आधुनिक माणसाला त्याचे पूर्वज अनेक शतकांपूर्वी कसे जगले याबद्दल स्वारस्य आहे: त्यांनी काय विचार केला, त्यांचे नाते कसे होते, त्यांनी काय परिधान केले, काय खाल्ले, त्यांनी कशासाठी प्रयत्न केले? आणि इतिहास केवळ युद्धे, नवीन चर्च बांधणे, राजपुत्रांचा मृत्यू, बिशपची निवडणूक, सूर्यग्रहण आणि महामारी याबद्दल अहवाल देतात. आणि येथे बर्च झाडाची साल अक्षरे बचावासाठी येतात, जी इतिहासकार रशियन इतिहासातील सर्वात रहस्यमय घटना मानतात.

बर्च झाडाची साल काय आहे

बर्च झाडाची साल म्हणजे बर्च झाडाच्या सालावर बनवलेल्या नोट्स, अक्षरे आणि कागदपत्रे. आज, इतिहासकारांना खात्री आहे की बर्च झाडाची साल चर्मपत्र आणि कागदाच्या आगमनापूर्वी रशियामध्ये लिखित सामग्री म्हणून काम करते. पारंपारिकपणे, बर्च झाडाची साल अक्षरे 11 व्या-15 व्या शतकाच्या कालखंडातील आहेत, परंतु आर्टसिखोव्स्की आणि त्यांच्या अनेक समर्थकांनी असा युक्तिवाद केला की पहिली अक्षरे 9व्या-10व्या शतकाच्या सुरुवातीला नोव्हगोरोडमध्ये दिसली. एक किंवा दुसर्या मार्गाने, या पुरातत्व शोधाने प्राचीन रशियाकडे आधुनिक शास्त्रज्ञांचा दृष्टिकोन वळवला आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे आम्हाला ते आतून पाहण्याची परवानगी दिली.

प्रथम बर्च झाडाची साल

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की शास्त्रज्ञ नोव्हगोरोड अक्षरे सर्वात मनोरंजक मानतात. आणि हे समजण्यासारखे आहे. नोव्हगोरोड हे प्राचीन रशियाच्या सर्वात मोठ्या केंद्रांपैकी एक आहे, जे त्याच वेळी राजेशाही (कीव सारखी) किंवा रियासत (व्लादिमीर सारखी) नव्हती. "मध्ययुगातील महान रशियन प्रजासत्ताक," समाजवादी मार्क्सने नोव्हगोरोड असे म्हटले.

पहिले बर्च झाडाची साल पत्र 26 जुलै 1951 रोजी नोव्हगोरोडमधील दिमित्रोव्स्काया रस्त्यावर पुरातत्व उत्खननादरम्यान सापडले. चौदाव्या शतकातील फुटपाथवरील फरशीच्या फळ्यांमधील अंतरामध्ये हे पत्र सापडले. पुरातत्वशास्त्रज्ञांपूर्वी एक दाट बर्च झाडाची साल स्क्रोल होती, जी अक्षरे नसल्यास, फिशिंग फ्लोट म्हणून चुकीची असू शकते. हे पत्र कोणीतरी फाडून खोलोप्या रस्त्यावर फेकून दिले होते (मध्ययुगात यालाच म्हणतात), हे पत्र संबंधित मजकुराचे बरेच मोठे भाग राखून ठेवले होते. पत्रात 13 ओळी आहेत - एकूण 38 सेमी. आणि जरी वेळ त्यांना सोडला नाही, तरीही दस्तऐवजाची सामग्री पकडणे कठीण नाही. या पत्रात काही रोमांना कर्तव्य देणाऱ्या गावांची यादी करण्यात आली होती. पहिल्या शोधानंतर, इतरांनी अनुसरण केले.

प्राचीन नोव्हेगोरोडियन लोकांनी कशाबद्दल लिहिले?

बर्च झाडाची साल अक्षरे खूप भिन्न सामग्री आहे. तर, उदाहरणार्थ, पत्र क्रमांक 155 ही न्यायालयावरील एक टीप आहे, जी प्रतिवादीला 12 रिव्नियाच्या प्रमाणात झालेल्या नुकसानीसाठी फिर्यादीला भरपाई देण्याचे निर्देश देते. डिप्लोमा क्रमांक 419 - प्रार्थना पुस्तक. परंतु पत्र क्रमांक 497 हे जावई ग्रिगोरीचे नोव्हगोरोडमध्ये राहण्याचे आमंत्रण होते.

कारकुनाने मास्टरला पाठवलेले बर्च झाडाचे पत्र असे म्हणतात: मिखाईलकडून मास्टर टिमोथीला धनुष्य. जमीन तयार आहे, तुम्हाला बियाणे आवश्यक आहे. या, सर, संपूर्ण माणूस साधा आहे, आणि आम्ही तुमच्या शब्दाशिवाय राई घेऊ शकतो».

पत्रांमध्ये प्रेमाच्या नोट्स आणि जिव्हाळ्याच्या तारखेचे आमंत्रण देखील सापडले. एका बहिणीकडून तिच्या भावाला एक चिठ्ठी सापडली, ज्यामध्ये तिने लिहिले आहे की तिच्या पतीने एका शिक्षिकाला घरी आणले आणि त्यांनी दारूच्या नशेत तिला अर्ध्यावर मारले. त्याच चिठ्ठीत, बहीण आपल्या भावाला लवकरात लवकर येऊन तिच्यासाठी मध्यस्थी करण्यास सांगते.

जसे हे दिसून आले की, बर्च झाडाची साल अक्षरे केवळ अक्षरेच नव्हे तर घोषणा म्हणून देखील वापरली गेली. तर, उदाहरणार्थ, पत्र क्रमांक 876 मध्ये एक चेतावणी आहे की येत्या काही दिवसांत चौकात दुरुस्तीचे काम केले जाईल.

इतिहासकारांच्या म्हणण्यानुसार बर्च झाडाची साल पत्रांचे मूल्य या वस्तुस्थितीत आहे की यापैकी बहुतेक दैनंदिन अक्षरे आहेत, ज्यावरून आपण नोव्हगोरोडियन्सच्या जीवनाबद्दल बरेच काही शिकू शकता.

बर्च झाडाची साल भाषा

बर्च झाडाची साल अक्षरांच्या संबंधात एक मनोरंजक शोध ही वस्तुस्थिती होती की त्यांची भाषा (ओल्ड स्लाव्होनिक लिहिलेली) इतिहासकारांना जे पाहण्याची सवय आहे त्यापेक्षा थोडी वेगळी आहे. बर्च झाडाच्या सालाच्या भाषेत काही शब्दांच्या स्पेलिंगमध्ये आणि अक्षरांच्या संयोजनात अनेक मुख्य फरक आहेत. विरामचिन्हांच्या प्लेसमेंटमध्ये फरक आहेत. या सर्व गोष्टींमुळे शास्त्रज्ञांनी असा निष्कर्ष काढला की जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा खूप विषम आहे आणि तिच्या अनेक बोली आहेत, ज्या कधीकधी एकमेकांपासून खूप भिन्न असतात. रशियाच्या इतिहासाच्या क्षेत्रातील पुढील शोधांद्वारे या सिद्धांताची पुष्टी झाली.

किती अक्षरे

आजपर्यंत, नोव्हगोरोडमध्ये 1050 अक्षरे सापडली आहेत, तसेच एक बर्च झाडाची साल चिन्ह आहे. इतर प्राचीन रशियन शहरांमध्येही पत्रे सापडली. पस्कोव्हमध्ये, 8 अक्षरे सापडली. Torzhok मध्ये - 19. Smolensk मध्ये - 16 अक्षरे. Tver मध्ये - 3 अक्षरे, आणि मॉस्कोमध्ये - पाच. स्टाराया रियाझान आणि निझनी नोव्हगोरोडमध्ये एक पत्र सापडले. इतर स्लाव्हिक प्रदेशांमध्येही पत्रे सापडली. बेलारशियन विटेब्स्क आणि मॅस्टिस्लाव्हलमध्ये - प्रत्येकी एक अक्षर, आणि युक्रेनमध्ये, झ्वेनिगोरोड गॅलित्स्कीमध्ये - तीन बर्च झाडाची साल अक्षरे. ही वस्तुस्थिती सूचित करते की बर्च झाडाची साल अक्षरे नोव्हगोरोडियन्सचा विशेषाधिकार नव्हता आणि सामान्य लोकांच्या एकूण निरक्षरतेची लोकप्रिय मिथक दूर करते.

आधुनिक संशोधन

बर्च झाडाची साल अक्षरे शोध आजही चालू आहे. त्यापैकी प्रत्येकाचा सखोल अभ्यास आणि डीकोडिंग केले जाते. सापडलेल्या शेवटच्या अक्षरांमध्ये अक्षरे नसून रेखाचित्रे आहेत. केवळ नोव्हगोरोडमध्ये, पुरातत्वशास्त्रज्ञांना तीन चार्टर-रेखाचित्रे सापडली, त्यापैकी दोन चित्रित करण्यात आले होते, वरवर पाहता, राजकुमारचे लढवय्ये, आणि तिसर्‍यावर महिला स्वरूपांची प्रतिमा आहे.

नोव्हेगोरोडियन लोकांनी पत्रांची नेमकी देवाणघेवाण कशी केली आणि ती पत्रे पत्त्यांपर्यंत कोणी पोहोचवली हे शास्त्रज्ञांसाठी रहस्य आहे. दुर्दैवाने, आतापर्यंत या स्कोअरवर केवळ सिद्धांत आहेत. हे शक्य आहे की 11 व्या शतकात नोव्हगोरोडचे स्वतःचे पोस्ट ऑफिस किंवा कमीतकमी "कुरियर वितरण सेवा" विशेषतः बर्च झाडाची साल अक्षरांसाठी डिझाइन केलेली आहे.

कमी मनोरंजक ऐतिहासिक विषय नाही, ज्याद्वारे आपण प्राचीन स्लाव्हिक महिलांच्या पोशाखांच्या परंपरांचा न्याय करू शकता.

20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, इतिहासकारांनी जुन्या रशियन रियासतांची लोकसंख्या जवळजवळ पूर्णपणे निरक्षर मानली. यावर विश्वास ठेवणे सोपे होते, कारण 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस रशियन लोकसंख्येचा मोठा भाग वाचू किंवा लिहू शकत नव्हता. "अंधारयुगात" राजकुमार किंवा मठवासी वर्गाव्यतिरिक्त इतर कोणाला हे पत्र माहित होते याची कल्पना करणे पूर्णपणे अशक्य होते. सामान्यतः असे मानले जाते की मठ ही प्राचीन रशियन लिखित संस्कृतीची केंद्रे होती, जिथे पवित्र ग्रंथ कॉपी केले गेले आणि इतिहास ठेवला गेला - अंधार आणि अज्ञानाच्या महासागरात एक प्रकारची प्रकाशाची बेटे. "नेस्टर द क्रॉनिकलर", मठातील एका पुस्तकावर वाकलेला, मध्ययुगीन संस्कृतीचे प्रतीक बनला, जो सार्वजनिक चेतनेमध्ये दृढपणे स्थापित झाला.

मेणाला स्पॅटुलाने सपाट करून त्यावर अक्षरे लिहिली होती. सर्वात जुने रशियन पुस्तक, 11 व्या शतकातील साल्टर, जुलै 2000 मध्ये सापडले, तेच होते. मेणाने झाकलेल्या 20x16 सेमीच्या तीन गोळ्यांच्या पुस्तकात डेव्हिडच्या तीन स्तोत्रांचे ग्रंथ होते. जीर्णोद्धार दरम्यान, असे दिसून आले की टॅब्लेट एकापेक्षा जास्त वेळा वापरल्या गेल्या होत्या आणि अक्षरे लिहिताना त्यांनी बेस ट्री स्क्रॅच केली. त्याच मेणावर पूर्वी लिहिलेले मजकूर वाचण्याची आणि सब्सट्रेटवरील अक्षरे टिकवून ठेवण्याची शिक्षणतज्ज्ञ आंद्रेई अनातोल्येविच झॅलिझ्न्यॅक यांची मोहक कल्पना दुर्दैवाने अद्याप यशस्वी झालेली नाही.

नोव्हगोरोडचे वेगळेपण म्हणजे युरोपमधील इतर कोणत्याही मध्ययुगीन शहरात एकतर व्यावसायिक प्रमाणात झाडाची साल, किंवा उच्च भूजल, किंवा नऊ मीटर जाडीपर्यंतचा असा संरक्षित सांस्कृतिक स्तर नव्हता. काही वर्षांपूर्वी, जेव्हा स्वीडनमध्ये बर्च झाडाची साल अक्षरे प्रदर्शित करण्यात आली होती, तेव्हा एका स्थानिक वृत्तपत्राने लिहिले: "जेव्हा आमच्या पूर्वजांनी दगडावर रून कोरले होते, तेव्हा स्लाव आधीच एकमेकांना पत्रे लिहीत होते."

मग स्लाव्हांनी एकमेकांना काय लिहिले? ग्रंथ आणि छायाचित्रांसह सापडलेल्या बर्च झाडाची साल अक्षरांचा संपूर्ण संच 2006 मध्ये इंटरनेटवर "ओल्ड रशियन बर्च झाडाची साल अक्षरे" साइटवर पोस्ट केला गेला.

“पीटर मेरीकडून धनुष्य. मी कुरण कापले, आणि तलावांनी (ओझेरा गावातील रहिवासी) माझे गवत काढून घेतले ... ".

पीटरने काय मागितले? असे गृहीत धरले जाऊ शकते की पतीने आपल्या पत्नीला गावकऱ्यांना पिचफोर्क्ससह सशस्त्र करण्यास बोलावले आणि जे काढून घेतले आहे ते जबरदस्तीने परत येण्यासाठी मदतीसाठी धावण्यास सांगितले. तरीही मध्ययुगाच्या अंगणात Faust recht reigns, fist law असे वाटते. तथापि, एक मध्ययुगीन शेतकरी आपल्या पत्नीला पूर्णपणे अविश्वसनीय काहीतरी करण्यास सांगतो:

"...विक्रीच्या बिलाची एक प्रत लिहा आणि इथे या म्हणजे माझ्या कापणीची सीमा कशी आहे हे स्पष्ट होईल".

हे एक वाक्य एक अनपेक्षित चित्र प्रकट करते. एका साक्षर शेतकऱ्याला एक साक्षर पत्नी असते जी लिहू आणि वाचू शकते. त्यांच्याकडे जमिनीच्या विक्रीचे बिल आहे. आर्थिक वाद हे हत्याकांडाने नव्हे तर कागदपत्रांच्या विश्लेषणाने सोडवले जातात. आणि विक्रीच्या डीडची एक प्रत (अगदी शक्यतो - बर्च झाडाची एक प्रत) पक्षांनी निर्णायक युक्तिवाद म्हणून ओळखले आहे. हे सर्व काही प्रमाणात "अंधारयुग" बद्दलच्या आपल्या कल्पनांना बदलते...

नोव्हगोरोडमध्ये लहानपणापासूनच साक्षरता शिकवली जात होती आणि मुलांच्या बर्च झाडाची साल स्क्रिप्ट्स सुप्रसिद्ध आहेत, जिथे गोदामांमध्ये लिहिण्याचा अभ्यास मुलांच्या रेखांकनांसह जोडला गेला होता. शैक्षणिक मजकूर असलेले डिप्लोमा बरेच सामान्य आहेत - रशियन अक्षरे आणि अगदी नैसर्गिक संख्या ( चार्टर 342, 1320). रशियन-केरेलियन शब्दकोश देखील सापडला ( चार्टर 403, 1360).

अक्षरे ऑर्थोडॉक्सी आणि इतर धर्म आणि श्रद्धा यांचे समांतर सहअस्तित्व प्रतिबिंबित करतात. ऑर्थोडॉक्स ग्रंथांसह, लॅटिनमधील लीटर्जिकल रेकॉर्ड सापडले ( चार्टर 488, 1380), तसेच मूर्तिपूजक आकर्षण दोन्ही कॅरेलियनमध्ये ( चार्टर 292, 1240), आणि रशियन भाषेत: "...म्हणून तुमचे हृदय आणि तुमचे शरीर आणि तुमचा आत्मा माझ्यासाठी आणि माझ्या शरीरासाठी आणि माझ्या चेहऱ्यासाठी उत्कटतेने भडकू द्या ..." (चार्टर 521, 1400 चे दशक).

लव्ह नोट्सही सापडल्या. त्यांच्याकडून हे स्पष्ट झाले की नोव्हगोरोडमधील स्त्री डोमोस्ट्रॉयच्या काळापासून वंचित घरगुती प्राणी नव्हती, परंतु पूर्णपणे मुक्त समान भागीदार होती. पत्नी अनेकदा पतीला "ऑर्डर" पाठवते आणि पैशाची प्रकरणे हाताळते. याव्यतिरिक्त, स्त्रिया अनेकदा त्यांचे स्वतःचे पती निवडतात आणि अगदी सतत त्यांच्या आवडीच्या वस्तूंची मागणी करतात. तसे, काही पाश्चात्य इतिहासकार अशा प्रकाशित बर्च झाडाची साल अक्षरे बनावट असल्याचे घोषित करतात, कारण मध्ययुगात रशियामध्ये हे तत्त्वतः घडू शकले नसते ... परंतु अक्षरे सापडत राहतात.

प्रेम पत्र 1100-1120 ( पत्र 752): “मी तुला तीन वेळा पाठवले. या आठवड्यात तू माझ्याकडे आला नाहीस अशी कोणती वाईट गोष्ट माझ्यावर आहे? आणि मी तुला भावासारखे वागवले! मी तुला पाठवलेल्या गोष्टींमुळे मी तुला नाराज केले आहे का? आणि मी पाहतो की तुला ते आवडत नाही. आवडलं असतं तर लोकांच्या नजरेखालून निसटून पळून गेला असतास... मी तुला सोडून जाऊ का? माझ्या स्वत:च्या अज्ञानाने जरी मी तुम्हांला नाराज केले, तरी तुम्ही माझी थट्टा करू लागलात, तर देव आणि मी तुमचा न्याय करू द्या.

हा मेसेज आलेल्या प्रेयसीची प्रतिक्रिया विलक्षण होती. पत्र चाकूने हृदयात कापले गेले, तुकडे गाठीमध्ये बांधले गेले आणि शेणाच्या ढिगाऱ्यात फेकले गेले.

नंतर इतर शहरांतील उत्खननात पत्रे सापडली. सर्वात मोठा चार्टर, अर्ध्या मीटरपेक्षा जास्त लांबीचा, तोरझोकच्या उत्खननात सापडला, जो पूर्वी नोव्हगोरोड जमिनीचा भाग होता. त्यात सिरिल ऑफ टुरोव्हच्या "वर्ड ऑफ विजडम" चा एक उतारा होता, जिथे पापांची संपूर्ण यादी लिहिली गेली होती. तातार आक्रमणापूर्वी अशी पत्रे वितरीत केली गेली होती - चर्चच्या अधिकार्यांनी टाटारांचे स्वरूप हे आपल्या पापांसाठी प्रभूचे प्रतिशोध म्हणून घोषित केले आणि म्हणूनच सर्व पापांची आठवण ठेवावी लागेल आणि परिश्रमपूर्वक प्रायश्चित करावे लागेल. बर्च झाडाच्या झाडाच्या एका मोठ्या शीटवर पापे लिहिली गेली होती, असे मानले जाते की ते वारिंग टाळण्यासाठी दबावाखाली ठेवले गेले होते. तथापि, वरवर पाहता, मालकाकडे सर्व सूचीबद्ध पापांसाठी प्रार्थना करण्याची वेळ नव्हती - खराब झालेल्या पत्राच्या वर आगीपासून कोळशाचा दोन-मीटर थर होता. टाटर आले

त्यांनी बर्च झाडाची साल अक्षरे लिहिणे कधी थांबवले? मुलांना लिहायला शिकवण्याची, नोट्स आणि सूचना लिहायला शिकवण्याची आणि व्यावसायिक नोट्स ठेवण्याची शतकानुशतके जुनी लोकपरंपरा कधी थांबली? नोव्हगोरोडच्या लोकांनी साक्षर होणे कधी थांबवले? येथे मते भिन्न आहेत.

काही इतिहासकारांचा असा युक्तिवाद आहे की नोव्हगोरोड मॉस्कोला जोडल्यानंतर पत्रे लिहिणे अजिबात थांबले नाही. मॉस्को अधिकार्यांसह ही प्रगती झाली आणि नेहमी हातात असलेल्या विनामूल्य बर्च झाडाची साल ऐवजी, सर्व शहरवासी महागड्या खरेदी केलेल्या कागदावर लिहू लागले, जे यापुढे जमिनीत जतन केले जात नाही.

अशी विधाने होती की नोव्हगोरोड रिपब्लिकच्या पतनानंतरही बर्च झाडाची साल अक्षरे लिहिली जात आहेत. तथापि, कॅथरीन II च्या कारकिर्दीत, शहरात ड्रेनेजचे काम केले गेले, सांस्कृतिक थराचा वरचा थर कोरडा पडला आणि नंतर 15 व्या शतकाच्या शेवटी पत्रे सांस्कृतिक थराच्या संपूर्ण प्रदेशात समान रीतीने धूळात कुजली. .

अशी मते देखील होती की इव्हान तिसर्याने नोव्हगोरोडियन्सकडून त्यांच्या जमिनी काढून घेतल्यानंतर, कोणत्याही पत्रव्यवहाराची आवश्यकता पूर्णपणे नाहीशी झाली. शहरातील रहिवाशांना त्यांच्या अस्तित्वात नसलेल्या मालमत्तेच्या व्यवस्थापकांशी पत्रव्यवहार करणे निरर्थक ठरले.

जरी हे शक्य आहे की बर्च झाडाची साल अक्षरे त्यांच्या लेखकांसह गायब झाली असा विश्वास ठेवणारे ते बरोबर आहेत. येथे आपण नोव्हगोरोडमधून इव्हान III द्वारे 2000 नोव्हगोरोड रहिवाशांना बेदखल केलेले देखील आठवले पाहिजे. आणि नॉवगोरोडचा चर्चचा छळ "पाखंडी" या धर्मधर्मियांच्या अंमलबजावणीसह. आणि इव्हान द टेरिबलच्या रक्षकांनी नोव्हगोरोडचा पराभव करून नोव्हगोरोड आर्काइव्हचा नाश केला. आणि नंतरचा स्वीडिश व्यवसाय. आणि अन्न संकट, आणि तीव्र दुष्काळ. इतर वेळा आणि रीतिरिवाज आल्या आणि नोव्हगोरोडच्या जमिनी पटकन रिकामी झाल्या. म्हणून, "वॉच बुक्स" संकलित करताना, 1614 मध्ये जनगणना, असे दिसून आले की नोव्हगोरोड जमीन व्यावहारिकरित्या मरण पावली आहे. 1500 मध्ये बेझेत्स्काया आणि डेरेव्हस्काया पायटिनास लोकसंख्या 4% आणि 1.5% होती.

1842 मध्ये परत, अलेक्झांडर इव्हानोविच हर्झन यांनी टिप्पणी केली: "नोव्हगोरोड इव्हान वासिलीविच ते सेंट पीटर्सबर्ग कसे जगले, कोणालाही माहित नाही". इतिहासकार सेर्गेई फेडोरोविच प्लॅटोनोव्हचा असा विश्वास होता की ओप्रिचिनापासून उत्तर युद्धापर्यंतचा काळ हा नोव्हगोरोडच्या इतिहासातील "दुःखाचा काळ" होता. जे, तथापि, नोव्हगोरोड भूमीतील रहिवाशांनी अचानक बर्चच्या झाडावर लिहिणे का बंद केले हे पूर्णपणे स्पष्ट केले नाही.

तथापि, शैक्षणिक तज्ञ व्हॅलेंटीन लॅव्हरेन्टीविच यानिन यांच्या मते, नोव्हगोरोडमध्ये सांस्कृतिक स्तराच्या 2% पेक्षा कमी क्षेत्र उत्खनन केले गेले आहे. याचा अर्थ बर्च झाडाची साल अक्षरांच्या अभ्यासावर काम अगदी सुरुवातीस आहे. कदाचित नवीन निष्कर्ष या प्रश्नाचे उत्तर देण्यास सक्षम असतील.

भागीदार बातम्या

या दिवशी, प्रत्येकजण नीना अकुलोवा या साध्या नोव्हगोरोड महिलेसाठी उभारलेल्या स्मारकावर एकत्र येतो. नोव्हगोरोड स्टेट युनिव्हर्सिटी आणि देशातील इतर विद्यापीठांच्या ऐतिहासिक विद्याशाखांचे विद्यार्थी, शाळकरी मुले, विविध व्यवसायांचे नोव्हेगोरोडियन, जे पुरातत्व हंगामात नियमितपणे सहभागी होतात, येतात.

परंतु ही सुट्टी केवळ पुरातत्वशास्त्रज्ञांनाच प्रिय नाही. या अद्भुत आणि अपूरणीय नैसर्गिक सामग्रीशी कसा तरी जोडलेला प्रत्येकजण वाढत्या प्रमाणात साजरा करत आहे.

अक्षरे काय सांगतात

नेरेव्स्की पुरातत्व उत्खननात सापडलेले शोध केवळ लेखनाच्या अस्तित्वाबद्दलच बोलत नाहीत. बर्च झाडाची साल बर्याच काळापासून विविध उद्देशांसाठी वापरली जात आहे. नोव्हगोरोडच्या प्रदेशावरील पुरातत्वशास्त्रज्ञांच्या नवीनतम शोधांपैकी, 11 व्या-14 व्या शतकातील पेंटिंग, एम्बॉसिंग आणि नक्षीकाम असलेले बर्च झाडाचे तुकडे देखील होते.

लिओनिड झेप्को, सीसी बाय-एसए 3.0

हे शोध या वस्तुस्थितीची साक्ष देतात की बर्च झाडाच्या सालापासून बनवलेल्या कला वस्तू अगदी प्राचीन काळापासून रशियन लोकांच्या दैनंदिन जीवनात सामान्य आहेत. तथापि, दंतकथा, लिखित स्त्रोत आणि आपल्यापर्यंत आलेल्या गोष्टींमुळे ही विलक्षण कला कशी विकसित झाली याचे संपूर्ण चित्र काढणे शक्य होते.

बेलुझेरो येथील उत्खनन साहित्य, जे वोलोग्डा म्युझियम ऑफ लोकल लोअरमध्ये ठेवलेले आहे, 12व्या-13व्या शतकात नक्षीदार बर्च झाडाची साल अस्तित्वात असल्याची साक्ष देते. असे गृहीत धरले जाऊ शकते की नोव्हगोरोड भूमीपासून, रोस्तोव्ह-सुझदल मार्गे, अनेक ऐतिहासिक कारणांमुळे, शेमोगोडा बर्च झाडाची साल कोरीव काम हस्तकला बनले.

व्होलोग्डा म्युझियममध्ये स्पासो-कामेनी मठात लिहिलेली १८ व्या शतकाच्या उत्तरार्धाची सचित्र हस्तलिखित आहे. या सर्वात जिज्ञासू दस्तऐवजाची चित्रे ही आयकॉन-पेंटिंग आणि लोककथा आकृतिबंधांचे संयोजन आहेत, ज्यात नंतरचे स्पष्ट प्राबल्य आहे.

तुराबेचे सचिव, CC BY-SA 3.0

हस्तलिखिताच्या तीन शीटमध्ये बर्च झाडाची साल वस्तूंच्या प्रतिमा आहेत, नक्षीकाम आणि नक्षीकामाने सजलेल्या. त्यापैकी एकावर काचपात्राने मृत्यू आहे, तिच्या खांद्यामागे बाण असलेली पेटी आहे. एक बर्च झाडाची साल बॉक्स, रेखांकनानुसार, एम्बॉसिंगने सुशोभित केलेले.

तसेच एक हस्तकला

बर्च झाडाची साल वर लिहिणे हे एक विशेष कौशल्य आहे जे कदाचित एक हस्तकला मानले जाऊ शकते.

नक्कीच आपल्याला पत्र माहित असणे आवश्यक आहे, परंतु हे पुरेसे नाही. बर्च झाडाची साल वर विशेषतः या उद्देशासाठी डिझाइन केलेल्या धातूच्या किंवा हाडांच्या उपकरणाच्या सहाय्याने अक्षरे पिळून काढली जातात (लेखणी). फक्त काही अक्षरे शाईने लिहिली आहेत.

B222, CC BY-SA 3.0

पुरातत्व उत्खननात लिखित अक्षरे नियमितपणे सापडली, परंतु त्यांची उलट बाजू स्पॅटुलाच्या स्वरूपात का बनविली गेली हे स्पष्ट झाले नाही. उत्तर लवकरच सापडले: पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी उत्खननात मेण - सेरेसने भरलेल्या विश्रांतीसह चांगले जतन केलेले बोर्ड शोधण्यास सुरुवात केली, ज्याने साक्षरता शिकवली.

मेणाला स्पॅटुलाने सपाट करून त्यावर अक्षरे लिहिली होती.

सर्वात जुने रशियन पुस्तक, 11 व्या शतकातील Psalter (c. 1010, Ostromirov Gospel पेक्षा अर्ध्या शतकापेक्षा जुने), जुलै 2000 मध्ये सापडले, ते असेच होते. मेणाने झाकलेल्या 20x16 सेमीच्या तीन गोळ्यांच्या पुस्तकात डेव्हिडच्या तीन स्तोत्रांचे ग्रंथ होते.

बर्च झाडाची साल अक्षरे उघडणे

रशियामध्ये बर्च झाडाची साल लेखनाचे अस्तित्व पुरातत्वशास्त्रज्ञांच्या पत्रांचा शोध लागण्यापूर्वीच ज्ञात होते. सेंट मठ मध्ये. रॅडोनेझचे सेर्गियस "खूप पुस्तके चार्टर्सवर लिहिलेली नाहीत, परंतु बर्चच्या झाडावर लिहिलेली आहेत" (जोसेफ वोलोत्स्की).

दिमित्री निकिशिन, सीसी बाय-एसए 3.0

वेलिकी नोव्हगोरोड हे ठिकाण बनले जेथे मध्ययुगीन रशियाच्या बर्च झाडाची साल अक्षरे प्रथम सापडली. ए.व्ही. आर्टसिखोव्स्की यांच्या नेतृत्वाखाली 1930 पासून कार्यरत असलेल्या नोव्हगोरोड पुरातत्व मोहिमेमध्ये बर्च झाडाची साल कापलेली पत्रके वारंवार सापडली आहेत.

तथापि, ग्रेट देशभक्त युद्धाने (ज्यादरम्यान नोव्हगोरोडवर जर्मन लोकांनी कब्जा केला होता) पुरातत्वशास्त्रज्ञांच्या कामात व्यत्यय आणला आणि ते 1940 च्या उत्तरार्धात पुन्हा सुरू झाले.

लक्षणीय शोध

26 जुलै 1951 रोजी, नेरेव्स्की उत्खननात बर्च झाडाची साल क्रमांक 1 सापडली. त्यात तीन जमीनमालकांच्या बाजूने सामंती कर्तव्यांची यादी होती - "पोझेम" आणि "भेट": थॉमस, आयव्ह आणि तिसरा, ज्यांच्याकडे असू शकते. टिमोथी असे नाव देण्यात आले.

अज्ञात , CC BY-SA 3.0

हे पत्र नोव्हगोरोडमधील नीना अकुलोव्हा यांना सापडले, जे तिच्या प्रसूती रजेदरम्यान अतिरिक्त पैसे कमवण्यासाठी उत्खननात आले होते. घाणेरड्या बर्च झाडाची साल स्क्रोलवरील अक्षरे लक्षात घेऊन, तिने विभाग प्रमुख गैडा अवदुसीना यांना बोलावले.

प्रकरण काय आहे हे समजून ती अवाक झाली. आर्टसिखोव्स्की, जो धावत आला, तो काही मिनिटे काही बोलू शकला नाही आणि नंतर उद्गारला: “बोनस शंभर रूबल आहे! मी वीस वर्षांपासून या शोधाची वाट पाहत होतो!

त्याच पुरातत्व हंगामाने आणखी 9 बर्च झाडाची साल दस्तऐवज आणले, जे फक्त 1953 मध्ये प्रकाशित झाले. सुरुवातीला, बर्च झाडाची साल अक्षरांच्या शोधाला प्रेसमध्ये योग्य कव्हरेज मिळाले नाही, जे सोव्हिएत विज्ञानातील वैचारिक नियंत्रणामुळे होते.

Mitrius, CC BY-SA 3.0

शोधातून असे दिसून आले की, भीतीच्या विरूद्ध, अक्षरे लिहिताना शाई जवळजवळ कधीच वापरली जात नव्हती: उत्खननादरम्यान हजाराहून अधिक अक्षरांपैकी फक्त तीन अक्षरे सापडली. मजकूर फक्त झाडाची साल वर ओरखडा होता आणि सहज वाचला होता.

उत्खननादरम्यान, बर्च झाडाची साल रिक्त पत्रके देखील आढळतात - लेखनासाठी रिक्त, भविष्यात मजकुरासह बर्च झाडाची साल अक्षरे शोधण्याची शक्यता दर्शविते.

वेगवेगळ्या शहरांमध्ये

1951 पासून, बर्च झाडाची साल अक्षरे नोव्हगोरोडमधील पुरातत्व मोहिमेद्वारे आणि नंतर इतर अनेक प्राचीन रशियन शहरांमध्ये सापडली आहेत.

सर्वात मोठी मोहीम - नोव्हगोरोड - दरवर्षी कार्य करते, परंतु वेगवेगळ्या ऋतूंमध्ये अक्षरांची संख्या मोठ्या प्रमाणात बदलते - शंभरहून अधिक ते शून्य, कोणत्या स्तरांवर उत्खनन केले जाते यावर अवलंबून.

बर्च झाडाची बहुतेक अक्षरे ही व्यावसायिक स्वरूपाची खाजगी अक्षरे असतात. ही श्रेणी कर्ज याद्यांशी जवळून संबंधित आहे, जी केवळ स्वत:साठी रेकॉर्ड म्हणून काम करू शकत नाही, तर "अशा आणि अशांकडून खूप काही घ्या" आणि सामंत (XIV-XV शतके) शेतकर्‍यांच्या सामूहिक याचिकांच्या सूचना म्हणून देखील काम करू शकते.

याव्यतिरिक्त, बर्च झाडाची साल वर अधिकृत कृत्यांचे मसुदे आहेत: विल्स, पावत्या, विक्रीची बिले, न्यायालयीन नोंदी इ.

खालील प्रकारचे बर्च झाडाची साल अक्षरे तुलनेने दुर्मिळ आहेत, परंतु विशेष स्वारस्य आहे: चर्च ग्रंथ (प्रार्थना, स्मरण याद्या, चिन्हांसाठी ऑर्डर, शिकवणी), साहित्यिक आणि लोकसाहित्य कामे (स्पेल, शालेय विनोद, कोडे, गृहनिर्माण सूचना), शैक्षणिक नोंदी ( अक्षरे, कोठारे, शाळेचे व्यायाम, मुलांची रेखाचित्रे आणि डूडल). 1956 मध्ये सापडलेल्या नोव्हगोरोड बॉय ऑनफिमच्या अभ्यास नोट्स आणि रेखाचित्रांना प्रचंड प्रसिद्धी मिळाली.

वेलिकी नोव्हगोरोडच्या बर्च झाडाची साल पत्रांचे दैनंदिन आणि वैयक्तिक स्वरूप, उदाहरणार्थ, अज्ञान तरुण लोकांकडून प्रेमपत्रे किंवा पत्नीकडून तिच्या पतीला घरकाम करण्याच्या सूचना, लोकसंख्येमध्ये साक्षरतेच्या उच्च प्रसाराची साक्ष देतात.

फोटो गॅलरी

उपयुक्त माहिती

बर्च झाडाची साल अक्षरे
लिहिले

बर्च झाडाची साल वर अक्षरे

बर्च झाडाची साल वरील अक्षरे आणि नोंदी - 11 व्या-15 व्या शतकातील प्राचीन रशियाची लिखित स्मारके. बर्च झाडाची साल दस्तऐवज समाजाच्या इतिहासावर आणि मध्ययुगीन लोकांच्या दैनंदिन जीवनात तसेच पूर्व स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासावरील स्त्रोत म्हणून अत्यंत स्वारस्यपूर्ण आहेत. बर्च झाडाची साल लेखन जगातील लोकांच्या इतर अनेक संस्कृतींना देखील ओळखले जाते.

अनेक

संग्रहालये आणि अभिलेखागारांनी अनेक उशीरा, मुख्यतः जुने आस्तिक दस्तऐवज, विशेष प्रक्रिया केलेल्या (स्तरीकृत) बर्च झाडाची साल (XVII-XIX शतके) वर लिहिलेली संपूर्ण पुस्तके जतन केली आहेत. सेराटोव्हजवळील व्होल्गाच्या काठावर, शेतकरी, एक सायलो खड्डा खोदताना, 1930 मध्ये, चौदाव्या शतकातील बर्च झाडाची साल गोल्डन हॉर्डे चार्टर सापडला. ही सर्व हस्तलिखिते शाईने लिहिलेली आहेत.

लिहिले

पिसाळ - धारदार धातू किंवा हाडांच्या काड्या, ज्याला मेणावर लिहिण्याचे साधन म्हणून ओळखले जाते. तथापि, बर्च झाडाची साल अक्षरे शोधण्याआधी, तिने लिहिलेली आवृत्ती प्रचलित नव्हती आणि त्यांचे वर्णन अनेकदा नखे, केसांचे टोक किंवा "अज्ञात वस्तू" असे केले गेले.

नोव्हगोरोडमधील सर्वात जुनी लेखणी 953-989 च्या थरांमधून आली आहे. तरीही, आर्टसिखोव्स्कीला बर्च झाडाची साल वर स्क्रॅच केलेली अक्षरे सापडण्याच्या शक्यतेबद्दल एक गृहितक होते.

नीना अकुलोवा यांचे स्मारक

नीना फेडोरोव्हना अकुलोवा या वेलिकी नोव्हगोरोड येथील रहिवासी आहेत. 26 जुलै 1951 रोजी, 14व्या-15व्या शतकाच्या थरांमध्ये नोव्हगोरोडमधील नेरेव्स्की पुरातत्व उत्खननात, तिला बर्च झाडाची साल दस्तऐवज सापडली.

भविष्यातील सर्व संशोधनांसाठी हा शोध अत्यंत महत्त्वाचा ठरला. नीना फेडोरोव्हनाच्या कुटुंबाने हा कार्यक्रम स्मारकात कायम ठेवण्यासाठी पुढाकार घेतला. या उपक्रमाला नोव्हेगोरोडियन लोकांनी पाठिंबा दिला.

निना अकुलोवाच्या स्मारकावर त्याच बर्च झाडाची साल क्रमांक 1 ची प्रतिमा आहे, ज्याने शतकानुशतके नोव्हगोरोडचा गौरव केला. जुन्या स्लाव्होनिक भाषेतील 13 ओळींमध्ये, गावे सूचीबद्ध केली गेली, ज्यामधून कर्तव्ये एका विशिष्ट थॉमसच्या बाजूने आली. सुदूर भूतकाळातील हे पत्र गेल्या शतकाच्या 50 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात इतिहासकारांसाठी खळबळजनक ठरले.

दरवर्षी, प्रत्येकजण या स्मारकावर जमतो आणि बर्च बार्क डेचा उत्सव यापासून सुरू होतो.

यादृच्छिक पण महत्वाचे

मातीकामाच्या पुरातत्व नियंत्रणादरम्यान बरीच पत्रे सापडली - बांधकाम, संप्रेषणे घालणे आणि अपघाताने देखील सापडले.

यादृच्छिक शोधांपैकी, विशेषतः, पत्र क्रमांक 463 आहे, जे नोव्हगोरोड पेडागॉजिकल इन्स्टिट्यूटच्या एका विद्यार्थ्याला पानकोव्का गावात उत्खननात काढलेल्या टाकाऊ मातीच्या ढिगाऱ्यात सापडले, ज्याचा वापर सुधारण्यासाठी केला जाणार होता. स्थानिक चौरस आणि एक छोटा तुकडा क्रमांक 612, जो नोव्हगोरोड चेल्नोकोव्हच्या रहिवाशाला फुलांच्या भांड्यात फुलांचे रोपण करताना सापडला.

कदाचित बर्च झाडाची साल फक्त एक मसुदा आहे

अशा सूचना आहेत की बर्च झाडाची साल अल्पकालीन, लेखनासाठी गैर-प्रतिष्ठित सामग्री मानली जात होती, दीर्घकालीन स्टोरेजसाठी अयोग्य आहे.

हे प्रामुख्याने खाजगी पत्रव्यवहार आणि वैयक्तिक रेकॉर्डसाठी सामग्री म्हणून वापरले गेले होते आणि अधिक जबाबदार पत्रे आणि अधिकृत कागदपत्रे लिहिली गेली होती, नियम म्हणून, चर्मपत्रावर, फक्त त्यांचे मसुदे बर्च झाडाच्या झाडावर विश्वास ठेवत होते.

उदाहरणार्थ, पत्र क्रमांक 831 मध्ये, जो अधिकार्याकडे तक्रारीचा मसुदा आहे, तो चर्मपत्रावर पुन्हा लिहिण्याची आणि त्यानंतरच ते पत्त्याकडे पाठवण्याची थेट सूचना आहे.

20 व्या शतकातील पुरातत्वशास्त्रामुळे एक अद्वितीय ऐतिहासिक स्त्रोत - बर्च झाडाची साल अक्षरे सापडली.

हे खरे आहे की बर्च झाडाची साल पत्रांचा पहिला संग्रह 19 व्या शतकाच्या शेवटी नोव्हगोरोड कलेक्टरने गोळा केला होता. वसिली स्टेपॅनोविच पेरेडोल्स्की(१८३३-१९०७). त्यानेच स्वतंत्र उत्खनन केल्यावर कळले की नोव्हगोरोडमध्ये एक उत्तम प्रकारे जतन केलेला सांस्कृतिक स्तर आहे.

पेरेडोल्स्कीने स्वतःच्या पैशाने बांधलेल्या शहरातील पहिल्या खाजगी संग्रहालयात शेतकऱ्यांकडून सापडलेली किंवा विकत घेतलेली बर्च झाडाची पत्रे प्रदर्शित केली. नोव्हगोरोड बर्च झाडाची साल अक्षरे, त्यांच्या मते, "आमच्या पूर्वजांची अक्षरे" होती. तथापि, बर्च झाडाच्या झाडाच्या जुन्या तुकड्यांवरून काहीही काढणे अशक्य होते, म्हणून इतिहासकारांनी फसवणूक केली किंवा "वडिलोपार्जित अक्षरे" अशिक्षित शेतकर्‍यांचे लिखाण मानले. एका शब्दात, "रशियन श्लीमन" चा शोध विक्षिप्तपणा म्हणून वर्गीकृत केला गेला.

1920 मध्ये पेरेडोल्स्की संग्रहालयाचे राष्ट्रीयीकरण करण्यात आले आणि नंतर ते बंद करण्यात आले. राज्य नोव्हगोरोड संग्रहालयाचे संचालक निकोलाई ग्रिगोरीविच पोर्फिरिडोव्हएक निष्कर्ष जारी केला की "बहुतेक गोष्टी विशेष संग्रहालय मूल्य दर्शवत नाहीत." परिणामी, बर्च झाडाची साल अक्षरांचा पहिला संग्रह अपरिवर्तनीयपणे गमावला गेला. पूर्णपणे रशियन इतिहास.

पुन्हा सापडले!

ही खळबळ अर्धशतक उशिरा आली. जसे ते म्हणतात, तेथे आनंद नव्हता, परंतु दुर्दैवाने मदत केली ... 1950 च्या दशकात शहराच्या जीर्णोद्धार दरम्यान, मोठ्या प्रमाणात पुरातत्व उत्खनन केले गेले, ज्यात मध्ययुगीन रस्ते आणि चौक, खानदानी बुरुज आणि सामान्य नागरिकांची घरे सापडली. मल्टी-मीटर सांस्कृतिक स्तराच्या जाडीमध्ये. नोव्हगोरोडमधील पहिला बर्च झाडाची साल दस्तऐवज (14 व्या शतकाच्या शेवटी) 26 जुलै 1951 रोजी नेरेव्हस्की उत्खनन साइटवर सापडला: त्यात विशिष्ट थॉमसच्या बाजूने सामंती कर्तव्यांची यादी होती.

शिक्षणतज्ज्ञ व्हॅलेंटाईन यानिन"बर्च बार्क मेल ऑफ सेंच्युरीज" या पुस्तकात या शोधाच्या परिस्थितीचे वर्णन खालीलप्रमाणे आहे: "हे 26 जुलै 1951 रोजी घडले, जेव्हा एक तरुण कामगार निना फ्योदोरोव्हना अकुलोवानोव्हगोरोडच्या प्राचीन खोलोप्या रस्त्यावर उत्खननादरम्यान सापडले, अगदी XIV शतकातील त्याच्या फुटपाथच्या मजल्यावरील, बर्चच्या झाडाची एक दाट आणि गलिच्छ स्क्रोल, ज्याच्या पृष्ठभागावर चिखलातून स्पष्ट अक्षरे चमकत होती. या पत्रांसाठी नसल्यास, एखाद्याला असे वाटेल की दुसर्या फिशिंग फ्लोटचा एक तुकडा सापडला होता, ज्यापैकी तोपर्यंत नोव्हगोरोड संग्रहात आधीच अनेक डझन होते.

अकुलोव्हाने तिचा शोध उत्खननाच्या प्रमुखाकडे सोपविला गैडा अँड्रीव्हना अवदुसीनाआणि तिने हाक मारली आर्टेमी व्लादिमिरोविच आर्टसिखोव्स्की, ज्याचा मुख्य नाट्यमय प्रभाव होता. कॉलमध्ये तो खोलोप्या स्ट्रीटच्या फुटपाथपासून इस्टेटच्या अंगणात जाणार्‍या प्राचीन फुटपाथवर उभा असल्याचे दिसले. आणि या फुटपाथवर उभे राहून, जणू एखाद्या पायरीवर, बोट उंचावून, संपूर्ण उत्खननाचे संपूर्ण दृश्य पाहताना तो एक मिनिटभर करू शकत नाही, श्वास घेतो, एकच शब्द उच्चारतो, फक्त अव्यक्त आवाज उच्चारतो, नंतर मोठ्याने ओरडला. उत्साहाने कर्कश आवाज: "मी वीस वर्षे या शोधाची वाट पाहत होतो!"
या शोधाच्या सन्मानार्थ, 26 जुलै रोजी नोव्हगोरोडमध्ये वार्षिक सुट्टी साजरी केली जाते - "बर्चबार्क लेटर डे".

त्याच पुरातत्व हंगामात बर्च झाडाची साल वर 9 अधिक दस्तऐवज आणले. आणि आज त्यापैकी 1000 हून अधिक आहेत. सर्वात जुने बर्च झाडाची साल 10 व्या शतकातील (ट्रिनिटी उत्खनन), "सर्वात तरुण" - 15 व्या शतकाच्या मध्यापर्यंत आहे.

त्यांनी बर्च झाडाची साल वर लिहिले म्हणून

पत्रांवरील अक्षरे टोकदार लेखनाने खरडलेली होती.

पुरातत्व उत्खननात लिखित अक्षरे नियमितपणे सापडली, परंतु त्यांची उलट बाजू स्पॅटुलाच्या स्वरूपात का बनविली गेली हे स्पष्ट झाले नाही. उत्तर लवकरच सापडले: पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी उत्खननात मेण - सेरेसने भरलेल्या विश्रांतीसह चांगले जतन केलेले बोर्ड शोधण्यास सुरुवात केली, ज्याने साक्षरता शिकवली.

मेणाला स्पॅटुलाने सपाट करून त्यावर अक्षरे लिहिली होती. सर्वात जुने रशियन पुस्तक, 11 व्या शतकातील Psalter (c. 1010, Ostromirov Gospel पेक्षा अर्ध्या शतकापेक्षा जुने), जुलै 2000 मध्ये सापडले, ते असेच होते. मेणाने झाकलेल्या 20x16 सेमीच्या तीन गोळ्यांच्या पुस्तकात डेव्हिडच्या तीन स्तोत्रांचे ग्रंथ होते.

बर्च झाडाची साल अक्षरे अद्वितीय आहेत कारण इतिहास आणि अधिकृत दस्तऐवजांच्या विपरीत, त्यांनी आम्हाला सामान्य नोव्हगोरोडियन लोकांचे आवाज "ऐकण्याची" संधी दिली. मोठ्या प्रमाणात पत्रे व्यावसायिक पत्रव्यवहार आहेत. परंतु पत्रांमध्ये प्रेम पत्रे देखील आहेत आणि देवाच्या न्यायास सामोरे जाण्याची धमकी - पाण्याची चाचणी ...

नोव्हगोरोड बर्च झाडाची साल अक्षरे उदाहरणे

1956 मध्ये सापडलेल्या सात वर्षांच्या ऑनफिम या मुलाच्या अभ्यासाच्या नोट्स आणि रेखाचित्रे मोठ्या प्रमाणात लोकप्रिय झाली. वर्णमाला अक्षरे स्क्रॅच केल्यावर, त्याने शेवटी शत्रूंना चिरडणाऱ्या घोड्यावर स्वार असलेल्या सशस्त्र योद्धाच्या रूपात स्वतःचे चित्रण केले. तेव्हापासून मुलांची स्वप्ने फारशी बदललेली नाहीत.

बर्च झाडाची साल चार्टर क्रमांक 9 एक वास्तविक खळबळ बनली. रशियामधील हे पहिले स्त्रीचे पत्र आहे: “माझ्या वडिलांनी मला आणि माझ्या नातेवाईकांनी मला जे दिले, त्याव्यतिरिक्त, नंतर त्याच्या नंतर (म्हणजे - माझ्या माजी पतीनंतर). आणि आता, नवीन बायकोशी लग्न करून, तो मला काहीही देत ​​नाही. नवीन प्रतिबद्धतेची खूण म्हणून माझ्या हातावर प्रहार करून, त्याने मला दूर हाकलून दिले आणि दुसऱ्याला पत्नी म्हणून घेतले. खरंच, एक रशियन वाटा, एक महिला वाटा ...

आणि येथे 12 व्या शतकाच्या सुरुवातीला लिहिलेले प्रेम पत्र आहे. (क्रमांक 752): “मी तुम्हाला तीन वेळा पाठवले आहे. या आठवड्यात तू माझ्याकडे आला नाहीस अशी कोणती वाईट गोष्ट माझ्यावर आहे? आणि मी तुला भावासारखे वागवले! मी तुला पाठवलेल्या गोष्टींमुळे मी तुला नाराज केले आहे का? आणि मी पाहतो की तुला ते आवडत नाही. आवडलं असतं तर लोकांच्या नजरेखालून निसटून पळून गेला असतास... मी तुला सोडून जाऊ का? माझ्या स्वतःच्या अज्ञानाने जरी मी तुला दुखावले असले तरी तू माझी थट्टा करू लागलास तर देव आणि मी तुझा न्याय करू.”
हे मनोरंजक आहे की हे पत्र चाकूने कापले गेले होते, तुकडे गाठीमध्ये बांधले गेले आणि खताच्या ढिगाऱ्यात फेकले गेले. पत्त्याला, वरवर पाहता, आधीच दुसरा प्रियकर मिळाला आहे ...

बर्च झाडाची साल अक्षरांमध्ये रशियामध्ये (13 व्या शतकाच्या शेवटी) लग्नाचा पहिला प्रस्ताव देखील आहे: “मिकिता ते अण्णा पर्यंत. माझ्या मागे ये. मला तू हवा आहेस आणि तू मला हवा आहेस. आणि म्हणूनच अफवा (साक्षीदार) इग्नाट ... ”(क्रमांक ३७७). हे खूप प्रासंगिक आहे, परंतु ब्लफ नाही.

आणखी एक आश्चर्य 2005 मध्ये सादर केले गेले, जेव्हा XII-XIII शतकातील अश्लील भाषेसह अनेक संदेश सापडले - ई ... (क्रमांक 35, XII शतक), ब ... (क्रमांक 531, XIII शतकाच्या सुरूवातीस) , p ... (क्रमांक 955, XII शतक), इ. अशाप्रकारे, आपल्या "रशियन मौखिक भाषेच्या" मौलिकतेबद्दल आपण मंगोल-टाटारांचे ऋणी आहोत अशी सुस्थापित मिथक शेवटी पुरली गेली.

बर्च झाडाची साल अक्षरांनी आम्हाला प्राचीन रशियाच्या शहरी लोकसंख्येच्या जवळजवळ सार्वत्रिक साक्षरतेची धक्कादायक वस्तुस्थिती प्रकट केली. शिवाय, त्या काळात रशियन लोकांनी अक्षरशः कोणत्याही त्रुटीशिवाय लिहिले - झालिझ्न्यॅकच्या म्हणण्यानुसार, 90% अक्षरे योग्यरित्या लिहिली गेली होती (टॉटोलॉजीबद्दल क्षमस्व).

वैयक्तिक अनुभवावरून: जेव्हा मी आणि माझी पत्नी 1986 च्या हंगामात ट्रॉयत्स्की उत्खनन साइटवर विद्यार्थी म्हणून काम करत होतो, तेव्हा एक पत्र सापडले ज्याची सुरुवात फाटलेल्या "... जनिना" ने झाली. सहस्राब्दीतील एका शिक्षणतज्ज्ञाला हा संदेश ऐकून खूप हशा पिकला.

नोव्हगोरोड संग्रहालयाभोवती फिरताना, मला एक पत्र सापडले जे यानिनच्या प्रसिद्ध पुस्तकाच्या शीर्षकासाठी एक चांगला पर्याय म्हणून काम करू शकते "मी तुला बर्च झाडाची साल पाठवली आहे" - "मी तुला स्टर्जनची बादली पाठवली आहे", देवाने, हे चांगले वाटते. , अधिक मोहक)) ...

असा हा अशिक्षित रशिया आहे! तेथे लेखन होते आणि रशिया निरक्षर होता -

बर्च झाडाची साल अक्षरे 10 व्या-16 व्या शतकातील खाजगी संदेश आणि दस्तऐवज आहेत, ज्याचा मजकूर बर्च झाडाची साल वर लागू करण्यात आला होता. अशा प्रकारचे पहिले दस्तऐवज रशियन इतिहासकारांना 1951 मध्ये नोव्हगोरोड येथे इतिहासकार ए.व्ही. यांच्या नेतृत्वाखालील पुरातत्व मोहिमेदरम्यान सापडले. आर्टसिखोव्स्की. तेव्हापासून, या शोधाच्या सन्मानार्थ, दरवर्षी नोव्हगोरोडमध्ये सुट्टी साजरी केली जाते - बर्च झाडाची साल पत्राचा दिवस. त्या मोहिमेने अशी आणखी नऊ कागदपत्रे आणली आणि 1970 पर्यंत त्यांना आधीच 464 तुकडे सापडले. नोव्हगोरोड बर्च झाडाची साल अक्षरे पुरातत्वशास्त्रज्ञांना मातीच्या थरांमध्ये सापडली, जिथे वनस्पतींचे अवशेष आणि प्राचीन अवशेष जतन केले गेले.

बर्च झाडाची साल वरील बहुतेक अक्षरे वैयक्तिक अक्षरे आहेत. त्यांनी विविध आर्थिक आणि घरगुती समस्यांना स्पर्श केला, सूचना दिल्या आणि संघर्षांचे वर्णन केले. अर्ध-विनोद आणि फालतू सामग्रीची बर्च झाडाची साल अक्षरे देखील सापडली. याव्यतिरिक्त, आर्किपोव्स्कीला अशा प्रती सापडल्या ज्यात मास्टर्सच्या विरोधात शेतकरी निषेध, त्यांच्या भवितव्याबद्दल तक्रारी आणि लॉर्डली दोषांची यादी होती.

बर्च झाडाची साल अक्षरांवरील मजकूर एका सोप्या आणि आदिम पद्धतीने लिहिला गेला होता - तो तीव्रपणे तीक्ष्ण धातू किंवा हाडांच्या लेखनाने (पिन) स्क्रॅच केला गेला होता. पूर्वी, बर्च झाडाची साल प्रक्रिया केली गेली होती जेणेकरून अक्षरे स्पष्टपणे बाहेर येतील. त्याच वेळी, मजकूर बर्च झाडाची साल वर एका ओळीत ठेवला होता, बहुतेक प्रकरणांमध्ये शब्दांमध्ये विभागल्याशिवाय. लिहिताना, नाजूक शाई जवळजवळ कधीच वापरली जात नव्हती. बर्च झाडाची साल सहसा लहान आणि व्यावहारिक असते, ज्यामध्ये फक्त सर्वात महत्वाची माहिती असते. संबोधित करणाऱ्याला आणि लेखकाला काय माहिती आहे ते त्यात नमूद केलेले नाही.

आर्काइव्ह्ज आणि संग्रहालये बर्च झाडाची साल वर लिहिलेली अनेक दस्तऐवज आणि अक्षरे ठेवतात. संपूर्ण पुस्तके सापडली आहेत. रशियन एथनोग्राफर आणि लेखक म्हणाले की त्यांनी स्वतः मेझेनमध्ये ओल्ड बिलीव्हर्समध्ये बर्च झाडाची साल पुस्तक पाहिले.

लेखनासाठी साहित्य म्हणून, ते 11 व्या शतकात व्यापक झाले, परंतु 15 व्या शतकात त्याचे महत्त्व गमावले. तेव्हाच तो कागद, जो स्वस्त होता, रशियाच्या लोकसंख्येमध्ये मोठ्या प्रमाणावर वापरला गेला. तेव्हापासून, बर्च झाडाची साल दुय्यम रेकॉर्डिंग सामग्री म्हणून वापरली जात आहे. हे प्रामुख्याने वैयक्तिक नोंदी आणि खाजगी पत्रव्यवहारासाठी सामान्य लोक वापरत होते आणि चर्मपत्रावर राष्ट्रीय महत्त्वाची अधिकृत पत्रे आणि संदेश लिहिलेले होते.

हळूहळू, बर्च झाडाची साल देखील रोजचे जीवन सोडले. सापडलेल्या एका पत्रात, ज्यात अधिकार्‍याकडे तक्रारी नोंदवल्या गेल्या होत्या, संशोधकांना बर्च झाडाची साल दस्तऐवजाची सामग्री चर्मपत्रावर पुन्हा लिहिण्याची आणि त्यानंतरच पत्त्यावर पाठवण्याची सूचना आढळली.

पत्रांची डेटिंग प्रामुख्याने स्ट्रॅटिग्राफिक पद्धतीने केली जाते - ज्या लेयरमध्ये गोष्ट शोधली गेली त्या आधारावर. बर्च झाडाची सालावरील अनेक अक्षरे ऐतिहासिक घटना किंवा महत्वाच्या व्यक्तींच्या उल्लेखामुळे दिनांकित आहेत.

बर्च झाडाची साल अक्षरे आपल्या भाषेच्या इतिहासातील एक महत्त्वाचा स्त्रोत आहेत. त्यांच्याकडूनच एखाद्या भाषिक घटनेची कालगणना किंवा कीर्तीची पदवी तसेच एखाद्या विशिष्ट शब्दाचा देखावा आणि व्युत्पत्तीचा काळ स्थापित केला जाऊ शकतो. असे बरेच शब्द आहेत जे इतर प्राचीन रशियन स्त्रोतांकडून अज्ञात असलेल्या अक्षरांमध्ये आढळतात. . मूलभूतपणे, हे दैनंदिन अर्थाचे शब्द आहेत, ज्यांना त्या काळातील लेखकांच्या कार्यात येण्याची व्यावहारिक संधी नव्हती.