भाषण त्रुटी म्हणून शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन. गोषवारा: रशियन भाषेत लेक्सिकल सुसंगतता

जर लेखक विशिष्ट शैलीत्मक उद्दीष्ट साध्य करण्यासाठी प्रयत्न करीत नसेल तर, शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन भाषण त्रुटी बनते. हे भाषेच्या द्वंद्वात्मक स्वरूपाचे वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य प्रतिबिंबित करते: एका बाबतीत, भाषिक रूढीपासून विचलन असलेली घटना, उच्चार अभिव्यक्ती तयार करण्याचे एक प्रभावी माध्यम बनते, तर दुसर्‍या बाबतीत, हा पुरावा आहे. लेखकाची निष्काळजीपणा, शब्दाकडे दुर्लक्ष करण्याची वृत्ती. शाब्दिक सुसंगततेचे अनैच्छिक उल्लंघन ही एक सामान्य भाषण त्रुटी आहे.

स्पोर्ट्सकास्टर म्हणतात, “आमचे आवडते स्केटर या स्पर्धेत हरले असले तरी प्रेक्षक त्यांना उत्स्फूर्त आनंद देतात (परंतु: ते जिंकतात, हरतात). "कदाचित निद्रानाश तुमच्याकडे आला असेल आणि तुम्ही तुमचे निळे डोळे बंद न करता खोटे बोलत आहात," कवी लिहितो (परंतु: तुम्ही तुमचे डोळे बंद करू शकता, तुमचे डोळे नाही). निबंधात, पत्रकार टिप्पणी करतात: " पोकळने एक आरामदायक छाप पाडली"(आपण एक आनंददायी छाप पाडू शकता, परंतु आरामदायक नाही). काही शब्द अनेकदा चुकीच्या संयोगाने भाषणात वापरले जातात (बैठक बोलावली, संभाषण वाचा, लक्ष वाढवा, महत्त्व द्या, क्षितिज वाढवा इ.).

बाह्यतः समान वाक्यांशांच्या दूषिततेमुळे शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन होऊ शकते. उदाहरणार्थ, ते म्हणतात: आधुनिक गरजा पूर्ण करा, आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी आणि गरजा पूर्ण करण्यासाठी संयोजनांचे मिश्रण करा; त्याच्यावर पीडितांच्या बाजूने भौतिक नुकसानाचा आरोप ठेवण्यात आला होता (भौतिक नुकसान भरपाई दिली जाऊ शकते; पैसे वसूल केले जाऊ शकतात); लोकसंग्रहालयांच्या प्रदर्शनाची कलात्मक पातळी सुधारली गेली आहे (पातळी वाढू शकते, वाढू शकते; गुणवत्ता सुधारली जाऊ शकते). शब्द संयोजन दूषिततेची अधिक उदाहरणे: उपाय घ्या (उपाय घ्या - पावले उचला); deserved fame (अधिग्रहित प्रसिद्धी - पात्र आदर); unflagging मदत (सतत मदत - unflagging लक्ष); काही फरक पडत नाही (काही फरक पडत नाही - काही फरक पडत नाही). वाक्यांचा गोंधळ हे विनोदाचे कारण होते:

अभिरुचींवर चर्चा होऊ शकली नाही:

काही समुद्रातील जर्दाळूचा आदर करतात,

इतरांना मोहरीसह जाम आवडतात.

पण हे सर्व अप्रासंगिक आहे

आणि शिवाय, काही फरक पडत नाही.

(ई. स्विस्टुनोव्ह)

शाब्दिक कनेक्शनची अत्यंत मर्यादित शक्यता असलेले शब्द वापरताना, शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन अनेकदा भाषणाच्या कॉमिक आवाजाचे कारण बनते. उदाहरणार्थ: गंभीर समस्या तरुण उद्योजकांना आश्चर्यचकित करतात; साधलेल्या उणिवांकडे नेत्यांनी गांभीर्याने लक्ष दिले; त्यांनी सर्वात कुख्यात तज्ञांसारखे काम केले; अनुभवाने निराश होऊन लोक आमच्याकडे आले. अशा प्रकरणांमध्ये कॉमिक उद्भवते कारण मर्यादित शब्दशैलीची सुसंगतता असलेले शब्द अनेकदा थेट विरुद्ध अर्थ असलेल्या वाक्यांची रूपे सुचवतात (cf.: यश मिळवलेले, कुख्यात घोटाळेबाज, दुःखाने निराश).

वाक्यांच्या शैलीत्मक संपादनाची उदाहरणे विचारात घ्या ज्यात शब्दीय सुसंगततेचे उल्लंघन केले आहे:

2. संग्रहालयात प्रतिनिधी मंडळांनी सादर केलेले अवशेष प्रदर्शित केले आहेत. - प्रतिनिधी मंडळांनी सादर केलेल्या भेटवस्तू संग्रहालयात प्रदर्शित केल्या जातात.

3. सायबेरियाची मुख्य ताकद त्याच्या विपुल खनिज स्त्रोतामध्ये आहे. - सायबेरियाची ताकद त्याच्या सर्वात श्रीमंत खनिज स्त्रोतांमध्ये आहे.

जसे आपण पाहू शकता, शैलीत्मक संपादन मुळात शब्द बदलण्यासाठी खाली येते, ज्याच्या वापरामुळे शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन होते.

गोलब I.B. रशियन भाषेची शैली - एम., 1997

ज्ञान बेस मध्ये आपले चांगले काम पाठवा सोपे आहे. खालील फॉर्म वापरा

विद्यार्थी, पदवीधर विद्यार्थी, तरुण शास्त्रज्ञ जे ज्ञानाचा आधार त्यांच्या अभ्यासात आणि कार्यात वापरतात ते तुमचे खूप आभारी असतील.

वर पोस्ट केले http://www.allbest.ru/

परिचय

निष्कर्ष

परिचय

संयोजन शब्दकोश भाषेतील शब्दांच्या संयोजन गुणधर्मांचे पद्धतशीर वर्णन प्रदान करतात. विशिष्ट शब्दांसह विशिष्ट प्रकारे एकत्रित करण्याच्या शब्दाच्या क्षमतेबद्दल माहिती हे एक महत्त्वाचे भाषिक ज्ञान आहे, कारण सक्रिय भाषेच्या प्रवीणतेसाठी सर्वात महत्वाची परिस्थिती म्हणजे विशिष्ट विचार व्यक्त करण्यासाठी शब्द एकमेकांशी "लिंक" करण्याची क्षमता. मूलभूत संयोगांचे ज्ञान शब्दाच्या अर्थाची कल्पना देते आणि भाषणात योग्यरित्या वापरण्यास मदत करते.

1978 मध्ये, "रशियन भाषेतील शब्दांच्या अनुकूलतेचा शैक्षणिक शब्दकोश" प्रकाशित झाला. या शब्दकोशाचे मुख्य कार्य म्हणजे विद्यार्थ्यांच्या भाषणाच्या विकासास प्रोत्साहन देणे ... त्यांना त्यांच्यातील सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण संदर्भांमध्ये रशियन भाषेतील सर्वात महत्वाचे शब्द प्रदान करणे. दुसर्‍या आवृत्तीत, या शब्दकोशाचे नाव अंशतः बदलले गेले - "रशियन भाषेतील शब्दांच्या अनुकूलतेचा शब्दकोश" (1983), आणि या आवृत्तीचा पत्ता देखील बदलला आहे: आता शब्दकोश मुख्यतः रशियन भाषेच्या शिक्षकांसाठी आहे. मूळ भाषा आणि भाषाशास्त्रज्ञ म्हणून.

सुसंगततेच्या शब्दकोशाची शब्दकोश प्रविष्टी कशी आयोजित केली जाते ते येथे आहे: शिस्त, शिस्तीचा प्रकार, एफ. घट्टपणे स्थापित ऑर्डर.

चांगले, उत्कृष्ट, अनुकरणीय, आदर्श, कठोर, खंबीर, मजबूत, उच्च, वाईट, कमकुवत, कमी, जागरूक, कामगार, सैन्य, पक्ष, कोमसोमोल, शाळा, राज्य ... शिस्त.

श्रम शिस्त (श्रम शिस्त).

शिस्त जेथे: (प्रीपोजिशन "इन" सह पूर्वसर्ग p.) - वर्गात, शाळेत ...; (प्रीपोझिशनसह "चालू") - वर्गात, वर्गात ...

/ना/पाळणे, देखभाल, उल्लंघन, प्रश्न, चर्चा...शिस्तीची. शिस्तीचा प्रश्न (शिस्तीचा प्रश्न).

निरीक्षण करा, राखा, मजबूत करा, स्थापित करा, समायोजित करा, वाढवा, उल्लंघन करा, कमी करा ... शिस्त. उच्च शिस्तीसाठी प्रयत्न करा. एखाद्याला उच्च शिस्तीची सवय लावणे. शिस्त सुधारली, वाढली, कमकुवत झाली, चांगली झाली (वाईट).

1. शब्द सुसंगतता शब्दकोषांची वैशिष्ट्ये

सुसंगतता शब्दकोष शब्दाच्या अर्थांच्या प्रणालीगत वैशिष्ट्यांचा एक विशेष पैलू सादर करतात - सिंटॅगमॅटिक, जे दोन प्रकारच्या सुसंगततेच्या वर्णनात लक्षात येते - सिंटॅक्टिक आणि लेक्सिकल.

रशियन भाषेच्या मुख्य लेक्सिकल लेयर (सुमारे 2,500 शब्द) च्या वाक्यरचनाचे सर्वात संपूर्ण वर्णन पी. एन. डेनिसोव्ह आणि व्ही. व्ही. मोर्कोव्हकिन यांनी संपादित केलेल्या रशियन भाषेतील शब्द संयोजन शब्दकोशात दिले आहे. हे त्याच्या सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण अभिव्यक्ती आणि शब्दांच्या वाक्यरचनात्मक व्हॅलेन्समध्ये दोन्ही लेक्सिकल सुसंगतता प्रकट करते. शब्दकोशात प्रमुख शब्द म्हणून संज्ञा, विशेषण आणि क्रियापदांचा समावेश आहे. शब्दकोश प्रविष्टीची मुख्य सामग्री विनामूल्य संयोजनांची मालिका आहे, ज्यामध्ये शीर्षक शब्द समाविष्ट आहे. हेडिंग शब्दाला शब्दकोषातील व्याकरणाचे संक्षिप्त वर्णन आणि अर्थाचे स्पष्टीकरण मिळते. वाक्प्रचारांचा वापर कल्पित, पत्रकारिता आणि लोकप्रिय विज्ञान कार्ये तसेच बोलचाल भाषणातील उदाहरणांद्वारे स्पष्ट केला जातो. लेक्सिकल युनिट्सच्या सिंटॅगमॅटिक वैशिष्ट्यांच्या संपूर्णतेचे प्रतिनिधित्व करून, शब्दकोश विधानांच्या योग्य बांधकामासाठी आधार तयार करतो, म्हणून, संयोजन शब्दकोश सक्रिय प्रकारच्या शब्दकोशांशी संबंधित आहे.

अनेक शब्दकोष वर्णन करतात, सर्व प्रथम, वाक्यरचनात्मक सुसंगतता, व्हॅलेन्सी, म्हणजे, विशिष्ट प्रकारच्या वाक्यरचनात्मक कनेक्शनमध्ये प्रवेश करण्याची, एखाद्या विशिष्ट स्थितीत त्याचा अर्थ जाणण्यासाठी शब्दाची क्षमता. व्यवस्थापन मॉडेल्समध्ये शब्दाची वाक्यरचनात्मक व्हॅलेन्स अनेकदा प्रकट होते. अर्थांचे हे वैशिष्ट्य डी.ई.रोसेन्थल "रशियन भाषेतील व्यवस्थापन" च्या शब्दकोशात दिसून येते, जे मौखिक आणि नाममात्र नियंत्रणाची प्रकरणे सादर करते ज्यामुळे संभाव्य परिवर्तनशीलतेमुळे स्पीकर आणि लेखकांना अडचणी येऊ शकतात. संदर्भ शब्दकोश दोन समस्या सोडवतो: 1) प्रतिबंध आणि त्रुटी सुधारणे (व्याकरण कार्य); 2) इष्टतम प्रकारची निवड (शैलीवादी कार्य).

V. I. Krasnykh चा शब्दकोश "रशियन क्रियापद आणि भविष्यवाणी" अशा क्रियापदांची वाक्यरचनात्मक सुसंगतता शिकवण्याचे महत्त्वपूर्ण कार्य सोडवते जसे की बोलणे, सांगणे, विचार करणे, लक्षात ठेवणे, घाबरणे, प्रशंसा करणे, जाणून घेणे, समजून घेणे, पहा, ऐकणे इ. स्पष्टीकरणात्मक अशा शब्दांसह वाक्य, ते स्ट्रक्चरल-सिमेंटिक वितरकाची भूमिका बजावते. शब्दकोष स्पष्टीकरणात्मक खंड आणि क्रियापदांच्या अनिश्चित प्रकारांसह -o मध्ये क्रियापदांच्या सुसंगततेचे पद्धतशीर आणि प्रामाणिकपणे पूर्ण वर्णन देते. क्रियापदांसह 600 हून अधिक शब्दकोश नोंदींमध्ये आणि 200 पेक्षा जास्त भविष्यसूचकांसह एक व्याख्या, विशिष्ट संबंधित माध्यमांसह (तसेच प्रात्यक्षिक शब्दांसह) संभाव्य सुसंगततेचे संकेत आणि क्रियापदाचे अनिश्चित स्वरूप, भाषण चित्रे असतात. बुध:

सिद्ध करा, मी सिद्ध करतो, -खातो, -युत, सिद्ध करतो, मी सिद्ध करतो, तुम्ही सिद्ध कराल, सेंट. कोणाला आणि अतिरिक्त न वस्तुस्थिती, युक्तिवाद, युक्तिवाद, तथ्य इत्यादींद्वारे एखाद्या गोष्टीची पुष्टी करणे, खात्री पटवणे, खात्री देणे. युनियनसह जे, जणू (केवळ तिचे) आणि संबंधित शब्द.

प्रत्येकाने मला सांगितले की मी चूक आहे, परंतु मला खात्री होती की मी बरोबर आहे. कोणत्याही तज्ञासाठी परदेशी भाषेचे ज्ञान किती महत्त्वाचे आहे हे सिद्ध करण्याची गरज नाही.

रशियन शब्दांच्या व्यवस्थापनाचे वर्णन करणारे अनेक शब्दकोष रशियन भाषेचा अभ्यास करणाऱ्या परदेशी लोकांना उद्देशून आहेत. तर, एन.एन. प्रोकोपोविच आणि इतरांच्या शब्दकोशात "आधुनिक रशियन भाषेत नाममात्र आणि शाब्दिक नियंत्रण" मध्ये त्यांच्या वापराच्या वारंवारतेवर आधारित निवडलेले 1219 मुख्य शब्द आहेत आणि नियंत्रणाच्या पद्धतीनुसार त्यांची विशिष्ट वाक्ये तयार केली आहेत. ए.के. डेमिडोवाच्या शब्दकोशात 800 सर्वात सामान्य रशियन क्रियापदांचा समावेश आहे ज्यात त्यांच्या सुसंगततेचे संकेत आहेत, साहित्यिक भाषेत सामान्य रचना आणि वैज्ञानिक कार्यांची भाषा. व्ही. एम. डेरिबासचा शब्दकोश हा क्रियापद-नाममात्र वाक्यांचा शैक्षणिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक आहे, त्यांच्या दोन घटकांनुसार (क्रियापद - संज्ञा) व्यवस्था केली आहे. शब्द संयोजनासाठी प्रश्न दिलेले आहेत, जे मूळ शब्दांची समर्थता दर्शवतात.

"रशियन भाषेतील शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेवर मॅन्युअल" द्वारे शैक्षणिक उद्दिष्टांचा पाठपुरावा देखील केला जातो. यात सुमारे 1900 शब्द (संज्ञा, विशेषण, क्रियापद) त्यांच्या विशिष्ट आणि इतर शब्दांसह सामान्य संयोजनात समाविष्ट आहेत (सुमारे 40 हजार वाक्ये दिली आहेत).

"परदेशी शाळांसाठी शैक्षणिक शब्दकोश, रशियन भाषेतील 4000 सर्वात सामान्य शब्द" (सं. एन. एम. शान्स्की) सक्रिय भाषा कौशल्यांसाठी आवश्यक शब्द समाविष्ट करतात. फ्रिक्वेंसी शब्दकोष, गैर-रशियन विद्यार्थ्यांसाठी किमान शब्दकोश निवड स्रोत म्हणून वापरले गेले. या शब्दकोषाचे वैशिष्ट्य म्हणजे या शब्दाचे शब्दार्थ आणि त्याचा वापर शब्दकोषातून उच्चारातील चित्र-वाक्यांद्वारे प्रकट होतो. वाक्यांशांचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे ते मुख्यतः दिलेल्या शब्दकोशात समाविष्ट केलेले शब्द असतात. काही प्रकरणांमध्ये, छायाचित्रे आणि रेखाचित्रांसह सारण्यांच्या मदतीने शब्दाचे अर्थशास्त्र दृश्यमानपणे प्रकट केले जाते. परिशिष्टात शब्दसंग्रह आणि अक्षर संक्षेपांचे अनेक थीमॅटिक गट आहेत.

शब्दकोष आहेत जे शब्दसंग्रहाच्या अनुकूलतेचे वर्णन करतात (शैक्षणिक हेतूंसाठी). तर, सामाजिक-राजकीय शब्दसंग्रह त्याच्या विशिष्ट संयोजनात "रशियन भाषेच्या स्थिर वाक्यांश" शब्दकोशात सादर केला जातो.

"सामाजिक-राजकीय अटींच्या सुसंगततेचा शैक्षणिक शब्दकोश" विशेष लक्ष देण्यास पात्र आहे. व्ही. व्ही. मोर्कोव्हकिन यांनी संपादित केलेला शब्दकोश, विज्ञान आणि तंत्रज्ञानाच्या सर्वात महत्त्वाच्या शाखांमधील संज्ञांच्या सुसंगततेसाठी शैक्षणिक शब्दकोशांची मालिका उघडतो. हे विशिष्ट कोशशास्त्रीय प्रकल्पाच्या काटेकोरपणे विकसित केलेल्या तत्त्वांवर तयार केले आहे. शब्दकोषाचे मुख्य एकक हे शीर्षकाच्या शब्दावरील वाक्यरचनात्मक स्थानांपैकी एक भरून आणि अर्थपूर्ण पूर्णतेचा निकष पूर्ण करून तयार केलेला वाक्यांश आहे. सर्वात महत्त्वाच्या सामाजिक आणि राजकीय संज्ञा हेडिंग युनिट म्हणून शब्दकोशात समाविष्ट केले आहेत. एकूण, शब्दकोश सुमारे 1000 टर्मिनोलॉजिकल युनिट्सचे वर्णन करतो. डिक्शनरी एंट्रीचा मुख्य भाग म्हणजे वाक्यांची क्रमबद्ध सूची आहे जी हेडिंग युनिटच्या सुसंगततेचे गुणधर्म दर्शवते. विशेष लेबलांच्या सहाय्याने, हेडिंग शब्दांमधून व्युत्पन्नांची सुसंगतता वर्णन केली आहे. समानार्थी संबंधांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी हेडिंग युनिट्सची क्षमता सातत्याने लक्षात घेतली जाते. यूएसएसआरच्या विद्यापीठांमध्ये सामाजिक आणि राजकीय विषयांचा अभ्यास करणार्या परदेशी विद्यार्थ्यांसाठी डिझाइन केलेले, शब्दकोश सोव्हिएत काळातील विचारधारा स्पष्टपणे सादर करते. तुलना करा, उदाहरणार्थ, भांडवलशाही शब्दाच्या विशिष्ट सुसंगततेचे प्रतिनिधित्व करणार्‍या शब्दकोशाच्या नोंदीचा तुकडा:

सक्रिय-प्रकारच्या शब्दकोशांमध्ये एन. आय. उबिनचा शब्दकोष समाविष्ट आहे. त्याचे वैशिष्ठ्य हे आहे की सर्व ठराविक संयोगांपैकी फक्त तेच निवडले जातात ज्यात तीव्रतेचे अर्थपूर्ण चिन्ह असते. शब्दकोशात 10400 रशियन आणि 12500 इंग्रजी प्रवर्धक वाक्ये आहेत. डायरेक्ट पार्ट हेडिंग शब्दांच्या डिक्शनरी एंट्रीमध्ये, त्यांचे लेक्सिकल इंटेन्सिफायर आणि भाषांतर समकक्ष दिले आहेत. शब्दकोशाच्या उलट भागात, सामग्री तीव्र शब्दांभोवती गटबद्ध केली जाते. शाब्दिक सुसंगततेचा एकभाषिक शब्दकोश म्हणून, तो मुख्यतः आवश्यक शब्द निवडण्यासाठी आणि मजकूरातील त्यांचे योग्य संयोजन (cf.: सुगंध जाड, मादक, तीक्ष्ण, छेदन करणारा, मादक, सतत, जड; निर्दयी व्यंग्य, खरडपट्टी काढणारा) आहे. कास्टिक, बर्निंग, वाईट, तीक्ष्ण, तीक्ष्ण).

प्रस्तुत सामग्रीचे विशेष स्वरूप आर.पी. रोगोझनिकोवा यांच्या "शब्दाच्या समतुल्य संयोजनांचा शब्दकोश" द्वारे ओळखले जाते. यात रशियन भाषेचे 650 स्थिर संयोजन आहेत, जे एका शब्दाच्या अर्थाच्या आणि भाषणातील कार्याच्या समतुल्य (समतुल्य) आहेत. शब्दकोशात समाविष्ट केलेली वाक्ये सहाय्यक मोडल शब्दांची कार्ये करतात, तसेच क्रियाविशेषण, भविष्यवाचक, सर्वनाम आणि अंतःक्षेपण. ते त्यांच्या अपरिवर्तित स्वरूप, अर्थाची एकता आणि सामान्यत: एक मुख्य जोर देऊन ओळखले जातात, उदाहरणार्थ: जसे की, दरम्यान, दरम्यान, विशेषतः, असे दिसते की, यापैकी एक दिवस, एक संपूर्ण आणि संपूर्ण समजला जातो. शब्दाच्या समतुल्य आहेत, भाषणात समान कार्य करतात, परंतु शब्द नसतात, कारण ते स्वतः दोन किंवा अधिक शब्द असतात, महत्त्वपूर्ण आणि सहायक. त्याच वेळी, त्यांना वाक्यांशशास्त्रीय संयोजन म्हटले जाऊ शकत नाही: त्यांचा लाक्षणिक अर्थ नाही जो वाक्यांशात्मक संयोजनांचे वैशिष्ट्य आहे. भाषणात, अशा जोड्या तयार-तयार युनिट्स म्हणून पुनरुत्पादित केल्या जातात. डिक्शनरीमध्ये सर्वाधिक वापरल्या जाणार्‍या संयोजनांची निवड केली जाते. त्यांच्याबरोबर शैलीत्मक वैशिष्ट्ये आणि भाषण चित्रे आहेत.

2. शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन

डिक्शनरी ऑफ कंपॅटिबिलिटी -- लेक्सिकल कंपॅटिबिलिटी वरील सामग्री असलेला शब्दकोश.

सिमेंटिक चुका

शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन दोन प्रकारच्या सिमेंटिक त्रुटींमुळे होते - तार्किक आणि भाषिक.

तार्किक त्रुटी कोणत्याही बाबतीत जवळ असलेल्या संकल्पनांमध्ये फरक न करण्याशी संबंधित आहेत. अनेकदा लोक क्रियाकलाप, कारण आणि परिणाम, भाग आणि संपूर्ण, संबंधित घटनांच्या क्षेत्रांमध्ये फरक करत नाहीत.

तर, "समुद्रकिनारी असलेल्या शहरातील रहिवाशांनी मोठ्या नाट्य प्रदर्शनाचे साक्षीदार केले" या वाक्यात "कार्यप्रदर्शनाचे साक्षीदार" या वाक्यात त्रुटी आढळते. "साक्षीदार" या शब्दाचा अर्थ "प्रत्यक्षदर्शी" असा होतो - हे एका व्यक्तीचे नाव आहे जो घटनेच्या ठिकाणी स्वतःला शोधतो. हा शब्द न्यायिक आणि कायदेशीर क्रियाकलापांच्या क्षेत्राशी संबंधित आहे. नाट्य आणि मैफिलीच्या क्रियाकलापांच्या क्षेत्रात, ज्याचा प्रस्तावात उल्लेख केला जातो, "प्रेक्षक" हा शब्द वापरला जातो. ही त्रुटी क्रियाकलापांच्या क्षेत्रांमधील फरकाच्या अभावाशी संबंधित आहे.

"किंमत वाढली आहे" हे चुकीचे संयोजन "किंमती" आणि "वस्तू" च्या संबंधित संकल्पनांमधील फरक नसण्याशी संबंधित आहे: वस्तूंच्या किमतीत वाढ होते आणि किमती वाढतात. वाक्यांमधील समान त्रुटींची उदाहरणे दिली जाऊ शकतात: "वनस्पती वेळेवर सुरू केल्याने चिंता निर्माण होते"; "उद्यानात 52 झाडे लावण्यात आली आहेत"; "प्लेगचा परिणाम म्हणून, लोकांनी शहर सोडले." या सर्व त्रुटी संबंधित घटनांमधील फरकाने स्पष्ट केल्या जात नाहीत: त्यांना कंबाईन लाँच होईल याची भीती वाटत नाही, परंतु ते नियोजित वेळी लॉन्च केले जाणार नाही; झाडे लावू नका, तर उद्यान लावा; लोक परिणाम म्हणून नव्हे तर प्लेगमुळे शहर सोडतात. या प्रकरणांमध्ये संभाव्य दुरुस्त्या: "नियोजित वेळेवर प्लांट सुरू होणार नाही याची चिंता आहे"; "उद्यानात 52 झाडे लावली"; "प्लेगच्या परिणामी, शहर ओसाड झाले होते."

भाषिक त्रुटी कोणत्याही अर्थविषयक नातेसंबंधातील शब्द दर्शविणारे शब्द वेगळे न करण्याशी संबंधित आहेत. हे बहुतेक समानार्थी आणि प्रतिशब्द आहेत.

समानार्थी शब्दांमध्ये फरक न केल्याने, जवळचे किंवा अर्थाशी जुळणारे शब्द, वापरात त्रुटी निर्माण करतात. उदाहरणार्थ, "काम, क्रियाकलापांचे मंडळ" या अर्थाने "भूमिका" आणि "कार्य" हे शब्द समानार्थी आहेत, परंतु अनुवांशिकदृष्ट्या ते वेगवेगळ्या पदनामांशी संबंधित आहेत: भूमिका - थिएटर आणि सिनेमाच्या क्षेत्रासह आणि कार्य - तर्कासह. म्हणून स्थापित शाब्दिक सुसंगतता: भूमिका बजावली जाते (खेळली जाते), आणि कार्य केले जाते (परफॉर्म केले जाते). "शूर" आणि "शूर" हे शब्द समानार्थी शब्द आहेत, परंतु "शूर" हे गुणवत्तेच्या बाह्य प्रकटीकरणाशी संबंधित आहे आणि "शूर" बाह्य आणि अंतर्गत दोन्हीशी संबंधित आहे, म्हणून विचार, निर्णय, कल्पना केवळ धाडसी असू शकते. , पण धाडसी नाही.

प्रतिशब्दांमध्ये फरक न करणे, म्हणजे. ध्वनीमध्ये अंशतः एकरूप असलेले शब्द देखील वापरात त्रुटी निर्माण करतात; बहुतेक प्रतिशब्द हे एकल-मूळ शब्द असतात जे प्रत्यय किंवा उपसर्गांमध्ये भिन्न असतात आणि परिणामी, अर्थाच्या छटा, तसेच शैलीत्मक रंग. उदाहरणार्थ, एक दुष्कर्म (गुन्हा) एक कृती आहे (एखाद्याने केलेली कृती); दोषी (ज्याने गुन्हा केला आहे) - दोषी (काहीतरी दोषी, नैतिकतेच्या नियमांचे उल्लंघन करणे, सभ्यता इ.); देय (काहीतरी) - देय (एखाद्या गोष्टीसाठी).

समानार्थी शब्द एका सामान्य मूळच्या भिन्न रूपांशी संबंधित असू शकतात. उदाहरणार्थ, लहान (आकारात लहान, लांबच्या विरुद्ध) - लहान (थोडक्या शब्दात सांगितले आहे). म्हणून, ते एक लहान मजकूर म्हणतात, परंतु मजकूराचे संक्षिप्त पुन: सांगणे. उधार घेतलेले शब्द पॅरोनोमिक संबंधांमध्ये देखील दिसू शकतात: समानता (समानता) - प्राधान्य (प्राथमिकता, फायदा), अपात्रता (पात्रतेचे नुकसान) - अपात्रता (पात्रतेपासून वंचित राहणे), इ. परदेशी मूळच्या प्रतिशब्दांमध्ये फरक करण्यासाठी, संदर्भ घेणे आवश्यक आहे. परदेशी शब्दांच्या शब्दकोशात.

खालील प्रतिशब्दांच्या वारंवारता जोड्या आहेत:

पूर्ण करा - पूर्ण करा याचा सामान्य अर्थ आहे "अंमलात आणणे, व्यवहारात ठेवणे", उदाहरणार्थ, ऑर्डर पूर्ण करणे (पूर्ण करणे), परंतु दुसऱ्या क्रियापदामध्ये पुस्तक वर्ण आहे;

लांब - "चालू, लांब" च्या अर्थाशी एकरूप होतो, उदाहरणार्थ, एक लांब (दीर्घ) संभाषण, एक लांब (दीर्घ) विराम, परंतु "दीर्घ" वेळेची लांबी दर्शवते आणि "दीर्घ" च्या प्रक्रियात्मक अर्थावर जोर देते. संज्ञा; "दीर्घ" हे सहसा कालावधीच्या नावांसह (दीर्घ रात्र, लांब हिवाळा) आणि "दीर्घ" - बर्याच काळासाठी गणना केलेल्या क्रिया आणि राज्यांच्या नावांसह (लांब फ्लाइट, दीर्घ उपचार) एकत्र केले जाते;

करार - करारामध्ये फरक आहे की "करार" म्हणजे लेखी किंवा तोंडी करार, परस्पर जबाबदाऱ्यांची अट (मैत्री आणि सहकार्याचा करार) आणि "करार" हा वाटाघाटीद्वारे झालेला करार आहे (समस्या समाविष्ट करण्याचा करार अजेंडा);

सत्य (सत्य, प्रकरणांची वास्तविक स्थिती) - सत्य (सत्याशी पत्रव्यवहार). उदाहरणार्थ, सत्याची इच्छा पुढे मांडलेल्या गृहितकांचे सत्य आहे;

सामान्य - सामान्य फरक आहे की पहिला शब्द अविस्मरणीय, अविस्मरणीय आणि दुसरा - वैशिष्ट्यपूर्ण यावर जोर देतो. उदाहरणार्थ, एक सामान्य व्यक्ती हा एक सामान्य दिवस असतो.

पॅरोनोमिक रिलेशनशी संबंधित शब्दांची वैशिष्ट्ये ओळखण्यासाठी, शब्दाची मॉर्फोलॉजिकल रचना आणि त्याच्या निर्मितीची पद्धत योग्यरित्या प्रस्तुत करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, शिकण्यासाठी जोड्यांमध्ये - प्राविण्य मिळवणे, गुंतागुंत करणे - क्लिष्ट करणे, जड बनवणे - उपसर्ग ओ सह जड शब्द बनवणे - कृतीच्या उच्च पातळीच्या प्रकटीकरणाचा अर्थ आहे. जोड्यांमध्ये हायजिनिक - हायजिनिक, तार्किक - तार्किक, व्यावहारिक - व्यावहारिक, आर्थिक - किफायतशीर, प्रत्ययांमध्ये भिन्न -इचेस्क- / -एन-, दुसरे विशेषण एक वैशिष्ट्य दर्शवते जे स्वतःला मोठ्या किंवा कमी प्रमाणात प्रकट करू शकते (गुणात्मक विशेषण). हे सुसंगतता सूचित करते: एक आरोग्यविषयक नियम - एक स्वच्छताविषयक फॅब्रिक, तार्किक कायदे - एक तार्किक निष्कर्ष, व्यावहारिक अनुप्रयोग - व्यावहारिक कपडे, आर्थिक धोरण - एक आर्थिक साधन.

शैलीसंबंधी चुका

शैलीत्मक त्रुटी म्हणजे कार्यात्मक शैलीच्या एकतेच्या आवश्यकतांचे उल्लंघन, भावनिक रंगीत, शैलीदार चिन्हांकित माध्यमांचा अन्यायकारक वापर. शैलीत्मक त्रुटी त्याच्या शैलीत्मक रंगाने शब्दाच्या वापरावर लादलेल्या निर्बंधांकडे दुर्लक्ष करण्याशी संबंधित आहेत.

सर्वात सामान्य शैलीत्मक चुकांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

1. लिपिकवादाचा वापर - अधिकृत व्यवसाय शैलीचे वैशिष्ट्य असलेले शब्द आणि वाक्ये. उदाहरणार्थ, "माझ्या बजेटची कमाईची बाजू वाढल्यामुळे, मी कायमस्वरूपी वापरासाठी नवीन कार खरेदी करण्याचा निर्णय घेतला" - "मला खूप पैसे मिळू लागले, म्हणून मी नवीन कार घेण्याचे ठरवले."

2. अयोग्य शैलीगत रंगाच्या शब्दांचा (अभिव्यक्ती) वापर. म्हणून, साहित्यिक संदर्भात, शब्दसंग्रह, स्थानिक भाषा, अपमानास्पद शब्दसंग्रह वापरणे अयोग्य आहे; व्यावसायिक मजकुरात, बोलचाल आणि स्पष्टपणे रंगीत शब्द टाळले पाहिजेत. उदाहरणार्थ, "धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त लेखा परीक्षकावर झुंजतात" - "धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त लेखापरीक्षकावर प्रेम करतात."

3. शैलींचे मिश्रण - शब्दांच्या एका मजकुरात अन्यायकारक वापर, रशियन भाषेच्या विविध शैलींचे वैशिष्ट्यपूर्ण वाक्यरचना. उदाहरणार्थ, वैज्ञानिक आणि बोलचाल शैलींचे मिश्रण.

4. विविध ऐतिहासिक कालखंडातील शब्दसंग्रह मिसळणे. उदाहरणार्थ, "चेन मेल, ट्राउझर्स, मिटन्सच्या नायकांवर" - "चेन मेल, आर्मर, मिटन्सच्या नायकांवर."

5. चुकीचे वाक्य बांधकाम. उदाहरणार्थ, "त्याचे तारुण्य असूनही, तो एक चांगला माणूस आहे." या चुका दुरुस्त करण्याचे अनेक मार्ग आहेत. प्रथम, वाक्यातील शब्द क्रम बदला: "जागतिक साहित्यात लेखकाच्या बालपणाबद्दल सांगणारी अनेक कामे आहेत" - "जागतिक साहित्यात लेखकाच्या बालपणाबद्दल सांगणारी अनेक कामे आहेत."

6. दुसरे म्हणजे, वाक्य पुन्हा करा: "इतर क्रीडा स्पर्धांमधून, बारबद्दल बोलूया" - "इतर क्रीडा स्पर्धांमधून, बारबेल स्पर्धा हायलाइट केल्या पाहिजेत."

7. प्लीओनाझम - शाब्दिक अतिरेक, अर्थपूर्ण दृष्टिकोनातून अनावश्यक शब्दांचा वापर. प्लीओनाझम टाळण्यासाठी, आपण खालील गोष्टी करणे आवश्यक आहे:

शब्द एका मूळ सह पुनर्स्थित करा, उदाहरणार्थ, एक स्मारक स्मारक - एक स्मारक;

वाक्यांशातून शब्द काढा, उदाहरणार्थ, मुख्य सार सार आहे, मौल्यवान खजिना खजिना आहेत;

गुणवत्ता कमी न करता मजकूरातून शब्द काढा. उदाहरणार्थ, "Operation is the way in which an action is performed" - "Operation is a way of performing an action"; "ज्ञात नियमांनुसार मॉडेल तयार करणे" - "नियमांनुसार मॉडेल तयार करणे."

8. टॉटोलॉजी - एका वाक्याच्या सीमेमध्ये एकल-मूळ शब्दांचा वापर. उदाहरणार्थ, "एक गोष्ट सांगा"; "प्रश्न विचारा." टॅटोलॉजीज दुरुस्त करण्याचे मार्ग आहेत:

एका शब्दाच्या जागी समानार्थी शब्द लावा. उदाहरणार्थ, “मुसळधार पाऊस दिवसभर थांबला नाही” - “मुसळधार पाऊस दिवसभर थांबला नाही”;

त्यातील एक शब्द काढा. उदाहरणार्थ, "या चिन्हांसोबत, इतरही अनेक आहेत" - "या चिन्हांसोबत, इतरही आहेत."

मोठ्याने मजकूर वाचताना टॅटोलॉजी सहजपणे ओळखली जाते. अतिवापरलेले शब्द सहसा कोणते, त्यामुळे ते आणि करू शकतात.

9. मजकूरातील शाब्दिक पुनरावृत्ती. उदाहरणार्थ, "चांगला अभ्यास करण्यासाठी, विद्यार्थ्यांनी शिकण्याकडे अधिक लक्ष दिले पाहिजे." पुनरावृत्ती होणारे शब्द समानार्थी शब्दांनी बदलले पाहिजेत, संज्ञा सर्वनामांनी बदलली जाऊ शकतात किंवा पुनरावृत्ती होणारा शब्द पूर्णपणे काढून टाकला जाऊ शकतो, शक्य असल्यास - "यश मिळविण्यासाठी, विद्यार्थ्यांनी वर्गांकडे अधिक लक्ष दिले पाहिजे."

10. संकल्पनेचे प्रतिस्थापन. ही त्रुटी एक शब्द गहाळ झाल्यामुळे उद्भवते. उदाहरणार्थ, "ज्या रुग्णांनी तीन वर्षांपासून बाह्यरुग्ण दवाखान्याला भेट दिली नाही त्यांना संग्रहात ठेवलेले आहे" (आम्ही रुग्ण कार्डांबद्दल बोलत आहोत आणि प्रस्तावाच्या मजकुरावरून असे दिसून येते की रूग्ण स्वतःच बाह्यरुग्ण दवाखान्याकडे सोपवले गेले. ).

11. लेखकाच्या शैलीगत निष्काळजीपणामुळे उद्भवलेली ही त्रुटी सहजपणे दुरुस्त केली जाऊ शकते: चुकून वगळलेला शब्द किंवा वाक्यांश समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, "शेतकरी शेतात मेंढ्यांची संख्या वाढवण्याचा प्रयत्न करतात" - "शेतकरी शेतात मेंढ्यांची संख्या वाढविण्याचा प्रयत्न करतात."

12. एकवचनी किंवा अनेकवचनी रूपांची निवड. अनेकदा एकवचनी किंवा अनेकवचनी वापरण्यात अडचणी येतात. योग्य वापराची उदाहरणे संयोजन आहेत: दोन किंवा अधिक पर्याय, तीन किंवा अधिक फॉर्म, बरेच पर्याय आहेत, काही पर्याय आहेत.

योग्य वापरासाठी, अर्थातील करार वाढत्या प्रमाणात वापरला जातो: जर एकच संपूर्ण अर्थ असेल, तर एकवचनी वापरला जातो आणि वैयक्तिक वस्तूंवर जोर देणे आवश्यक असल्यास, बहुवचन वापरले जाते.

13. वाक्यातील शब्दांचा करार. अनेकदा वाक्यातील शब्दांच्या करारामध्ये त्रुटी असतात, विशेषत: क्रियापदांच्या नियंत्रणाबाबत. उदाहरणार्थ, "हा विभाग दस्तऐवज उघडणे, कार्य करणे आणि जतन करणे याबद्दल बोलतो" - "हा विभाग दस्तऐवज उघडण्याच्या आणि जतन करण्याच्या प्रक्रियेचे वर्णन करतो, तसेच त्यांच्यासह कार्य करतो."

14. मौखिक संज्ञांची निर्मिती. आपण मौखिक संज्ञा तयार करण्यासाठी काळजी घ्यावी, कारण. तयार केलेले बरेच शब्द शब्दकोशात नाहीत आणि त्यांचा वापर निरक्षर मानला जातो (क्रम - ऑर्डर करणे, ऑर्डर करणे नाही; कोसळणे - फोल्डिंग, फोल्डिंग नाही).

15. समान फॉर्म स्ट्रिंग करणे. तुम्ही समान केस फॉर्म स्ट्रिंग करणे टाळले पाहिजे, उदाहरणार्थ, “to” आणि “what” हे शब्द वापरणे. उदाहरणार्थ, "धोक्याची शक्यता टाळण्यासाठी" - "धोक्याची घटना टाळण्यासाठी."

16. सिंटॅक्टिक बांधकामांची गरिबी आणि एकसंधता. उदाहरणार्थ, “त्या माणसाने जळलेले पॅडेड जॅकेट घातले होते. रजाईचे जाकीट अंदाजे रफ झाले होते. बूट जवळजवळ नवीन होते. पतंगाने खाल्लेले मोजे” - “त्या माणसाने जळलेल्या जळलेल्या पॅडेड जॅकेटमध्ये कपडे घातले होते. बूट जवळपास नवे असले तरी मोजे मात्र किडा खाल्लेले होते.

ट्रोप्सचा शैलीदारपणे अन्यायकारक वापर. ट्रॉप्सच्या वापरामुळे विविध प्रकारच्या भाषण त्रुटी होऊ शकतात. कमकुवत पेन कौशल्ये असलेल्या लेखकांच्या शैलीमध्ये भाषणाची अयशस्वी प्रतिमा ही एक सामान्य त्रुटी आहे.

उदाहरणार्थ, “न्यायाधीश तसाच साधा आणि नम्र होता.

3. उधार घेतलेल्या शब्दांच्या वापरातील त्रुटी

शब्दकोश सुसंगतता सिंटॅक्टिक लेक्सिकल

अलिकडच्या वर्षांत, रशियन भाषा उधार घेतलेल्या शब्दांनी तीव्रतेने भरली गेली आहे. याचे कारण म्हणजे देशाने नवीन सामाजिक-राजकीय निर्मिती तसेच मुक्त बाजार संबंधात प्रवेश केला आहे. भाषा नेहमीच समाजाच्या गरजा लवकर आणि लवचिकपणे प्रतिसाद देते. भाषिक स्फोट झाला असे अतिशयोक्ती न करता म्हणता येईल. तथापि, यात काहीही चुकीचे नाही, कारण उधार घेतलेले शब्द संपर्क, लोक आणि राज्यांमधील संबंधांचे परिणाम आहेत.

इतर भाषेतील शब्दांची एका भाषेतील उपस्थिती आणि त्यांचा भाषणात वापर हे वस्तुनिष्ठ वास्तव आहे. संकुचित अर्थाने वापरल्या जाणार्‍या नवीन शब्दांच्या प्रवेशामुळे आणि जुन्या शब्दांच्या व्याप्तीच्या विस्तारामुळे अशा शब्दांची संख्या सतत वाढत आहे.

दुर्दैवाने, उधार घेतलेले शब्द वापरताना, अनेक चुका केल्या जातात (शब्दलेखन, ऑर्थोएपिक, व्याकरणात्मक, लेक्सिकल), ज्या परदेशी शब्दांच्या विशेष स्थानाद्वारे स्पष्ट केल्या जातात: स्वत: साठी नवीन भाषेत, त्यांच्याकडे कमकुवत कौटुंबिक संबंध आहेत (किंवा ते नाहीत. अजिबात), म्हणून बहुतेक मूळ भाषिकांसाठी त्यांचे मूळ गोंधळात टाकणारे आहे, अर्थ अस्पष्ट आहे, परंतु त्यांची आधुनिकता परिचित रशियन किंवा उधार घेतलेल्या शब्दांच्या तुलनेत जाणवते ज्यांना बर्याच काळापासून प्रभुत्व मिळाले आहे.

त्रुटीचा सर्वात सामान्य प्रकार परदेशी शब्दाच्या अवास्तव वापराशी संबंधित आहे, जो त्याच्या रशियन किंवा उधार घेतलेल्या समानार्थी शब्दाच्या तुलनेत नवीन काहीही सादर करत नाही जो बर्याच काळापासून मास्टर केला गेला आहे. उदाहरणार्थ, “परफ्यूमचे सादरीकरण गेल्या शुक्रवारी झाले; परफ्यूम चांगला विकला गेला." जर "परफ्यूम" या शब्दाचा अर्थ विशिष्ट प्रकारच्या परफ्यूमचा असेल किंवा अत्तराचा काही वर्ग दर्शवत असेल, ज्यामध्ये प्रश्नातील परफ्यूमचा समावेश असेल, तर एक टिप्पणी केली पाहिजे; जर "परफ्यूम" हा शब्द "परफ्यूम" च्या थेट अर्थाने वापरला गेला असेल, तर या मजकुरात त्याच्या वापराची आवश्यकता अत्यंत संशयास्पद आहे.

त्रुटीचा आणखी एक प्रकार म्हणजे उधार घेतलेल्या शब्दांची स्ट्रिंगिंग, जी वैज्ञानिक सादरीकरणाने वाचकाला "चकित" करू शकते. उदाहरणार्थ, "मालमत्तेची नफा निवडणे आवश्यक आहे." समजण्याची अडचण सलग दोन उधार शब्दांच्या वापराशी संबंधित आहे आणि त्यातील प्रत्येक चुकीचा वापरला आहे. "प्रजनन" या शब्दाचा अर्थ "कृषीशास्त्र आणि पशुधन विज्ञानाचा एक विभाग आहे जो नवीन जाती आणि जाती (निवड पद्धत) यांच्या प्रजननाशी संबंधित आहे". "नफाक्षमता" या शब्दाचा अर्थ "किफायतशीर (फायदेशीर, फायदेशीर) असण्याची मालमत्ता." वरवर पाहता, "निवड" हा शब्द इंग्रजीतून थेट अनुवादात "निवड" म्हणून वापरला गेला आहे, परंतु असा अर्थ अद्याप रशियन भाषेत तयार झालेला नाही, त्याव्यतिरिक्त, तो "मालमत्ता" दर्शविणार्‍या शब्दासह एकत्र केलेला नाही, म्हणून , असा वापर तार्किक चुकीचा समजला जातो. असे लिहिले पाहिजे: "सर्वात किफायतशीर (फायदेशीर) प्रकारच्या मालमत्तेची निवड असावी."

उधार घेतलेल्या शब्दाचा नेमका अर्थ काय आहे याच्या अज्ञानामुळे अनेकदा चुका होतात. उदाहरणार्थ, "गुन्हा आणि शिक्षा" ही दोस्तोएव्स्कीची पंथ कादंबरी आहे. "कल्ट" या शब्दाचे दोन अर्थ आहेत:

1. "देवतेची सेवा आणि संबंधित क्रिया, विधी" (पंथ वस्तू) या अर्थाने "पंथ" या शब्दाचे विशेषण;

2. मोठ्या प्रमाणावर ज्ञात, लोकप्रिय; त्याच्या अनुयायांची पूजा करणे (कल्ट फिल्म).

हे उघड आहे की वरील वाक्यात "पंथ" हा शब्द "लोकप्रिय" या अर्थाने वापरला गेला आहे, जो चुकीचा आहे. असे लिहिले पाहिजे: "गुन्हा आणि शिक्षा" ही एक लोकप्रिय कादंबरी आहे.

जेव्हा उधार घेतलेले शब्द वापरले जातात तेव्हा बहुतेक pleonastic संयोजन तंतोतंत घडतात. उदाहरणार्थ: “शॉर्ट ब्रीफिंग” (“संक्षिप्त” या शब्दाच्या अर्थामध्ये “शॉर्ट” समाविष्ट आहे, म्हणून ते अनावश्यक आहे), “लँडस्केप” (“स्थान” हा शब्द अनावश्यक आहे), “सर्वोच्च प्राधान्य” (शब्द “ मुख्य" अनावश्यक आहे).

उधार घेतलेला शब्द, ज्याला रशियन समानार्थी शब्द आहे, तो सहसा शैलीमध्ये जास्त असतो (काहीसे अधिक अधिकृत), म्हणून तो एखाद्या व्यक्तीच्या आंतरिक जगाचे, त्याच्या भावनांचे, मूडचे वर्णन करण्यासाठी, परस्पर गोपनीय संप्रेषणासाठी योग्य नाही. राजकीय घटना, वैज्ञानिक घटना, संस्था आणि राज्यांमधील संवादासाठी परदेशी शब्द अधिक योग्य आहेत. उदाहरणार्थ, युती ही एक युती आहे: उदारमतवादी आणि लोकशाहीवाद्यांची युती, मॉस्को आणि मॉस्को प्रदेशातील सरकारांची युती, परंतु हृदयाची युती, मित्रांची युती. अशा प्रकारे, उधार घेतलेल्या शब्दांचा त्यांच्या रशियन समानार्थी शब्दांपेक्षा शैलीत्मकदृष्ट्या अधिक मर्यादित वापर आहे. उधार घेतलेल्या शब्दांच्या या वैशिष्ट्याकडे दुर्लक्ष केल्याने शैलीत्मक चुका होतात. उदाहरणार्थ, “एकूण मूल्य म्हणून साहित्यच धोक्यात आहे”, जिथे “एकूण” या शब्दाऐवजी “सार्वभौमिक” किंवा “शाश्वत” शब्द वापरावेत.

कर्ज घेण्यामध्ये शब्दांचा एक विशेष गट आहे ज्या संकल्पनांना सूचित करतात जे पूर्णपणे विशिष्ट देश (अनेक देश) किंवा लोकांचे वैशिष्ट्य आहेत. अशा कर्जांना एक्झोटिझम म्हणतात. उदाहरणार्थ, प्रेअरी ही उत्तर अमेरिकेतील सपाट गवताळ जागा आहेत आणि दक्षिण अमेरिका आणि आफ्रिकेतील सवाना ही गवताळ वनस्पतींनी व्यापलेली मैदाने आहेत, ज्यामध्ये झाडे आणि झुडुपे विखुरलेली आहेत. हे शब्द ज्या वास्तविकतेशी संबंधित आहेत त्याचे वर्णन करणार्‍या मजकुरात एक्सोटिझम अगदी योग्य आहेत (येथे हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की प्रेअरी दक्षिण अमेरिकेत आणि सवाना - उत्तरेत संपणार नाहीत).

रशियन मजकूरात परदेशी समावेश आणि बर्बरता देखील आहे. परदेशी समावेश म्हणजे एक वेळ वापरल्या जाणार्‍या परदेशी भाषेतील शब्द, वाक्ये, वाक्ये. एक नियमित वर्ण प्राप्त करणे आणि सिरिलिकमध्ये आकार घेणे, ते रानटी बनतात, उदाहरणार्थ: आनंदी अंत (आनंदी अंत), शनिवार व रविवार (आठवड्याचा शेवट), दुकान (दुकानातून - दुकान). बर्‍याच परदेशी शब्दांसाठी, बर्बरपणा हा भाषेतील प्रवेशाचा पहिला टप्पा आहे (शो, मार्केटिंग). परंतु शब्द किंवा अभिव्यक्ती भाषेत तंतोतंत रानटीपणा म्हणून निश्चित केली जाऊ शकते, रशियन प्रतिशब्द असताना, उदाहरणार्थ: निहिल - काहीही नाही, tkte-a-tkte - एकटा. गैर-रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करण्यासाठी बर्बरिझमच्या वापरामध्ये फरक करणे आवश्यक आहे, जेव्हा ते एक वैशिष्ट्यपूर्ण माध्यम म्हणून कार्य करतात, बाह्यतेप्रमाणेच कार्य करतात आणि रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करतात. प्रथम, ते व्यापकपणे ज्ञात नसल्यास, स्पष्टीकरणांसह आहेत. रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करताना, रानटीपणाचा वापर केवळ अभिव्यक्त साधन म्हणून केला जातो (विवॅट, रशिया!) आणि कठोरपणे माहितीपूर्ण मजकुरात परवानगी नाही.

मी हे देखील लक्षात घेऊ इच्छितो की उधार घेतलेल्या शब्दांच्या चुकीच्या वापरामुळे खालील त्रुटी उद्भवतात:

1. ऑर्थोएपिक मानदंडांचे उल्लंघन.

या विभागात कर्जाच्या उच्चारातील त्रुटी, तसेच परदेशी शब्दांमध्ये तणावाचे चुकीचे स्थान समाविष्ट आहे. उदाहरणार्थ, "तज्ञ ऐवजी तज्ञ, kv" आर्टल ऐवजी क्वार्ट "al, cat" alog ऐवजी catal "og", kilo "meters ऐवजी kilo" मीटर.

2. शब्दलेखन मानदंडांचे उल्लंघन. उदाहरणार्थ, "बिलियर्ड्स" ऐवजी "बिलियर्ड" हा शब्द.

3. व्याकरणाच्या नियमांचे उल्लंघन. उदाहरणार्थ, "दोन शैम्पू", "दोन शूज" हे चुकीचे लिंग आहे.

4. शब्द अनुकूलतेच्या मानदंडांचे उल्लंघन. उदाहरणार्थ, "केवळ येथे मनोरंजक बारकावे होते."

निष्कर्ष

उपरोक्त विश्लेषण करून, आम्ही शाब्दिक सुसंगततेच्या उल्लंघनाच्या अनेक वैशिष्ट्यांमध्ये फरक करू शकतो, म्हणजे:

व्याकरणात्मक आणि शैलीत्मक निकषांच्या संबंधात चुका प्रामुख्याने आहेत. शब्दसंग्रहाच्या क्षेत्रातील उल्लंघनांचे अग्रगण्य प्रकार म्हणजे असामान्य अर्थाने शब्दांचा वापर, समानार्थी आणि प्रतिशब्दांच्या अर्थांची अभेद्यता;

"शैली स्थिरता" द्वारे दर्शविले जातात;

"गुणवत्ता स्थिरता" मिळवा. हे एक चुकीचे नाव आणि संयोजन आहे.

मोठ्या प्रमाणात, भाषणाच्या काही भागांचे शब्द गैरवापराच्या अधीन आहेत (प्रामुख्याने क्रियापद ज्यात शब्दशः अर्थाची विशिष्ट वैशिष्ट्ये आहेत, नियम म्हणून, सुसंगतता निर्दिष्ट करणारे भिन्न वैशिष्ट्याची उपस्थिती), विशिष्ट प्रणालीगत संबंधांमधील शब्द (अ. समानार्थी शब्दांची लक्षणीय संख्या, ब्रंच्ड सिमेंटिक रचना इ.). .पी.).

कलात्मक भाषणात शब्दांची सुसंगतता विशेषतः महत्वाची भूमिका बजावते. विनोदी लोक भाषणाला कॉमिक अर्थ देण्यासाठी शब्दाच्या अनुकूलतेचे उल्लंघन करतात. अनपेक्षित प्रतिमांच्या शोधात, ज्वलंत भाषण अभिव्यक्ती, कवी विशेषत: अनेकदा त्यांची शाब्दिक सुसंगतता वाढवतात. तथापि, बोलचालच्या भाषणात, शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन एक त्रासदायक भाषण त्रुटी बनू शकते.

शाब्दिक कनेक्शनची अत्यंत मर्यादित शक्यता असलेले शब्द वापरताना, सुसंगततेचे उल्लंघन अनेकदा भाषणाच्या कॉमिक आवाजाचे कारण बनते.

शेवटी, आम्ही असे म्हणू शकतो की शब्दाकडे लक्ष देणारी वृत्ती, रशियन भाषेतील शाब्दिक सुसंगततेच्या वैशिष्ट्यांमुळे भाषणातील अशा चुका टाळण्यास मदत होईल आणि इतर बाबतीत ते स्पष्ट प्रतिमा तयार करण्यासाठी शब्दांच्या असामान्य संयोजनांचा वापर करण्यास अनुमती देईल किंवा विनोदाचा स्रोत म्हणून.

वापरलेल्या साहित्याची यादी

1. ब्राजिना ए.ए. रशियन भाषेत निओलॉजिझम. एम. - 1995.

2. डेमिडोवा ए.के. आधुनिक रशियन भाषेतील सर्वात सामान्य क्रियापदांचे व्यवस्थापन: परदेशी लोकांसाठी मार्गदर्शक. -- एम.: उच्च. शाळा, 1969. - 260 पी.

3. Deryagina S.I. रशियन भाषेतील क्रियापद-नाममात्र वाक्यांचा शैक्षणिक शब्दकोश (सामाजिक-राजकीय ग्रंथांवर आधारित). - एम.: रस. याझ., 1987. - 160 पी.

4. रशियन भाषेच्या शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेवर मॅन्युअल: शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक / कॉम्प.: टी. आय. अनिसिमोवा, 3. ई. इव्हानोव्हा, आर. व्ही. उल्यान्को; एड. टी. पी. प्लेशेन्को, एल. एफ. साकोवेट्स. -- मिन्स्क: उच्च. शाळा, 1975. - 304 पी.

5. रोगोझटोवा आर. पी. शब्दाच्या समतुल्य संयोजनांचा शब्दकोश: क्रियाविशेषण, सेवा, मोडल युनिटी. -- एम.; रस. याझ., 1983. - 44 पी.

6. रशियन भाषेच्या शब्द सुसंगततेचा शब्दकोश: सुमारे 2500 शब्दकोश नोंदी / एड. पी. एन. डेनिसोवा, व्ही. व्ही. मोर्कोव्हकिना. -- एम.: रुस. याझ., 1983. - 688 पी.

7. उबिन I. I. रशियन भाषा आणि इंग्रजीच्या विस्तारित वाक्यांशांचा शब्दकोश. -- एम. रस याझ., 1987. - 304 पी.

8. सामाजिक-राजकीय संज्ञांच्या सुसंगततेचा शैक्षणिक शब्दकोश (इंग्रजीमध्ये समतुल्यांसह) / 3. एस. कुझनेत्सोवा, व्ही. फोकिना, आय. एन.

9. फोमेंको यु.व्ही. भाषण त्रुटींचे प्रकार. नोवोसिबिर्स्क - 1994.

10. Zeitlin S.N. भाषणातील त्रुटी आणि त्यांचे प्रतिबंध. एम. - 1982.

11. Tsop K. A., Muratov L. M. शैक्षणिक शब्दकोष सुसंगतता: वित्त आणि अर्थशास्त्र / एड. हात व्ही. व्ही. मोर्कोव्हकिना. -- एम.: रुस. lang.. 1988.

Allbest.ru वर होस्ट केलेले

...

तत्सम दस्तऐवज

शब्द सुसंगतता प्रकार: मॉर्फोसिंटॅक्टिक (सिंटॅक्टिक), सिमेंटिक, लेक्सिकल, शैलीत्मक आणि वाक्यांशशास्त्रीय. रशियन भाषाशास्त्रातील सुसंगततेच्या संकल्पना. द्विभाषिकता आधुनिक समाजाची घटना आणि हस्तक्षेपाच्या प्रकटीकरणाची अट म्हणून.

प्रबंध, 01/20/2013 जोडले

दुसऱ्या अक्षरावर ताण असलेल्या शब्दांची व्याख्या. क्रियापदांचे वर्तमान आणि भूतकाळ एकवचनी स्वरूप. ई आधी कठोर व्यंजनांसह शब्दांची व्याख्या. शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन केल्यामुळे झालेल्या त्रुटी आणि त्यांना दुरुस्त करण्याची प्रक्रिया.

व्यावहारिक कार्य, 08/25/2011 जोडले

स्थिर वाक्यांशांमधील शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन, भाषणाच्या नियमांच्या उल्लंघनाच्या मोठ्या प्रकारांपैकी एक म्हणून शाब्दिक त्रुटी. गेल्या दशकात अर्थशास्त्र, राजकारण आणि माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रात इंग्रजी शब्दसंग्रहाचा वापर.

व्यावहारिक कार्य, 10/23/2009 जोडले

वाक्यांमध्ये शाब्दिक अर्थांच्या वापराचे मूल्यांकन. शाब्दिक सुसंगततेच्या दृष्टीने वाक्याचे विश्लेषण. विरुद्धार्थी शब्द वापरल्यामुळे झालेल्या चुका. अस्पष्टतेची कारणे. वाक्प्रचारात्मक एककांच्या वापरामध्ये भाषण त्रुटी.

चाचणी, 09/23/2011 जोडले

"भाषा" या शब्दासह वाक्यांशशास्त्रीय एककांचा अर्थ. वरील म्हणी आणि म्हणींचा अर्थ. अक्षरे मध्ये ताण प्लेसमेंट. शब्दांचे शाब्दिक अर्थ, कोशात्मक सुसंगततेचे आधार. समानार्थी शब्दांसह कार्य करणे मजकुरातील शैलीगत आणि व्याकरणाच्या चुका.

चाचणी, जोडले 12/21/2010

शब्दाचे सार, त्याची अस्पष्टता. शाब्दिक अर्थांची वैशिष्ट्ये. वापर आणि मूळच्या दृष्टीने शब्दसंग्रह. समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्द वापरताना त्रुटींचे विश्लेषण. जेव्हा शाब्दिक सुसंगततेच्या नियमांचे उल्लंघन केले जाते तेव्हा भाषण त्रुटी उद्भवतात.

टर्म पेपर, 06/07/2011 जोडले

भाषण त्रुटींचे प्रकार आणि कारणे. शब्दाच्या अर्थाचा गैरसमज. शाब्दिक सुसंगततेच्या सीमा. समानार्थी शब्दांचे शैलीबद्ध रंग. अनावश्यक शब्दांचा वापर, टोटलॉजी. वाक्यांशशास्त्रीय एककांच्या अर्थाचे आत्मसात करणे. वैज्ञानिक मजकुरातील अटी आणि त्यांच्या वापराचे नियम.

नियंत्रण कार्य, 11/02/2009 जोडले

शब्दांमध्ये तणावाची व्याख्या. दिलेल्या क्रियापदांवरून वर्तमान आणि भूतकाळातील एकवचनाच्या रूपांची निर्मिती. वाक्यांशापासून संयुग नावाची निर्मिती. शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेच्या उल्लंघनाचे विश्लेषण. प्रस्तावांचे शैलीबद्ध संपादन.

व्यावहारिक कार्य, 08/24/2011 जोडले

वाक्प्रचारात विपर्यस्त शब्दांचा वापर, सिमेंटिक रिडंडन्सी. वाक्यात उच्चार त्रुटी. वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि त्यांचे समानार्थी शब्दांचा अर्थ. शब्द संयोजन नियम. व्याकरणाच्या नियमांचे पालन. क्रियाविशेषण वाक्यांचा वापर. भाषणाच्या भागांचे समन्वय.

चाचणी, 03/10/2014 जोडले

शब्दांच्या योग्य आणि योग्य वापराची समस्या. शब्दार्थाच्या पेशी म्हणून भाषा एकके. पूर्ण-मूल्य असलेल्या शब्दांचे मॉर्फिम्स. सिमेंटिक संबंधांचे प्रकार. संबंधित संकल्पनांच्या वास्तविक अनुकूलतेवर अवलंबून, त्यांच्या अर्थानुसार शब्द जोडण्याची शक्यता.

भाषणात शब्दांच्या योग्य वापरासाठी, त्यांचा अचूक अर्थ जाणून घेणे पुरेसे नाही; शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेची वैशिष्ट्ये देखील विचारात घेणे आवश्यक आहे, म्हणजे. एकमेकांशी जोडण्याची त्यांची क्षमता. तर, "समान" विशेषण दीर्घ, दीर्घ, दीर्घ, दीर्घ, दीर्घ वेगवेगळ्या प्रकारे संज्ञांकडे "आकर्षित" आहेत: दीर्घ कालावधी, दीर्घ कालावधी (परंतु दीर्घ, दीर्घ, दीर्घ कालावधी); लांब मार्ग, लांब मार्ग; दीर्घकालीन शुल्क, दीर्घकालीन क्रेडिट. बर्‍याचदा समान अर्थ असलेल्या शब्दांमध्ये भिन्न लेक्सिकल सुसंगतता असू शकते (cf.: खरा मित्र हा खरा दस्तऐवज आहे).

शाब्दिक अनुकूलतेचा सिद्धांत Acad च्या स्थितीवर आधारित आहे. व्ही.व्ही. एकल सुसंगतता (बोसम फ्रेंड) किंवा मर्यादित सुसंगतता असलेल्या शब्दांच्या वाक्यांशाशी संबंधित अर्थांबद्दल विनोग्राडोव्ह (शिळी भाकरी, लांब वडी; शिळी व्यक्ती, परंतु आपण "शिळी कँडी" (चॉकलेट), "शिळा कॉम्रेड" (वडील, मुलगा) म्हणू शकत नाही. ).

शाब्दिक सुसंगततेच्या सिद्धांताच्या विकासासाठी, विनोग्राडोव्हने वाक्यांशशास्त्रीय संयोजनांची निवड आणि रशियन भाषेतील शब्दांच्या मुख्य प्रकारच्या शाब्दिक अर्थांची स्थापना करणे खूप महत्वाचे होते. वाक्प्रचारशास्त्र वाक्यांशशास्त्रीय संयोजनांशी संबंधित आहे, शब्दशैलीचा विषय म्हणजे मुक्त अर्थ असलेल्या शब्दांच्या उच्चारातील संयोगाचा अभ्यास आणि भाषेद्वारे त्यांच्या शाब्दिक सुसंगततेवर लादलेल्या निर्बंधांची व्याख्या.

अनेक भाषातज्ञ यावर जोर देतात की शब्दाची शाब्दिक सुसंगतता त्याच्या अर्थापासून अविभाज्य आहे. काही शास्त्रज्ञ, शाब्दिक सुसंगततेच्या समस्यांचा अभ्यास करून, या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतात की भाषेत लेक्सेम्सचे पूर्णपणे विनामूल्य संयोजन नाहीत, सुसंगततेच्या विविध शक्यतांसह केवळ शब्दांचे गट आहेत. प्रश्नाच्या अशा फॉर्म्युलेशनसह, मुक्त संयोजन आणि वाक्यांशशास्त्रीयदृष्ट्या कनेक्ट केलेले फरक नष्ट होतात.

वाक्प्रचारांमध्ये शब्द एकत्र केल्याने विविध प्रकारचे निर्बंध लागू शकतात. प्रथम, शब्द त्यांच्या शब्दार्थ विसंगततेमुळे एकत्र केले जाऊ शकत नाहीत (जांभळा केशरी, मागे झुकलेले, पाणी पेटले आहे); दुसरे म्हणजे, वाक्प्रचारातील शब्दांचे संयोजन त्यांच्या व्याकरणाच्या स्वरूपामुळे वगळले जाऊ शकते (माझे - पोहणे, बंद करणे - आनंदी); तिसरे म्हणजे, शब्दांचे एकीकरण त्यांच्या शाब्दिक वैशिष्ट्यांमुळे अडथळा आणू शकते (उशिरपणे जोडलेल्या संकल्पना दर्शविणारे शब्द एकत्र होत नाहीत; ते दु: ख, त्रास देतात, परंतु आनंद, आनंद देण्यासाठी असे म्हणू शकत नाही).

शब्दांच्या संयोगाला नियंत्रित करणार्‍या निर्बंधांवर अवलंबून, सुसंगततेचे तीन प्रकार आहेत: सिमेंटिक ("शब्दार्थशास्त्र" या शब्दावरून - शब्दाचा अर्थ), व्याकरणात्मक (अधिक तंतोतंत, वाक्यरचना) आणि लेक्सिकल.

सिमेंटिक सुसंगतता तुटलेली आहे, उदाहरणार्थ, अशा प्रकरणांमध्ये: आजपर्यंत, अद्याप कोणतीही माहिती नाही; रक्तपाताचा बंदोबस्त जलद होणे आवश्यक आहे; माझ्या वडिलांचे पहिले नाव सोबकीन होते; लेन्स्कीच्या मृत्यूनंतर, द्वंद्वयुद्ध नाही, ओल्गाने हुसारशी लग्न केले ... शब्दांचे मजेदार संयोजन, नाही का? परंतु आपण त्याबद्दल विचार केल्यास, इतर प्रकरणांमध्ये एक अत्यंत अवांछित अंतर्निहित अर्थ उद्भवतो: थांबू नये, परंतु केवळ रक्तपाताचा बंदोबस्त करण्यासाठी? ..

व्याकरणाच्या सुसंगततेच्या उल्लंघनाचे एक विडंबन उदाहरण ज्ञात आहे: माझे तुमचे समजत नाही (वैयक्तिक स्वरूपातील क्रियापदांसह स्वत्व विशेषण एकत्र केले जाऊ शकत नाही). अधिक उदाहरणे: आमचा नेता आत आणि बाहेर निरोगी आहे; डेप्युटीज बहुतेक वेळ चर्चेवर घालवतात.

"शब्दांचे आकर्षण" च्या नियमांचे सर्वात कठोर उल्लंघन म्हणजे शाब्दिक विसंगती: संख्यांचा आवाज दिलासादायक नाही; अलिकडच्या काळात, आपण सर्वांनी आपली जीभ घट्ट पकडली होती. "फसवलेल्या अपेक्षा" चा तेजस्वी प्रभाव विनोदी कलाकारांद्वारे कॉस्टिक विनोदांमध्ये खेळला जातो: आम्ही जिंकलो आहोत आणि यापुढे विलंब करण्याचा अधिकार नाही; जांभई देणारी शिखरे गाठली.

शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन बहुधा पॉलिसेमँटिक शब्दांच्या चुकीच्या वापराद्वारे स्पष्ट केले जाते. म्हणून, त्याच्या मूळ अर्थामध्ये, खोल हा शब्द इतर कोणत्याही बरोबर मुक्तपणे जोडला जाऊ शकतो, अर्थाने योग्य: खोल (म्हणजेच, खूप खोली असलेली) विहीर, खाडी, तलाव, तलाव, नदी. तथापि, "मर्यादा गाठली, पूर्ण, परिपूर्ण" या अर्थाने हा शब्द काहींशी जोडला गेला आहे (खोल शरद ऋतूतील, हिवाळा, परंतु उन्हाळा नाही, वसंत ऋतु नाही, खोल रात्र, शांतता, परंतु सकाळ नाही, दिवस नाही, गोंगाट नाही. ; खोल म्हातारपण, पण तारुण्य नाही). म्हणून, विधान आपल्याला हसवते: खोल बालपणात, तो त्याच्या आईसारखा होता.

घडणे या शब्दाचा अर्थ शब्दकोषांमध्ये घडणे, खरे होण्यासाठी समानार्थी शब्दांद्वारे केले जाते, तथापि, त्यांच्या विपरीत, हे क्रियापद योग्य आहे जर नियोजित कार्यक्रम तयार केले जात असतील, नियोजित केले जात असतील (एक बैठक आयोजित केली गेली; उमेदवाराची बैठक मतदारांसह ड्यूमा झाला). आणि जर वार्ताहर लिहितो: शहराच्या रस्त्यावर सशस्त्र चकमकी झाल्या, तर एखाद्याला असे वाटेल की सशस्त्र चकमकी कोणीतरी नियोजित केल्या आहेत. जसे तुम्ही बघू शकता, शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन केल्याने विधानाचा अर्थ विकृत होऊ शकतो.

लेक्सिकल स्टाइलिस्टिक्सने शाब्दिक सुसंगततेच्या मूल्यांकनावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे. तथापि, विविध प्रकारच्या सुसंगततेमधील सीमा खूप अस्पष्ट आहेत, म्हणून, मजकूराच्या शैलीत्मक विश्लेषणामध्ये, एखाद्याला केवळ "शुद्ध" शब्दीय सुसंगततेबद्दलच बोलायचे नाही तर विविध संक्रमणकालीन प्रकरणे देखील विचारात घेणे आवश्यक आहे.

मुक्त अर्थ असलेले सर्व महत्त्वपूर्ण शब्द सशर्तपणे दोन गटांमध्ये विभागले जाऊ शकतात. काही सुसंगतता द्वारे दर्शविले जातात, त्यांच्या विषय-तार्किक कनेक्शनमध्ये व्यावहारिकपणे अमर्यादित असतात; उदाहरणार्थ, अशी विशेषणे आहेत जी वस्तूंचे भौतिक गुणधर्म दर्शवतात - रंग, आकारमान, वजन, तापमान (लाल, काळा, मोठा, लहान, हलका, जड, गरम, थंड), अनेक संज्ञा (टेबल, घर, व्यक्ती, झाड) ), क्रियापद ( जगणे, पहा, कार्य करा, जाणून घ्या). दुसरा गट अशा शब्दांद्वारे तयार केला जातो ज्यांची शब्दशः सुसंगतता मर्यादित असते (आणि शब्दांच्या पॉलिसीमीच्या बाबतीत, हे निर्बंध केवळ त्यांच्या वैयक्तिक अर्थांवर लागू होऊ शकतात). शब्दांचा हा समूह विशेष रुचीचा आहे.

शाब्दिक सुसंगतता प्रतिबंध सहसा शब्दांमध्ये अंतर्भूत असतात जे क्वचितच भाषणात आढळतात. वापराच्या जास्तीत जास्त वारंवारतेसह शब्द (ते रशियन भाषेतील 2500 सर्वाधिक वारंवार येणाऱ्या शब्दांमध्ये समाविष्ट आहेत) सहजपणे लेक्सिकल संबंधांमध्ये प्रवेश करतात. उदाहरणार्थ, भीती आणि भीती या शब्दांच्या सुसंगततेची तुलना करताना, असे दिसून आले की भीती हा शब्द अधिक सक्रियपणे विविध क्रियापदांसह एकत्र केला जातो.

परिचय

रशियन भाषेत असे बरेच शब्द आहेत जे एकमेकांकडे "आकर्षित" आहेत. उदाहरणार्थ, ते म्हणतात: “गायांचा कळप”, “घोड्यांचा कळप”, “मेंढ्यांचा कळप”. म्हणून, शब्दांचे अयशस्वी संयोजन हसते: "अंतरावर बदके आणि ससा यांचा कळप दिसला." या प्रकरणात, शब्द चुकीच्या पद्धतीने जोडलेले आहेत, म्हणजे. शाब्दिक सुसंगतता तुटलेली आहे.

शब्दांची सुसंगतता म्हणजे शब्दांची एकमेकांशी जोडण्याची क्षमता. खरंच, भाषणात, शब्द एकाच वेळी वापरले जात नाहीत, अलगावमध्ये नव्हे तर वाक्यांशांमध्ये वापरले जातात. त्याच वेळी, काही शब्द इतरांशी मुक्तपणे एकत्र केले जातात जर ते अर्थात बसतात, तर इतरांना मर्यादित शब्दशः सुसंगतता असते. तर, खूप समान व्याख्या - लांब, लांब, लांब, लांब - वेगवेगळ्या प्रकारे संज्ञांकडे आकर्षित होतात: आपण दीर्घ (दीर्घ) कालावधी म्हणू शकता, परंतु दीर्घ (दीर्घ) कालावधी नाही.

ठराविक शब्दांच्या शाब्दिक सुसंगततेच्या मर्यादा त्यांच्या विशेष अर्थांमध्ये वापरून स्पष्ट केल्या जातात. उदाहरणार्थ, गोल हा शब्द त्याच्या मुख्य अर्थात - "एक जो वर्तुळ, रिंग, बॉलच्या आकारासारखा दिसतो" - संबंधित विषय-विषय गटाच्या शब्दांशी मुक्तपणे कनेक्ट होतो: गोल टेबल, गोल बॉक्स; गोल खिडकी. परंतु, "संपूर्ण, संपूर्ण, व्यत्यय न घेता" (वेळेबद्दल) या अर्थाने बोलणे, गोल हा शब्द केवळ वर्ष, दिवस आणि "पूर्ण, परिपूर्ण" च्या अर्थाने एकत्रित केला जातो - जसे की उत्कृष्ट विद्यार्थी, एक अज्ञान.

इतर प्रकरणांमध्ये, शाब्दिक सुसंगतता मर्यादित करण्याचे कारण म्हणजे अभिव्यक्ती सेट करण्यासाठी शब्द नियुक्त करणे. उदाहरणार्थ, मखमली हंगाम "दक्षिणेतील शरद ऋतूतील महिने (सप्टेंबर, ऑक्टोबर)" आहे. या अभिव्यक्तीमध्ये एक स्थिर वर्ण आहे आणि "सीझन" हा शब्द इतर कोणत्याही, अगदी जवळच्या अर्थाने बदलणे अशक्य आहे, उदाहरणार्थ, "मखमली शरद ऋतू".

शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन अनेकदा समान वाक्यांशांच्या संगतीद्वारे स्पष्ट केले जाते. उदाहरणार्थ, ते लिहितात: “आधुनिक आवश्यकता पूर्ण करा”, “आवश्यकता पूर्ण करा” आणि “आवश्यकता पूर्ण करा” असे मिश्रण; "संभाषण वाचले गेले" ("एक व्याख्यान दिले गेले" आणि "संभाषण आयोजित केले गेले"); "स्तर सुधारा" ("गुणवत्ता सुधारा" आणि "स्तर वाढवा").

शाब्दिक सुसंगतता त्रुटी

1. शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन

सिमेंटिक चुका

प्रतिशब्दांमध्ये फरक न करणे, म्हणजे. ध्वनीमध्ये अंशतः एकरूप असलेले शब्द देखील वापरात त्रुटी निर्माण करतात; बहुतेक प्रतिशब्द हे एकल-मूळ शब्द असतात जे प्रत्यय किंवा उपसर्गांमध्ये भिन्न असतात आणि परिणामी, अर्थाच्या छटा, तसेच शैलीत्मक रंग. उदाहरणार्थ, एक दुष्कर्म (गुन्हा) एक कृती आहे (एखाद्याने केलेली कृती); दोषी (ज्याने गुन्हा केला आहे) - दोषी (काहीतरी दोषी, नैतिकतेच्या नियमांचे उल्लंघन करणे, सभ्यता इ.); पैसे देणे (एखाद्या गोष्टीसाठी) - पैसे देणे (एखाद्या गोष्टीसाठी).

उधार घेतलेले शब्द पॅरोनोमिक संबंधांमध्ये देखील दिसू शकतात: समानता (समानता) - प्राधान्य (प्राथमिकता, फायदा), अपात्रता (पात्रतेचे नुकसान) - अपात्रता (पात्रतेपासून वंचित राहणे), इ. परदेशी मूळच्या प्रतिशब्दांमध्ये फरक करण्यासाठी, संदर्भ घेणे आवश्यक आहे. परदेशी शब्दांच्या शब्दकोशात.

खालील प्रतिशब्दांच्या वारंवारता जोड्या आहेत:

लांब - "चालू, लांब" च्या अर्थाशी एकरूप होतो, उदाहरणार्थ, एक लांब (दीर्घ) संभाषण, एक लांब (दीर्घ) विराम, परंतु "दीर्घ" वेळेची लांबी दर्शवते आणि "दीर्घ" च्या प्रक्रियात्मक अर्थावर जोर देते. संज्ञा; "दीर्घ" हे सहसा कालावधीच्या नावांसह (दीर्घ रात्र, लांब हिवाळा) आणि "लांब" बर्याच काळासाठी गणना केलेल्या क्रिया आणि राज्यांच्या नावांसह एकत्र केले जाते (लांब फ्लाइट, दीर्घ उपचार);

करार - करारामध्ये फरक आहे की "करार" म्हणजे लेखी किंवा तोंडी करार, परस्पर जबाबदाऱ्यांवरील अट (मैत्री आणि सहकार्य करार), आणि "करार" हा वाटाघाटीद्वारे झालेला करार आहे (अजेंड्यावर समस्या समाविष्ट करण्याचा करार) ;

सामान्य - सामान्य हे या वस्तुस्थितीद्वारे ओळखले जाते की पहिल्या शब्दात अविस्मरणीय, अविस्मरणीय यावर जोर देण्यात आला आहे आणि दुसऱ्यामध्ये - वैशिष्ट्यपूर्णता. उदाहरणार्थ, एक सामान्य व्यक्ती हा एक सामान्य दिवस असतो.

पॅरोनोमिक रिलेशनशी संबंधित शब्दांची वैशिष्ट्ये ओळखण्यासाठी, शब्दाची मॉर्फोलॉजिकल रचना आणि त्याच्या निर्मितीची पद्धत योग्यरित्या प्रस्तुत करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, शिकण्यासाठी जोड्यांमध्ये - प्राविण्य मिळवणे, गुंतागुंत करणे - क्लिष्ट करणे, जड बनवणे - उपसर्ग ओ सह जड शब्द बनवणे - कृतीच्या उच्च पातळीच्या प्रकटीकरणाचा अर्थ आहे. जोड्यांमध्ये स्वच्छ - आरोग्यदायी, तार्किक - तार्किक, व्यावहारिक - व्यावहारिक, आर्थिक - किफायतशीर, प्रत्ययांमध्ये भिन्न -इचेस्क- / -एन-, दुसरे विशेषण एक चिन्ह दर्शवते जे स्वतःला मोठ्या किंवा कमी प्रमाणात प्रकट करू शकते (गुणात्मक विशेषण). हे सुसंगतता सूचित करते: स्वच्छताविषयक नियम - स्वच्छताविषयक फॅब्रिक, तार्किक कायदे - एक तार्किक निष्कर्ष, व्यावहारिक अनुप्रयोग - व्यावहारिक कपडे, आर्थिक धोरण - एक आर्थिक साधन.

शैलीसंबंधी चुका

सर्वात सामान्य शैलीत्मक चुकांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

3. शैलींचे मिश्रण - शब्दांच्या एका मजकुरात अन्यायकारक वापर, वाक्यरचना, रशियन भाषेच्या विविध शैलींचे वैशिष्ट्य. उदाहरणार्थ, वैज्ञानिक आणि बोलचाल शैलींचे मिश्रण.

6. दुसरे म्हणजे, वाक्य पुन्हा करा: “इतर क्रीडा स्पर्धांमधून, आपण बारबेलबद्दल बोलूया” - “इतर क्रीडा स्पर्धांमधून, बारबेल स्पर्धा हायलाइट केल्या पाहिजेत.”

शब्द एका मूळ सह पुनर्स्थित करा, उदाहरणार्थ, एक स्मारक स्मारक - एक स्मारक;

एका शब्दाच्या जागी समानार्थी शब्द लावा. उदाहरणार्थ, "मुसळधार पाऊस दिवसभर थांबला नाही" - "मुसळधार पाऊस दिवसभर थांबला नाही";

9. मजकूरातील शाब्दिक पुनरावृत्ती. उदाहरणार्थ, "चांगला अभ्यास करण्यासाठी, विद्यार्थ्यांनी शिकण्याकडे अधिक लक्ष दिले पाहिजे." पुनरावृत्ती होणारे शब्द समानार्थी शब्दांनी बदलले पाहिजेत, संज्ञा सर्वनामांनी बदलली पाहिजेत किंवा पुनरावृत्ती होणारा शब्द पूर्णपणे काढून टाकला पाहिजे, शक्य असल्यास - "यश मिळविण्यासाठी, विद्यार्थ्यांनी वर्गांकडे अधिक लक्ष दिले पाहिजे."

योग्य वापरासाठी, अर्थातील करार वाढत्या प्रमाणात वापरला जातो: जर एकच संपूर्ण अर्थ असेल तर एकवचनी वापरला जातो आणि जर वैयक्तिक वस्तूंवर जोर देणे आवश्यक असेल तर बहुवचन.

16. सिंटॅक्टिक बांधकामांची गरिबी आणि एकसंधता. उदाहरणार्थ, “त्या माणसाने जळलेले पॅडेड जॅकेट घातले होते. रजाईचे जाकीट अंदाजे रफ झाले होते. बूट जवळजवळ नवीन होते. पतंगाने खाल्लेले मोजे" - "त्या माणसाने जळलेल्या जळलेल्या पॅडेड जॅकेटमध्ये कपडे घातले होते. बूट जवळपास नवे असले तरी मोजे मात्र किडा खाल्लेले होते.

उदाहरणार्थ, “न्यायाधीश तसाच साधा आणि नम्र होता.

2. उधार घेतलेल्या शब्दांच्या वापरातील त्रुटी

कर्ज घेण्यामध्ये शब्दांचा एक विशेष गट आहे ज्या संकल्पनांना सूचित करतात जे पूर्णपणे विशिष्ट देश (अनेक देश) किंवा लोकांचे वैशिष्ट्य आहेत. अशा कर्जांना एक्झोटिझम म्हणतात. उदाहरणार्थ, प्रेअरी उत्तर अमेरिकेतील सपाट गवताळ प्रदेश आहेत आणि सवाना ही दक्षिण अमेरिका आणि आफ्रिकेतील मैदानी मैदाने आहेत जी गवताळ वनस्पतींनी व्यापलेली आहेत, ज्यामध्ये झाडे आणि झुडुपे विखुरलेली आहेत. हे शब्द ज्या वास्तविकतेशी संबंधित आहेत त्याचे वर्णन करणार्‍या मजकुरात एक्सोटिझम अगदी योग्य आहेत (येथे हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की प्रेअरी दक्षिण अमेरिकेत आणि सवाना - उत्तरेत संपणार नाहीत).

रशियन मजकूरात परदेशी समावेश आणि बर्बरता देखील आहे. परदेशी समावेश म्हणजे एक वेळ वापरल्या जाणार्‍या परदेशी भाषेतील शब्द, वाक्ये, वाक्ये. एक नियमित वर्ण प्राप्त करणे आणि सिरिलिकमध्ये आकार घेणे, ते रानटी बनतात, उदाहरणार्थ: आनंदी अंत (आनंदी अंत), शनिवार व रविवार (आठवड्याचा शेवट), दुकान (दुकानातून - दुकान). बर्‍याच परदेशी शब्दांसाठी, बर्बरपणा हा भाषेतील प्रवेशाचा पहिला टप्पा आहे (शो, मार्केटिंग). परंतु शब्द किंवा अभिव्यक्ती भाषेत तंतोतंत रानटीपणा म्हणून निश्चित केली जाऊ शकते, रशियन प्रतिशब्द असताना, उदाहरणार्थ: निहिल - काहीही नाही, tête-à-tête - एकटा. गैर-रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करण्यासाठी बर्बरिझमच्या वापरामध्ये फरक करणे आवश्यक आहे, जेव्हा ते एक वैशिष्ट्यपूर्ण माध्यम म्हणून कार्य करतात, बाह्यतेप्रमाणेच कार्य करतात आणि रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करतात. प्रथम, ते व्यापकपणे ज्ञात नसल्यास, स्पष्टीकरणांसह आहेत. रशियन वास्तविकतेचे वर्णन करताना, रानटीपणाचा वापर केवळ अभिव्यक्त साधन म्हणून केला जातो (विवॅट, रशिया!) आणि कठोरपणे माहितीपूर्ण मजकुरात परवानगी नाही.

1. ऑर्थोएपिक मानदंडांचे उल्लंघन.

निष्कर्ष

1. व्याकरणात्मक आणि शैलीत्मक निकषांच्या संबंधात चुका प्रामुख्याने आहेत. शब्दसंग्रहाच्या क्षेत्रातील उल्लंघनांचे अग्रगण्य प्रकार म्हणजे असामान्य अर्थाने शब्दांचा वापर, समानार्थी आणि प्रतिशब्दांच्या अर्थांची अभेद्यता;

2. "शैली स्थिरता" द्वारे दर्शविले जाते;

3. "गुणवत्ता स्थिरता" असणे. हे एक चुकीचे नाव आणि संयोजन आहे.

4. मोठ्या प्रमाणात, भाषणाच्या काही भागांचे शब्द गैरवापराच्या अधीन आहेत (प्रामुख्याने क्रियापद ज्यात शब्दशः अर्थाची विशिष्ट वैशिष्ट्ये आहेत, नियम म्हणून, सुसंगतता निर्दिष्ट करणारे भिन्न वैशिष्ट्याची उपस्थिती), विशिष्ट प्रणालीगत संबंधांमधील शब्द. (समानार्थी शब्दांची लक्षणीय संख्या, ब्रँच्ड सिमेंटिक रचना आणि असेच).

कलात्मक भाषणात शब्दांची सुसंगतता विशेषतः महत्वाची भूमिका बजावते. शब्दांच्या नेहमीच्या जोडणीचा विस्तार, त्यांना अर्थाच्या नवीन छटा देऊन, कलात्मक भाषणाच्या महान मास्टर्सच्या अनेक उत्कृष्ट प्रतिमा अधोरेखित करतात: "ए ग्रे हिवाळा धोका" (ए.एस. पुष्किन), "पॉट-बेलीड अक्रोड ब्यूरो" (एनव्ही गोगोल), "रबर विचार" (I. Ilf आणि E. Petrov). एक धक्कादायक शैलीत्मक उपकरण म्हणून, आधुनिक लेखकांद्वारे शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन देखील वापरले जाते. उदाहरणार्थ, "आम्ही त्याच्या रेजिमेंटला चिरडण्याची आशा गमावली" (के. सिमोनोव्ह). अशा अनेक संयोजना भाषेत निश्चित केल्या जातात, स्थिर होतात, जे त्या वेळच्या भाषिक अभिरुचीनुसार त्यांची मान्यता दर्शवते.

विनोदी लोक भाषणाला कॉमिक अर्थ देण्यासाठी शब्दाच्या अनुकूलतेचे उल्लंघन करतात. उदाहरणार्थ, "संचलन कोशाची लोकसंख्या झोपी गेली"; "तीळ असलेले सफरचंद" (I. Ilf आणि E. Petrov). हे शैलीत्मक उपकरण विविध विनोदांना अधोरेखित करते: “प्रतिभा जिवंत ओळखली गेली; "त्याची स्वत:च्या इच्छेनुसार संचालक म्हणून नियुक्ती करण्यात आली होती."

अनपेक्षित प्रतिमांच्या शोधात, ज्वलंत भाषण अभिव्यक्ती, कवी विशेषत: अनेकदा त्यांची शाब्दिक सुसंगतता वाढवतात. M.Yu च्या क्लासिक ओळी आठवण्यासाठी ते पुरेसे आहे. लर्मोनटोव्ह: “कधीकधी तो त्याच्या मोहक दुःखाच्या प्रेमात पडतो”; ए.ए. फेटा: “सप्टेंबर मरण पावला. आणि रात्रीच्या श्वासाने डहलिया जळला "; B. Pasternak: “फेब्रुवारी. शाई मिळवा आणि रडा! फेब्रुवारीच्या रडण्याबद्दल लिहा. या शैलीत्मक उपकरणाचे समकालीन कवींनी देखील कौतुक केले आहे: "एका लहान जंगलाने लोभी किंवा गरीब आकाशातून बर्फ मागितला" (बी. अखमादुलिना).

तथापि, बोलचालच्या भाषणात, शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन एक त्रासदायक भाषण त्रुटी बनू शकते. उदाहरणार्थ, "पोकळीने आमच्यावर एक आरामदायक छाप पाडली." शेवटी, एक "ठसा" आनंददायी असू शकतो आणि "कोपरा" आरामदायक असू शकतो.

शाब्दिक कनेक्शनची अत्यंत मर्यादित शक्यता असलेले शब्द वापरताना, सुसंगततेचे उल्लंघन बहुतेक वेळा भाषणाच्या कॉमिक आवाजाचे कारण बनते: "विद्यार्थ्यांनी त्यांच्या प्रायोगिक साइटवर सर्वात कुख्यात तज्ञ म्हणून काम केले"; "अनुभवामुळे निराश झालेली मुले तरुण निसर्गवाद्यांच्या वर्तुळात आली." अशा प्रकरणांमध्ये शाब्दिक त्रुटींमुळे केवळ शैलीचेच नव्हे तर वाक्यांशाच्या सामग्रीचे देखील नुकसान होते, कारण या प्रकरणात उद्भवलेल्या संघटना उलट अर्थ सूचित करतात.

शेवटी, आम्ही असे म्हणू शकतो की शब्दाकडे लक्ष देणारी वृत्ती, रशियन भाषेतील शाब्दिक सुसंगततेच्या वैशिष्ट्यांमुळे भाषणातील अशा त्रुटी टाळण्यास मदत होईल आणि इतर बाबतीत ते स्पष्ट प्रतिमा तयार करण्यासाठी शब्दांचे असामान्य संयोजन वापरण्यास अनुमती देईल किंवा विनोदाचा स्रोत म्हणून.

संदर्भग्रंथ

1. ब्राजिना ए.ए. रशियन भाषेत निओलॉजिझम. एम. - 1995.

2. फोमेंको यु.व्ही. भाषण त्रुटींचे प्रकार. नोवोसिबिर्स्क - 1994.

3. Zeitlin S.N. भाषणातील त्रुटी आणि त्यांचे प्रतिबंध. एम. - 1982.

परिचय

शाब्दिक सुसंगतता त्रुटी

1. शाब्दिक सुसंगततेचे उल्लंघन

सिमेंटिक चुका

प्रतिशब्दांमध्ये फरक न करणे, म्हणजे. ध्वनीमध्ये अंशतः एकरूप असलेले शब्द देखील वापरात त्रुटी निर्माण करतात; बहुतेक प्रतिशब्द हे एकल-मूळ शब्द असतात जे प्रत्यय किंवा उपसर्गांमध्ये भिन्न असतात आणि परिणामी, अर्थाच्या छटा, तसेच शैलीत्मक रंग. उदाहरणार्थ, एक दुष्कर्म (गुन्हा) एक कृती आहे (एखाद्याने केलेली कृती); दोषी (ज्याने गुन्हा केला आहे) - दोषी (काहीतरी दोषी, नैतिकतेच्या नियमांचे उल्लंघन करणे, सभ्यता इ.); पैसे देणे (एखाद्या गोष्टीसाठी) - पैसे देणे (एखाद्या गोष्टीसाठी).

खालील प्रतिशब्दांच्या वारंवारता जोड्या आहेत:

लांब - "चालू, लांब" च्या अर्थाशी एकरूप होतो, उदाहरणार्थ, एक लांब (दीर्घ) संभाषण, एक लांब (दीर्घ) विराम, परंतु "दीर्घ" वेळेची लांबी दर्शवते आणि "दीर्घ" च्या प्रक्रियात्मक अर्थावर जोर देते. संज्ञा; "दीर्घ" हे सहसा कालावधीच्या नावांसह (दीर्घ रात्र, लांब हिवाळा) आणि "लांब" बर्याच काळासाठी गणना केलेल्या क्रिया आणि राज्यांच्या नावांसह एकत्र केले जाते (लांब फ्लाइट, दीर्घ उपचार);

पॅरोनोमिक रिलेशनशी संबंधित शब्दांची वैशिष्ट्ये ओळखण्यासाठी, शब्दाची मॉर्फोलॉजिकल रचना आणि त्याच्या निर्मितीची पद्धत योग्यरित्या प्रस्तुत करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, शिकण्यासाठी जोड्यांमध्ये - प्राविण्य मिळवणे, गुंतागुंत करणे - क्लिष्ट करणे, जड बनवणे - उपसर्ग ओ सह जड शब्द बनवणे - कृतीच्या उच्च पातळीच्या प्रकटीकरणाचा अर्थ आहे. जोड्यांमध्ये स्वच्छ - आरोग्यदायी, तार्किक - तार्किक, व्यावहारिक - व्यावहारिक, आर्थिक - किफायतशीर, प्रत्ययांमध्ये भिन्न -इचेस्क- / -एन-, दुसरे विशेषण एक चिन्ह दर्शवते जे स्वतःला मोठ्या किंवा कमी प्रमाणात प्रकट करू शकते (गुणात्मक विशेषण). हे सुसंगतता सूचित करते: स्वच्छताविषयक नियम - स्वच्छताविषयक फॅब्रिक, तार्किक कायदे - एक तार्किक निष्कर्ष, व्यावहारिक अनुप्रयोग - व्यावहारिक कपडे, आर्थिक धोरण - एक आर्थिक साधन.

शैलीसंबंधी चुका

सर्वात सामान्य शैलीत्मक चुकांमध्ये हे समाविष्ट आहे: