytoria o łącznej powierzchni kwadratowej. 56,8 tys. ha, w tym Livansko-Pole.

Populacja

Od Ser. 19 wiek wraz z ożywieniem działalności lokalnych zespołów wędrownych rozpoczął się proces formowania teatru stacjonarnego typu europejskiego. Znaczący wkład w rozwój kultury teatralnej wnieśli miejscowi aktorzy-amatorzy (A. Banovich i jego trupa) oraz zagraniczni dyplomaci, którzy organizowali w Sarajewie prywatne wieczory teatralne. Tak więc w 1865 r. Amatorska trupa prowadzona przez S. Petranowicza zagrała Judytę K. F. dla wybranej publiczności. Hebbel. Około 1867 r. odbyło się kilka przedstawień artystów-amatorów z teatru zorganizowanego przez konsula angielskiego. Rekwizyty tego teatru zakupili sarajewscy biznesmeni, bracia Despich. Przedstawienia odbywały się w ich domu w latach 1870–78. Trupy „amatorów” z Serbii i Chorwacji koncertowały (często nielegalnie) w Sarajewie i innych miastach , grały lokalne zespoły wędrowne, takie jak Grupa Pelesa (1879). W latach 1881-1894 działał w Sarajewie teatr pod kierownictwem niemieckiego przedsiębiorcy G. Spiry. Koła teatralne istniały w ramach popularnych amatorskich grup muzycznych w Bośni. Próby na przełomie XIX i XX wieku. utworzenie w Sarajewie stałego (zespół D. Ginicha), wędrownego (zespół M. Cernogorczewicza; oba 1898) czy amatorskiego (1912) teatru grającego w języku serbskim, zostały zlikwidowane przez władze Austro-Węgier.

W 1899 r. w Sarajewie zainaugurowano Dom Zgromadzeń (arch. K. Parżyk), który łączył funkcje klubu miejskiego i teatru (w tym budynku, później zaadaptowanym na potrzeby sceny, mieści się obecnie Teatr Narodowy). Zaproszony zespół Chorwackiego Teatru Narodowego z Zagrzebia wykonał sztukę F. Grilparzera Medea. Prologiem do spektaklu było wykonanie ody „Do muzy oświecenia” mieszkającego w Sarajewie chorwackiego poety S. S. Kranchevicha.

W sierpniu 1919 r. Ministerstwo Edukacji Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców na wniosek Rządu Narodowego Bośni i Hercegowiny podjęło decyzję o utworzeniu Teatru Narodowego (Narodno pozorište) w Sarajewie. Oficjalne otwarcie odbyło się w październiku 1921 r., przemówienie powitalne wygłosił serbski dramaturg B. Nusic, którego sztuka „Ochrona” otworzyła pierwszy sezon. Zgodnie z tradycją trupa składała się z aktorów różnych narodowości: bośniackich muzułmanów, Serbów, Chorwatów i Żydów sefardyjskich. W życiu kulturalnym brali czynny udział postacie teatralne z sąsiednich regionów Jugosławii, a także reżyserzy i aktorzy wywodzący się z rosyjskich imigrantów. Pierwszym profesjonalnym reżyserem i dyrektorem artystycznym sceny w Sarajewie był A. A. Vereshchagin (pracował w Rosji z V. E. Meyerholdem, w teatrze „Fałszywe lustro” i Starożytny Teatr N. N. Evreinova). W sezonie 1921/22 wystawił spektakle Chory zmyślony i Sztuczki Scapina Moliera, Generalny inspektor N. V. Gogola, Żywe trupy L. N. Tołstoja, Król Edyp Sofoklesa. W repertuarze Teatru Narodowego znalazły się także inscenizacje „Oddziału nr 6” A. P. Czechowa, „Na dnie” M. Gorkiego i inne dramaty rosyjskie. Grał w nich sam Vereshchagin, jego żona, aktorka A. Leskova, a później znani w Jugosławii aktorzy z Sarajewa D. Radenkovich, V. Starchich, V. Africh. W połowie lat 20. nowy impuls do rozwoju życia teatralnego nadała twórczość wykształconego w Wiedniu aktora i reżysera V. Becka; do jego najbardziej uderzających przedstawień należą Hamlet W. Szekspira (Beck zagrał tytułową rolę) oraz inscenizacja Anny Kareniny Lwa Tołstoja w reżyserii rosyjskiego reżysera A. D. Sibiriakowa z aktorką L. W. Manswietową w roli Anny. W latach 1924-27 Teatrem Narodowym kierował Nusic, który starał się zaszczepić w widzach, preferujących niekiedy sentymentalne sceny z życia ludowego i francuskie sztuki salonowe, zamiłowanie do europejskiego repertuaru klasycznego i nowoczesnej dramaturgii narodowej: do dramatów I. Voinovicha, jego własne komedie satyryczne oraz twórczość I. Palavestry i I. Samokovlii. Zainteresowanie dorobkiem teatru psychologicznego wzbudziło tournée praskiej grupy artystów Moskiewskiego Teatru Artystycznego w latach 20. XX wieku. Wielki wkład w kształtowanie wizerunku Teatru Narodowego wniósł słoweński aktor i reżyser R. Pregarc. W latach 1930-36 wystawił kilka sztuk Szekspira, „Oszustwo i miłość” F. Schillera, „Wesele Figara” P. Beaumarchais, „W agonii” L. Pirandella i „Lorda Glembai” M. Krlezhiego. Przy wsparciu imigrantów z Rosji - reżyserów i nauczycieli V. M. Grecha, P. A. Pavlova, L. V. Mansvetova, A. D. Sibiryakova, aktorzy młodszego pokolenia walczyli o odnowienie sceny w Sarajewie: J. Dacic, O. Babich, S Ilic, S. Tanich, A. Cvetkovich i inni Osiągnięciami sezonu 1939/40 w Teatrze Narodowym były inscenizacje Szekspirowskiego „Juliusza Cezara”, „Zbrodni i kary” F. M. Dostojewskiego i „Pigmaliona” B. Shawa. Teatr otwarto także w Banja Luce (1930).

Podczas II wojny światowej Teatr Narodowy w Sarajewie został przemianowany na Chorwacki Teatr Państwowy. Repertuar składał się głównie ze sztuk dramaturgów chorwackich, bośniacko-muzułmańskich i niemieckich. Wydarzeniem była inscenizacja Hamleta Szekspira wybitnego chorwackiego reżysera B. Gavelli (1942). Po 1945 roku Teatrowi Narodowemu przywrócono historyczną nazwę. Od Ser. 1960 Działa tu scena eksperymentalna.

W 1950 roku w Sarajewie otwarto Teatr Mały [obecnie „Teatr Kameralny 55” („Kamerni teatar 55”)]. Teatry powstały w Mostarze, Tuzli (oba 1949) i Zenicy (1950). Pierwsze lata powojenne minęły, jak we wszystkich teatrach Jugosławii, pod wpływem sowieckiej dramaturgii i teorii „realizm socjalistyczny”. Spektakl Teatru Narodowego na podstawie komedii „Razdel” S. Kulenowicza (1948), który w najlepszych tradycjach satyry biczował niedawnych partyzantów, a teraz posłów ludowych, którzy nie stronią od zarabiania kosztem robotników, wypadło z tej serii, zostało zakazane z powodu skandalu. Śledzony od 2. połowy lat 50. XX wieku. okres liberalizacji życia kulturalnego SFRJ upłynął pod znakiem odnowy repertuaru, prób opanowania współczesnego dramatu amerykańskiego, sztuk francuskich egzystencjalistów, dramatu absurdu, a także twórczości nowych rodzimych twórców różnych narodowości. Modernizacji życia teatralnego sprzyjały liczne objazdy po Sarajewie teatrów z sąsiednich republik Jugosławii i zagranicy (Narodowy Teatr Ludowy J. Vilarda, Francja; Moskiewski Teatr Artystyczny, Mediolan „Teatr Piccolo” itd.). W latach 1960-1980 Uwagę publiczności i krytyki przykuły spektakle Teatru Narodowego „Dom zalany łzami” R. Colakovicha i „Pogrzeb w Theresienburgu” M. Krlezhi (reż. M. Belovich), „Szaleństwo” F. K. Kretza i „Bracia Karamazow” F. M. Dostojewskiego (reż. S. Kupusowicz), „Wędrująca trupa Szopałowicza” L. Simowicza (reż. J. Leszycz), „Martwe dusze” wg N. W. Gogola (reż. D. Miyach). Reżyserzy O. Milicevic, B. Hanauska, B. Gligorovic, B. Drašković, V. Jablan pracowali nad klasycznymi i współczesnymi tekstami M. Jančicia, S. Pasalicia, C. Siyaricia, A. Isakovicia, S. Plakala, J. Karahasana , H. Pasowicz i inni Nowa dramaturgia wyróżniała się połączeniem poszukiwań w dziedzinie dramatu codziennego i psychologicznego, satyry politycznej, tragedii historycznej i parahistorycznej rekonstrukcji słynnych wydarzeń (na przykład sztuka „Zasada G.” D. Andzic, poświęcony studentowi, którego strzał był przyczyną wybuchu I wojny światowej). Twórczość aktorska R. Demirdzica, N. Dzhyurevskaya, J. Pejakovich, I. Bajrovich, D. Chavic, S. Pashalic, A. Cheyvan, M. Danira, A. Begovic, S. Mijatovic, A. Pavlovich, S. Sadikovich wyróżniał się itp.

Na początku. W latach 90., wraz z rozpadem Jugosławii i początkiem konfliktu zbrojnego, artyści kilku teatrów w Sarajewie połączyli się w trupę Teatru Wojskowego w Sarajewie (SARTR - Sarajevski ratni teatar) kierowaną przez dramatopisarza i aktora S. Plakalo: w ciągu 4 lat blokady odbyło się ponad 2000 przedstawień. Od 1997 roku SARTR stał się jednym z teatrów kantonu Sarajewo.

Zespół Teatru Narodowego wystawił spektakle „Twierdza” na podstawie powieści M. Selimowicza „Trójkąt Sarajewski » Sz. Czegicza, „Chasanaginitsa” A. Isakowicza, „Ajax” Sofoklesa, „Kwartet” H. Mullera i innych. Ponieważ budynek Teatru Narodowego był zbyt widocznym celem ostrzału, przedstawienia odbywały się głównie w siedziba "Teatru Kameralnego 55". Sztuka „Czekając na Godota” S. Becketta, wystawiona przez słynnego amerykańskiego pisarza i działacza publicznego S. Sontaga, wywołała szerokie oburzenie opinii publicznej w wyrazie solidarności z aktorami i publicznością oblężonego miasta. Plac przed Teatrem Narodowym nosi obecnie imię S. Sontaga.

W repertuarze zespołu dramatycznego Teatru Narodowego w latach 2000-2010. - sztuka A. Basowicza „Wizje epoki Srebrenicy”, poświęcona tragedii tego bośniackiego miasta, dramaty M. Krlezha, B. Nusic, G. Stefanovsky, sztuki R. Colakovicha, S. Kulenovicia, spektakle oparte na dzieła lokalnych, a także serbskich, chorwackich, macedońskich satyryków, klasyków literatury światowej: „Szpieg bałkański w Sarajewie” D. Kovacevića (2012, reż. S. Kupusowicz), „Tartuffe” Molière’a (2013, reż. N. Hamzagic), „Na skraju wszechświata” D. Komadina, A. Lugonicha, D. Bevandy, N. Lindovej i A. Pilavy (2013, reż. M. Misiracha), „Dzikie mięso” G. Stefanovsky'ego ( 2015, reż. D. Mustafich), „Elizawieta Bam” D. I. Kharmsa (2016, reż. A. Kurt) i in. Na plakacie Teatru Narodowego znalazły się także opery („Eugeniusz Oniegin” P. I. Czajkowskiego, 2012; „Ero z Inny świat” J. Gotovetsa, 2014; „Pokojówka” G. B. Pergolesiego, 2015; „Don Giovanni” W. A. ​​Mozarta, 2016) i balety („Romeo i Julia” S. S. Prokofiewa, 2011; „Mare Nostrum” do muzyki grupowej, 2012; „Pulcinella” IF Strawińskiego i „Giselle » A. Adana, oba 2014; „Don Kichot” LF Minkus, 2016). Wśród aktorów: E. Bavcic, E. Muftić, H. Borić, A. Kapidzic, S. Pepelyak, V. Seksan, M. Lepic, R. Liutovich, A. Omerovic, A. Seksan, V. Dekic, S. Vidak, E. Shiyami. W repertuarze „Teatru Kameralnego 55” dominuje współczesna dramaturgia zachodnioeuropejska. Odnowiony zespół teatru SARTR wraz z zespołami stacjonarnymi organizuje spektakle objazdowe; w repertuarze: „1984” (2012) i „Folwark zwierzęcy” (2015) J. Orwella, „Jeszcze list przez czerwony krzyż” S. Krsmanovicha i E. Selmana (2014), „Tramwaj zwany pożądaniem” reż. T. Williams (2015), „Mała syrenka” HK Andersena i „State of Shock” S. Sheparda (oba 2016) itp.

W Sarajewie corocznie odbywa się Międzynarodowy Festiwal Teatralny MESS (założony w 1960 r. z inicjatywy dramatopisarza i postaci teatralnej Y. Korenicha), od 2016 r. - festiwal „Dni Jurisława Korenicza”. Program teatralny prezentowany jest w ramach dorocznego Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Zimowej w Sarajewie (założonego w latach 1984/85). W mieście Banja Luka znajduje się Teatr Narodowy (People's Pozorishte Republikke Srpske), Teatr Miejski „Jazavac” (Gradsko Pozorishte Jazavac, 2006; nazwany na cześć borsuka - bohatera komedii satyrycznej klasyka serbskiej literatury bośniackiej P. Kochich): coroczny festiwal „Petar Kochich. Od 1961 roku w Sarajewie działa Muzeum Literatury i Sztuki Teatralnej B. i G. (Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine).

Od 2010 roku w Banja Luce ukazuje się magazyn teatralny Agon. Od 2016 roku wydawanie czasopisma teatralnego „Pozorište” („Pozorishte”; „Teatr”), aż do lat 90. opublikowane w mieście Tuzla. Czołowi krytycy teatralni i historycy teatru: J. Lesic, V. Ubavich, N. Novakovic, N. Glisic, D. Lukich, M. Radonich, T. Sarajlich-Slavnic.

Film

Pierwszy pokaz w Sarajewie odbył się w 1897 roku (pokaz filmów braci L. i O. Lumiere). Najwcześniejszy zachowany materiał filmowy z Bośni i Sarajewa został nakręcony w 1912 roku pod tytułem A Tour of Bosnia przez londyńskie Charles Urban Studios. ). Pionierem kina B. i G. był A. Valich, który kierował kinami Apollo i Imperial w Sarajewie. W latach 1913-14 zrealizował 5 filmów, w tym o zamachu na austriackiego arcyksięcia Franciszka Ferdynanda i późniejszych demonstracjach. Pierwszymi pełnometrażowymi filmami fabularnymi były krótkometrażowy „Na granicy” (reż. B. Kosanowicz) i pełnometrażowy „Major Ghost” (reż. N. Popowicz; oba 1951). Scenarzystami często byli znani pisarze (B. Chopich, M. Selimowicz, I. Samokovlia, M. Kovacs, A. Sidran). Większość filmów została nakręcona przez firmę Bosna-film ( film bośniacki; wiele z nich to wspólne produkcje z innymi republikami jugosłowiańskimi lub partnerami zagranicznymi). Założona w latach 60 przedsiębiorstwa „Sutjeska-film” ( Sutjeska Film ), która specjalizowała się w produkcji filmów dokumentalnych i krótkometrażowych, doprowadziła do rozkwitu tych gatunków. T. n. Sarajevo School of Documentary Film wydała zdjęcia Bośnia i Hercegowina tacy reżyserzy jak H. Krvavac, D. Tanovich, J. Ristic, M. Mutapchich, G. Shipovac, T. Janich, P. Majhrovski, B. Chengich, B. Filipovich. Wraz z nimi znacząca rola w tworzeniu oryginalnego kinaBośnia i Hercegowina, który zdobył światowe uznanie, zagrali wywodzący się z kina amatorskiego I. Matic, N. Stojanovic i M. Idrizovic, a także postacie teatralne B. Drašković i J. Lešić. W 1981 roku powstała Akademia Sztuk Scenicznych w Sarajewie z jedynym wówczas wydziałem aktorskim (w 1989 otwarto wydział reżyserii, w 1994 - dramaturgię). Wśród najważniejszych filmów, których kręcenie odbyło się w całości lub w części Bośnia i Hercegowina: „Khanka” S. Vorkapicha (1955), „Pasterka” (1962) i „Bitwa nad Neretwą” (1969) V. Bulaicha, „Mali żołnierze” (1967) i „Rola mojej rodziny w Światowa rewolucja” (1971) B Chengich, „Zapach pigwy” M. Idrizovicha (1982), „Kobieta i krajobraz” I. Matica (1975, wydany w 1989), „Oto trochę duszy” A. Kenowicz (1987), „Lata osłów” N. Dizdarevich (1994). W studiu „Bosna-film” E. Kusturica („Czy pamiętasz Dolly Bell?”, 1981; „Tata w podróży służbowej”, 1985; „Wiszący dom”, 1988), ale wraz z wybuchem działań wojennych z powodów politycznych opuścił Sarajewo i kontynuował pracę w Belgradzie. Konflikt zbrojny miał negatywny wpływ na rozwój kina. Jednak od 1995 roku w Sarajewie odbywa się Międzynarodowy Festiwal Filmowy, a powojenny rozkwit sprawił, że kinematografia Bośnia i Hercegowina jeden z najwybitniejszych w Europie Południowo-Wschodniej przełomu XX i XXI wieku. Pierwszym powojennym filmem fabularnym był „Idealny krąg” A. Kenovicha (1997), a film „Ziemia niczyja” D. Tanovicia (2001, wspólnie z Włochami, Słowenią, Francją, Wielką Brytanią, Belgią, „Oscar” nagroda, nagroda Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes i wiele innych). Wśród filmów z lat 2000-2010: „10 minut” (2002, uznany za najlepszy europejski film krótkometrażowy roku), „Na Zachód” (2005) i „Belweder” (2010) A. Imamowicza, „Lato w Złotej Dolinie” (2003) i „Trudno być dobrym” (2007) S. Vuletica, „Remake” D. Mustaficha (2003), „Bickford cord” (2003) oraz „Dni i godziny” (2004 ) P. Zhalitsa, „Yasmina” N. Begovicia (2010), „Śnieg” (2008) i „Dzieci z Sarajewa” (2012) A. Begich, „Droga Halimy” A. A. Ostoicha (2012), „ Z mamą” F. Lonkarevicha, „Ci, którzy nie potrafią kłamać” Y. Zhbanich (oba 2013).

W kontakcie z

Kiedyś w Bośni i Hercegowinie mówili językiem serbsko-chorwackim, uczyli się go w szkole, pisali w nim książki. Obecnie w kraju obowiązują trzy języki urzędowe: bośniacki, serbski i chorwacki. Różnice są, ale są one takiej natury, że tylko native speakerzy rozróżniają te niuanse, a i tak nie zawsze: 99% * identyczna gramatyka, 95% ** wspólne słownictwo, ale pozostałe pięć procent tworzy muzykę.

Aby lepiej zrozumieć te różnice, odwiedźmy trzy restauracje: z kuchnią bośniackich muzułmanów (Bosnak), z kuchnią chorwacką oraz z kuchnią serbską.

W serbskiej i muzułmańskiej restauracji postawią przed tobą „tanir”, aw chorwackiej „tanyur”, czyli talerz. Jeśli zamawiacie chorbę (polecam), to do jej zjedzenia potrzebna będzie „kashika”, czyli łyżka. W chorwackiej restauracji nie dostaniesz „kashiki”, ale przyniosą ci „zhlitsa”.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

W dobrych restauracjach sami pieczą chleb, aw najlepszych wypiekają też chleb z mąki, którą mielą kamienne kamienie młyńskie. Muzułmanie i Serbowie pieką „khlieb” lub „khleb” z tej wspaniałej mąki, a Chorwaci pieką „kruh”.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Danie przysmakowe - cielęcina. Sach to ciężka żeliwna pokrywa, którą przykrywa się mięso, a na wierzchu wylewa się rozżarzone węgle. Dwie godziny pod taką pokrywką - a mięso rozpływa się w ustach. Gotują ją w Sarajewie, w Travniku iw Mostarze, a cielęcina jest szczególnie dobra w restauracji niedaleko, na zachodzie Hercegowiny. Nie znajdziesz tego w menu. Będzie napisane „cielęcina spod peki”. Peka niczym nie różni się od sacha, z wyjątkiem kompletu liter. Co ciekawe, tylko Chorwaci z Hercegowiny nazywają sach peka, bośniaccy Chorwaci, podobnie jak bośniaccy muzułmanie, nazywają sach sach.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Galeria zdjęć

- Sanjaka. Jako niezależny język bośniacki wyróżnił się w 1990 roku po rozpadzie państwa Jugosławii. W 1994 roku stał się jednym z języków urzędowych Bośni i Hercegowiny, obok serbskiego i chorwackiego. Obecnie w piśmie używa się równolegle cyrylicy i alfabetu łacińskiego, z przewagą tego ostatniego.

Łącznie językiem bośniackim posługuje się około 2,5 miliona osób, z czego 1,8 miliona mieszka w Bośni i Hercegowinie, kolejne 245 tysięcy to obywatele Serbii, a ponad trzysta tysięcy Bośniaków wyemigrowało do krajów Europy i Ameryki Północnej.

Historia języka bośniackiego

W latach istnienia SFRJ języki bośniacki i czarnogórski uważano za dialekty wspólnego języka serbsko-chorwackiego. Podstawą wszystkich wymienionych języków jest dialekt sztokawski, więc języki są bardzo podobne. Po podziale Jugosławii na niepodległe państwa ludy zamieszkujące te ziemie przystąpiły do ​​przywracania tradycyjnych języków narodowych. Język bośniacki jest obecnie jednym z nowych języków, których formowanie właśnie się rozpoczęło. Na tym etapie rozwoju języka wprowadzane są zapożyczone słowa, ustandaryzowana jest wymowa.

Pochodzenie języka bośniackiego przypisuje się średniowieczu. Imię własne osób posługujących się językiem bośniackim to Bośniacy, dlatego język nazywa się bośniacki. Bośniacy wyznają islam, dlatego język bośniacki różni się od chorwackiego i serbskiego licznymi leksemami i jest pochodzenia tureckiego. Tradycja takiego wpisu utrwaliła się w czasach, gdy na Bałkanach dominowało Imperium Osmańskie.

Ślady obecności osmańskiej są wyraźnie odzwierciedlone nie tylko w języku bośniackim, ale także w architekturze i tradycjach Bośniaków. Sarajewo – stolica Bośni i Hercegowiny – zdobią starożytne minarety i meczety. Starożytne miasto, założone w XIII wieku, pierwotnie nosiło nazwę Vrhbosna. Miasto otrzymało swoją obecną nazwę w XV wieku i pochodzi od tureckiej „stodoły”, co tłumaczy się jako „pałac”. Turcy zbudowali w zdobytym mieście pałac gubernatora, dzięki czemu miasto otrzymało nową nazwę.

W XVIII wieku, po zakończeniu wojny austriacko-tureckiej, Bośnia przeszła w ręce Austriaków, ale do tego czasu zdecydowana większość miejscowej ludności przeszła już na islam. Mimo to w klasztorach prawosławnych przez wszystkie lata panowania Turków kontynuowano przepisywanie ksiąg pisanych w dawnym języku serbskim, tworzenie kronik iw ten sposób zachowywano tradycje literatury chrześcijańskiej cyrylicą. Pierwsi muzułmańscy pisarze bośniaccy pojawili się dopiero w XVII wieku.

• Kultura ludów Półwyspu Bałkańskiego jest bardzo specyficzna, co tłumaczy się wieloma wpływami zewnętrznymi. Gramatyka bośniacka jest prostsza niż rosyjska, słownictwo jest znacznie uboższe, ale słowa języka bośniackiego są często niejednoznaczne.
• Język mówiony Bośniaków różni się od chorwackiego i serbskiego większą jednorodnością. Wysiłki podejmowane w XIX wieku w celu usprawnienia gramatyki nie powiodły się. Pierwszym słownikiem języka bośniackiego był glosariusz Muhameda Khevayi Uskufi, opracowany w 1631 roku.
• Przez długi czas Bośniacy woleli używać języków obcych, głównie lub. Można powiedzieć, że język bośniacki został porzucony na rzecz kwestii religijnych, które znacznie bardziej interesowały etnicznych Bośniaków. Krótkie ożywienie zainteresowania, obserwowane na początku XX wieku, pozwala dziś na odrodzenie języka narodowego.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, z wykorzystaniem technologii

ISO 639-3 szef Glottolog część 53-AAA-g Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA. Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode mogą być widoczne znaki zapytania, ramki lub inne znaki. Aby zapoznać się z przewodnikiem po symbolach MP, zobacz Pomoc: IPA.

Bośniacki opiera się na najpopularniejszym dialekcie serbsko-chorwackim, sztokawskim, a dokładniej wschodnio-hercegowińskim, który jest również podstawą standardu chorwackiego, serbskiego i czarnogórskiego. Przed rozwiązaniem SFRJ uważano je za jeden język serbsko-chorwacki, a termin ten jest nadal używany w języku angielskim, aby podsumować wspólną podstawę (słownictwo, gramatyka i składnia), które obecnie są oficjalnie czterema standardami narodowymi, chociaż termin ten jest kontrowersyjny dla języka mówiącego, a parafrazy, takie jak „serbsko-chorwacko-bośniacki” (SCB) lub „bośniacko-chorwacko-serbski” (BCS), są dlatego czasami używane zamiast tego, zwłaszcza w kręgach dyplomatycznych.

fabuła

Podręczniki szkolne łaciny i bośniackiego, 1827

Gramatyka bośniacka, 1890

Normalizacja

Chociaż Bośniacy na poziomie idiomów potocznych są bardziej jednorodni językowo niż Serbowie czy Chorwaci, w przeciwieństwie do tych krajów nie skodyfikowali standardowego języka w XIX wieku, decydujące są co najmniej dwa czynniki:

• Bośniacka elita, tak ściśle związana z życiem osmańskim, pisała głównie w językach obcych (turecki, arabski, perski). Slang literatury pisanej w języku bośniackim od czasu pisma Arebica był stosunkowo cienki i rzadki.
• Emancypacja narodowa Bośniaków pozostawała w tyle za Serbami i Chorwatami, a ponieważ decydującą rolę odegrały kwestie wyznaniowe, a nie kulturowe i językowe, projekt języka bośniackiego nie wzbudził większego zainteresowania ani poparcia ówczesnej inteligencji.

łacina		A	W	Z	Č	Ć	D	Dż	Đ	mi	F	G	GODZINA	I	J	DO	Ł	lj	M	N	New Jersey	O	P	R	S	Š	T	u	W	Z	Ž
Arebica	odosobniony	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	narzędzia	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	podstawowy		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ		پ	ر	س	ش	ت
	mediana	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	finał		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	narzędzia		پ	ر	س	ش	ت

W literaturze tak zwane „odrodzenie bośniackie” z początku XX wieku było pisane idiomami bliższymi standardowi chorwackiemu niż serbskiemu: jest to zachodni dialekt sztokawski z akcentem ijekawskim i używa alfabetu łacińskiego, ale miał rozpoznawalne bośniackie cechy leksykalne. Głównymi autorami byli polimat, polityk i poeta Safvet Beg Baseijik oraz gawędziarz Edkhem Malabdik.

Współczesny standard bośniacki ukształtował się w latach 90. i 2000. Częściej zapożyczone leksykalne, islamsko-orientalne; fonetyczny: fonem /x/ (litera H) są przywracane w wielu słowach jako charakterystyczna cecha wspólnej mowy i tradycji językowej Bośniaków; Ponadto istnieją pewne zmiany w gramatyce, morfologii i ortografii, które odzwierciedlają bośniacką tradycję literacką sprzed I wojny światowej, głównie bośniacki renesans na początku XX wieku.

Galeria

Kontrowersje i uznanie

Nazwa „bośniacki” jest kwestią sporną dla niektórych Chorwatów i Serbów, którzy określają ją również jako język „bośniacki” (serbsko-chorwacki: bośniacki/ boszka; ). Językoznawcy bośniaccy twierdzą jednak, że jedyną uzasadnioną nazwą jest język „bośniacki” ( bossan ) i że jest to nazwa, której powinni używać Chorwaci i Serbowie. Spór powstaje, ponieważ nazwa „bośniacki” może wydawać się oznaczać, że jest to język wszystkich Bośniaków, podczas gdy bośniaccy Chorwaci i Serbowie odrzucają to oznaczenie ich idiomów.

Język nazywa się bośniacki w 1995 r. Porozumienia z Dayton i konkluzja obserwatorów zyskały wówczas legitymację i międzynarodowe uznanie.

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO), Rada Stanów Zjednoczonych ds. Nazw Geograficznych (BGN) oraz Stały Komitet ds. Nazw Geograficznych (stałe biuro transkrypcji nazw geograficznych) uznają język bośniacki. Ponadto status języka bośniackiego jest również uznawany przez organy takie jak ONZ, UNESCO, a także agencje akredytujące tłumaczenia pisemne i ustne, w tym internetowe serwisy tłumaczeniowe.

Większość anglojęzycznych encyklopedii językowych ( Routledge , Glottolog , Ethnologue itp.) Rejestruje język wyłącznie jako język „bośniacki”. Biblioteka Kongresu zarejestrowała język jako „bośniacki” i nadała mu numer ISO. Instytuty języka słowiańskiego w krajach anglojęzycznych oferują kursy w języku „bośniackim” lub „bośniackim / chorwackim / serbskim” zamiast „bośniackiego” (np. Columbia, Cornell, Chicago, Washington, Kansas). To samo dotyczy krajów niemieckojęzycznych, gdzie język jest nauczany pod nazwą bośniacki , Nie bośniacki (np. Wiedeń, Graz, Trewir) z nielicznymi wyjątkami.

Niektórzy lingwiści chorwaccy (Zvonko Kovac, Aivo Preinjkavik, Josip Silic) popierają nazwę „język bośniacki”, podczas gdy inni (Radoslav Katisik, Dalibor Brozović, Tomislav Ladan) uważają, że termin bośniacki jest jedynym właściwym, oraz że, odpowiednio, terminy bośniacki i bośniacki odnoszą się do dwóch różnych rzeczy. Chorwackie agencje rządowe, takie jak Centralne Biuro Statystyczne, używają obu terminów: w spisie powszechnym z 2001 r. użyto języka „bośniacki”, podczas gdy w spisie powszechnym z 2011 r. użyto terminu „język bośniacki”.

Większość serbskich lingwistów uważa, że ​​termin język bośniacki jest jedynym odpowiednim, uzgodnionym jeszcze w 1990 roku.

Pierwotna forma Konstytucji Federacji Bośni i Hercegowiny nie nazywała języka „językiem bośniackim”, aż do 2002 r., Kiedy to została zmieniona w poprawce XXIX do Konstytucji Federacji przez Wolfganga Petrica. Oryginalny tekst Konstytucji Federacji Bośni i Hercegowiny został uzgodniony w Wiedniu i podpisany przez Krešimira Zubaka i Silajdzica 18 marca 1994 r.

Konstytucja Republika Serbska, jednostki serbskie w Bośni i Hercegowinie, nie uznają żadnego języka ani grupy etnicznej innej niż serbska. Bośniacy byli w dużej mierze wypędzani z terenów kontrolowanych przez Serbów od 1992 roku, ale zaraz po wojnie zażądali przywrócenia im praw obywatelskich na tych terytoriach. Bośniaccy Serbowie odmówili odniesienia się do języka bośniackiego w swojej konstytucji, w wyniku czego doszło do poprawek konstytucyjnych wprowadzonych przez Wysokiego Przedstawiciela Wolfganga Petrica. Jednak konstytucja Republika Serbska traktuj go jak język używany przez Bośniaków ponieważ Serbowie byli zobowiązani do oficjalnego uznania języka, ale chcieli uniknąć rozpoznawania jego nazwy.

W Serbii język bośniacki jest przedmiotem fakultatywnym w szkole podstawowej. Czarnogóra oficjalnie uznaje język bośniacki: jej konstytucja z 2007 r. wyraźnie stanowi, że chociaż czarnogórski jest językiem urzędowym, w oficjalnym użyciu są również serbski, bośniacki, albański i chorwacki.

Historyczne użycie tego terminu

• W pracy Legenda izjavljenno o pismeneh, który został spisany w latach 1423-1426 przez bułgarskiego kronikarza Konstantego Filozofa, obok bułgarskiego, serbskiego, słoweńskiego, czeskiego i chorwackiego, wymienia także język bośniacki.
• W księdze notarialnej miasta Kotor z 3 lipca 1436 r. czytamy, że książę kupuje dziewczynę, która jest opisana jako: „Bośniaczka, heretyczka, aw języku bośniackim Djevena”.
• Stanowisko tezaurus poliglottus, opublikowana we Frankfurcie nad Menem w 1603 roku przez niemieckiego historyka i językoznawcę Jerome'a ​​​​Megysera, wymienia dialekt bośniacki obok dalmatyńskiego, chorwackiego i serbskiego.
• Bośniacki franciszkanin Matija Divkavik, uważany za twórcę nowożytnej literatury Bośni i Hercegowiny, twierdzi w swoim dziele „AN krstjanski za narod slovinski” („Nauczanie chrześcijańskie dla ludów słowiańskich”) z 1611 r. prawdziwy język bośniacki” („ A privideh from- dijačkog u right I istinit jezik Bosani„)
• Bośniacki poeta i pisarz alhamiado Muhamed Khevaji Askufi Bosnevi, który odnosi się do tego języka w swoim słowniku z 1632 r. Magbuli-Arif jak bośniacki.
• Jeden z pierwszych filologów, jezuita ksiądz Bartolomeo Cassio wymienia język używany w swojej pracy od 1640 roku Rytuał Romanski(rytu rzymskiego) jak nasz(„nasz język”) lub bossan("Bośniacki"). Używał określenia „bośniacki”, mimo że urodził się w regionie czakawskim: zamiast tego wybrał „wspólny język” ( społeczeństwo językowe) na podstawie sztokawskiej wersji ikawskiego.
• Włoski językoznawca Jacobus Micalia (1601–1654), który stwierdza w swoim słowniku Blagu jezika slovinskoga(Thesaurus Lingue Illyricae) z 1649 r., że chce zawrzeć „najpiękniejsze słowa” dodając, że „ze wszystkich języków iliryjskich bośniacki jest najpiękniejszy” i że wszyscy pisarze iliryjscy powinni starać się pisać w tym języku.
• XVIII-wieczny bośniacki kronikarz Mula Mustafa Beisskiz , który w swoim roczniku zebranych wierszy bośniackich stwierdza, że ​​​​„bośniacki” jest znacznie bogatszy niż arabski, ponieważ w bośniackim czasownik „iść” składa się z 45 słów.
• Wenecki pisarz, przyrodnik i kartograf Alberto Fortis (1741-1803) jest przywoływany w swojej pracy Viaggio w Dalmacji (Podróż do Dalmacji) Język Morlach w języku iliryjskim, morlackim i bośniackim.
• Chorwacki pisarz i leksykograf Matija Petr Katancic opublikował w 1831 r. Sześć tomów tłumaczeń biblijnych, opisanych jako „przetłumaczone ze słowiańsko-iliryjskiej wymowy języka bośniackiego”.
• Chorwacki pisarz Matija Mazuranic odnosi się do pracy Pogled U Bosnu(1842) na język Bośniaków jako iliryjski (XIX-wieczny synonim języków południowosłowiańskich) zmieszany ze słowami tureckimi, z dalszym twierdzeniem, że są oni użytkownikami języka bośniackiego,
• Bośniacki franciszkański stan Yukic w swojej pracy Zemljopis i Poviestnica Bosna(1851) stwierdzając, że Bośnia była jedyną ziemią turecką (tj. pod kontrolą Imperium Osmańskiego), która pozostała całkowicie czysta, bez osób mówiących po turecku, jak we wsiach i tak na terenie górzystym. Dalej stwierdza, że ​​„[…] język inny niż bośniacki nie jest używany [w Bośni], większość tureckich [tj. muzułmańscy] dżentelmeni mówią po turecku tylko wtedy, gdy są na wezyrze”.
• Kukulewicz-Sakciński, XIX-wieczny chorwacki pisarz i historyk, stwierdził w swojej pracy Putovanje po Bosni (podróż do Bośni) od 1858 r. jako „tureccy” (tj. muzułmańscy) Bośniacy, pomimo przejścia na wiarę muzułmańską, zachowali swoje tradycje i słowiański nastrój oraz to, że mówią najczystszą odmianą języka bośniackiego, odmawiając dodania tureckiego słowa do swojego słownictwa.

Różnice między bośniackim, chorwackim i serbskim

Różnice między standardami literackimi bośniackimi, serbskimi i chorwackimi są minimalne. Chociaż język bośniacki działa na zapożyczeniach tureckich, perskich i arabskich - powszechnie określanych jako orientalizmy - jest bardzo podobny zarówno do serbskiego, jak i chorwackiego w formie pisanej i mówionej.

Język bośniacki, jako nowy rejestr normatywny dialektu sztokawskiego, został oficjalnie wprowadzony w 1996 r. Pravopis bosanskog jezika w Sarajewie. Według tej pracy język bośniacki różnił się od serbskiego i chorwackiego pewnymi podstawowymi cechami językowymi, takimi jak: formaty dźwiękowe niektórych słów, zwłaszcza „chas” ( kahwa w porównaniu z serbskim kawiarnie ); znaczące i celowe użycie słów wschodnich („tureckich”); pisze czas przyszły kupit Ĉu ) jak w Chorwacji, ale nie po serbsku ( kupicu ) (obie formy mają tę samą wymowę).

A.

Kosowo jest przedmiotem sporu terytorialnego między Republiką Kosowa a Republiką Serbii. Republika Kosowa jednostronnie ogłosiła niepodległość 17 lutego 2008 r., ale Serbia nadal uważa ją za część swojego suwerennego terytorium. Oba rządy przystąpiły do ​​normalizacji stosunków w 2013 roku w ramach Porozumienia Brukselskiego. Kosowo otrzymało oficjalne uznanie jako niepodległe państwo spośród 193

Podstawowe momenty

W ostatnich dziesięcioleciach Bośnia i Hercegowina aktywnie rozwijała turystykę i obecnie może zaoferować podróżującym wiele atrakcji historycznych - starożytne kościoły chrześcijańskie, meczety i średniowieczne zamki. Ponadto to europejskie państwo ma luksusowy charakter. 90% jej terytorium zajmują malownicze góry i pogórze. A zimą przyjeżdża tu wielu miłośników narciarstwa.

W starożytności ziemie Bośni i Hercegowiny zamieszkiwali Celtowie i Ilirowie. w I wieku OGŁOSZENIE terytorium było kontrolowane przez Cesarstwo Rzymskie, a od VI wieku. - Bizancjum. W kolejnych wiekach Serbowie osiedlali się na żyznych ziemiach podgórskich. W XII wieku powstało tu państwo bośniackie. Kraj otrzymał swoją nowoczesną nazwę i strukturę konstytucyjną w postaci republiki parlamentarnej po zakończeniu wojny bałkańskiej w 1995 roku. Historycznie nazwa „Bośnia i Hercegowina” powstała w wyniku połączenia dwóch słów: nazwy rzeki Bośni i niemieckiego tytułu „Duke”, który nosił w XV wieku wojewoda Stefan Vuksic Kosacha.

Niestety, w XXI wieku Bośnia i Hercegowina boryka się z wieloma palącymi problemami. Dziś jest uważany za najbiedniejszy kraj w Europie i ma bardzo wysoką stopę bezrobocia. BiH ma na swoim terytorium siły pokojowe Unii Europejskiej, działające pod auspicjami ONZ. Zapewniają rozwiązanie problemów międzyetnicznych i usuwanie napięć politycznych, a także są gwarantem zapobiegania konfliktom etnicznym.

Te wewnętrzne problemy nie przeszkadzają jednak mieszkańcom Bośni i Hercegowiny w pozostawaniu bardzo serdecznymi i gościnnymi dla każdego, kto chce poznać tradycje i kulturę zamieszkujących ją ludów. Większość gości przyjeżdża tu z krajów sąsiednich, Niemiec i Turcji. Przepływ turystów z Rosji i krajów WNP nie jest jeszcze duży, ale rośnie z każdym rokiem.

Podróżowanie po Bośni i Hercegowinie jest całkowicie bezpieczne. Dla Rosjan ten kraj zapewnia 30-dniowy bezwizowy wjazd. Droga tutaj nie zajmuje dużo czasu, aw głównych ośrodkach turystycznych Bośni i Hercegowiny oraz jej ośrodkach narciarskich można znaleźć dość wysoki poziom usług. Niskie ceny, atrakcje przyrodnicze, doskonała kuchnia i ciekawe zabytki architektury sprawiają, że wyjazd do jednego z najpiękniejszych krajów Europy Południowo-Wschodniej jest bardzo atrakcyjny.

Klimat

Bośnia i Hercegowina leży w strefie klimatu umiarkowanego kontynentalnego. A na południu i południowym zachodzie charakterystyczny jest subtropikalny klimat śródziemnomorski. Miesiące letnie tutaj nie są zbyt gorące. W środku lata temperatura powietrza nie wzrasta powyżej +27ºС. Na terenach płaskich zawsze jest cieplej, a latem w górach temperatura waha się od +10ºС do +21ºС.

Zimy w tym kraju są również dość łagodne. Przymrozki poniżej -10ºС są tu bardzo rzadkie, a zazwyczaj temperatura waha się od 0ºС do +5ºС. W górzystej części Bośni i Hercegowiny stabilna pokrywa śnieżna utrzymuje się przez kilka miesięcy – od listopada do kwietnia, czyli sezon narciarski w tym kraju jest dość długi. To prawda, że ​​​​idealne warunki do jazdy na nartach z reguły zaczynają się w grudniu, a kończą pod koniec lutego. W ciągu tych kilku miesięcy do Bośni i Hercegowiny przyjeżdża najwięcej miłośników narciarstwa.

Opady występują głównie latem i wczesną zimą - od listopada do grudnia. Ponadto na wschodnich zboczach gór roczne opady są prawie 4 razy mniejsze niż na zachodnich. Górzysty charakter terenu determinuje również inne cechy klimatyczne Bośni i Hercegowiny. Występuje tu wiele stref mikroklimatycznych, w których charakter pogody zmienia się bardzo szybko w ciągu jednego dnia.

Możliwości turystyczne

Po wojnie bałkańskiej infrastruktura turystyczna w kraju rozwija się dość szybko. Z roku na rok do Bośni i Hercegowiny przyjeżdża coraz więcej podróżników, którzy chcą poznać ten „komnatowy” pierwotny stan Europy.

Eksperci Światowej Organizacji Turystyki uważają, że Bośnia i Hercegowina w ciągu najbliższych lat stanie się jednym ze światowych liderów pod względem tempa wzrostu branży turystycznej. W popularnych przewodnikach Lonely Planet wymieniana jest jako jedno z najatrakcyjniejszych ośrodków turystycznych w Europie, w którym skupia się wiele zabytków kultury, historii i religii, które są interesujące dla podróżników z każdego kraju.

Ośrodek narciarski

W ostatnich latach Bośnia i Hercegowina stara się odzyskać świetność jako prestiżowy ośrodek narciarski i aktywnie rozwija infrastrukturę ośrodków zimowych. W pobliżu znajdują się największe ośrodki narciarskie. Jest ich czterech i wszystkie były obiektami olimpijskimi w 1984 roku. Wszystkie ośrodki narciarskie w Bośni i Hercegowinie wyróżniają się łatwym dojazdem, przystępnymi cenami karnetów i wypożyczalni sprzętu, dobrymi hotelami oraz znakomitą niedrogą lokalną kuchnią.

30 km od stolicy kraju, na zboczach góry o tej samej nazwie, znajduje się ośrodek sportowy Jahorina. Tutejsze trasy mają długość 20 km i wyposażone są w cztery wyciągi krzesełkowe. Niektóre szlaki są nocą oświetlone. Oprócz jazdy na nartach ludzie przyjeżdżają tu na narty, snowboard i sanki. Goście tego ośrodka nie muszą się martwić - w pobliżu stoków znajdują się hotele i apartamenty na każdy gust.

Ośrodek narciarski Belashnitsa jest nieco bliżej (25 km). Różnica wzniesień na jej stokach jest dość duża - około 860 m. Znajdują się tu stoki do nocnej jazdy na nartach oraz różnorodne wyciągi. Stoki tego ośrodka są bardziej odpowiednie dla średniozaawansowanych narciarzy. W miesiącach letnich miłośnicy paralotniarstwa i pieszych wędrówek opanowują tutejsze stoki.

Ośrodek narciarski Vlašić został zbudowany na wysokości 1260 m i znajduje się 120 m od stolicy kraju. Chociaż kurort ten jest uważany za jeden z najbardziej wysuniętych na południe w Europie, pokrywa śnieżna utrzymuje się tutaj do pięciu miesięcy w roku. Większość stoków tego ośrodka jest przeznaczona dla początkujących i dzieci. Stoki obsługiwane są przez 4 wyciągi. Ponadto w miejscowości Vlašić znajduje się oświetlone lodowisko.

Kupres, położone w chorwackiej części kraju, służy jako centrum sportowe zarówno zimą, jak i latem. Ten ośrodek narciarski jest często nazywany Adria-ski i aktywnie się rozwija. Dziś na miłośników nart czekają 4 stoki, których długość wynosi 14 km.

Co zobaczyć w Bośni i Hercegowinie

Pomimo niewielkich rozmiarów kraju, Bośnia i Hercegowina posiada wiele zabytków historycznych i ciekawych miejsc przyrodniczych, które przyciągają wielu turystów z różnych miejsc. W tym europejskim państwie znajdują się dwa obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – stary most w historycznym centrum Mostaru i most Mehmeda Paszy w Wyszehradzie. Oba te wyjątkowe kamienne mosty zostały zbudowane w połowie XVI wieku.

W Bośni i Hercegowinie zachowało się wiele kamiennych średniowiecznych zamków i starożytnych fortec zbudowanych w XII-XVIII wieku. Służyły do ​​celów obronnych oraz jako rezydencje dla miejscowych królów i szlachty. Najlepiej zachowane zabytki średniowiecza znajdują się w (Biela Tabia), Vares (Bobovac), Bihac (Cytadela Kapitańska), Doboje (Twierdza Doboj), Gradačac (Zamek Gradačac), Jajce (Zamek Jajce), Banja Luka (Kastel zamek), Cazine (Ostrožac), Livno (cytadele Smailagic i Vujadina), Tesani (zamek Tešanj) i Travnik (zamek Travnik).

Taksówki są dostępne tylko w dużych miastach. Należy jednak zauważyć, że nie wszystkie samochody mają liczniki, dlatego lepiej wcześniej uzgodnić koszt podróży.

Wygodnie jest podróżować autobusami, trolejbusami i tramwajami. Jedna podróż kosztuje około 2 TY. Aby zaoszczędzić pieniądze, musisz kupić jednodniowy karnet, który kosztuje 5 TY.

Bezpieczeństwo

Jak we wszystkich krajach słowiańskich, tak iw Bośni i Geocegowinie turyści z Rosji są traktowani życzliwie. Miejscowi są zawsze przyjaźni i pomocni. Wskaźnik przestępczości nie jest tutaj wysoki. Jednak podróżując po Starym Mieście, turyści muszą uważać na kieszonkowców.

Ponadto zawsze należy wziąć pod uwagę, że w kraju mieszkają zarówno chrześcijanie, jak i muzułmanie. Trzy główne społeczności – Bośniacy (wyznawcy islamu), Chorwaci i Serbowie nadal żyją osobno, dlatego lepiej nie poruszać w rozmowach kontrowersyjnych kwestii politycznych i religijnych. Na przykład nie należy omawiać problemów niedawnej wojny na Bałkanach z nieznajomymi ani otwarcie okazywać sympatii politycznych komukolwiek. Trzeba też uważać przy zakupie pamiątek o tematyce „politycznej”.

nie, dlatego aby dostać się do miasta, trzeba wziąć taksówkę lub wynająć samochód.

Przejazd taksówką z lotniska na dworzec autobusowy w Sarajewie kosztuje 5-6 euro. Jest jeszcze inna, tańsza, ale dość czasochłonna opcja. Możesz dojść pieszo do przystanku komunikacji miejskiej, wsiąść do tramwaju i pojechać nim do miasta. Bilet tramwajowy kosztuje 1,8 VAM.

Dworzec autobusowy i kolejowy znajdują się w pobliżu. I łatwo je znaleźć po zauważalnym punkcie orientacyjnym - wysoka, „skręcona” wieża jest dobrze widoczna z wielu miejsc w mieście.