Geschiedenis Glyph Grafeem Ontcijfering Paleografie Lijst met talen door systeemmakers te schrijven

Aramees Arabisch Jawi Oud Libisch Hebreeuws Nabataean Pahlavi Samaritaan Syrisch Sogdisch Ugaritisch Fenicisch Zuid-Arabisch

Balinees Batak Bengalen Birmaans Brahmi Buhid Varang-kshiti Oostelijk Nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laotiaans Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongools Nagari Nepalees Oriya Pallava Ranjana Rejang Saurashtra Siddhamatrika Singalees Soyombo Soedanees Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Thais Tibetaans Tochaars Hanunoo Hunnic Sharada Javaans

Boyd's cursieve Canadese syllabus Kharoshthi Meroitic Pitman's cursieve Pollard's Sorang Sompeng Tana Thomas's cursieve Ethiopisch

Avestan Agvan Armeens Bassa Buthakukia Vagindra Hongaarse runen Glagolitisch Gotisch Gregg Cursief Grieks-Iberisch Grieks Georgisch Gyirokastro Woestijn Oud Perm Oud Turks Cyrillisch Koptisch Latijn Mandeaans Klein-Azië Internationaal Fonetisch Manchu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runen Noord-Etruskisch Oud-Nubisch Somalisch Oud-Mongools Oud-Libisch (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruskisch Hangul

Braille Morsecode Maanschrift Optische telegraaf Seinpaalcode Internationale signaalcode Gevangeniscode

Astec Dunba Meso-Amerikaanse Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Chinese: Traditionele vereenvoudigde T'in Kanji Hancha
Afgeleide producten uit het Chinees: Khitan Zhuang Jurchen
Logosyllabisch: Anatolische en spijkerschrift Maya Tangut
Logo-consonantaal: Egyptisch schrift (hiërogliefen, hiëratisch, demotisch)

Afaka Vai Geba Oud-Perzisch en Katakana Kikakui Cypriotisch Kpelle Lineair B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleo-Spaanse Zhuyin

Kipu Knoopbrief in China

Bijbelse Vincha Oude Kanaänitische Issyk Cypro-Minoïsche Kretenzische hiërogliefen Lineair A Mixtec Indusvallei Jiahu Velden met grafurnen Proto-Elamitisch Rongo-rongo Voynich manuscript Proto-Sinaiticus Tablet van Dispilio Phaistos schijf Elamitisch lineair

Ezelsbruggetjes steno Vervoerders: Papier Kleitabletten Papyrus Perkament (Palimpsest)

Ј , ј (Naam: Ja, jota) is een letter van het uitgebreide Cyrillische alfabet, de 11e letter van het Servische en 12e letter van het Macedonische alfabet, ook gebruikt in Altai, en tot 1991 in het Azerbeidzjaanse alfabet. Lees als [j]; in Altai betekent het [ɟ] of .

De zuidelijke Slaven gebruiken het zowel in plaats van de traditionele letter Y als in combinaties Ja, Ja, Jo, ји, Ja, ter vervanging van de letters van geiotiseerde klinkers die uit het Servische schrift werden afgeschaft (zie de tabel met Russische transcripties van Servische letters in het artikel “Servisch Cyrillisch alfabet”).

De brief werd in het Servische schrift geïntroduceerd door Vuk Stefanović (nog niet Karadžić). Aanvankelijk gebruikte hij in zijn grammatica van de lokale Servische taal van 1814 de stijl Ї, die hij later veranderde in Ј - dat wil zeggen, hij gebruikte de Latijnse jota in de Duitse klankbetekenis, waarbij hij aanvankelijk twee punten boven de letter liet. Vanaf het allereerste begin werd de introductie van de 'Latijnse' letter in het Slavische schrift ernstig bekritiseerd, maar na verloop van tijd werden er 'rechtvaardigingen' gevonden: de J-vormige omtrek in cursief schrift uit de 17e-18e eeuw. had soms de Cyrillische letter I, die in sommige gevallen (aan het begin van woorden en tussen klinkers) precies zo werd uitgesproken als [th].

De letter J van het Servische model werd op 4 december 1944 in het nieuw gecreëerde Macedonische alfabet geïntroduceerd, als resultaat van een stemming door leden van de “filologische commissie voor de oprichting van het Macedonische alfabet en de Macedonische literaire taal” (8 stemmen voor). , 3 tegen).

De letter werd gebruikt in sommige schrijfopties die halverwege de 19e eeuw voor de Oekraïense taal werden voorgesteld. Aan het begin van de 20e eeuw waren er ideeën om de Russische taal te vertalen naar een meer fonetisch schrift, waarbij ook deze letter werd gebruikt.

Codetabel

In HTML kan een hoofdletter worden geschreven als Ј of Ј, en een kleine letter kan worden geschreven als ј of ј.

Cyrillisch alfabet. Hoe heten alle letters van het alfabet in het Cyrillisch?

Cyrillisch alfabet uit het tijdperk van de oudste Slavische manuscripten (eind 10e - 11e eeuw).

Cyrillische letters hebben hun eigen naam.

Hoe klinken de hoofdpersonen van het Cyrillische alfabet?

De letter "A" is de naam van "az";

Archeometer

Maar de letter "B" is niet "goden", maar "BUKI" - het is niet nodig om te liegen.

Maar WAAROM de letters zulke vreemde namen hadden, zal geen enkele filoloog u antwoorden.

Hij zal niet antwoorden omdat de letters zijn genoemd in de heilige taal van de originele Bijbel: in het Hebreeuws. Zonder deze taal te kennen, is het onmogelijk om de betekenis van de namen van de letters te begrijpen.

En het punt is dat de eerste letters – tot aan de letter ‘Mensen’ – de eerste verzen van de Bijbel tonen, die als het ware de schepping van de wereld beschrijven.

Az - "Dan sterk"

Buki - "verdeeld, gesneden" hemel en aarde

Lood - “en gecertificeerd” dat het goed is

Vladimir BerShadsky, archeolinguïst

U m k een

Ons pad van leren schrijven begon met het zeer geliefde en dierbare “ABC”, dat al met zijn naam de deur opende naar een boeiende wereld Oudkerkslavisch Cyrillisch.

We weten allemaal dat “ABC” zijn naam dankt aan de eerste twee letters van het Cyrillische alfabet, maar een interessant feit is ook dat het Cyrillische alfabet 43 letters had, dat wil zeggen dat het het hele Griekse alfabet (24 letters) omvatte plus nog eens 19 letters. brieven.

Hieronder vindt u een volledige lijst met cyrillische letternamen.

88Zomertijd88

Het Cyrillische alfabet verscheen in de tiende eeuw.

Het is genoemd ter ere van St. Cyrillus, een gezant uit Byzantium. En het zou zijn samengesteld door de heilige Clemens van Ohrid.

Het Cyrillische alfabet dat nu bestaat, werd in 1708 gevormd. Op dat moment regeerde Peter de Grote.

Tijdens de hervorming van 1917 - 1918 werd het alfabet gewijzigd, er werden vier letters uit verwijderd.

Momenteel wordt dit alfabet gebruikt in meer dan vijftig landen in Azië en Europa, inclusief Rusland. Sommige letters zijn mogelijk ontleend aan het Latijnse alfabet.

Zo zag het Cyrillische alfabet uit de tiende eeuw eruit:

Angelina's

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Vroege Cyrillische letter Buky.svg [b] bu?ki

In vroege Cyrillische letter Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Vroege Cyrillische letter Glagoli.png 3 [g] werkwoord

D Vroege Cyrillische letter Dobro.png 4 [d] goed?

E, Є Vroege Cyrillische letter Yesti.png 5 [e] ja

Ж Vroege Cyrillische letter Zhiviete.png [ж"] live?

Ѕ Vroege Cyrillische letter Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Vroege Cyrillische letter Zemlia.png 7 [з] aarde?

En vroege Cyrillische letter Izhe.png 8 [en] en? (octaal)

I, Ї Vroege Cyrillische letter I.png 10 [en] en (decimaal)

Naar vroege Cyrillische letter Kako.png 20 [k] ka?ko

L Vroege Cyrillische letter Liudiye.png 30 [l] mensen?di

M Vroege Cyrillische letter Myslite.png 40 [m] denk je?

N Vroege Cyrillische letter Nashi.png 50 [n] onze

Over de vroege Cyrillische letter Onu.png 70 [o] hij

P Vroege Cyrillische letter Pokoi.png 80 [p] rust?

Р Vroege Cyrillische letter Ritsi.png 100 [р] rtsy

Van vroege Cyrillische letter Slovo.png 200 [s] woord?

T Vroege Cyrillische letter Tvrido.png 300 [t] moeilijk

Vroege Cyrillische letter Uku.png (400) [у] ук

F Vroege Cyrillische letter Fritu.png 500 [f] fert

Х Vroege Cyrillische letter Khieru.png 600 [х] kher

Vroege Cyrillische brief Otu.png 800 [ongeveer] ome?ga

Ts Vroege Cyrillische letter Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Vroege Cyrillische letter Chrivi.png 90 [h’] worm

Ø Vroege Cyrillische letter Sha.png [ш’] sha

Ø Vroege Cyrillische letter Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Vroege Cyrillische letter Yeru.png [ъ] ер

S Vroege Cyrillische letter Yery.png [s] tijdperk?

ь Vroege Cyrillische letter Yeri.png [ь] ер

Vroege Cyrillische letter Yati.png [?], [is] yat

Yu Vroege Cyrillische letter Yu.png [yu] yu

Vroege Cyrillische letter Ya.png [ya] A geiotiseerd

Vroege Cyrillische letter Ye.png [ye] E iotized

Vroege Cyrillische letter Yusu Maliy.png (900) [nl] Kleine Yus

Vroege Cyrillische letter Yusu Bolshiy.png [hij] Big Yus

Vroege Cyrillische letter Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus klein geiotiseerd

Vroege Cyrillische letter Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus groot geiotiseerd

Vroege Cyrillische letter Ksi.png 60 [ks] xi

Vroege Cyrillische letter Psi.png 700 [ps] psi

Vroege Cyrillische letter Fita.png 9 [?], [f] fita?

Vroege Cyrillische letter Izhitsa.png 400 [en], [in] en?zhitsa

Milonika

Letter A klank [a] az

Letter B klank [b] beuken

Letter B klank [v] lead

Letter G klank [g] werkwoord

Letter D klinkt [d] goed

De letter E, Є klank [e] is

Letter Zh klinkt [zh "] live

Letter Ѕ klinkt [dz"] groen

Letter Ꙁ, З klank [з] aarde

Letter EN klank [en] zo (octaal)

Letter I, Ї klank [en] en (decimaal)

Letter K klinkt [k] kako

Letter L klinkt [l] mensen

Letter M klinkt [m] in gedachten

Letter N klinkt [n] onze

Letter O klinkt [o] hij

Letter P geluid [p] vrede

Letter R klank [r] rtsy

Letter C klank [s] woord

Letter T klinkt [t] stevig

Letter OU, Ꙋ klank [у] ук

Letter F klank [f] fert

Letter X klinkt [х] хер

Letter Ѡ klank [o] omega

Letter T klank [ts’] tsi

Letter Ch klinkt [ch’] worm

Letter Ш klank [sh’] sha

Letter Ø klank [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Letter Ъ klank [ъ] er

Letter Ꙑ klank [s] erý

Letter b klank [b] er

Letter Ѣ klinkt [æ], [ie] yat

Letter Yu klinkt [yu] yu

Letter Ꙗ klank [ya] A geiotiseerd

Letter Ѥ klinkt [е] Е geïotiseerd

Letter Ѧ klinkt [en] yus klein

Letter Ѫ klinkt [aan] yus groot

Letter Ѩ klinkt [yen] yus klein geiotiseerd

Letter Ѭ klinkt [yon] yus groot

Letter Ѯ klank [ks] xi

Letter Ѱ klank [ps] psi

Letter - klank [θ], [f] fita

Letter V klank [i], [v] izhitsa

Helpen om

Hieronder heb ik een tabel gegeven waarin alle letters van het Cyrillische alfabet staan ​​vermeld, hun numerieke waarde, hoe ze zijn geschreven, hoe ze werden genoemd en hoe ze werden gelezen. Houd er rekening mee dat, hoewel sommige letters vreemd werden gelezen (bijvoorbeeld "a" - "az"), ze schriftelijk ongeveer hetzelfde werden uitgesproken als in het moderne Russisch:

Moreljuba

Nu kennen we allemaal het alfabet, dat drieëndertig letters bevat. Het zijn deze letters die we vanaf onze kindertijd beginnen te bestuderen met behulp van een speciaal boek genaamd ABC. Eerder werd het Cyrillische alfabet bestudeerd, dat maar liefst drieënveertig letters bevatte, en hier zijn al hun namen:

Smiledimasik

Het Cyrillische alfabet is niet erg eenvoudig. Als je goed kijkt, zie je dat de letters niet alleen letters betekenen, maar hele woorden. De eerste 2 letters van het Cyrillische alfabet geven bijvoorbeeld het ABC aan, sommige letters die je in het oude Griekse alfabet kunt vinden, lijken erg op elkaar. Hier is het alfabet zelf

Hoofdsleutel 111

In het Cyrillisch klinken de letters inderdaad anders, niet op de manier waarop we ze gewend zijn te zien en uit te spreken. Het is ook interessant dat het Cyrillische alfabet 43 letters had, hieronder staat een lijst met letters en hun bijvoeglijke naamwoorden, waarvan sommige simpelweg niet worden gebruikt Vandaag.

Wat is Cyrillisch?

Alyonk@

Cyrillisch (Cyrillische letter) is een alfabet dat wordt gebruikt om woorden te schrijven in de Russische, Oekraïense, Wit-Russische, Bulgaarse, Servische en Macedonische talen, evenals in vele talen van niet-Slavische volkeren die in Rusland en zijn buurstaten wonen. In de middeleeuwen werd het ook gebruikt om cijfers te schrijven.
Het Cyrillische alfabet is vernoemd naar Cyrillus, de maker van het Glagolitische alfabet - het eerste Slavische alfabet. Het auteurschap van het Cyrillische alfabet behoort toe aan de missionarissen - volgelingen van Cyrillus en Methodius. De oudste monumenten van het Cyrillische schrift dateren uit het begin van de 9e tot de 10e eeuw: eind 800 of begin 900. Hoogstwaarschijnlijk is deze brief uitgevonden in Bulgarije; Aanvankelijk was het een Grieks alfabet, aan de 24 letters waarvan 19 letters werden toegevoegd om de klanken van de Slavische taal aan te duiden die in de Griekse taal afwezig waren. Sinds de 10e eeuw begonnen ze Cyrillisch in het Russisch te schrijven.
In Rusland en andere landen onderging het Cyrillische alfabet een aantal hervormingen, waarvan de ernstigste werden uitgevoerd door drukkers, te beginnen met Ivan Fedorov, en staatslieden (bijvoorbeeld Peter I). Hervormingen kwamen meestal neer op het verminderen van het aantal letters en het vereenvoudigen van de omtrek ervan, hoewel er ook tegenovergestelde voorbeelden waren: aan het einde van de 18e eeuw stelde N. M. Karamzin voor om de letter “е” in de Russische taal te introduceren, gecreëerd door de umlaut toe te voegen (twee punten) kenmerkend voor de Duitstalige letter "e". Het moderne Russische alfabet bevat 33 letters die overgebleven zijn na het decreet van de Raad van Volkscommissarissen van de RSFSR van 10 oktober 1918 "Over de introductie van een nieuwe spelling." Volgens dit decreet werden alle publicaties en bedrijfsdocumentatie vanaf 15 oktober 1918 overgebracht naar de nieuwe spelling.

Ririlitsa is een Latijns alfabet aangepast aan de Staviaanse fonetiek met Grieks.
Een van de eerste twee alfabetten van het Oudkerkslavisch schrift - een van de twee oudste Slavische alfabetten (43 grafemen).
Gemaakt aan het einde van de 9e eeuw. (de tweede was Glagolitisch), die zijn naam kreeg van de naam Cyril, aangenomen door de Byzantijnse missionaris.
[link geblokkeerd door besluit van de projectadministratie]

Huisjongen

Cyrillisch is een term die verschillende betekenissen heeft: 1) Oudkerkslavisch alfabet: hetzelfde als het Cyrillisch (of Cyrillisch) alfabet: een van de twee (samen met Glagolitische) oude alfabetten voor de Oudkerkslavische taal; 2) Cyrillische alfabetten: een schrijfsysteem en alfabet voor een andere taal, gebaseerd op dit Oudslavische Cyrillische alfabet (ze praten over het Russische, Servische, enz. Cyrillische alfabet; de formele eenwording van meerdere of alle nationale Cyrillische alfabetten “Cyrillisch alfabet” genoemd is onjuist); 3) Semi-statutair lettertype: het lettertype waarin kerkboeken traditioneel worden gedrukt (in deze zin staat het Cyrillische alfabet in contrast met het civiele lettertype of Peter de Grote).

Cyrillisch

Het alfabet dat is ontstaan ​​uit de zogenaamde “wettelijke Griekse letter” wordt al heel lang “Cyrillisch” genoemd.

Het is de dochter van het schriftsysteem van de Byzantijnse Grieken en de kleindochter van het schriftsysteem van West-Azië.

De tijd van zijn oorsprong op het Balkanschiereiland wordt beschouwd als de 9e eeuw na Christus. Daar werden in de Balkanlanden Cyrillische inscripties gevonden die teruggaan tot 893, 943, 949 en 993. Het eerste handgeschreven gedateerde boek in Cyrillisch schrift wordt beschouwd als het Novgorod Ostromirovo-evangelie (1056 - 1057).

Denk er maar eens over na en u zult versteld staan ​​van de snelheid waarmee de nieuw uitgevonden brief zich door de ontspannen oude wereld van die tijd verspreidde, zonder communicatieroutes en verbindingen. Het einde van de 9e eeuw - de eerste schuchtere inscripties in het uiterste zuiden van Oost-Europa; het midden van de 11e eeuw is een prachtig voorbeeld van hetzelfde schrift duizenden kilometers verderop, achter de bergen, bossen, in het verre Novgorod.

Wanneer een moderne beginnende onderzoeker informatie tegenkomt die zich in zeer oude bronnen bevindt, doorloopt zijn houding tegenover deze bronnen gewoonlijk drie fasen. De eerste is vreugdevol en naïef vertrouwen. De tweede is ernstige achterdocht, twijfel en scepticisme, grenzend aan volledige ontkenning. De derde is een terugkeer naar het bewustzijn dat de Ouden zeer zelden logen toen zij “op de tabletten van de geschiedenis” informatie invoerden over bepaalde feiten uit hun moderniteit en hun recente verleden.

De verhalen van Homerus over de Trojaanse oorlog worden lange tijd beschouwd als een verzameling fantastische fabels die geen enkele historische waarheid bevatten. Schliemann begon, bewezen zijn volgelingen uiteindelijk dat de meeste informatie in de Ilias (om nog maar te zwijgen van de boodschappen uit het intieme leven van de Olympische goden en godinnen) gebaseerd is op feitelijke gebeurtenissen. Zelfs de namen van de Griekse en Trojaanse leiders werden grotendeels bevestigd. Zelfs hun graven werden gevonden.

Recente ontdekkingen van oude manuscripten voor de kust van de Dode Zee – de Qumran-vondsten – zijn ook aan de hele wereld getoond; dat de Bijbel verre van slechts een verzameling fantastische mythen en legenden is, zoals velen tot voor kort leken, maar ook een serieuze bron over de geschiedenis van een klein Aziatisch volk die aandacht verdient. Natuurlijk is er ook veel fictie aan de waarheid toegevoegd, maar iedereen die te maken heeft gehad met de feiten van de moderne geschiedenis, in ieder geval van de 19e eeuw, weet dat deze ook zorgvuldig moet worden ontdaan van fantasie en leugens. En dan hebben ze er geen last van...

In de oudheid was het verspreiden van nieuws een moeilijke en tijdrovende taak. Nog moeilijker was het om iets op te schrijven voor het nageslacht. Jij en ik nemen elk een vel papier en een potlood in onze handen en gaan rustig aan tafel zitten om ‘onzin’ of ‘burim’ te spelen. En drie- of vierduizend jaar geleden, en nog dichter bij ons, was het, om ‘onzin’ te schrijven, voor de meest geleerde man (de ongeletterden konden niet schrijven) nodig om maandenlang een hardnekkige steen te beitelen, of kleitabletten verbranden, of leer- of papyrusstengels verwerken ... Nee, weinig mensen in die verre tijd hadden kunnen bedenken om de kunst van het schrijven te gebruiken om te liegen, om gewoon grapjes te maken.

Daarom denk ik dat we ons vanuit een aantal hypothesen over wie precies de auteur van het Cyrillische alfabet en wie van het Glagolitische alfabet was, zullen concentreren op het oudste bewijsmateriaal. Volgens tijdgenoten kreeg het Cyrillische alfabet zijn naam omdat het is gemaakt door Cyrillus, de Solunsky-wetenschapper, opvoeder van de Slaven op de Balkan en Tsjecho-Moravië. Niemand kon tenslotte de deskundige mensen van die tijd ervan weerhouden het Glagolitische alfabet Cyrillisch te noemen. Laten we ze geloven; Bovendien verandert dit niets aan de essentie van ons boek.

Het kan voor ons interessant zijn, maar niet erg belangrijk, wie als eerste “eh!” zei. bij het maken van het Slavische alfabet. Het grote "eh!" dit werd op de een of andere manier gezegd in de 9e eeuw, en gedurende de 10e eeuw verspreidde het zich naar de verste uithoeken van de Slavische wereld en ging het voor altijd deel uitmaken van de geschiedenis van dat deel ervan waartoe wij behoren; ingevoerd in de vorm van een specifiek alfabetsysteem genaamd het “Cyrillische alfabet”.

De rivaal van het Cyrillische alfabet, het Glagolitische alfabet, bleef ondanks zijn bekende voordelen een monument uit de oudheid. Kijk naar het tablet met Glagolitische tekens, en je zult waarschijnlijk hetzelfde denken als veel wetenschappers denken: voor ons ligt een oudere, archaïsche of opzettelijk gecompliceerde vorm van Slavisch schrift, alsof het bedoeld is om het geheim te verbergen van wat er geschreven is. meer dan alleen maar vertellen over de inhoud ervan.

Het is moeilijk om het Glagolitische alfabet als ouder te beschouwen: de monumenten zijn “jonger” dan de oudste Cyrillische monumenten. Maar er zijn redenen om aan te nemen dat het een ‘geheim schrift’ is: het Glagolitische alfabet werd het meest gebruikt in het westen van de Slavische wereld, waar het pauselijke christendom hevig vocht met het ‘oosterse’ christendom, en degenen die niet de paus volgden, maar de Byzantijnse patriarchen moesten hun geloof geheim houden.

Er zijn echter zoveel stemmen “voor” en “tegen” een dergelijke lezing van de oorspronkelijke geschiedenis van het Slavische schrift, dat we hun verwevenheid niet zullen begrijpen, maar het aan u overlaten om “in één oogopslag” kennis te maken met de vreemde contouren van het Slavische schrift. Glagolitisch alfabet, we laten het terzijde.

De namen van Cyrillische letters - die de kleine Aljosja Pesjkov in Nizjni Novgorod uit zijn hoofd leerde - kunnen voor een moderne lezer "dom" lijken. Sommigen van hen klinken echter als onze moderne woorden: ‘goed’, ‘aarde’, ‘mensen’. Anderen - "zelo", "rtsy", "uk" - lijken onduidelijk. Daarom is hier nog een lijst met geschatte vertalingen in de taal van de 20e eeuw.

A3 is het persoonlijk voornaamwoord in de eerste persoon enkelvoud.

BUKI - brief. Er waren nogal wat woorden met zo'n ongebruikelijke vorm van het nominatief enkelvoud voor ons: "kry" - bloed, "bry" - wenkbrauw, "lyuby" - liefde.

VEDI - een vorm van het werkwoord "vedeti" - weten.

VERB - een vorm van het werkwoord "glagolati" - spreken.

GOED - de betekenis is duidelijk.

IS - derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord "zijn".

LIVE is de tweede persoon meervoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord ‘leven’.

ZELO is een bijwoord dat “zeer”, “sterk”, “zeer” betekent.

IZHE (EN OCTAAL) - een voornaamwoord met de betekenis "dat", "welke". In het Kerkslavisch is het voegwoord "wat". Deze letter werd "octaal" genoemd omdat hij de numerieke waarde van het getal 8 had. In verband met de naam "like" herinnert men zich de kwinkslag van de lyceumstudent Poesjkin: "Gezegend is hij die dichter bij de pap zit."

En (EN DECIMAAL) - het werd zo genoemd vanwege zijn numerieke waarde - 10. Het is merkwaardig dat het teken voor het getal 9 in het Cyrillische alfabet, net als in het Griekse alfabet, "fita" bleef, dat op de voorlaatste plaats in onze lijst stond. alfabet.

KAKO - vragend bijwoord "hoe". “Kako-on - kon, buki-erik - bull, verb-az - eye” is een teaser die het onvermogen laat zien om woorden correct te lezen.

MENSEN - de betekenis spreekt voor zich. "Als de beuken en de mensen-az-la er niet waren geweest, zou ik het ver hebben gebracht" - een spreekwoord over iets ondenkbaars, onuitvoerbaars.

MISLETE - vorm van het werkwoord “denken.” In de taal kreeg dit woord, gebaseerd op de vorm van de letter, de betekenis 'de grillige gang van een dronken persoon'.

ONZE is een bezittelijk voornaamwoord.

OH is een persoonlijk voornaamwoord in de derde persoon enkelvoud.

RTSY is een vorm van het werkwoord “spraak”, spreken. Het is merkwaardig dat tot voor kort bij de marine een vlag met een witte binnen- en twee blauwe buitenstrepen, wat in het vlaggenalfabet de letter P betekent en het signaal "schip van dienst", en een armband van dezelfde kleuren - " van dienst”, worden sinds de tijd van Peter de Grote’s marinereglement “rtsy” genoemd.

HET WOORD - de betekenis staat buiten twijfel.

SOLID - vereist ook geen commentaar.

VK - in Oudslavisch - onderwijs.

FERT - de etymologie van deze letternaam is niet op betrouwbare wijze opgehelderd door wetenschappers. Uit de omtrek van het bord kwam de uitdrukking ‘op het hek staan’, dat wil zeggen ‘handen op de heupen’.

CHER - men gelooft dat dit een afkorting is van het woord "cherubijn", de naam van een van de rangen van engelen. Omdat de letter "kruisvormig" is, heeft de betekenis van het werkwoord "wegnemen" zich ontwikkeld: doorhalen, afschaffen, vernietigen.

HIJ IS DE GROTE - Griekse omega, die we de naam hebben gegeven van de letter "hij".

TSY is een onomatopee naam.

WORM - in de Oudkerkslavische en Oud-Russische talen betekende het woord "worm" "rode verf", en niet alleen "worm". De naam van de letter kreeg een acrofone naam - het woord "worm" begon met "h".

SHA, SHA - beide letters worden genoemd volgens een principe dat ons al bekend is: de klank zelf, aangegeven door de letter plus eventuele klinkers ervoor en erna. We noemen de Verenigde Staten van Amerika nog steeds ‘eS-Sha-A’. (Natuurlijk, niet “Sy-Shy-A”!)

ERY - de naam van deze letter is een samenstelling - "er" plus "en" - was als het ware een "beschrijving" van zijn vorm. We hebben het lang geleden omgedoopt tot "s". Gezien onze huidige gewijzigde spelling Y, zouden onze voorouders de letter ongetwijfeld ‘eri’ hebben genoemd, aangezien we ‘er’ (‘hard teken’) in zijn elementen hebben vervangen door ‘er’ – ‘zacht teken’. In het Cyrillische alfabet bestond het precies uit “tijdperk” en “en decimaal”.

ER, ER - conventionele namen van letters die niet langer de geluiden van onvolledig onderwijs uitdrukken en eenvoudigweg "tekens" zijn geworden.

YAT - er wordt aangenomen dat de naam van de letter "yat" geassocieerd kan worden met "yad" - eten, eten.

Yu, Ya - deze letters werden genoemd op basis van hun geluid: "yu", "ya", evenals de letter "ye", wat "iotated e" betekent.

YUS - de oorsprong van de naam is onduidelijk. Ze probeerden het af te leiden van het woord 'ons', dat in de Oud-Bulgaarse taal in het begin met een nasale klank klonk, of van het woord 'yusenitsa' - rups. De verklaringen lijken niet onomstreden.

FITA - in deze vorm kwam de naam van de Griekse letter O naar Rus', die daar op verschillende tijdstippen "theta" of "fita" werd genoemd en dienovereenkomstig een geluid betekende dat dicht bij "f" lag, of een geluid dat wordt nu in westerse alfabetten uitgedrukt met de letters TH. We horen het dichtbij onze “t”. De Slaven adopteerden "fita" in een tijd dat het werd gelezen als "f". Daarom schreven we tot de 18e eeuw bijvoorbeeld het woord ‘bibliotheek’ als ‘vivliofika’.

IZHITSA is het Griekse “upsilon”, wat een geluid overbrengt dat tussen onze “i” en “yu” in de achternaam “Hugo” lijkt te staan. De Slaven brachten dit geluid oorspronkelijk anders over en imiteerden de Grieken. Zo werd de Griekse naam "Kirillos", een verkleinwoord van "Kuros" - heer, gewoonlijk weergegeven als "Kirill", maar de uitspraak "Kurill" was ook mogelijk. In heldendichten werd "Kyu-rill" overgebracht naar "Chyurilo". In het westen van Oekraïne was er tot voor kort een plaats genaamd "Kurilovtsi" - de afstammelingen van "Kuril".

We zullen niet achtereenvolgens alle schrijfopties bestuderen die tijdens dit proces zijn ontstaan. Op welk materiaal moeten we ze beschouwen? Als je het Franse alfabet neemt, zullen de Britten beledigd zijn... Laten we ons beter bij het alfabet houden dood taal - Latijn. Het is onmogelijk om anders te doen. Als we onze beschouwing beginnen met de moderne Latijnse alfabetten, zouden we met elke letter problemen ondervinden. In sommige gevallen zal een Fransman de Latijnse letter C lezen als " Met", in anderen als " Naar"en zal haar bellen" z"De Duitser zal protesteren: hij belt dezelfde brief." tse"en vind haar nooit leuk" Met"spreekt het niet uit. Hij spreekt het uit als" Naar", en in de betekenis" tse"op zichzelf is het helemaal niet van toepassing, heel vaak, maar het wordt gebruikt als een van de drie elementen voor het uitdrukken van geluid" w" - SCH.

Een Italiaan zou hetzelfde teken "chi" noemen.

Laten we de letters van het Griekse alfabet opnieuw parallel aan het Latijnse alfabet zetten.

Zoals je kunt zien, is in beide alfabetten de samenstelling en volgorde van de letters verschillend.

Bij de Grieken staat ‘gamma’ op de derde plaats. De Romeinen vervingen het door de letter MET- “tse” en “ka”.

Waarom schreef ik "tse" en "ka"?

Deze letter werd niet altijd op dezelfde manier uitgesproken. Mijn schoolboeken uit mijn kindertijd leerden me het uit te spreken als " ts"voor de geluiden" e", "i", "bij", maar hoe " Naar" voor " A", "O".

Tot op de dag van vandaag houden we ons, wanneer we geconfronteerd worden met Latijnse leningen, aan deze schooljongensregels, lezen we ‘Cicero’ en niet ‘Kikero’, zoals de Romeinen het zelf uitspraken, ‘censor’, niet ‘censor’, enz.

Invoering

Cyrillisch - Slavisch schrift

In Rus verschijnt het Slavische alfabet, voornamelijk in de vorm van het Cyrillische alfabet, kort vóór de adoptie van het christendom. De eerste gegevens hadden betrekking op de economische en misschien ook buitenlandse beleidsactiviteiten van de onlangs opgekomen grote staat. De eerste boeken bevatten een verslag van christelijke liturgische teksten.

De literaire taal van de Slaven heeft ons bereikt, vastgelegd in handgeschreven monumenten in twee alfabetten: Glagolitisch en Cyrillisch. Het woord "glagolitisch" kan vertaald worden met het woord "kleine letter" en betekent het alfabet in het algemeen. De term "Cyrillisch" kan "het door Cyrillus uitgevonden alfabet" betekenen, maar de grote ouderdom van deze term is niet bewezen. Manuscripten uit de tijd van Constantijn en Methodius hebben ons niet bereikt. De vroegste Glagolitische tekst zijn de Kiev-bladeren (X eeuw), Cyrillisch - een inscriptie in Preslav in 931.

Qua lettersamenstelling zijn het Cyrillische en Glagolitische alfabet vrijwel identiek. Het Cyrillische alfabet telde volgens manuscripten uit de 11e eeuw 43 letters. Het was gebaseerd op het Griekse alfabet. Voor klanken die in het Slavisch en Grieks hetzelfde zijn, werden Griekse letters gebruikt. Voor geluiden die uniek zijn voor de Slavische taal, zijn 19 tekens van een eenvoudige vorm gemaakt, handig om te schrijven, die overeenkomen met de algemene grafische stijl van het Cyrillische alfabet.

Het Cyrillische alfabet hield rekening met de fonetische samenstelling van de Oudkerkslavische taal en bracht deze correct over. Het Cyrillische alfabet had echter één groot nadeel: het bevatte zes Griekse letters die niet nodig waren om Slavische spraak over te brengen.

1. Cyrillisch. Opkomst en ontwikkeling

Cyrillisch is een van de twee oude Slavische alfabetten, die de basis vormden van het Russische en enkele andere Slavische alfabetten.

Rond 863 stroomlijnden de broers Constantijn (Cyrillus) de Filosoof en Methodius uit Soluni (Thessaloniki), in opdracht van de Byzantijnse keizer Michael III, het schrijfsysteem voor de Slavische taal en gebruikten ze het nieuwe alfabet om Griekse religieuze teksten in de Slavische taal te vertalen . Lange tijd bleef de vraag bestaan ​​of het om het Cyrillische alfabet ging (en in dit geval wordt Glagolitisch beschouwd als een geheim schrift dat verscheen na het verbod op het Cyrillische alfabet) of om Glagolitisch - alfabetten die vrijwel uitsluitend qua stijl verschillen. Momenteel is het heersende standpunt in de wetenschap dat het Glagolitische alfabet primair is en het Cyrillische alfabet secundair (in het Cyrillische alfabet worden Glagolitische letters vervangen door bekende Griekse letters). Het Glagolitische alfabet werd lange tijd door de Kroaten in een licht gewijzigde vorm gebruikt (tot de 17e eeuw).

De verschijning van het Cyrillische alfabet, gebaseerd op de Griekse wettelijke (plechtige) letter - unciaal, wordt geassocieerd met de activiteiten van de Bulgaarse school van schriftgeleerden (na Cyrillus en Methodius). In het bijzonder in het leven van St. Clemens van Ohrid schrijft rechtstreeks over zijn creatie van het Slavische schrift naar Cyrillus en Methodius. Dankzij de eerdere activiteiten van de broeders raakte het alfabet wijdverspreid in de Zuid-Slavische landen, wat in 885 leidde tot het verbod op het gebruik ervan in kerkdiensten door de paus, die worstelde met de resultaten van de missie van Constantijn-Cyrillus en Methodius.

In Bulgarije bekeerde de heilige koning Boris zich in 860 tot het christendom. Bulgarije wordt het centrum van de verspreiding van het Slavische schrift. Hier werd de eerste Slavische boekenschool gecreëerd - de Preslav Boekschool - de originelen van Cyrillus en Methodius van liturgische boeken (Evangelie, Psalter, Apostel, kerkdiensten) werden gekopieerd, nieuwe Slavische vertalingen uit het Grieks werden gemaakt, originele werken verschenen in het Oudslavisch taal (“Over het schrijven van de Chrnoritsa Khrabra”).

Het wijdverbreide gebruik van het Slavische schrift, de ‘gouden eeuw’, dateert uit de regering van tsaar Simeon de Grote (893-927), zoon van tsaar Boris, in Bulgarije. Later dringt de Oudkerkslavische taal door in Servië, en aan het einde van de 10e eeuw wordt het de taal van de kerk in Kievan Rus.

De Oudkerkslavische taal, de taal van de kerk in Rus, werd beïnvloed door de Oud-Russische taal. Het was de Oudslavische taal van de Russische editie, omdat het elementen van de levende Oost-Slavische taal bevatte.

Aanvankelijk werd het Cyrillische alfabet gebruikt door enkele van de zuidelijke Slaven, de oostelijke Slaven en ook de Roemenen; In de loop van de tijd liepen hun alfabetten enigszins van elkaar uiteen, hoewel de letterstijl en de spellingsprincipes (met uitzondering van de West-Servische versie, de zogenaamde bosančica) over het algemeen hetzelfde bleven.

De samenstelling van het oorspronkelijke Cyrillische alfabet is ons onbekend; Het ‘klassieke’ Oudkerkslavische Cyrillische alfabet van 43 letters bevat waarschijnlijk gedeeltelijk latere letters (ы, оу, iotized). Het Cyrillische alfabet omvat volledig het Griekse alfabet (24 letters), maar enkele puur Griekse letters (xi, psi, fita, izhitsa) staan ​​niet op hun oorspronkelijke plaats, maar zijn naar het einde verplaatst. Hieraan werden 19 letters toegevoegd die klanken vertegenwoordigen die specifiek zijn voor de Slavische taal en die afwezig zijn in het Grieks. Vóór de hervorming van Peter I waren er geen kleine letters in het Cyrillische alfabet; alle tekst werd in hoofdletters geschreven. Sommige letters van het Cyrillische alfabet, die ontbreken in het Griekse alfabet, komen qua opzet dicht bij de Glagolitische letters. Ts en Sh lijken uiterlijk op sommige letters van een aantal alfabetten uit die tijd (Aramese letter, Ethiopische letter, Koptische letter, Hebreeuwse letter, Brahmi) en het is niet mogelijk om de bron van de leningen ondubbelzinnig vast te stellen. B is qua opzet vergelijkbaar met V, Shch tot Sh. De principes voor het maken van digraphs in het Cyrillische alfabet (И van ЪІ, УУ, geiotiseerde letters) volgen over het algemeen de Glagolitische.

Cyrillische letters worden gebruikt om getallen precies volgens het Griekse systeem te schrijven. In plaats van een paar volledig archaïsche tekens - sampia stigma - die niet eens zijn opgenomen in het klassieke Griekse alfabet van 24 letters, zijn andere Slavische letters aangepast: C (900) en S (6); vervolgens werd het derde teken, koppa, oorspronkelijk gebruikt in het Cyrillische alfabet om 90 aan te duiden, vervangen door de letter Ch. Sommige letters die niet in het Griekse alfabet voorkomen (bijvoorbeeld B, Zh) hebben geen numerieke waarde. Dit onderscheidt het Cyrillische alfabet van het Glagolitische alfabet, waarbij de numerieke waarden niet overeenkwamen met de Griekse en deze letters niet werden overgeslagen.

De letters van het Cyrillische alfabet hebben hun eigen namen, gebaseerd op verschillende veel voorkomende Slavische namen die ermee beginnen, of rechtstreeks uit het Grieks zijn overgenomen (xi, psi); De etymologie van sommige namen is controversieel. Afgaande op de oude abecedarii werden de letters van het Glagolitische alfabet ook op dezelfde manier genoemd. [Sollicitatie]

In 1708-1711 Peter I voerde een hervorming van het Russische schrift door, waarbij superscripten werden geëlimineerd, verschillende letters werden afgeschaft en een andere (dichter bij de Latijnse lettertypen van die tijd) stijl van de overige werd gelegitimeerd - het zogenaamde civiele lettertype. Er werden kleine letters van elke letter geïntroduceerd; daarvoor werden alle letters van het alfabet met een hoofdletter geschreven. Al snel schakelden de Serviërs over op het civiele script (met de nodige wijzigingen), en later de Bulgaren; De Roemenen verlieten in de jaren zestig van de negentiende eeuw het Cyrillische alfabet ten gunste van het Latijnse schrift (interessant genoeg gebruikten ze ooit een ‘overgangsalfabet’, dat een mengeling was van Latijnse en Cyrillische letters). We gebruiken nog steeds een civiel lettertype met minimale stijlwijzigingen (de grootste is de vervanging van de m-vormige letter “t” door de huidige vorm).

Gedurende drie eeuwen heeft het Russische alfabet een aantal hervormingen ondergaan. Het aantal letters nam over het algemeen af, met uitzondering van de letters “e” en “y” (eerder gebruikt, maar gelegaliseerd in de 18e eeuw) en de enige letter van de “auteur” - “e”, voorgesteld door prinses Ekaterina Romanovna Dashkova. De laatste grote hervorming van het Russische schrift vond plaats in 1917-1918, resulterend in het moderne Russische alfabet, bestaande uit 33 letters.

Momenteel wordt het Cyrillische alfabet als officieel alfabet gebruikt in de volgende landen: Wit-Rusland, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Macedonië, Rusland, Servië, Oekraïne, Montenegro, Abchazië, Kazachstan, Kirgizië, Mongolië, Transnistrië, Tadzjikistan, Zuid-Ossetië . Het Cyrillische alfabet van niet-Slavische talen werd in de jaren negentig vervangen door het Latijnse alfabet, maar wordt nog steeds onofficieel als tweede alfabet gebruikt in de volgende staten: Turkmenistan, Oezbekistan.

De vraag naar de oorsprong en ontwikkeling van het Glagolitische alfabet die in dit materiaal aan de orde komt, is zeer complex. En niet alleen omdat er vrijwel zeer weinig historische monumenten en bewijsstukken van het gebruik van dit lettertype bewaard zijn gebleven. Als we door de literatuur, wetenschappelijke en populaire publicaties bladeren die op de een of andere manier verband houden met dit onderwerp, moet helaas worden opgemerkt dat er vrijwel geen werken zijn die dit onderwerp volledig behandelen. Tegelijkertijd heeft M.G. Riznik beweert dat “geen andere brief zo ​​veel is geschreven als over het Glagolitische alfabet en de oorsprong ervan” (Letter and font. Kiev: Higher School, 1978).

G.A. Ilyinsky telde ooit ongeveer tachtig werken die aan dit onderwerp waren gewijd. Er zijn ongeveer 30 hypothesen naar voren gebracht over de oorsprong van het Glagolitische alfabet. Tegenwoordig is het voldoende om online te gaan en te zien dat er al veel over het Glagolitische alfabet is geschreven. Maar eigenlijk is het gewoon een herhaling van dezelfde informatie, meningen en standpunten. Je krijgt de indruk van een enorme ‘circulatie’ van dezelfde informatie.

Naar onze mening zijn er veel interessante dingen te vinden in het ontwerp van Glagolitische karakters als je ze probeert te beschouwen vanuit het oogpunt van de artistieke en figuratieve expressiviteit van dit lettertype. Ondanks de uitzonderlijke grafische originaliteit van de letters van het Glagolitische alfabet (om nog maar te zwijgen van de semantische betekenis van elk teken), probeerden veel wetenschappers prototypes van letterpatronen te vinden in verschillende alfabetten van de wereld. De basis van het Glagolitische alfabet werd meestal gevonden in Grieks cursief. Sommigen zien de basis ervan in het voorchristelijke cyrillische schrift. Anderen zagen de wortels ervan in het Iraans-Aramese schrift in het Oosten. De opkomst van het Glagolitische alfabet werd geassocieerd met Germaanse runen. Safarik P.I. Ik zag de grafische basis van het Glagolitische alfabet in het Hebreeuwse schrift. Obolensky M.A. wendt zich tot het Khazar-schrift op zoek naar bronnen van het Glagolitische alfabet. Fortunatov F.F. zag de basis van het Glagolitische alfabet in het Koptische schrift. Andere wetenschappers vonden de wortels van het Glagolitische alfabet in het Albanees, Perzisch en Latijn.

De hierboven genoemde zoekopdrachten door de grafische kenmerken van Glagolitische letters met andere typen te vergelijken, waren echter meestal van formele aard.

De twee belangrijkste soorten Slavisch schrift die in de geschiedenis bewaard zijn gebleven, zijn Glagolitisch en Cyrillisch. Uit de schoolcursus weten we dat beide schrijfwijzen enige tijd naast elkaar bestonden. Later verving het Cyrillische alfabet het Glagolitische alfabet. Ieder schoolkind kent deze, nu elementaire, waarheden. Informatie is zo stevig in ons bewustzijn verankerd geraakt dat het als een axioma wordt gezien. We kennen de tijd van het verschijnen van het officiële Slavische alfabet - 863, de 9e eeuw na de geboorte van Christus, waarmee een nieuw tijdperk begon.

We kunnen het Cyrillische alfabet beoordelen op basis van zijn naam. Waarschijnlijk was de maker Kirill. Hoewel dit tot op de dag van vandaag niet waar is. Ja, er is historische informatie dat Cyrillus een soort alfabet heeft uitgevonden voor het vertalen van christelijke liturgische boeken naar een Slavische basis.

Maar er bestaat nog steeds geen consensus over welk alfabet precies. In de kroniekbronnen uit de 9e en 10e eeuw zijn er specifieke aanwijzingen dat Cyrillus (Constantijn) het Slavische alfabet heeft gemaakt, maar geen van deze bronnen geeft voorbeelden van de letters van dit alfabet.

We kennen het aantal letters in het alfabet van Cyrillus, en de lijst daarvan die Chernorizets Khrabr in zijn werk geeft. Hij verdeelt ook de letters van Cyrillus’ alfabet in letters die zijn gemaakt ‘volgens de volgorde van de Griekse letters’ en in letters ‘volgens de Sloveense spraak’. Maar het aantal letters in het Glagolitische en Cyrillische alfabet, evenals hun klankbetekenis, waren vrijwel hetzelfde. De oudste monumenten van het Cyrillische en Glagolitische alfabet dateren uit het einde van de 9e - begin 10e eeuw. De naam van dit alfabet is geen bewijs van de creatie van het Cyrillische alfabet door Kirill.

In de intense strijd om religieuze en politieke invloed tussen de rooms-katholieke en de oosters-byzantijns-orthodoxe kerken speelden deze twee alfabetten een uiterst belangrijke rol bij de vorming van de identiteit van de Slaven. Het Glagolitische alfabet werd gebruikt in liturgische boeken in Dalmatië. In Bulgarije werd een aangepast Cyrillisch alfabet gebruikt.

Letters van het “ronde Glagolitische” alfabet en hun betekenis

Er zijn verschillende standpunten over het probleem van de vorming en ontwikkeling van het Cyrillische en Glagolitische alfabet.

Volgens een van hen creëerde Cyrillus het Glagolitische alfabet, en het Cyrillische alfabet ontstond later als een verbetering van het Glagolitische alfabet.

Volgens een ander creëerde Cyrillus het Glagolitische alfabet, en bestond het Cyrillische alfabet eerder onder de Slaven, als een wijziging van de Griekse letter.

Er wordt aangenomen dat Cyrillus het Cyrillische alfabet heeft gecreëerd, en het Glagolitische alfabet werd gevormd onder de Slaven in de pre-Cyrillische periode. En het diende ook als basis voor de constructie van het Cyrillische alfabet.

Misschien creëerde Cyrillus het Cyrillische alfabet, en verscheen het Glagolitische alfabet als een soort geheim schrift tijdens de periode van vervolging van boeken die in het Cyrillisch waren geschreven door de katholieke geestelijkheid.

Er is ook een versie waarin Glagolitische letters verschenen als gevolg van opzettelijke complicaties, waarbij krullen en cirkels werden toegevoegd in plaats van punten in Cyrillische letters, en in sommige karakters vanwege hun omkering.

Er is een versie dat het Cyrillische en Glagolitische alfabet onder de Slaven bestond, zelfs in de voorchristelijke periode van hun ontwikkeling.

Al deze standpunten over het probleem van de vorming en ontwikkeling van het Glagolitische en Cyrillische alfabet zijn behoorlijk controversieel en bevatten tegenwoordig veel tegenstrijdigheden en onnauwkeurigheden. Moderne wetenschap en feitelijk materiaal maken het nog niet mogelijk een accuraat beeld en chronologie te creëren van de ontwikkeling van het Slavische schrift in het algemeen.

Er zijn te veel twijfels en tegenstrijdigheden, en heel weinig feitelijk materiaal op basis waarvan deze twijfels kunnen worden weggenomen.

Zo zou de leerling van Kirill het alfabet hebben verbeterd dat door de leraar was gemaakt, en zo werd het Cyrillische alfabet verkregen op basis van het Glagolitische alfabet en de Griekse wettelijke letter. De meeste Cyrillisch-Glagolische boeken (palimpsests) hebben een eerdere tekst: Glagolitisch. Bij het herschrijven van het boek werd de oorspronkelijke tekst weggespoeld. Dit bevestigt het idee dat het Glagolitische alfabet vóór het Cyrillische alfabet is geschreven.

Als we het erover eens zijn dat Cyrillus het Glagolitische alfabet heeft uitgevonden, rijst natuurlijk de vraag: “Waarom was het nodig om complexe lettertekens uit te vinden in de aanwezigheid van eenvoudige en duidelijke letters van het Griekse schrift, en dit ondanks het feit dat het nodig was om ernaar te streven om de Griekse invloed op de Slaven te verzekeren, waarin En wat was de politieke missie van Cyrillus en Methodius?

Kirill had geen behoefte aan een complexer en minder perfect alfabet met letternamen die hele concepten bevatten, terwijl het voldoende zou zijn geweest om alleen de juiste betekenis van de letter weer te geven.

“Allereerst had ik geen boeken, maar met kenmerken en bezuinigingen las ik en gataahu, het afval dat bestaat... Toen stuurde de liefhebber van de mensheid... een ambassadeur vernoemd naar St. Constantijn de Filosoof, genaamd Cyrillus, de echtgenoot van de rechtvaardigen en waarachtigen, en creëerde voor hen geschriften (30) en osm, ova wobo volgens de volgorde van de Griekse letters, maar volgens de Sloveense toespraak...” zegt in “The Legend of the Letters 'door Tsjernorizets Khrabra. Gebaseerd op deze passage, veel onderzoekers
hebben de neiging te geloven dat Kirill het Glagolitische alfabet heeft gecreëerd (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik). Maar in de "Legende" wordt duidelijk vermeld "... vierentwintig daarvan lijken op Griekse letters ...", en er wordt een lijst met op het Grieks lijkende letters gegeven, en vervolgens veertien letters "volgens de Slavische spraak . ..” staan ​​vermeld. Het woord “soortgelijk” “soortgelijk” komt overeen met het Russische woord “soortgelijk”, “soortgelijk”, “soortgelijk”. En in dit geval kunnen we alleen met zekerheid spreken over de gelijkenis van Cyrillische letters met Griekse letters, maar niet over Glagolitische letters. Glagolitische letters zijn helemaal niet “zoals” Griekse letters. Dit is de eerste. Ten tweede: de digitale waarden van de Cyrillische letters komen meer overeen met de digitale waarden van de letters van het Griekse alfabet. In het Cyrillische alfabet verloren de letters B en Z, die niet in het Griekse alfabet voorkomen, hun numerieke betekenis, en sommige kregen een andere digitale betekenis, wat precies aangeeft dat het Cyrillische alfabet is gemaakt naar het model en de gelijkenis van het Griekse alfabet. . Glagolitische letterstijlen "volgens Slavische spraak" werden gedwongen hun stijl gedeeltelijk te veranderen, met behoud van hun namen. Hoogstwaarschijnlijk zijn dit hoe twee stijlen van het Slavische alfabet verschenen met dezelfde samenstelling en namen van letters, maar met verschillende letterpatronen en, belangrijker nog, een doel. Het Cyrillische alfabet is ontstaan ​​op basis van het Glagolitische alfabet en was bedoeld voor de vertaling van kerkboeken in de Slavische taal.

“De aanwezigheid van meer oude taalkenmerken in Glagolitische monumenten in vergelijking met Cyrillische monumenten, Glagolitische invoegingen in de vorm van individuele letters en tekstsegmenten in Cyrillische manuscripten, de aanwezigheid van palimpsests (teksten op gerecycled perkament), waarin de Cyrillische tekst is geschreven geef op het vervaagde Glagolitische alfabet de anciënniteit van het Glagolitische alfabet aan ... De oudste Glagolitische monumenten zijn door hun oorsprong verbonden met het grondgebied waar de activiteit van de gebroeders Thessaloniki plaatsvond, of met het grondgebied van West-Bulgarije, waar de activiteit van de discipelen plaatsvond” (L.B. Karpenko).

Het geheel van historische en taalkundige feiten, gebaseerd op een vergelijkende analyse van Glagolitische en Cyrillische bronnen, bevestigt onze mening over het primaat van het Glagolitische alfabet.

Het einde van de 9e eeuw betekent voor de landen van West-Europa niet alleen de aanwezigheid van schrift, maar ook van een groot aantal verschillende soorten lettertypen: Grieks, Romeins hoofdvierkant, rustiek, oud en nieuw unciaal, half-unciaal, Karolingisch minuscuul. Er is een groot aantal boeken geschreven die tot in onze tijd bewaard zijn gebleven. Er is schriftelijk bewijs van Griekse en oude tempels bewaard gebleven in steen, mozaïek, hout en metaal. De oorsprong van verschillende soorten schrift gaat terug tot de 8e tot 22e eeuw voor Christus. Mesopotamië en Egypte, Byzantium en Griekenland, Maya's en Noord-Amerikaanse Indianen. Pictografie en ideografie, wampums en schelpschrift. Overal en onder velen, maar niet onder de Slaven, konden ze om de een of andere reden geen geschreven taal hebben voordat Sint-Constantijn werd gestuurd.

Maar het is moeilijk te geloven. Het was in die tijd noodzakelijk dat alle Slavische stammen blind en doof waren, om niet te weten en niet te zien hoe andere volkeren, met wie de Slaven ongetwijfeld verschillende soorten connecties hadden, al eeuwenlang verschillende soorten lettertypen gebruikten. De Slavische landen vormden geen geïsoleerd reservaat. Echter, te oordelen naar de theorie van de ontwikkeling van het schrift die zich tot op de dag van vandaag heeft ontwikkeld en bestaat, zijn de Slaven,
omdat ze nauwe handels-, politieke en culturele contacten hadden met hun buren, bleven ze door alle eeuwen heen tot de 9e eeuw over het hele grondgebied van het oude Rusland een enorme 'witte vlek' op de kaart van de verspreiding van het schrift.

Deze situatie is moeilijk op te lossen vanwege het gebrek aan betrouwbare schriftelijke bronnen. Dit is des te vreemder in de aanwezigheid van een verbazingwekkende, tot op de dag van vandaag vrijwel onbekende, werkelijk wonderlijke wereld van overtuigingen, gebruiken en rituelen die onze voorouders, de Slaven, of, zoals ze zichzelf in de oudheid noemden, de Rus, al duizenden jaren volledig verwend. Neem als voorbeeld Russische heldendichten en sprookjes. Ze zijn niet uit het niets ontstaan. En in veel van hen ontmoet de held, zo niet een dwaas, dan een eenvoudige boerenzoon, op een kruispunt of kruispunt een steen met bepaalde informatie die aangeeft waar hij heen moet en hoe de reis kan eindigen. Maar het belangrijkste is niet wat en hoe er op de steen staat, het belangrijkste is dat de held alles gemakkelijk leest.

Het belangrijkste is dat hij kan lezen. Dit is gebruikelijk. En voor Ancient Rus is hier niets verrassends aan. Maar in de sprookjes en legendes van Europese en andere ‘geschreven’ volkeren is er niets zoals dit. De Slaven hebben een zeer lang en moeilijk historisch pad afgelegd. Veel naties en hun rijken vielen, maar de Slaven bleven bestaan. Die rijke orale volkskunst, sprookjes, heldendichten, liederen en de taal zelf, die meer dan tweehonderdvijftigduizend woorden telt, konden niet toevallig zijn ontstaan. Met dit alles is de praktische afwezigheid of onwetendheid van de oudste geschreven monumenten verrassend. Tegenwoordig zijn er zeer weinig monumenten van Glagolitisch schrift.

In de 19e eeuw bestond er een psalter uit 1222, gekopieerd door de monnik Nicolaas van Arba onder het pausdom van Honorius in Glagolitische brieven uit het oude Slavische psalter, geschreven in opdracht en op kosten van Theodorus, de laatste aartsbisschop van Salona. Salona werd rond 640 verwoest, dus er kan worden gesteld dat het Slavische Glagolitische origineel dateert uit ten minste de eerste helft van de 7e eeuw. Dit bewijst dat het Glagolitische alfabet minstens 200 jaar vóór Cyrillus bestond.

Op de perkamentvellen van de beroemde “Klotsov Codex” staan ​​aantekeningen in het Oudduits, waaruit blijkt dat de “Klotsov-vellen” in het Kroatisch zijn geschreven, een lokaal dialect van de Slavische taal. Het is mogelijk dat de pagina's van de Klotsov Codex door St. zelf zijn geschreven. Jerome, geboren in 340 in Stridon - in Dalmatië. Zo heeft St. Jerome in de 4e eeuw. Omdat hij het Glagolitische alfabet gebruikte, werd hij zelfs beschouwd als de auteur van dit alfabet. Hij was zeker een Slaaf en meldt dat hij de Bijbel naar zijn landgenoten heeft vertaald. De bladen van de Klotsov Codex werden later ingelijst in zilver en goud en als grootste waarde onder de familieleden van de eigenaar verdeeld.

In de 11e eeuw hadden de Albanezen een alfabet dat sterk leek op het Glagolitische alfabet. Er wordt aangenomen dat het werd geïntroduceerd tijdens de kerstening van de Albanezen. De geschiedenis van het Glagolitische alfabet is in ieder geval totaal anders dan men zich voorstelt. Het is te simplistisch en zelfs primitief, vooral in de Sovjetliteratuur over de geschiedenis van het type.

De opkomst en ontwikkeling van het schrift in Rus wordt canoniek geassocieerd met de kerstening ervan. Alles wat vóór de 9e eeuw had kunnen zijn of was, werd verworpen omdat het geen bestaansrecht had. Hoewel hij, volgens Cyril zelf, een Roesyn ontmoette die boeken in Russische karakters had geschreven.

En dit was zelfs voordat Rurik naar Novgorod werd geroepen en bijna honderddertig jaar vóór de doop van Rus! Kirill ontmoette ‘en vond een man’ die sprak ‘door dat gesprek’; dat wil zeggen, in het Russisch. Kirill ontmoette in 860 of 861 een Roesyn, die twee boeken had: het Evangelie en het Psalter. Deze boeken zijn zeer complex qua theologische inhoud en archaïsche stijl, maar ze bestonden en waren in Russische letters geschreven. Dit historische feit wordt aangehaald in alle drieëntwintig exemplaren van het Pannonische leven van Constantijn die de wetenschap kent, wat de authenticiteit van deze gebeurtenis bevestigt.

De aanwezigheid van deze boeken is een onbetwistbaar bewijs dat Constantijn het script, dat behoorlijk door de Roesynen was ontwikkeld, als basis voor zijn Cyrillische alfabet nam. Hij creëerde niet, maar verbeterde alleen (“door het schrijven te arrangeren”), hij stroomlijnde het Oost-Slavische schrift dat al vóór hem bestond.

Een van de boodschappen van paus Johannes VIII, een tijdgenoot van Cyrillus en Methodius, stelt duidelijk dat ‘Slavische geschriften’ al vóór Cyrillus bekend waren en dat hij ‘ze alleen maar weer vond, herontdekte’.

Deze woorden geven reden om serieus na te denken over hun betekenis. Wat betekent ‘opnieuw gevonden’? Dit geeft duidelijk aan dat ze al eerder bestonden, eerder werden gevonden. Ze werden gebruikt en vervolgens op de een of andere manier vergeten, verloren of niet meer gebruikt? Wanneer was dit, op welk tijdstip? Op deze vragen bestaat nog geen duidelijk antwoord. Kirill ‘herontdekte’ deze brieven. Niet bedacht, niet uitgevonden, maar gewoon nog een keer
geopend. Het was de verbetering van het Slavische schrift dat ooit was gemaakt door iemand die de missie van Cyrillus en Methodius voltooide om een ​​Slavisch schrift te creëren.

Een aantal informatie over het oude schrift in het Rus is verkrijgbaar bij Arabische en Europese schrijvers en reizigers. Ze getuigden dat de Rus geschriften in hout hadden uitgehouwen, op een paal van ‘witte populier’, ‘schreven op witte boomschors’. Het bestaan ​​van voorchristelijke geschriften in Rus komt ook voor in Russische kronieken. Er is historisch bewijs van de Byzantijnse koning en kroniekschrijver Constantijn VII Porphyrogenitus (912-959), die in de verhandeling “De administrando imperio” (“Over het staatsbestuur”) schreef dat de Kroaten van 635, na de doop, trouw zwoeren aan de Romeinse hoofdstad en in een charter, geschreven “in hun eigen brief”, beloofden zij de vrede met hun buren te handhaven.

De Baschanskaya (Boshkanskaya) plaat is een van de oudst bekende Glagolitische monumenten. 11e eeuw, Kroatië.

De oudste monumenten van het Glagolitische schrift zijn verschillende inscripties uit de tijd van tsaar Simeon (892-927), een inscriptie van een Slavische priester op een brief uit 982, gevonden in het Athos-klooster, en een grafsteen uit 993 in een kerk in Preslav.

Een belangrijk monument van het Glagolitische geschrift uit de 10e eeuw is het manuscript dat bekend staat als de “Kiev Glagolitische bladen”, dat ooit in het Archeologisch Museum van de Kerk van Kiev arriveerde door Archimandriet Antonin Kapustin, hoofd van de Russische Kerkelijke Missie in Jeruzalem. document bevindt zich in de manuscriptafdeling van de Centrale Wetenschappelijke Bibliotheek van de Academie van Wetenschappen van Oekraïne, in Kiev.

Kievse Glagolitische platen, 10e eeuw.

Naast andere beroemde monumenten van het Glagolitische schrift moet men het ‘Zograaf-evangelie’ uit de 10e-11e eeuw noemen, gevonden in het Zograf-klooster op de berg Athos, het ‘Assemaniaanse evangelie’ uit het Vaticaan, daterend uit de 11e eeuw, het ‘ Sinaiticus Psalter” uit het klooster van St. Catherine, het “Mariinsky Evangelie” uit Athos, Klotsov-collectie (XI eeuw) uit de familiebibliotheek van Klots (Italië).

Er is veel discussie over het auteurschap en de geschiedenis van de zogenaamde “Klotsov-code”. Er is schriftelijk bewijs dat de bladeren van de Klotsov Codex in het Glagolitische alfabet zijn geschreven in de eigen hand van de heilige Hiëronymus, die in 340 in Stridon, in Dalmatië, werd geboren. Van oorsprong was hij een Slaaf, zoals duidelijk blijkt uit zijn eigen boodschap dat hij de Bijbel voor zijn landgenoten vertaalde. Bovendien waren de pagina's van deze codex ooit het voorwerp van religieuze verering. Ze werden ingelijst in zilver en goud en verdeeld onder de familieleden van de eigenaar van de codex, zodat iedereen tenminste iets van deze waardevolle erfenis zou ontvangen. Zo gebruikte de heilige Hiëronymus al in de 4e eeuw het Glagolitische alfabet. Ooit werd hij zelfs beschouwd als de auteur van het Glagolitische alfabet, maar er is geen historische informatie over deze kwestie bewaard gebleven.

In 1766 betoogde een boek van Klement Grubisich, gepubliceerd in Venetië, dat het Glagolitische alfabet lang vóór de geboorte van Christus bestond. Rafail Lenakovich uitte dezelfde mening in 1640. Dit alles wijst erop dat het Glagolitische alfabet eeuwen ouder is dan het Cyrillische alfabet.

In Rus begint het begin van de weerrecords in het verhaal van vervlogen jaren in 852, wat het mogelijk maakt om aan te nemen dat de kroniekschrijver uit de 9e eeuw enkele eerdere records heeft gebruikt. Ook de teksten van de overeenkomsten tussen de Kievse vorsten en Byzantium zijn bewaard gebleven. De teksten van de verdragen geven duidelijk de ontwikkelde ethiek van schriftelijke documentatie van interstatelijke betrekkingen al in de 10e eeuw aan. Waarschijnlijk werd het gebruik van het schrift in Rus' brede toepassing gevonden naast de liturgische literatuur van de kerk, zelfs vóór de officiële doop van Rus'. Deze mening wordt ook ondersteund door het bestaan ​​van twee alfabetten in het Rus in de 9e eeuw.

In de eerste fase van de ontwikkeling van het schrijven was er geen bijzondere behoefte aan. Wanneer er iets overgebracht moest worden, werd er een boodschapper gestuurd. Er was geen bijzondere behoefte aan brieven, omdat... iedereen woonde samen, zonder ergens naartoe te gaan. Alle basiswetten werden bewaard in de nagedachtenis van de oudsten van de clan en van de een naar de ander doorgegeven, bewaard in gebruiken en rituelen. Epics en liedjes werden van mond tot mond doorgegeven. Het is bekend dat het menselijk geheugen
geschikt voor het opslaan van enkele duizenden verzen.

De geregistreerde informatie was nodig om grenzen, grenspalen, wegen en eigendomstoewijzingen aan te geven. Misschien had elk teken daarom niet alleen een grafische vorm, maar ook een enorme semantische inhoud.

We kunnen ons bijvoorbeeld het feit herinneren dat er in de omvangrijke Vedische literatuur geen enkele aanwijzing bestaat voor het bestaan ​​van geschriften in het vroege Arische India. Er zijn vaak aanwijzingen dat schriftelijke opname nog niet werd beoefend, en tegelijkertijd zijn verwijzingen naar het werkelijke bestaan ​​van teksten, maar hun bestaan ​​alleen in de herinnering van degenen die ze uit het hoofd hebben geleerd, vrij gebruikelijk. Wat het schrijven betreft, het wordt nergens vermeld. Hoewel er bewijs is dat kinderen met letters spelen, prijzen de boeddhistische canonieke geschriften lekha - 'schrijven', en het beroep van 'schrijver' wordt als zeer goed gekarakteriseerd; Er is ander bewijs dat het gebruik van schrift suggereert. Dit alles suggereert dat in de 6e eeuw voor Christus. Zowel volwassenen als kinderen beheersten de kunst van het schrijven in India. Zoals professor Rhys Davide terecht heeft opgemerkt, is dit een van die zeldzame gevallen waarin het ontbreken van schriftelijk bewijsmateriaal, terwijl er goede redenen zijn om dit te verwachten, op zichzelf nuttig bewijsmateriaal is. Trouwens, een heel interessant feit. In een van de noordwestelijke varianten van het Indiase Gurmukhi-schrift herhaalt de eerste letter van het alfabet volledig de Slavische Glagolitische letter Az...

Ja, tegenwoordig is er heel weinig feitelijk bewijs van voorchristelijk Slavisch schrift, en dit kan door het volgende worden verklaard:

1. Geschreven monumenten op “witte schors”, “witte abeel” of op welke andere boom dan ook zijn eenvoudigweg van korte duur. Als in Griekenland of Italië de tijd minstens een kleine hoeveelheid marmeren producten en mozaïeken heeft bespaard, dan stond het oude Rus tussen de bossen en het woedende vuur spaarde niets - noch menselijke woningen, noch tempels, noch informatie geschreven op houten tabletten.

2. Het christelijke dogma van de creatie van het Slavische alfabet door Constantijn was eeuwenlang onwrikbaar. Zou iemand in het orthodoxe Rusland zichzelf kunnen toestaan ​​te twijfelen aan de algemeen aanvaarde en diepgewortelde versie van de overname van het schrift door de Slaven van de heiligen Cyrillus en Methodius? De tijd en omstandigheden van de creatie van het alfabet waren bekend. En eeuwenlang was deze versie onwrikbaar. Bovendien ging de adoptie van het christendom in Rusland gepaard met de ijverige vernietiging van alle sporen van heidense, voorchristelijke overtuigingen. En je kunt je alleen maar voorstellen met welke ijver allerlei geschreven bronnen en zelfs informatie daarover vernietigd zouden kunnen worden als ze geen verband hielden met de christelijke leer of bovendien in tegenspraak waren met de christelijke leer.
naar hem.

3. De meeste Slavische wetenschappers uit het Sovjettijdperk mochten niet naar het buitenland reizen, en zelfs als ze naar buitenlandse musea konden gaan, lieten hun beperkte talenkennis en de tijdelijke timing van hun zakenreizen hen niet toe om vruchtbaar te werken. Bovendien waren er vrijwel geen specialisten die zich specifiek bezighielden met de opkomst en ontwikkeling van het Slavische schrift, noch in Rusland, noch in de USSR. In Rusland hield iedereen zich specifiek aan de versie van de creatie van Slavisch schrift door Kirill en boog voor de mening van buitenlandse autoriteiten. En hun mening was ondubbelzinnig: de Slaven hadden vóór Cyril geen schrijven. De wetenschap in de USSR over het schrift en het script van de Slaven heeft niets nieuws gecreëerd, waarbij algemeen aanvaarde waarheden uit het hoofd werden gekopieerd van boek tot boek. Het volstaat om naar de illustraties te kijken die van boek naar boek dwalen om hiervan overtuigd te worden.

4. Buitenlandse wetenschappers hebben de kwesties van het Slavische schrift praktisch niet bestudeerd. En ze toonden niet veel interesse. Zelfs als ze dit probleem probeerden aan te pakken, beschikten ze niet over de nodige kennis van het Russisch, en vooral van de Oudkerkslavische taal. Pjotr ​​Oresjkin, de auteur van een boek over het Slavische schrift, schrijft terecht: “De professoren in de Slavische talen” aan wie ik mijn werk stuurde, antwoordden mij in het Frans:
in het Duits, in het Engels, omdat ik niet in staat ben een simpele brief in het Russisch te schrijven.”

5. De monumenten van het vroeg-Slavische schrift die werden aangetroffen, werden afgewezen, of dateerden niet eerder dan de 9e eeuw, of werden eenvoudigweg niet opgemerkt. Er is een vrij groot aantal allerlei inscripties op rotsen, bijvoorbeeld in de regio Kremnica in Hongarije, die vervolgens naar Slowakije ging, op gebruiksvoorwerpen die zich in verschillende musea over de hele wereld bevinden. Deze inscripties hebben ongetwijfeld Slavische wortels, maar dit aanvullende historische materiaal is, net als de Slavische runeninscripties, helemaal niet gebruikt of bestudeerd. Als er geen materiaal is, is er niemand die zich daarin specialiseert.

6. De situatie is nog steeds zeer goed ontwikkeld onder wetenschappers wanneer een erkende autoriteit over welke kwestie dan ook zijn mening uitdrukt, en anderen (minder erkende) deze delen, waarbij ze zichzelf niet alleen toestaan ​​bezwaar te maken, maar zelfs te twijfelen aan een dergelijke gezaghebbende mening.

7. Veel gepubliceerde werken zijn niet van onderzoekskarakter, maar van compilatiekarakter, waarbij dezelfde meningen en feiten door de ene auteur van de andere worden gekopieerd zonder specifiek werk met feitelijk materiaal.

8. Toekomstige specialisten die zich aan universiteiten voorbereiden, hebben nauwelijks tijd om te bestuderen wat er van sessie tot sessie voor hen werd geschreven. En het is nog niet nodig om te praten over serieus wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de geschiedenis van het Slavische schrift aan universiteiten.

9. Veel onderzoekers ontzegden eenvoudigweg het alfabet van onze voorouders het recht op een onafhankelijk ontwikkelingspad. En ze kunnen worden begrepen: wie dit wil toegeven - de erkenning van deze situatie vernietigt immers vele pseudo-wetenschappelijke constructies van wetenschappers uit voorgaande eeuwen, gericht op het bewijzen van de tweederangs en secundaire aard van het Slavische alfabet, schrift en zelfs taal.

Van de twee soorten Slavisch schrift die al enige tijd samen bestonden, kreeg het Cyrillische alfabet zijn verdere ontwikkeling. Het Glagolitische alfabet verdween als een complexere letter in termen van karakters, zoals de officieel geaccepteerde versie zegt. Maar het Glagolitische alfabet zou ook buiten gebruik kunnen raken als letter die, in verband met de introductie van het Cyrillische alfabet, niet meer werd gebruikt voor het schrijven van kerkboeken. Het Glagolitische alfabet dat tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven
De letter heeft 40 letters, waarvan er 39 bijna dezelfde klanken vertegenwoordigen als in het Cyrillische alfabet.

In veel boeken, artikelen en publicaties worden Glagolitische letters beschreven als grafisch complexer, ‘pretentieus’, ‘gekunsteld’. Sommigen karakteriseren het Glagolitische alfabet zelfs als een ‘chimeer’ en kunstmatig alfabet, dat niet lijkt op de momenteel bestaande alfabetische systemen.

Veel onderzoekers zochten naar de grafische basis van het Glagolitische alfabet in het Cyrillische alfabet, in het Syrische en Palmyra-alfabet, in het Khazar-schrift, in het Byzantijnse cursieve schrift, in het Albanese schrift, in het Iraanse schrift uit het Sassanidische tijdperk, in het Arabisch schrift, in het Armeense en Georgische alfabet, in het Hebreeuwse en Koptische alfabet, in Latijnse cursief, in Griekse muzieknotaties, in Grieks ‘brilschrift’, in
spijkerschrift, in Griekse astronomische, medische en andere symbolen, in Cypriotisch syllabary, in magisch Grieks schrift, enz. Filoloog G.M. Prokhorov toonde de overeenkomsten in grafische termen aan tussen de letters van het Glagolitische alfabet en de tekens van andere schrijfsystemen.

En niemand stond het idee toe dat het Glagolitische alfabet onafhankelijk had kunnen ontstaan, en niet als een letter die van iemand was geleend. Er is een mening dat het Glagolitische alfabet het resultaat is van kunstmatig individueel werk. En de oorsprong van de naam van dit alfabet is niet helemaal duidelijk. Traditioneel wordt het Glagolitische alfabet opgevat als een afgeleide van het woord glagoliti - spreken. Maar er is een andere versie, uiteengezet door I. Ganush in een boek met karakteristiek
voor zijn tijd de naam: “Over de kwestie van de runen onder de Slaven met een speciaal overzicht van de runenoudheden van de Obodrieten, evenals het Glagolitische en Cyrillische alfabet. Als bijdrage aan de vergelijkende Germaans-Slavische archeologie, de oprichting van Dr. Ignaz J. Hanusz, volwaardig lid en bibliothecaris van de Keizerlijke Tsjechische Wetenschappelijke Vereniging in Praag". Ganush biedt de volgende verklaring voor de Glagolitische naam: “Het kan zijn dat de zingende (lezende) Dalmatische priesters, volgens de mis, ‘verbalisten’ worden genoemd, net als hun geschriften (boeken) waaruit ze voorlezen. Het woord ‘werkwoord’ dient zelfs nu nog in Dalmatië als aanduiding voor de Slavische liturgie, maar de woorden ‘werkwoord’ en ‘glagolati’ zijn al vreemd aan de hedendaagse Servo-Slavische dialecten.” Het Glagolitische alfabet heeft een andere naam: de beginletter, die ‘in leeftijd alle andere namen van alfabetten overtreft’, en wordt geassocieerd met het idee van ‘de Glagolitische letter, de beuk, de beukenlijn’.

Beide soorten Glagolitisch - afgerond (Bulgaars) en hoekig (Kroatisch, Ilirisch of Dalmatisch) - verschillen echt in een bepaalde complexiteit van karakters in vergelijking met het Cyrillische alfabet.

Het is deze ingewikkeldheid van de Glagolitische tekens, samen met hun namen, die ons dwingt om zorgvuldiger en gedetailleerder naar elk teken en het ontwerp ervan te kijken en te proberen de betekenis die eraan inherent is te begrijpen.

De namen van de alfabetische karakters van het Glagolitische alfabet, later overgebracht naar het Cyrillische alfabet, veroorzaken niet alleen verrassing, maar ook bewondering. In Chernorizets Khrabra's essay 'On Letters' staat een duidelijke beschrijving van de creatie van het alfabet en de eerste letter: 'En hij creëerde voor hen achtendertig letters, sommige in de volgorde van Griekse letters, en andere in overeenstemming met Slavische spraak . In de gelijkenis van het Griekse alfabet begon hij zijn alfabet, zij begonnen met alpha, en
hij zette Az aan het begin. En net zoals de Grieken de Hebreeuwse letter volgden, zo volgde hij de Griek... en in navolging van hen creëerde Sint Cyrillus de eerste letter Az. Maar omdat Az de eerste letter was die God aan het Slavische ras gaf om de letters van de mond te openen voor de kennis van degenen die leren, wordt deze verkondigd met een wijde scheiding van de lippen, en andere letters worden uitgesproken met een kleinere letter. scheiding van de lippen.” In het verhaal van Brave hebben niet alle letternamen dat
beschrijving.

Het meest interessante is dat geen enkel ander volk en geen enkel ander schrijfsysteem zulke of zelfs maar vergelijkbare letternamen heeft. Het is zeer kenmerkend dat niet alleen de namen van de Glagolitische alfabetische karakters zelf voor verrassing zorgen, maar ook hun numerieke betekenis tot en met de letter “Worm”. Deze letter betekende 1000, en de overige letters van het Glagolitische alfabet hadden niet langer een digitale betekenis.

De tijd en vele lagen en veranderingen hebben de oorspronkelijke betekenis en betekenis van de makers van het Slavische alfabet aanzienlijk vervormd, maar zelfs vandaag de dag vertegenwoordigt dit alfabet iets meer dan een simpele letterreeks.

De grootsheid van ons Glagolitische alfabet ligt in het feit dat de vorm van de letters, hun volgorde en organisatie, hun numerieke waarde en hun namen geen willekeurige, betekenisloze reeks tekens zijn. Het Glagolitische alfabet is een uniek tekensysteem gebaseerd op de specifieke ervaring van het wereldbeeld en wereldbeeld van de Slaven. De makers van het Slavische schrift zijn, zoals veel onderzoekers opmerken, ongetwijfeld voortgekomen uit een religieuze weerspiegeling van de wereld, uit het idee van de heiligheid van het alfabet.

In dit verband rijst een andere vraag: "Als Kirill het Slavische alfabet heeft gemaakt, waarom zou je het dan niet beëindigen met omega, naar het voorbeeld van het Griekse alfabet?"

"Alfa en Omega" - de Heer noemt zichzelf als de eerste en de laatste, als het begin en het einde van alle dingen. Waarom zou Kirill deze uitdrukking, die toen bekend was, niet gebruiken en omega aan het einde van het alfabet zetten, waarmee hij de religieuze betekenis benadrukte van het alfabet dat hij creëerde?

Het punt is waarschijnlijk dat hij eenvoudigweg een ander ontwerp aan de letters heeft gegeven, met behoud van hun bestaande structuur en de gevestigde namen van de letterstijlen van het Glagolitische alfabet die eeuwen daarvoor werden gebruikt.

En de namen van alle tekens van het Slavische Glagolitische en zelfs het Cyrillische alfabet geven, als ze zorgvuldig worden gelezen, niet alleen geluid aan, maar zijn ook gerangschikt in duidelijk betekenisvolle zinnen en zinnen. Om de letters van het Glagolitische alfabet aan te duiden, werden Oudkerkslavische woorden en woordvormen gebruikt, die tegenwoordig al veel verloren hebben, maar nog steeds hun oorspronkelijke betekenis hebben behouden. Vooral de verbale betekenis van de Glagolitische letters tot en met de letter “Worm” is uitgesproken.

Vertaald in modern Russisch klinken de namen van de letters als volgt: az (ya), beuken (letter, letters, geletterdheid), vedi (ik weet het, besef, weet), werkwoord (ik zeg, spreek), dobro (goed, goed), is (bestaat, bestaat, is), live (leef, leef), zelo (heel, volledig, extreem), aarde (wereld, planeet), kako (hoe), mensen (mensenkinderen, mensen), denk (mediteren, denken, denken), hij (één, buitenaards, onaards), vrede (vrede, toevlucht, rust), rtsi (spreken, zeggen), woord (spraak, gebod), tvrdo (solide, onveranderlijk, waar), ouk (onderwijs, onderwijs), fert (gekozen, selectief).

De betekenis van de letters “Hera” en “Cherva” is nog steeds niet opgelost. De Cyrillische naam van de letter "Hera" in de orthodoxe interpretatie is een afkorting van het woord "cherubijn", ontleend aan de Griekse taal. In principe is dit de enige verkorte naam voor de letter in het hele Slavische alfabet. Waarom moest Kirill, als hij het componeerde, dit ene woord afkorten, en zelfs met zo'n betekenis? De worm is in de orthodoxe interpretatie een symbool van de meest onbeduidende schepping van de Schepper. Maar of dit hun betekenis was in het Glagolitische alfabet blijft tot op de dag van vandaag een mysterie.

Bij het lezen van de namen van de letters van het Glagolitische alfabet is er een duidelijk, logisch verband tussen de namen van alle letters en hun combinaties, tot aan de letter "Cherv". Wanneer ze in moderne taal worden vertaald, worden de namen van de letters gevormd in de volgende zinsneden en zinnen: “Ik ken de letters (geletterdheid), “Ik zeg (zeg) dat goed is (bestaat)”, “leef perfect”, “de aarde denkt als mensen”, “onze (onaardse) vrede (rust)”, “zeg ik
Het woord (gebod) is vast (waar)”, “het onderwijs is gekozen”.

Er blijven vier letters met namen over: "Her", "Omega", "Qi", "Cherv". Als we de orthodoxe interpretatie van deze brieven accepteren, kunnen we de zinsnede samenstellen en verkrijgen: "Cherub of worm." Maar dan rijzen er natuurlijk vragen bij de letter "Omega". Waarom het in deze serie is opgenomen en wat het betekent zal voor ons waarschijnlijk een mysterie blijven.

De zinsnede “De aarde denkt als mensen” lijkt in eerste instantie een beetje vreemd. Als we echter rekening houden met de prestaties van de moderne wetenschap, kunnen we alleen maar verbaasd zijn over de kennis van onze voorouders. Pas in het midden van de twintigste eeuw deden wetenschappers een grootse ontdekking: schimmelmycorrhiza verenigt de wortelsystemen van alle planten in één enkel netwerk. Conventioneel kan dit worden voorgesteld als een enorm web dat de gehele vegetatiebedekking van de aarde met elkaar verbindt. Dit is ook vergelijkbaar met het internet dat tegenwoordig de hele wereld heeft overgenomen. Door deze mycorrhiza wordt informatie van plant naar plant overgedragen. Dit alles is bewezen door de experimenten van moderne wetenschappers. Maar hoe wisten de Slaven hier tweeduizend jaar geleden van, terwijl ze in hun alfabet spraken?
dat “de aarde denkt als mensen”?

Hoe het ook zij, zelfs wat we hebben gezien en begrepen suggereert dat het Slavische Glagolitische alfabet een uniek voorbeeld is van een alfabet dat geen analogie heeft op onze planeet in termen van de conceptuele betekenis van de tekens. Het is nu moeilijk vast te stellen door wie en wanneer het is samengesteld, maar de makers van het Glagolitische alfabet beschikten ongetwijfeld over uitgebreide kennis en probeerden deze kennis zelfs in het alfabet weer te geven, door in elk teken niet alleen conceptueel, maar ook figuratief, visueel figuratief te stoppen. informatieve inhoud. Elk teken van het Glagolitische alfabet bevat een enorme hoeveelheid informatie. Maar veel mensen moeten dit benadrukken en ontcijferen, dan wordt alles meteen duidelijk.

Daarom zien velen waarschijnlijk in de eerste letter gemakkelijk een hiëroglifisch beeld van een kruis, vooral als ze van mening zijn dat Kirill dit alfabet heeft ontwikkeld om liturgische boeken naar een Slavische basis te vertalen. Als we deze versie accepteren, zou het mogelijk zijn om veel letters met christelijke symboliek te bedenken. Dit wordt echter niet waargenomen. Maar in het Glagolitische alfabet onthult bijna elke letter grafisch zijn betekenis. De meeste moderne schrijfsystemen brengen alleen het geluid over waaraan de lezer betekenis ontleent. Tegelijkertijd heeft het teken zelf, zijn grafische vormgeving, vrijwel geen betekenis en vervult het slechts de nominale functie van een algemeen aanvaarde, conventionele benaming van geluid. In het Glagolitische alfabet heeft bijna elk teken een betekenis. Dit is altijd kenmerkend voor vroege schrijfvormen, toen ze in de eerste plaats probeerden in elk teken de betekenis van de boodschap tot uitdrukking te brengen. Hieronder zullen we proberen alle letters van het hoekige en ronde Glagolitische alfabet te beschouwen vanuit het oogpunt van de artistieke en figuratieve expressiviteit van het teken.

AV Platov, N.N. Taranov

Aantal keren bekeken: 7.978

• Arbeidsovereenkomst met de werknemer in de persoon van de acteur...
• Motivatie van personeel in het bedrijf: problemen en oplossingen →