सिरिल आणि मेथोडियस, ख्रिश्चन धर्मोपदेशक, स्लाव्हिक वर्णमाला आणि चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे निर्माते याबद्दल मुलांसाठी एक कथा, या लेखात थोडक्यात सारांशित आहे.

सिरिल आणि मेथोडियस बद्दल संक्षिप्त संदेश

हे दोन भाऊ थेस्सलोनीकीचे होते. त्यांचे वडील एक यशस्वी अधिकारी होते आणि त्यांनी प्रांतात राज्यपालाच्या अधिपत्याखाली काम केले होते. सिरिलचा जन्म 827 मध्ये आणि मेथोडियसचा 815 मध्ये झाला. ग्रीक बांधव ग्रीक आणि स्लाव्हिक दोन्ही भाषांमध्ये अस्खलित होते.

साधू होण्यापूर्वीचे जीवन

प्रवासाच्या सुरुवातीला त्यांनी वेगवेगळे मार्ग स्वीकारले. मेथोडियस, ज्याचे नाव जगात मायकेल होते, तो एक लष्करी माणूस होता आणि त्याला मॅसेडोनिया प्रांताचा रणनीतिकार होता. किरिल, ज्याला त्याच्या टोन्सरपूर्वी कॉन्स्टँटिन हे नाव होते, त्याउलट, लहानपणापासूनच शेजारच्या लोकांच्या विज्ञान आणि संस्कृतीत रस होता. त्याने गॉस्पेलचे स्लाव्हिकमध्ये भाषांतर केले. त्यांनी कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये द्वंद्वशास्त्र, भूमिती, खगोलशास्त्र, अंकगणित, तत्त्वज्ञान आणि वक्तृत्वशास्त्राचा अभ्यास केला. त्याच्या विस्तृत ज्ञानाबद्दल धन्यवाद, कॉन्स्टंटाईन एका अभिजात व्यक्तीशी लग्न करू शकला आणि सत्तेच्या सर्वोच्च पदांवर महत्त्वाच्या पदांवर कब्जा करू शकला. पण त्याने हे सर्व सोडून दिले आणि सेंट सोफिया येथील ग्रंथालयाचा साधा रक्षक बनला. अर्थात, कॉन्स्टँटिन येथे जास्त काळ राहिला नाही आणि राजधानीच्या विद्यापीठात शिकवू लागला. आणि त्यावेळी मिखाईलनेही आपली लष्करी कारकीर्द सोडून दिली आणि लेसर ऑलिंपसवरील मठाचा मठाधिपती बनला. कॉन्स्टँटिन कॉन्स्टँटिनोपलच्या सम्राटाशी परिचित होता आणि त्याच्या सूचनेनुसार, 856 मध्ये तो शास्त्रज्ञांसह लेसर ऑलिंपसला गेला. तेथे त्याच्या भावाला भेटल्यानंतर त्यांनी स्लाव्हसाठी वर्णमाला लिहिण्याचा निर्णय घेतला.

सिरिल आणि मेथोडियस, स्लाव्हिक वर्णमाला निर्माते

त्यांचे पुढील जीवन चर्च क्रियाकलापांशी जोडलेले आहे. स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करण्यास प्रारंभ करण्याच्या निर्णयाची पूर्व शर्त अशी होती की 862 मध्ये, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव्हचे राजदूत कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये आले. राजकुमाराने कॉन्स्टँटिनोपलच्या सम्राटाला असे शास्त्रज्ञ देण्यास सांगितले जे त्याच्या लोकांना त्यांच्या भाषेत ख्रिश्चन धर्म शिकवतील. रोस्टिस्लाव्हने असा युक्तिवाद केला की त्याच्या लोकांचा बराच काळ बाप्तिस्मा झाला होता, परंतु सेवा परदेशी बोलीमध्ये आयोजित केल्या गेल्या. आणि हे खूप गैरसोयीचे आहे, कारण प्रत्येकाला ते समजत नाही. सम्राटाने, मोरावियन राजपुत्राच्या विनंतीवर कुलपिताशी चर्चा करून, भावांना मोरावियाला पाठवले. त्यांच्या विद्यार्थ्यांसह त्यांनी भाषांतर करण्यास सुरुवात केली. प्रथम, सोलून बंधूंनी ख्रिश्चन पुस्तकांचे बल्गेरियनमध्ये भाषांतर केले. हे Psalter, गॉस्पेल आणि प्रेषित होते. मोरावियामध्ये, चर्चच्या नेत्यांनी स्थानिक लोकसंख्येला 3 वर्षे वाचणे आणि लिहायला शिकवले आणि सेवा चालवल्या. याव्यतिरिक्त, त्यांनी Panonia आणि Transcarpathian Rus ला भेट दिली, जिथे त्यांनी ख्रिश्चन विश्वासाचा गौरव केला.

एके दिवशी त्यांचा जर्मन याजकांशी संघर्ष झाला ज्यांना स्लाव्हिक भाषेत सेवा करू इच्छित नव्हते. 868 मध्ये पोपने भाऊंना त्याच्याकडे बोलावले. येथे प्रत्येकजण एक सामान्य तडजोड करण्यासाठी आला की स्लाव त्यांच्या मूळ भाषेत सेवा देऊ शकतात.

इटलीमध्ये असताना कॉन्स्टँटिन खूप आजारी पडला. मृत्यू फार दूर नाही हे समजून त्याने सिरिल हे मठाचे नाव घेतले. त्याच्या मृत्यूशय्येवर, किरिल आपल्या भावाला त्याचे शैक्षणिक उपक्रम सुरू ठेवण्यास सांगतात. 14 फेब्रुवारी 869 रोजी त्यांचे निधन झाले

मेथोडियसचे शैक्षणिक क्रियाकलाप

मोरावियाला परत आल्यावर, मेथोडियस (त्याने आधीच मठाचे नाव धारण केले होते) त्याच्या भावाने त्याला जे करण्यास सांगितले तेच करतो. पण देशात याजकांचा बदल झाला आणि जर्मन लोकांनी त्याला मठात कैद केले. पोप जॉन आठवा, या घटनेची माहिती मिळाल्यावर, जर्मन चर्च मंत्र्यांनी मेथोडियसची सुटका करेपर्यंत धार्मिक विधी आयोजित करण्यास मनाई केली. 874 मध्ये त्यांची सुटका झाली आणि ते आर्चबिशप झाले. अनेकदा स्लाव्हिक भाषेतील विधी आणि प्रवचन गुप्तपणे पार पाडावे लागले. मेथोडियसचा मृत्यू 4 एप्रिल 885 रोजी झाला.

दोन्ही भावांच्या मृत्यूनंतर त्यांना विधीवत करण्यात आले.

सिरिल आणि मेथोडियस मनोरंजक तथ्ये

• मेथोडियस आणि सिरिलमधील वयाचा फरक 12 वर्षांचा होतो. त्यांच्या व्यतिरिक्त, कुटुंबात आणखी 5 मुले होती.
• किरिल स्वतः लहान वयातच वाचायला शिकले.
• किरिल स्लाव्हिक, ग्रीक, अरबी, लॅटिन आणि हिब्रू बोलत होते.
• 24 मे हा भाऊंच्या स्मृतीचा आदर करण्याचा दिवस आहे.
• मेथोडियस यांनी त्यांच्या भावाला भेटण्यापूर्वी आणि त्यांच्या सामान्य प्रचार कार्याला सुरुवात करण्यापूर्वी 10 वर्षे लेसर ऑलिंपसवरील मठात सेवा केली.

आम्हाला आशा आहे की सिरिल आणि मेथोडियसबद्दलच्या संदेशाने तुम्हाला या ख्रिस्ती धर्मोपदेशकांबद्दल माहिती शोधण्यात थोडक्यात मदत केली आहे. आणि आपण खाली टिप्पणी फॉर्म वापरून सिरिल आणि मेथोडियसबद्दल आपला संदेश सोडू शकता.

इक्वल-टू-द-प्रेषित आणि मेथोडियसचे संक्षिप्त जीवन

सो-लु-नी या ग्रीक शहरात राहणार्‍या एका उदात्त आणि समृद्ध कुटुंबातील -इस-हो-दी-ली बद्दल स्लाव, किरील आणि मी-फो-दी या भाऊंचे पवित्र समतुल्य. सेंट मेथोडियस हे सात भावांपैकी सर्वात मोठे होते, सेंट कोन-स्टॅन-टिन (सिरिल हे त्याचे मठाचे नाव आहे) सर्वात लहान होते. सेंट मेथोडियस हे एकेकाळी लष्करी पदावर होते आणि उप-ची-नेन विझान-टीय्सपैकी एकामध्ये शासक होते. बल्गेरियनच्या मते, स्लाव्हिक रियासतांचे साम्राज्य, ज्यामुळे त्याला स्लाव्हिक भाषा शिकण्याची संधी मिळाली. तेथे सुमारे 10 वर्षे राहिल्यानंतर, सेंट मेथोडियसने माउंट ऑलिंपसवरील एका मठात मठ स्वीकारला. संत कोन-स्टॅन-टिन, लहानपणापासूनच त्याच्याकडे खूप क्षमता होती आणि तो लहान असताना त्याच्याबरोबर एकत्र अभ्यास केला. -no-po-la, यू, bu-du-sche-go pat-ri-ar-ha Kon-stan-ti-no-pol-sko-go सह. संत कॉन्स्टंटाईनने त्याच्या काळातील प्रत्येक गोष्टीवर आणि बर्‍याच भाषांमध्ये उत्तम प्रकारे प्रभुत्व मिळवले, विशेषत: पडून राहून त्यांनी संताच्या निर्मितीचा अभ्यास केला. त्याच्या बुद्धिमत्तेसाठी आणि आपल्या ज्ञानासाठी, संत कोन-स्टॅन-टिन यांना तत्वज्ञानी (शहाणपणा) ही पदवी मिळाली. संत कोन-स्टॅन-टिनच्या शिकवणीच्या शेवटी, त्याने याजक पद स्वीकारले आणि सेंट सोफियाच्या चर्चमध्ये पॅट-री-अर-शे बिब-लिओ-ते-कीचे संरक्षक म्हणून नियुक्त केले गेले, परंतु लवकरच राजधानी सोडली आणि गुप्तपणे मठात गेला. तेथे सापडले आणि कोन-स्टॅन-टी-नो-पोल येथे परत आले, त्याला उच्च कोन-स्टॅन-स्टॅन टि-नो-पोलिश शाळेत तत्त्वज्ञानाचे शिक्षक म्हणून ओळखले गेले. कोन-स्टॅन-टी-टीच्या आधी विश्वासाचे शहाणपण आणि सामर्थ्य इतके महान होते की त्याने इथल्या-ति-को-इको-नो-बोर-त्सेव्ह अन-नियाचा नेता -नि-याहचा पराभव केला. या विजयानंतर, कोन-स्टॅन-टिनला सा-रा-त्सी-ना-मी (मु-सुल-मा-ना-मी) सोबत पवित्र ट्रिनिटीबद्दल चर्चा करण्यासाठी डिस-पुटमध्ये पाठवले आणि युद्ध देखील जिंकले. परत येताना, संत कोन-स्टॅन-टिन आपला भाऊ सेंट मेथोडियसकडे ऑलिंपसवर निवृत्त झाला, अखंड प्रार्थना आणि पवित्र वडिलांचे कार्य वाचताना.
लवकरच इम-पर-रा-टोरने त्यांच्या दोन्ही पवित्र भावांना मठातून बोलावले आणि त्यांना इव्हान-गेलिक प्रो-पो-वे-दीसाठी हा-झा-रामांकडे पाठवले. वाटेत ते कोर-सु-नी शहरात काही काळ थांबले, प्रो-पो-वे-दीला जाण्यासाठी सज्ज झाले. तेथे, पवित्र बंधूंनी चमत्कारिकपणे पवित्र शक्तीचा पुन्हा शोध लावला (25 नोव्हेंबर रोजी). तेथे, कोर-सु-नी मध्ये, सेंट कोन-स्टॅन-टिन यांना इव्हान-गे-लय आणि स्तोत्र सापडले, जे "रशियन अक्षरे-वा-मी" मध्ये लिहिलेले आहे आणि माणूस रशियन भाषेत बोलतो आणि या माणसाकडून ते कसे शिकू लागले त्याच्या भाषेत वाचणे आणि बोलणे यानंतर, पवित्र बंधू हा-झा-राम येथे गेले, जिथे त्यांनी यहुदी आणि मु-सुल-मा-ना-मी यांच्याशी लढाई जिंकली, इव्हँजेलिकल शिकवणीचे नेतृत्व केले. घरी जाताना, भाऊ पुन्हा कोर-सन येथे गेले आणि तेथे संत क्ली-मेंटचे अवशेष घेऊन कोन-स्टॅन-टी-नो-पोलला परतले. सेंट कोन-स्टॅन-टिन राजधानीतच राहिला आणि सेंट मे-फो-डियसला पो-ली-ख्रोनच्या लहान मठात मठपती मिळाला, तो माउंट ऑलिंपसपासून फार दूर नाही, जिथे तो आधी लपला होता.
लवकरच, रोस्टी-स्ला-वा या मोरावियन राजपुत्राकडून त्यांना संदेश आला, जो त्याच्याकडे आला होता -की-मी एपि-स्को-पा-मी, मोरा-मार्फेत स्थानिक शिकवू शकतील अशा शिक्षकांना पाठवण्याची विनंती केली. स्लाव्हसाठी भाषा. इम-पर-रा-टोरने सेंट कोन-स्टॅन-टी-नाला कॉल केला आणि त्याला सांगितले: "तुला तिथे जाणे आवश्यक आहे, कारण तुम्हाला कोणी ओळखत नाही हे चांगले आहे." संत कोन-स्टॅन-टिन, प्रार्थना आणि प्रार्थनेसह, नवीन चळवळीत आले. त्याचा भाऊ, पवित्र मेथोडियस आणि गो-राज-दा, क्ली-मेन-टा, साव-यू, ना-उ-मा आणि आन-गे-ला-रा या शिक्षकांच्या मदतीने त्याने स्लाव्हिक एझ- तयार केले. बु-कु आणि स्लाव्हिक भाषेत पुस्तके अनुवादित केली, ज्याशिवाय तो देवाची सेवा पूर्ण करू शकत नाही: गॉस्पेल, अपो-टेबल, स्तोत्र आणि निवडक सेवा. हे 863 मध्ये होते.
हस्तांतरण पूर्ण झाल्यानंतर, पवित्र बंधू मोरा-मार्गे गेले, आपण कोठे आणि महान-काय सन्मान होता, आणि स्लाव्हिक भाषेत देवाची सेवा शिकवण्यास सुरुवात केली. यामुळे मोरावियन चर्च -के मध्ये लॅटिनमध्ये दैवी सेवा करणार्‍या जर्मन बिशपांचा राग आला आणि त्यांनी पवित्र बंधूंविरुद्ध बंड केले आणि असा दावा केला की देवाची सेवा केवळ तीन भाषांपैकी एका भाषेत केली जाऊ शकते: हिब्रू, ग्रीक किंवा लॅटिन. . संत कॉन्स्टंटाईनने त्यांना उत्तर दिले: “तुम्ही त्यामध्ये देवाचे गौरव करण्यासाठी केवळ तीन भाषा ओळखता. परंतु होय-सी-एस-पी-एट: “सग-द-गोस-पो-दे-वी संपूर्ण पृथ्वी, स्तुती-द -गोस-पो-हो सर्व भाषा, प्रत्येक श्वासोच्छ्वास आणि स्तुती करा "गोस-पो-हो!" आणि पवित्र गॉस्पेलमध्ये असे म्हटले आहे: "चला सर्व भाषा शिकूया..."." जर्मन बिशपांना लाज वाटली, परंतु ते आणखी संतप्त झाले आणि त्यांनी रोमकडे तक्रार केली. या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी पवित्र बांधवांना रोमला बोलावण्यात आले. संत क्लि-मेंटचे अवशेष घेऊन रोमचे पोप, संत कॉन्स्टंटाईन आणि मेथोडियस रोमला निघाले. पवित्र भाऊ त्यांच्याबरोबर पवित्र अवशेष घेऊन जात असल्याचे समजल्यानंतर, पापा अॅड्रियन आणि पाळक त्यांना भेटायला गेले. पवित्र बंधू पोपला भेटले, रोमच्या पोपने स्लाव्हिक भाषेत देवाच्या सेवेला मान्यता दिली आणि रोमन चर्चमध्ये राहण्यासाठी एट-का-हॉलमध्ये पुन्हा-देन-नये ब्रो-त्या-मी पुस्तके पुन्हा सादर केली. स्लाव्हिक स्कोम भाषेत टूर.
रोममध्ये असताना, सेंट कोन-स्टॅन-टिन हे करू शकले नाहीत आणि, स्टेट हाऊसच्या चमत्कारिक दृष्टीक्षेपात, - शेवटी, त्याने किरिल नावाची योजना स्वीकारली. स्कीमाचा अवलंब केल्यानंतर 50 दिवसांनी, 14 फेब्रुवारी 869 रोजी राजधानी किरिलच्या 42 व्या वर्षी निधन झाले. देवाकडे जाण्यापासून, सेंट सिरिलने त्याचा भाऊ, सेंट मेथोडियस यांना त्यांच्याबद्दल दाबणे सुरू ठेवण्यासाठी दिले - मुख्य गोष्ट म्हणजे स्लाव्हिक लोकांचे खर्‍या विश्वासाच्या प्रकाशाने प्रबोधन करणे. सेंट मेथोडियसने रोमच्या पोपला त्याच्या भावाचा मृतदेह त्याच्या मूळ भूमीवर दफन करण्यासाठी नेण्याची परवानगी देण्याची विनंती केली, परंतु वडिलांनी सेंट कि-रिलच्या अवशेषांना सेंट क्लि-मेंटच्या चर्चमध्ये राहण्याचा आदेश दिला, तेथून ते चु-दे-सा बनले.
सेंट की-रिल-ला पा-पा यांच्या मृत्यूनंतर, प्रसिद्ध स्लाव्हिक राजकुमार को-त्से-ला यांच्या विनंतीनुसार, पान-नो-नियू, रु-को-पो येथे पवित्र मे-फो-डिया पाठवले. पवित्र अपो-स्टो-ला आन-डी-रो-नि-काच्या प्राचीन सिंहासनावर मोर-रा-वाया आणि पॅन-नो-नियूच्या आर्च-हाय-एपिस्को-पामध्ये राहणे. पॅन-नो-नी मध्ये, सेंट मेथोडियस यांनी त्यांच्या शिकवणींसह, देवाची सेवा प्रसार करणे चालू ठेवले. स्लाव्हिक भाषेत लेखन, लेखन आणि पुस्तके. यामुळे पुन्हा जर्मन बिशपचा रोष वाढला. त्यांनी सेंट मी-फो-दि-एमची अटक आणि खटला चालवला, ज्यांना त्या कारणास्तव स्वा-बियाला हद्दपार करण्यात आले होते, जिथे त्या अडीच वर्षांत त्यांनी अनेक यातना सहन केल्या. रोमच्या पोप जॉन आठव्याने दैवीपणे मुक्त केले आणि आर्क-एपिस्कोपलच्या अधिकारात पुनर्स्थापित केले, मेथोडियसने स्लाव्ह लोकांमध्ये इव्हान-गेलिक भविष्यवाणी चालू ठेवली आणि चेक राजकुमार बो-री-वॉय आणि त्याचा सु-प्रिगु लुड-मी- यांचा बाप्तिस्मा केला. lu (16 सप्टेंबर रोजी), तसेच पोलिश राजपुत्रांपैकी एक. तिसऱ्यांदा, जर्मन बिशपांनी पित्याकडून आणि पुत्राकडून पवित्र आत्म्याच्या कृत्यांच्या उत्पत्तीबद्दल रोमन शिकवणीचा स्वीकार न केल्याबद्दल संतांवर छळ सुरू केला. सेंट मेथोडियसला रोमला बोलावण्यात आले, परंतु पोपसमोर स्वत: ला निर्दोष सोडले, त्याच्या शुद्धतेमध्ये योग्य-तेजस्वी शिकवण जपली, आणि पुन्हा मोरावियाची राजधानी - वे-ले-ग्रॅड येथे परत आले.
येथे, आपल्या आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांत, सेंट मेथोडियसने दोन विद्वान-याजकांच्या मदतीने स्लाव्हिक भाषेत मॅकाबियन पुस्तके, तसेच नो-मो-का वगळता संपूर्ण जुना करार पुन्हा अनुवादित केला. -नॉन (त्सोवमधील संतांचे हक्क) आणि पवित्र वडिलांची पुस्तके (पा-ते-रिक).
शेवटचा दृष्टीकोन जाणवून, सेंट मेथोडियसने आपल्या शिष्यांपैकी एकाकडे निर्देश केला - जा-एकदा-होय जणू तुम्ही स्वतःची वाट पाहत आहात. संताने आपल्या मृत्यूच्या दिवसाची भविष्यवाणी केली आणि 6 एप्रिल 885 रोजी वयाच्या 60 व्या वर्षी त्यांचे निधन झाले. संताची उत्पत्ती पूर्णपणे तीन भाषांमध्ये होती - स्लाव्हिक, ग्रीक आणि लॅटिन; त्याला वे-ले-ग्राडाच्या कॅथेड्रल चर्चमध्ये पुरण्यात आले.

इक्वल-टू-द-प्रेषित आणि मेथोडियसचे संपूर्ण जीवन

देव चांगला आणि सर्वशक्तिमान आहे, त्याने अस्तित्त्वापासून ते सर्व दृश्य आणि अदृश्य असे निर्माण केले आहे आणि सर्व सौंदर्य सजवले आहे - त्यासह, त्यासह, जर-तुम्ही-थोडे-थोडे-थोडे-थोडे-थोडे-थोडे-थोडेसे विचार करा, तुम्‍हाला मानसिक-पण-अंशत: हुर-रे असू शकतात आणि ते जाणून घेऊ शकता, ज्याने अनेक आणि अद्भूत सृष्टी निर्माण केली आहे, कारण “सृष्टीच्या महानतेमुळे आणि सौंदर्यामुळे आपण एकदा ओळखतो - माउस-ले-नि-एम आणि त्यांचा निर्माता," तीन-पवित्र आवाजाने देवदूतांना कोण-रो-गो-गातो आणि आम्ही, सर्व बरोबर- विश्वासणारे, आम्ही पवित्र ट्रिनिटीमध्ये गौरव करतो, दुसऱ्या शब्दांत, पिता, पुत्र आणि पवित्र आत्म्यामध्ये, म्हणजेच, तीन हायपोस्टेसेसमध्ये, ज्याला तीन व्यक्ती म्हटले जाऊ शकते, परंतु एका देवामध्ये. शेवटी, सर्व तास, काळ आणि वर्षांच्या आधी, सर्व लोकांच्या मन आणि आत्म्यांपेक्षा वडिलांनी स्वतः पुत्राला जन्म दिला, जसे महान शहाणपणाने म्हटले आहे: "सर्व टेकड्यांपूर्वी तो मला जन्म देतो." आणि गॉस्पेलमध्ये, देवाचे वचन शुद्ध ओठांनी सांगितले, आपल्या तारणासाठी भविष्यकाळासाठी अवतार घ्या: "मी पित्यामध्ये आहे आणि पिता माझ्यामध्ये आहे." त्याच पित्याकडून पवित्र आत्मा पुढे जातो, जसे की देवाच्या पुत्राने स्वतः शब्दात म्हटले आहे: "सत्याचा आत्मा, जो पित्याकडून आहे." tsa is-ho-dit."
या देवाने, सर्व सृष्टी पूर्ण केली, जसे डेविड म्हणतो: “परमेश्वराच्या वचनाने आकाश त्याच्या खाली स्थापित केले गेले आणि ओठांच्या श्वासाने त्याची संपूर्ण शक्ती त्यांची आहे. कारण त्याने सांगितले - आणि बनले, त्याने आज्ञा दिली - आणि ते निर्माण झाले," सर्व गोष्टींपूर्वी त्याने मनुष्याची निर्मिती केली, पृथ्वीवरील धूळ घेतली आणि स्वतःपासून जिवंत-सृजनशील आत्म्याने, आत्मा श्वास घेतला, आणि अर्थपूर्ण भाषण आणि मुक्त केले. -इच्छा, म्हणजे -नंदनवनात जाण्यासाठी, ते चाचणीसाठी दिलेले आहे; जर त्याने ते ठेवले तर तो अमर राहील, परंतु जर त्याने उल्लंघन केले तर तो देवाच्या इच्छेनुसार नाही तर त्याच्या स्वत: च्या इच्छेनुसार मरेल. e-ve-le-niu.
आणि सैतान, मनुष्याला इतका सन्मान आहे हे पाहून आणि तो कोठून आला हे माहित आहे - त्याच्या अभिमानामुळे तो पडला, (त्याला) उल्लंघन करण्यास भाग पाडले आणि त्या माणसाला नंदनवनातून बाहेर काढले आणि त्याला मृत्यूदंड दिला. आणि तेव्हापासून शत्रूने मानवजातीच्या अनेक बकऱ्यांना फसवायला सुरुवात केली. परंतु देवाने, त्याच्या महान दया आणि प्रेमाने, लोकांना सर्व गोष्टींसह सोडले नाही, परंतु प्रत्येक वर्षासाठी आणि वेळेसाठी त्याने एक पती घेतला आणि लोकांना ते केले आणि त्यांना हलवले, जेणेकरून प्रत्येकजण, त्यांच्यावर अवलंबून राहून, चांगल्यासाठी प्रयत्न करेल.
असा अनोश होता, ज्याने परमेश्वराचे नाव घेतले. आणि त्याच्यानंतर, हनोख, देवाला संतुष्ट करून, पुन्हा-उन-सेन (तू-सो-को) झाला. नोहा त्याच्या कुटुंबातील नीतिमान बाहेर वळला, तो तारवातील तारवापासून वाचला गेला, जेणेकरून पृथ्वी पुन्हा तुमच्याने भरली जाईल. देवाने पुन्हा आवश्यक आणि चोरी केली. जीभ विरघळल्यानंतर, अव-रा-अम, जेव्हा प्रत्येकजण चुकत होता, तेव्हा त्याने देवाला ओळखले आणि त्याला एक मित्र म्हणून संबोधले आणि "तुझ्या शब्दात सर्व राष्ट्रे आशीर्वादित होतील" हे दोन्ही सत्य स्वीकारले. इसहाक, ख्रिस्ताप्रमाणे, बलिदानासाठी पर्वतावर आणले गेले. जेकब हा त्याच्या सासऱ्याचा मूर्ती पकडणारा होता आणि त्याने पृथ्वीपासून स्वर्गापर्यंत एक जिना पाहिला: देवाचे देवदूत त्याच्या बाजूने चढले आणि त्याचप्रमाणे दि-ली. आणि आपल्या मुलांना आशीर्वाद देऊन त्याने ख्रिस्ताविषयी भाकीत केले. जोसेफने स्वतःला देवाचा (माणूस) बनवून इजिप्तमधील लोकांवर प्रो-कोर-प्रेम केले. जॉब बद्दल Av-si-ti-diy-sky Pi-sa-nie म्हणतो की तो नीतिमान, न्याय्य आणि चुकीचा होता: तो -py-ta-nu च्या अधीन होता, त्याने (त्याला) सहन केले, शब्दाचा आशीर्वाद होता. देव. याजक-i-मी-मी देव-आणि-मी देव (साठी) फा-रा-ओ-ना यांच्यातील अहरोनसह मो-आय-सांगणे, आणि इजिप्तला त्रास दिला, आणि देवाने लोकांना बाहेर नेले - दिवसा, प्रकाशाचा ढग, आणि रात्री, आगीच्या टेबलावर; आणि समुद्र एकदा ओतला, आणि ते कोरड्या जमिनीच्या पलीकडे गेले आणि इजिप्शियन लोक प्याले. आणि पाण्याविना वाळवंटात, लोकांना पाणी दिले गेले आणि देवदूत-भाकरी आणि पक्ष्यांना खायला दिले गेले; आणि देवाशी समोरासमोर बोललो, कारण देवाशी बोलणे माणसाला अशक्य आहे, (आणि) लोकांना कायदा दिला, on-pi-san-nyy देवाचा per-st. यहोशवाने शत्रूंचा पराभव करून देवाच्या लोकांमध्ये जमीन वाटून घेतली. न्यायाधीशांनीही खूप त्रास जिंकला. आणि सा-मु-इलने, देवाची दया प्राप्त करून, सभागृहाला गंध लावले आणि परमेश्वराच्या वचनानुसार राजा निर्माण केला. होय, त्याने नम्रतेने लोकांची काळजी घेतली आणि (त्याला) देवाची गाणी शिकवली. सो-लो-मोन, ज्याला सर्व लोकांपेक्षा देवाकडून ज्ञान प्राप्त झाले, त्याने अनेक चांगल्या शिकवणी आणि बोधकथा तयार केल्या, जरी मी त्या पूर्ण केल्या नाहीत. एलीयाने भुकेने लोकांच्या वाईटावर हल्ला केला, आणि मृतांना मृत्यूपासून जिवंत केले आणि, एका शब्दाने स्वर्गातून आग आणली, अरेरे - अनेकांना ओतले, आणि बळींना चमत्कारिक अग्नीने जाळले; अधार्मिक याजकांना मारहाण करून, तो अग्नी आणि घोड्यांच्या जंगलात स्वर्गात गेला आणि शिकवणीला दुप्पट आत्मा दिला. एली-या, (त्याच्या) गोड मनाच्या, दुप्पट चमत्कार केले. इतर प्रो-रो-की, प्रत्येक आपापल्या वेळेत, भविष्यातील आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल प्रो-रो-चे-स्टवो-वा-ली. त्यांच्या नंतर, महान जॉन, जो जुन्या आणि नवीन कायद्यांमध्ये चालला, बाप्तिस्मा करणारा आणि ख्रिस्ताचा साक्षीदार बनला. शंभर आणि जिवंत आणि मृतांबद्दल.
पवित्र प्रेषित पीटर आणि पॉल ख्रिस्ताच्या उर्वरित शिकवणींसह, विजेसारखे, आपल्या सर्वांमधून गेले. ru, संपूर्ण पृथ्वी प्रकाशित झाली. त्यांच्यानंतर, मु-चे-नी-की यांनी त्यांच्या रक्ताने दुष्टता धुवून टाकली आणि पवित्र प्रेषितांसमोर, सी-सा-रियाचा बाप्तिस्मा केला, मोठ्या मेहनतीने आणि परिश्रमाने आम्ही भाषा विकसित केली आहे. सिल-वेस्टर हा तीनशे सात-वीस वडिलांचा नीतिमान आहे, त्याने महान झार कोन-स्टॅन-टी-नाची मदत स्वीकारून, निकियामध्ये पहिली परिषद बोलावून, एरियसचा पराभव केला आणि त्याला आणि त्याच्या पाखंडीपणाचा शाप दिला. पवित्र ट्रो-इ-त्सूच्या विरोधात उभे केले, जसे की एकदा अव-रा-आमने तीनशे सात-वीस सेवकांसह राजांना पराभूत केले आणि मेल-हि-से-दे-का यांच्याकडून आशीर्वाद आणि ब्रेड आणि वाईन प्राप्त केले. सलीमचा राजा, कारण तो सर्वोच्च देवाचा पुजारी होता. होय-मास आणि एकशे पाच वडिलांसह आणि झार-ग्रा-दे अंडर-टव्हरमधील महान राजा फे-ओ-डो-सि-एम यांनी पवित्र चिन्ह केले, म्हणजेच "मी एका देवावर विश्वास ठेवतो," आणि , म-के-डो-नीला हाकलून देऊन, त्याला शाप दिला आणि त्याने पवित्र आत्म्याशी बोललेल्या गोष्टीचा निषेध केला. त्से-ले-स्टिन आणि सिरिल दोनशे वडिलांसह आणि इतर राजांसह-क्रू-शी-ली इफिसस नेस्टोरियामधील सर्व बडबडांसह, जे तो ख्रिस्ताशी बोलला. लिओ आणि आना-टू-ली योग्य-विश्वासू राजा मार-की-ए-एनसोबत आणि चल-की-डॉनमध्ये सहाशे-तीस-टीएस-टीएस-टीएस-टीएस-टीएस-मी शापांसह वेडेपणा आणि बडबड आहे. एव-ति-हि-इवा. वि-गी-ली देवाला आनंद देणारी युस-ती-नि-आ-एन आणि शंभर सिक्स-डी-एस-फाइव्ह फ्रॉम-त्सा-मी, पाचवी परिषद - ब्रेव्हसह, सापडले (कुठे मूर्ख लपले होते), शाप दिला. अहा-फॉन, अपो-स्टोल-स्की पा-पा, सहाव्या सो-बो-रेला प्रामाणिक कोन-स्टॅन-टी-एन त्सार-रेमसह दोन-सात-दे-स्या-टी पिता-त्सा-मी अनेक शर्यतींचे पुनरुत्थान आणि त्या सर्व सह-बो-रमला हाकलून देऊन, शाप देऊन, मी फे-ओ-डो-रे फा-रॅन-स्काय, सेर-गी आणि पीर-रे, की-रे बद्दल बोलत आहे. अलेक-सॅन-ड्रिई-स्काय, गो-नो-री रोमन, मा-का-री एन-टिओ-हिय-स्कोम आणि इतरांनी घाई केली, परंतु ख्रिश्चन विश्वास, सत्यावर आधारित, मजबूत झाला.
या सर्वांनंतर, देव दयाळू आहे, “प्रत्येक व्यक्तीने चांगले गतीमान व्हावे आणि खरोखरच “मी ज्ञानात आलो आहे” असे ज्याला वाटते, आपल्या काळात, आपल्या ना-रो-दाच्या फायद्यासाठी, ज्याबद्दल कोणीही नाही. कधीही काळजी घेतली बो-तिल-स्या, चांगल्या दे-लाने आम्हाला शिकवले-ते-ल्या, आनंद-बायका- शिकव-ते-ल्या मी-फो-दिया, जो-रो-थ सर्व काही चांगले आहे आणि प्रत्येकाच्या दिशेने वाटचाल करत आहे या जमिनी, आम्हाला लाज वाटत नाही: शेवटी, तो एकटाच आहे - तेथे होते, इतर थोडे कमी आणि इतर अधिक, - गुड-डी-टी-लीचे लाल-पण-रे-ची-एस-गुलाब , आणि good-ro- de-tel-nyh - red-but-re-chi-eat. प्रत्येकाने विश्वास ठेवला आहे, प्रत्येकाने दर्शविले आहे: देवाचे भय, गोष्टींचे पालन करणे, शुद्ध दुष्टता, प्रार्थना आणि पवित्रतेचा उपयोग, शब्द मजबूत आणि नम्र आहे - विरोधकांसाठी मजबूत आणि ज्यांना ज्ञान आहे त्यांच्यासाठी नम्र, राग, शांतता, दया, प्रेम, उत्कटता आणि संयम - तो प्रत्येक गोष्टीतून सर्वकाही होता, जेणेकरून प्रत्येकजण आकर्षित होईल.
तो दोन्ही बाजूंनी वाईट नव्हता, परंतु दयाळू आणि प्रामाणिक होता, जो फार पूर्वीपासून देव आणि झार, रयू आणि संपूर्ण सो-लून-स्काया देशाला ओळखला गेला होता, ज्याने त्याचे मांसासारखे स्वरूप दर्शविले होते. म्हणूनच (मधले सहभागी) विवाद, ज्यांनी लहानपणापासून त्याच्यावर प्रेम केले, त्याच्याशी आदरपूर्ण संभाषण केले, तर राजाला त्याच्या तत्परतेबद्दल (मनाची) माहिती मिळाल्यानंतर, त्याने त्याला स्लाव्हिक राजकन्या ठेवण्याची सूचना दिली नाही, जेणेकरून तो त्याच्यावर प्रेम करेल. सर्व स्लाव्हिक रीतिरिवाज शिका आणि थोड्याशा अंगवळणी पडा, जसे की मी ते पाहिले आहे, मी म्हणेन की देव त्याला स्लाव्ह आणि पहिल्या अर-हि-एपी-स्को-पोमसाठी शिक्षक म्हणून पाठवू इच्छित होता.
अनेक वर्षे राजपुत्र राहिल्याने आणि या जीवनात अनेक क्रमवारीत उत्साह पाहिल्यानंतर, त्याने आपल्या आकांक्षा बदलल्या - पृथ्वीवरील अंधाराचा राग स्वर्गाच्या विचारांमध्ये बदलला, कारण त्याला चांगल्या आत्म्याला चिरंतन नसलेल्या गोष्टींनी त्रास द्यायचा नव्हता. - यु-शिम अस्तित्वात नाही. आणि, सोयीस्कर वेळ मिळाल्यानंतर, तो राजकुमार सोडून ऑलिंपसला गेला, जिथे पवित्र वडील राहतात. आपले केस कापून, त्याने स्वतःला काळे वस्त्र परिधान केले आणि आत्मसंतुष्टतेने ते तिथेच उभे राहिले. आणि, मठातील सर्व ऑर्डर पूर्ण करून, तो पुस्तकांकडे वळला.
परंतु त्या वेळी पुढील गोष्टी घडल्या: राजाने त्याचा भाऊ तत्वज्ञानी, खझारांकडे (जाण्यासाठी) पाठवले (आणि) जेणेकरून तो त्याला मदत करण्यासाठी घेऊन जाईल. शेवटी, तेथे यहुदी होते ज्यांनी ख्रिश्चन विश्वासाची जोरदार निंदा केली. तो म्हणाला: “मी ख्रिश्चन विश्वासासाठी मरण्यास तयार आहे.” आणि त्याने आज्ञा मोडली नाही, परंतु, तो चालत असताना, त्याने आपल्या धाकट्या भावाचा गुलाम म्हणून सेवा केली, त्याची आज्ञा पाळली. तो तुमच्यासाठी प्रार्थना करतो आणि तत्वज्ञानी त्यांचे शब्द त्यांच्याशी आणि त्यांच्या अपमानासाठी बोलतो. राजा आणि पॅट-री-आर्कने त्याचा पराक्रम पाहून, देवाच्या मार्गासाठी योग्य असल्याचे पाहून, त्याला (संमत होण्यास) पटवून दिले जेणेकरून -ती-ली अर-हि-एपी-स्को-पाय मध्ये एक समान ठिकाणी जाईल जेथे अशा पतीची गरज आहे. तो मान्य न केल्यामुळे, तो मठात येऊन मठाधिपती बनला, ज्याला -वा-एत-स्या पो-लि-ख्रोण म्हणतात, मापन-पद्धतीत सोन्याचे चोवीस डाग आहेत. , आणि त्याच्यामध्ये सात पेक्षा जास्त वडील आहेत.
त्या दिवसांत असे घडले की रो-स्टि-स्लाव, स्लावांचा राजपुत्र आणि पवित्र रेजिमेंटने मोरा-मार्गे त्सार मी-खा-इ-लूला पाठवले, असे म्हटले: “आम्ही देव-प्रेमळ निरोगी आहोत, पण इटलीतून अनेक ख्रिस्ती शिक्षक आमच्याकडे आले.” ल्यान, ग्रीक आणि जर्मन लोक आम्हाला वेगवेगळ्या प्रकारे शिकवत आहेत, परंतु आम्ही, स्लाव्ह, साधे लोक आहोत आणि आमच्याकडे कोणीही नाही ज्याने आम्हाला शिकवले. सत्य आणि आम्हाला कारण शिकवले. तेव्हा, महाराज, त्या पतीला पाठवा जो आम्हांला सर्व सत्य सांगत आहे.” मग राजा मि-हा-इल फिलो-सो-फू कोन-स्टॅन-टी-नुला म्हणाला: “तत्वज्ञानी, हे भाषण तू ऐकतोस का? हे तुमच्याशिवाय दुसरे कोणी करू शकत नाही. तर तुमच्यासाठी अनेक भेटवस्तू आहेत आणि, तुमचा भाऊ इगुम मेथोडियस घेऊन जा. शेवटी, तुम्ही सह-लु-नानी आहात आणि सह-लु-न्यान सर्व स्लाव्हिकमध्ये चांगले बोलतात.
येथे त्यांनी देवासमोर किंवा राजासमोर बोलण्याचे धाडस केले नाही, पवित्र प्रेषित पेत्राच्या शब्दानुसार, जसे त्याने म्हटले: "देवाचे भय बाळगा, राजाचा आदर करा." परंतु, महान कृत्ये वाटून, त्यांनी इतरांबरोबर एकत्र प्रार्थना केली जे ते करतात, त्याच आत्म्याचे होते. आणि मग देवाने तात्विक स्लाव्हिक पुस्तके प्रकट केली. आणि तो, ताबडतोब पत्रांवर जोर देऊन आणि बे-से-डीला सह-जीवित करत, मेथोडियसला घेऊन मोर-रा-मार्गे प्रवासाला निघाला. आणि त्याने पुन्हा मोठ्या संयमाने तत्त्वज्ञानाची सेवा करण्यास आणि त्याच्याबरोबर शिकवण्यास सुरुवात केली. आणि जेव्हा तीन वर्षे झाली, तेव्हा ते शिष्यांना शिकवून मोरावियाहून परत आले.
अशा लोकांबद्दल जाणून घेतल्यावर, अपो-स्टो-लिक नि-को-लाई यांनी त्यांना देवाचे देवदूत म्हणून पाहण्याची इच्छा बाळगून त्यांना बोलावले. त्याने पवित्र प्रेषित पीटरच्या वेदीवर जिवंत स्लाव्हिक गॉस्पेलवर आधारित, त्यांच्या शिकवणीला पवित्र केले आणि po-py blah-zhen-no-go Me-fo-dia मध्ये पवित्र केले.
इतर अनेक लोक होते जे स्लाव्हिक पुस्तके वापरतात आणि म्हणतात की त्यांना काळजी नाही - एव्ह-रे-इव्ह, ग्रीक आणि ला-टी-नान्स व्यतिरिक्त, नाड-द्वारे तुमची स्वतःची अक्षरे असणे कसे शक्य आहे- pi-si Pi-la-ta, ko- मग मी म्हणतो की त्याने त्याच्या खाली प्रभुच्या वधस्तंभावर लिहिले. Apo-sto-lik त्यांना pi-lat-ni-ka-mi आणि tri-yazch-ni-ka-mi म्हणत. आणि एक बिशप, जो त्याच रोगाने आजारी होता, त्याने स्लाव्हिक विद्वानांपैकी एकाला नियुक्त करण्याचे आदेश दिले त्यापैकी तीन पोपमध्ये आहेत आणि दोन अॅना-ग्नोस्टोव्हमध्ये आहेत.
अनेक दिवसांनंतर, फिलॉसॉफर, कोर्टात जात, मेथोडियस, त्याचा भाऊ, म्हणाला: "येथे, भाऊ, आम्ही एकत्र होतो?" - हार्नेसमध्ये लढा, पा-हा-ली वन बो-रोस-डू आणि मी' मी जंगलात (doy-ya bo-ros-du) pa-give, माझा दिवस संपला. आणि जरी तुम्हाला पर्वतावर खूप प्रेम आहे, तरीही तुम्ही पर्वताच्या फायद्यासाठी तुमची शिकवण सोडू शकत नाही, त्याशिवाय तुम्ही स्पा-सेशन कसे चांगले मिळवू शकता?.
त्याने को-त्सेलला अपो-स्टो-ली-कु येथे पाठवले आणि मेथोडियस, आमचे धन्य शिक्षक, त्याच्याकडे पाठवण्यास सांगितले. आणि अपो-स्टो-लिक म्हणाले: “फक्त तुम्हालाच नाही, तर त्या सर्व स्लाव्हिक देशांना मी त्याला बोहा येथून शिक्षक म्हणून पाठवतो आणि पवित्र प्रेषित पीटर, जो पहिला प्रेस-स्टो-लास्ट-नेक्स्ट आणि धारक होता. स्वर्गीय राज्याच्या चाव्या." आणि त्याने त्याला खालील एपि-स्टोल लिहून पाठवले: “एड्रि-अन, बिशप आणि देवाचा सेवक, पवित्र रेजिमेंट आणि को-त्से-लूच्या गौरवाचा गौरव करा. सर्वोच्च स्थानांवर देवाचा गौरव आणि पृथ्वीवरील शांती, माणसांसाठी चांगुलपणा, आम्हाला तुमच्याबद्दल आध्यात्मिक संदेश मिळाले आहेत, आम्ही हीच अपेक्षा करतो आणि तुमच्या रा-दि-स्पा-से-नियासाठी प्रार्थना करतो, प्रभुने कसे उठवले. तुमची अंतःकरणे त्याला काटून टाकतात आणि तुम्हाला दाखवून दिले की तो केवळ विश्वासानेच नव्हे तर चांगल्या दे-लामीने देखील देवाची सेवा करू शकतो, कारण “वेरा कृतीशिवाय मृत आहे” आणि ज्यांना “ते देवाला ओळखतात असा विश्वास ठेवतात, परंतु दे-ला-मी त्याच्याकडून रे-का-युत-स्या." शेवटी, आपण केवळ या पवित्र सिंहासनावरूनच नव्हे तर धन्य राजा मि-हा-इ-लाकडून देखील शिकवले, जेणेकरून तो आपल्या भावासह धन्य फिलो-सो-फा कोन-स्टान-ति-ना आपल्याकडे पाठवेल. , कुठे-आम्ही नाही केले-ला- का. तुमचे देश प्रेषित सिंहासनाच्या अधिपत्याखाली आहेत हे पाहून त्यांनी -टिव-नो-गो का-नो-असबद्दल काहीही केले नाही, परंतु ते आमच्याकडे आले आणि पवित्र क्ली-मेंटचे अवशेष घेऊन आले. . आम्हाला तिहेरी आनंद मिळाल्याने, आमच्या मुलाला मेथोडियस, नवऱ्याला -व्हेरी-शेन-नो-गो-रा-झु-मॉम आणि राईट-टू-व्हर-नो-गो पाठवण्याची कल्पना आली, चाचणी आणि समर्पित हे त्याच्या शिकवणींसह, त्यामुळे तुम्हाला शिकवले की तुम्ही प्रो-सि-ली म्हणून, ला-गाईपासून तुमच्या भाषेत संपूर्ण चर्चसाठी संपूर्ण पुस्तके आहेत, ज्यात ले विथ होली मास, म्हणजेच सेवा, आणि सृष्टीसह, तत्त्वज्ञानी कोन-स्टॅन-टिनने देवाच्या आशीर्वादाने आणि पवित्र क्ली-पुरुषांच्या मो-लिट-वा-मीने सुरुवात केली. त्याचप्रमाणे, जर इतर कोणी योग्य आणि योग्यरित्या बोलू शकत असेल, तर देवाचे पवित्र आणि धन्य शब्द देव आणि आपण आणि संपूर्ण इक्यूमेनिकल आणि अपोस्टोलिक चर्च असू द्या, जेणेकरून आपण देवाचे अनुसरण कसे करावे हे अधिक सहजपणे शिकू शकाल. फक्त ही एक प्रथा तुमच्यासाठी जतन केली जाईल, जेणेकरुन मास ऑफ स्लीप दरम्यान, तुम्ही ला-यू-नी मध्ये अपो-टेबल आणि इव्हान-गे-ली वाचू शकता, त्याच प्रकारे स्ला-व्यान-स्कीमध्ये. होय, पि-सा-नियाचे वचन पूर्ण झाले आहे, की “सर्व लोक परमेश्वराची स्तुती करतील,” आणि दुसरे: “आणि प्रत्येकजण देवाच्या महानतेबद्दल वेगवेगळ्या भाषांमध्ये बोलेल, ज्यामध्ये पवित्र आत्मा त्यांना परवानगी देतो. बोल."
जर तुमच्यामध्ये जमलेल्या शिक्षकांपैकी कोणी खोटे कान असलेल्या आणि सत्यापासून दूर जाण्यासाठी मार्ग काढणाऱ्यांपैकी एक असेल तर, तो तुमच्या भाषेतील पुस्तकांचे पठण करून तुमच्यात कलह निर्माण करण्यास धाडसाने सुरुवात करेल. दुरुस्त होईपर्यंत केवळ कम्युनियनकडून, परंतु चर्चकडून देखील. कारण ते लांडगे आहेत, मेंढ्या नाहीत, ज्यांना त्यांच्या फळांनी ओळखले पाहिजे आणि त्यांच्यापासून सावध रहावे.
परंतु, प्रिय मुलांनो, तुम्ही देवाच्या शिकवणींचे अनुसरण करा आणि चर्चच्या शिकवणी नाकारू नका, जेणेकरून तुम्ही सर्व संतांसोबत, आमच्या स्वर्गातील पिता देवाचे खरे उपासक व्हाल. आमेन".
को-त्सेलने त्याचे मोठ्या सन्मानाने स्वागत केले आणि पुन्हा त्याला, तसेच वीस श्रीमंत लोकांना, अपोकडे पाठवले - म्हणजे त्याने त्याला सेंट एन-डी-रोच्या सिंहासनावर पॅन-नो-नी येथील एपिस्कोपसीसाठी पवित्र केले. -नि-का, सात-दे-स्या-तिच्या संख्येवरून अपो-स्टो-ला, जे झाले.
यानंतर, जुना शत्रू, चांगुलपणाचा द्वेष करणारा आणि सत्याचा विरोधक, शत्रूचे हृदय, मो-रावियन, त्याच्या विरोधात उभे केले. रो-ला, सर्व एपि-स्को-पा-मी, ते, कथितपणे , "तुम्ही आमच्या प्रदेशात शिकवता." त्याने उत्तर दिले: “तुला हे माहीत असते तर मी स्वतः शंभरच्या आसपास फिरलो असतो. पण ती सेंट पीटर आहे. खरे तर, जर तुम्ही, लोभ आणि लालसेने, जुन्या पूर्व-दी-ली ऑन-स्टु-प-ए-तेसाठी अडचणीत असाल, देवाच्या शिकवणीत अडथळा आणत असाल, तर तुमचा मेंदू फुटणार नाही याची काळजी घ्या. डोंगरावर चढताना हाडे फोडा." त्यांनी त्याला प्रत्युत्तर दिले आणि रागाने म्हटले: “तू स्वतःचेच वाईट करशील.” त्याने उत्तर दिले: "मी राजासमोर बोलतो आणि मला लाज वाटत नाही, परंतु तू माझ्याबरोबर तुझ्या इच्छेनुसार जा." , शेवटी, सत्य बोलल्याबद्दल ज्यांनी मोठ्या यातनामध्ये आपले प्राण गमावले त्यांच्यापेक्षा मी चांगला नाही." आणि जेव्हा याबद्दल बरेच प्रश्न होते, परंतु ते त्याचे खंडन करू शकले नाहीत, तेव्हा राजा उठून म्हणाला: “मला त्रास देऊ नका.” माय-मी-फो-दिया, कारण तो आधीच स्टोव्हवर असल्यासारखा घाम गाळत आहे. " तो म्हणाला: "होय सर." लोक कसा तरी घामाघूम फिलो-सो-फाला भेटले (आणि) त्याला म्हणाले: "तुला इतका घाम का येतो?" आणि तो: "मी अज्ञानाशी वाद घातला." आणि या शब्दांबद्दल वाद घालून, ते वेगळे झाले आणि, त्याला स्वाबियाला पाठवून, त्यांनी त्याला अडीच वर्षे ठेवले.
ते अपो-स्टो-ली-काला मिळाले. आणि हे जाणून घेतल्यावर, त्याने त्यांच्यावर बंदी घातली, जेणेकरून एकाही शाही बिशपने लोकांची सेवा करू नये, म्हणजेच त्याला धरले जात असताना सेवा देऊ नये. म्हणूनच तुम्ही को-त्से-लूला सांगून त्याला जाऊ दिले: "जर तो तुमच्याकडे असेल तर तुम्ही आमच्यापासून दूर जाणार नाही." परंतु ते सेंट पीटरच्या दरबारातून सुटले नाहीत, कारण यापैकी चार बिशप मरण पावले.
तेव्हा असे दिसून आले की मोरा-वेनला खात्री पटली की त्यांच्याबरोबर राहणारे जर्मन पुजारी त्यांच्यासोबत नव्हते - जर ते होते, परंतु तुम्ही त्यांच्याकडे लक्ष दिले, त्यांनी सर्वांना हाकलून दिले आणि त्यांना अपो-स्टो-ली-कू येथे पाठवले. : "आमच्या पूर्वजांच्या आधीपासून पवित्र "जर तुम्हाला पीटरकडून बाप्तिस्मा मिळाला असेल तर आम्हाला अर-हि-एपिस्को-पोमची पद्धत द्या आणि शिकवा." Apo-sto-like लगेच पाठवले. आणि प्रिन्सच्या पवित्र रेजिमेंटने त्याचे मो-रा-वा-ना-मीसह स्वागत केले आणि सर्व शहरे-दाहमधील सर्व चर्च आणि पाद्री त्याच्याकडे सोपवले. आणि त्या दिवसापासून, देवाची शिकवण मोठ्या प्रमाणात वाढू लागली, आणि अध्यात्म सर्व शहरांमध्ये वाढू लागले आणि वाढू लागले. Xia, आणि in-ga-nye - देवाच्या सत्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी, त्यांच्या भ्रमातून -ka-ka-sya अधिक आणि अधिक. आणि मोरावियन सरकारने आपली पोहोच वाढवण्यास सुरुवात केली आणि आपल्या शत्रूंना अपयशी न होता पराभूत केले, जसे त्यांनी स्वतः सांगितले.
त्याच्यामध्ये एक भविष्यसूचक आशीर्वाद होता, त्यामुळे त्याच्या अनेक भविष्यवाण्या खरे ठरल्या. आम्ही तुम्हाला त्यापैकी एक किंवा दोन बद्दल सांगू.
एक अतिशय मजबूत मूर्तिपूजक राजकुमार, विस्तुलावर बसलेला, ख्रिश्चन आणि पा-को-स्टी दे-लाल होता. त्याचे गौरव करून, तो म्हणाला (मेफोडियस): “बेटा, तुझ्या स्वतःच्या भूमीवर बाप्तिस्मा घेणे तुला चांगले वाटेल, जेणेकरून तू दुसऱ्याच्या भूमीवर बळजबरीने बाप्तिस्मा घेऊ नये. आणि मला लक्षात ठेवा." असेच होईल.
किंवा हे. एके दिवशी, पवित्र रेजिमेंट लोकांशी लढली आणि काहीही साध्य झाले नाही, परंतु मध वाहू लागला. जेव्हा जनसमुदाय जवळ येऊ लागला, म्हणजे सेंट पीटरची सेवा, (मेथोडियस) त्याला पाठवले: "जर तुम्ही सेंट पीटरच्या दिवशी माझ्याशी आणि तुमच्याशी बोलण्याचे वचन दिले तर मला विश्वास आहे की लवकरच "देव करेल. ते तुला द्या.” असेच होईल.
एक माणूस, खूप श्रीमंत आणि एक पार्षद (राजकुमार), त्याच्या कु-मे, म्हणजेच यात्रो-वीशी लग्न केले आणि (मी-फो-डी) ने खूप शिकवले आणि शिकवले, आणि त्यांचे मन वळवले, परंतु तो त्यांचे नेतृत्व करू शकला नाही. कारण इतरांनी, त्यांच्या देवाचे दास म्हणून, गुप्तपणे त्यांना भ्रष्ट केले, त्यांच्या मालमत्तेमुळे त्यांची खुशामत केली आणि - ते सर्व चर्चचे आहेत. आणि तो म्हणाला: "अशी वेळ येईल जेव्हा हे खुशामत करणारे मदत करू शकणार नाहीत आणि माझे शब्द लक्षात ठेवू शकणार नाहीत, परंतु काहीही केले जाऊ शकत नाही." मुलांना मनाई आहे. अचानक, देव निघून गेल्यावर, त्यांच्यावर एक पीडा पडला, "आणि त्यांची जागा गेली, पण ती वावटळीसारखी होती, धरली गेली, धूळ विखुरली." अशाच इतर अनेक गोष्टी होत्या ज्याबद्दल तो बोधकथांद्वारे उघडपणे बोलला.
जुना शत्रू, मानवजातीचा द्वेष करणारा, हे सर्व सहन करू शकला नाही, त्याने काही लोकांना त्याच्याविरुद्ध उभे केले, जसे की मो-इ-सेया, दा-फा-ना आणि अवि-रो-ना, त्यापैकी एक - उघडपणे, दुसरा - गुप्तपणे. इओपा-टोर पाखंडी लोकांचे आजारी लोक दुर्बलांना योग्य मार्गापासून वळवत आहेत आणि म्हणतात: "पा-पाने आम्हाला शक्ती दिली, परंतु तो त्याच्या शिकवणीसह त्याला काढून टाकण्याचा आदेश देतो."
संपूर्ण मोरावियन लोकांना एकत्र करून, त्यांनी त्यांच्यासमोर पत्राची घोषणा केली, जेणेकरून त्यांना त्यांच्या हकालपट्टीबद्दल ऐकू येईल. लोक, जसे माणसासाठी सामान्य आहे, सर्व दुःखी आणि दु:खी होते कारण ते पाळणारे आणि शिकवणारे होते - दुर्बल वगळता, जे वाऱ्यातील पानांसारखे खोटे बोलले जातात. परंतु जेव्हा त्यांनी अपो-स्टो-ली-काचे पत्र वाचले तेव्हा त्यांनी पुढील गोष्टी सांगितल्या: “आमचा भाऊ मेथोडियस पवित्र आणि नीतिमान आहे.” विश्वासू आहे आणि प्रेषितांची कृत्ये करतो आणि त्याच्या हातात देवाकडून आणि सर्व स्लाव्हिक देश आहेत. अपोस्टोलिक सिंहासन ला, आणि ज्याला तो शाप देईल त्याला शाप मिळेल आणि ज्याला तो आशीर्वाद देईल तो पवित्र होईल. आणि, लज्जित होऊन, ते धुक्यासारखे, लाजेने वेगळे झाले.
त्यांचा राग तिथेच संपला नाही, पण ते म्हणू लागले की राजा त्याच्यावर रागावला आहे आणि जर तो त्याला सापडला तर तो जगणार नाही? -मु. परंतु दयाळू देवाने आपल्या सेवकालाही यासाठी दोष द्यावा असे वाटले नाही; त्याने ते राजाच्या हृदयात ठेवले, कारण राजाचे हृदय नेहमीच देवाच्या हातात असते, असा विचार केला आणि त्याला पत्र पाठवले: " प्रामाणिक वडील, मला खरोखर तुम्हाला भेटायचे आहे. तेव्हा माझ्यावर एक कृपा करा, आमच्याकडे (येण्यासाठी) काम करा, जेणेकरून तुम्ही या जगात असताना आम्ही तुम्हाला पाहू शकू आणि तुमच्यासमोर आमच्यासाठी प्रार्थना करा. -nya-li. आणि तो ताबडतोब तेथे गेला, राजाने त्याचे मोठ्या सन्मानाने आणि आनंदाने स्वागत केले आणि त्याच्या शिकवणीची प्रशंसा करून, त्याला त्याच्या शिकवणीपासून दूर ठेवले. आणि तरीही त्याने त्याला पाहिजे ते केले, आणि त्याला काहीही नकार दिला. ओब-लास-काव आणि ओडा-रिव्ह, त्याला वैभवाने त्याच्या सिंहासनाकडे घेऊन गेले. पाट-री-कमान आहे.
सर्व मार्गांवर तो डाय-वो-ला पासून अनेक ठिकाणी पडला: वाळवंटात दरोडेखोरांपर्यंत, समुद्रात लाटांमध्ये वारा नसतो, नद्यांवर अचानक चक्रीवादळे येतात, जेणेकरून अपोचे शब्द त्यावर -स्टो-ला वापरला आहे: “दरोडेखोरांकडून होणारे त्रास- नो-कोव्ह, समुद्रातील त्रास, नद्यांवरील त्रास, खोट्या बांधवांकडून होणारा त्रास, श्रम आणि हालचालींमध्ये, सतत जागरुक राहणे. खूप भूक आणि तहान” आणि इतर दु:खात, ज्याबद्दल अपो-टेबलमध्ये उल्लेख आहे.
आणि मग, शंकांपासून स्वतःचे रक्षण करून आणि आपले दुःख देवावर टाकून, तो जिवंत होता, आणि त्याआधीही त्याने आपल्या दोन शिष्यांकडून शास्त्रींच्या वैयक्तिक गतीनुसार एकत्र केले होते, त्वरीत सर्व पुस्तके पुन्हा वाचली, ती सर्व पुस्तके. संपूर्ण, मॅकाबीज वगळता, ग्रीक भाषेतून स्लाव्हिकमध्ये, सहा महिन्यांत, मार्च महिन्यापासून ऑक्टोबर महिन्याच्या सव्वीसव्या दिवसापर्यंत. पूर्ण केल्यावर, त्याने देवाची योग्य स्तुती आणि गौरव केला आणि त्याला असे चांगुलपणा आणि चांगले नशीब द्यावे. आणि त्याच्या पाळकांसह पवित्र गुप्त असेन्शन, सेंट डेमेट्रियसच्या स्मरणार्थ साजरा केला जातो. शेवटी, पूर्वी, तत्त्वज्ञानी, तो केवळ स्तोत्र आणि शुभवर्तमान प्रेषित आणि सध्याच्या चर्चमधून जगला. mi service-ba-mi. तिथेच नो-मो-का-नॉन, म्हणजेच प्रा-वि-लो फॉर-को-ना आणि त्याच्या वडिलांची पुस्तके पुन्हा जिवंत झाली.
जेव्हा हंगेरियन राजा डु-नई देशांमध्ये आला, तेव्हा त्याला त्याला भेटायचे होते: आणि जरी काही बोलले - ली आणि फोर-ला-गा-ली की तो त्रास दिल्याशिवाय त्याच्यापासून दूर जाणार नाही, तो त्याच्याकडे गेला. परंतु त्याने, ज्याप्रमाणे त्याला शासकाची अपेक्षा होती, त्याने ते स्वीकारले - सन्मान, गौरव आणि आनंदाने. आणि त्याच्याबरोबर बे-से-दो-वाव, जसे असे पती करत असत, बे-से-डी, त्याच्याकडून-पु-चोरी, ओब-लास-काव, नंतर-त्से-लो-वाव, दा-रा-सोबत- mi ve-li-ki-mi, म्हणत: "प्रामाणिक पित्या, तुझ्या पवित्र मार्गाने मला नेहमी लक्षात ठेवा- लिट-वाह."
म्हणून त्याने सर्व बाजूंनी ओब-वि-नेस थांबवला, आपल्या ओठांनी अनेक भाषणे करून, त्याने मार्ग पूर्ण केला आणि धार्मिक मुकुटाची अपेक्षा ठेवून विश्वास ठेवला. आणि तो खूप प्रसन्न असल्यामुळे तो देवाला प्रिय होता. उत्कटतेतून शांती स्वीकारण्याची आणि अनेक कामांसाठी बक्षिसे घेण्याची वेळ जवळ येत आहे. आणि त्यांनी त्याला विचारले: “तुझ्या शिष्यांमध्ये प्रामाणिक पिता आणि शिक्षक कोण श्रेष्ठ असेल असे तुला वाटते?” तुझ्या शिकवणीत कोणी नाही?” आणि त्याने गोराझड नावाच्या त्याच्या प्रसिद्ध विद्वानांपैकी एकाकडे लक्ष वेधले: "हा तुमच्या देशातून आला आहे." तो एक मुक्त पती आहे, जो ला-टिन पुस्तकांमध्ये चांगला शिकलेला आहे, नीतिमान आहे. देवाची इच्छा आणि तुझे प्रेम माझ्यासारखेच असू दे.” आणि जेव्हा सर्व लोक पाम रविवारी एकत्र जमले, तेव्हा तो, अशक्त, चर्चमध्ये प्रवेश केला, त्याने राजाचा आशीर्वाद, राजकुमार आणि क्ली-रि-कोव्ह आणि सर्व लोक म्हणाले: “मुलांनो, माझ्यासाठी तीनसाठी थांबा. दिवस." असेच होईल. तिसर्‍या दिवशी पहाटे तो म्हणाला: “प्रभु, मी माझा आत्मा तुझ्या हाती देतो.” आणि त्याने संपूर्ण जगाच्या निर्मितीपासून 6393 च्या तिसर्या आरोपात एप्रिल महिन्याच्या 6 व्या दिवशी याजकांच्या हातावर विश्रांती घेतली.
त्याला अंत्यसंस्कारासाठी आणल्यानंतर आणि त्याला योग्य सन्मान दिल्यानंतर, शिष्यांनी ग्रीक आणि स्ला-व्यान-स्की आणि कॅथेड्रल चर्चमध्ये -ला-यू-नी नुसार त्याची चर्च सेवा केली. आणि तो त्याच्या वडिलांसोबत आणि पॅट-री-अर-खाम्स, आणि प्रो-रो-कास, आणि अपो-स्टो-लाम्स, शिक्षक, मु-चे-नि-कॅम यांच्यासोबत राहायला आला. आणि एकत्र जमलेल्या, चांगल्या-शिक्षकांच्या आणि मेंढपाळांच्या मेणबत्त्यांसह लग्नासाठी लोकांच्या असंख्य लोकांचा जमाव जमला: पुरुष आणि स्त्रिया, लहान आणि मोठे, श्रीमंत आणि गरीब, स्वतंत्र आणि गुलाम, विधवा आणि बंधू- जमाव, परदेशी आणि स्थानिक. , आजारी आणि निरोगी - सर्व, सर्वांना आकर्षित करण्यासाठी जो सर्वांचा होता त्याचा शोक. तू, पवित्र आणि प्रामाणिक डोके, तुझ्या प्रार्थनेत, जे तुझ्यासाठी झटत आहेत, आमचे रक्षण कर, आम्हाला सर्व ऑन-पा-स्टि, त्यांच्या शिकवणी आणि वंशांच्या शिकवणीपासून आणि त्यांच्यापासून पाखंडी गोष्टींपासून वाचव, जेणेकरून, येथे राहून टू-स्टँड-पण-आम्ही-जाणता-काय, आम्ही तुमचे शंभर, ख्रिस्ताचा उजवा हात, आमचा देव, त्याच्याकडून -ना-मायेसह अनंतकाळचे जीवन झालो आहोत. त्याला सदैव गौरव आणि सन्मान मिळो. आमेन.

प्राचीन रशियाचा बिब-लिओ-ते-का लि-ते-रा-तू-री. टी. 2. सेंट पीटर्सबर्ग, 2004.

इक्वल-टू-द-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस यांचे आणखी एक चरित्र

राजधानी सिरिलचे पवित्र समान, स्लोव्हेनियनचे शिक्षक (स्कीमा स्वीकारण्यापूर्वी - कोन-स्टॅन-टिन) आणि त्याचा मोठा भाऊ मे-फो-दीय (पा-मिंट 6 एप्रिल) स्लाव्हच्या उत्पत्तीनुसार, ते होते. थेस्सालोनिकी शहरात मा-का-डो-नी येथे जन्म. सेंट सिरिलने एक उत्कृष्ट शिक्षण घेतले, वयाच्या 14 व्या वर्षापासून तो लहानपणापासूनच मोठा झाला -nom-pe-ra-to-ra. त्याने लवकरच पुजारी पद मिळविले. कोन-स्टॅन-टी-नो-पोलला परत आल्यावर, मी बोरॉन-चर्च आणि तत्त्वज्ञानाच्या पूर्व-दा-वा-ते-लेमसह बिब-लिओ-ते-का-रेममध्ये सामील झालो. सेंट सिरिलने येथे-ति-का-मी इको-नो-बोर-त्सा-मी आणि मा-गो-मी-ता-ना-मी यांच्याशी यशस्वीपणे वादविवाद केला. एकटेपणा शोधत, तो त्याचा मोठा भाऊ मेथोडियसला भेटण्यासाठी माउंट ऑलिंपसवर निवृत्त झाला, परंतु त्याचा एकटेपणा फार काळ टिकला नाही. दोन्ही भावांना 857 मध्ये त्याच्या-पर-रा-टू-रम मि-हा-इ-लोमने मिस-सी-ओ-नेर-स्कोए पु-ते-शे-स्तवोला प्रो-पो-वे-दीसाठी पाठवले होते. हो-जार येथे ख्रिश्चन धर्माचे. वाटेत त्यांनी खेरसन येथे मुक्काम केला आणि तेथील संताच्या शक्तीचा पुन्हा शोध घेतला. यजमानांकडे आल्यावर, पवित्र बांधवांनी त्यांच्याशी ख्रिश्चन विश्वासाबद्दल बोलले. पवित्र किरील-ला खो-जार राजपुत्राची खात्री पटली आणि त्याच्याबरोबर संपूर्ण लोकांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला. धन्य राजपुत्राला देवतांना बक्षीस द्यायचे होते, परंतु त्यांनी तसे करण्यास नकार दिला. जा आणि सर्व ग्रीक बंदिवानांच्या जन्मापर्यंत त्याला त्यांच्याबरोबर जाऊ देण्यास सांगा. सेंट सिरिल 200 कैद्यांसह कोन-स्टॅन-टी-नो-पोलला परतले.
862 मध्ये, पवित्र बंधूंचे मुख्य कार्य सुरू झाले. प्रिन्स रो-स्टि-स्ला-वा यांच्या विनंतीवरून, इम-पे-रा-टोरने त्यांना स्लाव्ह - भाषेमध्ये ख्रिश्चन धर्माचा प्रचार करण्यासाठी मोरा-मार्गे पाठवले. संत सिरिल आणि मेफो-दिय, देवाच्या प्रकटीकरणानुसार, सह-स्टा-वी-ली स्लाव्हिक अझ-बु-कु आणि रि-वे-ली ते स्ला-व्यान भाषा इव्हान-गे-ली, अपो-टेबल, स्तोत्र आणि अनेक देवाची सेवा करणारी पुस्तके. त्यांनी स्लाव्हिक भाषेत दैवी सेवा सुरू केल्या. मग पोपच्या आमंत्रणावरून पवित्र बंधूंना रोमला बोलावण्यात आले, जिथे पापा एड्रियन त्यांना मोठ्या सन्मानाने भेटले, कारण त्यांनी तेथे पवित्र क्लायमेंट, रोमच्या पोपची शक्ती आणली. स्वभावाने आजारी आणि कमकुवत, सेंट सिरिल लवकरच त्याच्या अनेक श्रमांमुळे आजारी पडले आणि, योजना स्वीकारल्यानंतर, 869 मध्ये, 42 वर्षांच्या वयात त्यांचे निधन झाले.
त्याच्या मृत्यूपूर्वी, त्याने आपल्या भावाला स्लाव्हच्या ख्रिश्चन प्रकाशात जगण्यास सांगितले. सेंट क्ली-मेंटच्या रोमन चर्चमधील सेंट सिरिलच्या मते, जेथे या पवित्राचे अवशेष आहेत -what-not-ka, with-not-seni-nye पासून इटलीला Her-so-not-sa slo -वेन-स्की-मी शिकवा-ते-ला-मी.

हे देखील पहा: सेंट च्या मजकुरात "" रो-स्टोव्हचे डि-मिट-रिया.

प्रार्थना

ट्रोपेरियन टू इक्वल-टू-द-प्रेषित मेथोडियस, मोरावियाचा मुख्य बिशप

तुझा संत, हे ख्रिस्त, / जे शयनगृहाचा विजय उजळवतात / वरून तुझी दया देतात, / राज्याचे दरवाजे उघडतात, / आमच्या अनेक पापांची बंधने सोडवतात / तुझ्या पवित्र शिष्याच्या मध्यस्थीने, // आमचे वडील.

भाषांतर: जे लोक तुझ्या संत, ख्रिस्ताच्या शयनगृहाचा उज्ज्वल मेजवानी साजरे करतात, त्यांना वरून तुझी दया द्या, दरवाजे उघडा, तुझा पवित्र शिष्य, आमच्या वडिलांच्या मध्यस्थीने आमच्या अनेक पापांची मुक्तता करा.

ट्रोपेरियन टू इक्वल-टू-द-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस, स्लोव्हेनियन शिक्षक

एकतेचा प्रेषित म्हणून / आणि स्लोव्हेनियन देश, शिक्षक, / सिरिल आणि देवाचे मेथोडियस, / सर्वांच्या प्रभूला प्रार्थना करा, / ऑर्थोडॉक्सी आणि एकमतामध्ये सर्व स्लोव्हेनियन भाषा स्थापित करण्यासाठी, / शांतता मरण्यासाठी // आणि आमचे रक्षण करा आत्मे

भाषांतर: स्लाव्हिक देशांचे समविचारी आणि समविचारी शिक्षक, सिरिल आणि मेथोडियस द गॉड-वाईज, सर्वांचे प्रभु, ऑर्थोडॉक्सीमधील सर्व स्लाव्हिक लोकांना प्रार्थना करतात आणि एकमताने, शांततेत संरक्षण करण्यासाठी आणि आपल्या आत्म्याचे रक्षण करण्यासाठी प्रार्थना करतात.

कॉन्टाकिओन ते मेथोडियस इक्वल टू द अ‍ॅपोस्टल्स, मोरावियाचा मुख्य बिशप

मेथोडियसचा विश्वास हा देव आहे - देवाबरोबर करा / मी लोकांचा वापर करीन, आणि आनंदाच्या प्रेमासाठी, / जणू तिघांचा सैनिक, / तिघांचा सेवक, / एरेसीचा नाश, // आपल्या सर्वांबद्दल मोल्स.

भाषांतर: सर्व लोकांनी पवित्र आणि एकनिष्ठ मेथोडियसची गायनाने स्तुती करावी आणि महान स्लाव, आदरणीय सेवक आणि भूतबाधा म्हणून त्याचा प्रेमाने गौरव करावा, कारण तो आपल्या सर्वांसाठी प्रार्थना करतो.

कॉन्टाकिओन टू इक्वल-टू-द-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस, स्लोव्हेनियन शिक्षक

आम्ही आमच्या ज्ञानींच्या पवित्र जोडीचा आदर करतो, / ज्यांनी दैवी शास्त्राच्या परिवर्तनाद्वारे देवाच्या ज्ञानाचा स्त्रोत पुढे ओतला, / ज्यातून आम्ही आजपर्यंत अनंतपणे काढतो, / सिरिल आणि मेथोडियस, / आम्ही तुम्हाला प्रसन्न करतो. परात्पराचे टेबल // आणि जे आपल्या आत्म्यासाठी मनापासून प्रार्थना करतात त्यांना.

भाषांतर: आम्ही आमच्या ज्ञानी लोकांच्या पवित्र जोडीचा आदर करतो, ज्यांनी दैवी शास्त्रवचनांच्या भाषांतराद्वारे आमच्यासाठी देवाच्या ज्ञानाचा स्त्रोत बाहेर काढला आहे, ज्यापासून आजपर्यंत आम्ही भरपूर प्रमाणात आलो आहोत, आम्ही सिरिल आणि मेथोडियस, तुमचे गौरव करतो, जे देवासमोर उभे आहेत. सर्वशक्तिमान आणि मनापासून आपल्या आत्म्यासाठी प्रार्थना करतो.

समान-ते-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस, स्लोव्हेनियन शिक्षक यांचे गौरव

आम्ही तुमची प्रशंसा करतो,/ संत मेथोडियस आणि सिरिल, समान-ते-प्रेषित,/ ज्यांनी तुमच्या शिकवणींनी संपूर्ण स्लोव्हेनियन देशाला प्रबुद्ध केले // आणि त्यांना ख्रिस्ताकडे आणले.

समान-ते-प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस, स्लोव्हेनियन शिक्षक यांना प्रार्थना

अरे, स्लोव्हेनियन भाषेचे गौरवशाली ज्ञानी, प्रेषित मेथोडियस आणि सिरिल यांच्या बरोबरीचे संत, तुमचे लिखाण आणि शिकवणी प्रकाशाने प्रबुद्ध झाली आणि ख्रिस्ताच्या विश्वासात प्रशिक्षित झाली, वडिलांच्या मुलाप्रमाणे, आता आम्ही आस्थेने धावत आणि पश्चात्तापाने आलो आहोत. आम्ही अंतःकरणाने प्रार्थना करतो: जरी आम्ही तुमचे करार पाळण्यात अयशस्वी झालो, देवाला संतुष्ट करण्यासाठी आम्ही दुर्लक्ष करतो आणि बंधुत्वाच्या एकजुटीपासून दूर गेलेल्या लोकांच्या विश्वासापासून, अगदी प्राचीन काळाप्रमाणे तुमच्या पृथ्वीवरील जीवनातही, तुम्ही मागे हटणार नाही. आजही पापी आणि अयोग्य लोक, परंतु ज्यांच्याकडे महान गोष्टी आहेत ते धैर्याने प्रभूच्या बातमीकडे जातील म्हणून, त्याला आस्थेने प्रार्थना करा, जेणेकरून त्याने आपल्याला तारणाच्या मार्गाकडे वळवावे, जेणेकरून तो त्याच विश्वासाच्या लोकांचे मतभेद शांत करू शकेल. तो एकमताने दूर गेलेल्यांना घेऊन जातो आणि आपल्या सर्वांना प्रेमाच्या भावनेने एका पवित्र, कॅथोलिक आणि अपोस्टोलिक चर्चमध्ये एकत्र करतो! प्रभूच्या दयेने नीतिमानांची प्रार्थना किती करू शकते हे आपल्याला माहीत आहे. आम्हाला सोडू नका, दुःखी आणि अयोग्य, तुमच्या मुलांनो, आणि पापांच्या फायद्यासाठी तुमचा कळप शत्रुत्वाने विभागला गेला आहे आणि हेटरोडॉक्सच्या प्रलोभनाने फूस लावला आहे, कमी झाला आहे, परंतु शब्दांच्या मेंढीचे तुकडे झाले आहेत, प्रशंसनीय लांडगे विनाशकारी आहेत. तुमच्या प्रार्थनेद्वारे आम्हाला ऑर्थोडॉक्सीचा आवेश द्या, जेणेकरून आम्ही पितृपरंपरा चांगल्या प्रकारे जतन करू, आम्ही विश्वासूपणे चर्चच्या नियमांचे पालन करू, आम्ही सर्व विचित्र खोट्या शिकवणींपासून दूर पळू आणि अशा प्रकारे, देवाच्या जीवनात जर आम्ही यशस्वी व्हा, आम्हाला स्वर्गात नंदनवनाचे जीवन मिळेल, जिथे तुमच्यासोबत आम्ही ट्रिनिटीमधील एका देवाचा सदैव गौरव करू. आमेन.

Canons आणि Akathists

अकाथिस्ट ते संत मेथोडियस आणि सिरिल, प्रेषितांच्या समान, स्लोव्हेनियाचे शिक्षक

संपर्क १

सामर्थ्यांचा राजा, प्रभु येशूने निवडलेला, स्लोव्हेनियन भाषेतील प्रेषित, मेथोडियस आणि देवाच्या बुद्धीचा सिरिल म्हणून, आम्ही गाण्यांद्वारे, आमचे प्रतिनिधी, तुमची स्तुती करतो; परंतु तुम्ही, ज्यांच्याकडे प्रभूकडे धैर्य आहे, तुमच्या मध्यस्थीने आम्हाला सर्व दुर्दैवांपासून मुक्त करा, कॉल करा: आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

इकोस १

देवदूतांचा निर्माता आणि सर्वशक्तिमान परमेश्वर तुम्हाला स्लोव्हेनियन भाषेचे ज्ञानी बनण्याची परवानगी देतो; या कारणास्तव, त्याची कृपा तुमच्याबरोबर होती, तुमच्या आयुष्यातील सर्व दिवस तुमचे रक्षण आणि बळकट करते, जसे की तुमच्यासाठी एक सहाय्यक आहे, शहरे आणि वाळवंटात देवाचा गौरव, कृती आणि शब्द प्रत्येकासाठी प्रसारित केले गेले. त्याच प्रकारे, आम्ही, जिभेच्या एका फांदीप्रमाणे, ख्रिस्ताच्या विश्वासाने प्रबुद्ध होऊन, तुमच्यासाठी गाणे म्हणतो: आनंद करा, गॉस्पेल शुभवर्तमानाचा आनंद घ्या; आनंद करा, चमत्कारिक कृपेचा वाहक. आनंद करा, ज्यांना प्रभूच्या नावासाठी खूप दुःख मिळाले आहे; या जगाचे आकर्षण नाकारून आनंद करा. आनंद करा, देवाने आशीर्वादित केले; आनंद करा, त्याच्याद्वारे सुशोभित केलेले मुकुट कबूल करा. आनंद करा, कारण मनुष्याच्या वैभवाचा तिरस्कार केल्यामुळे, तुम्ही स्वाभाविकपणे वाळवंटात परमेश्वराचा शोध घेतला; आनंद करा, कारण त्याची इच्छा या जगाच्या पराक्रमी लोकांना मोठ्या धैर्याने घोषित करण्यात आली होती. आनंद करा, या कारणांसाठी, सर्वांच्या प्रभूकडून, स्वर्गात तेजस्वी स्वीकार; आनंद करा, आमचे उबदार मध्यस्थ त्याच्यासमोर आहेत. आनंद करा, कारण तुमच्या प्रार्थनेमुळे आमचा विश्वास इमामांनी बळकट केला आहे; आनंद करा, कारण तुमच्या मध्यस्थीने पैशाच्या घासणार्‍यांनी पाखंडी लोकांवर मात केली आहे. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क २

सेंट सिरिल, अजूनही लहान मुलाने रात्री एक दृष्टी पाहिली की तो त्याची कुमारी बहीण सोफियाला त्याचे पालक म्हणून निवडेल, ही कथा आहे. हे, येथे देवाची इच्छा समजून घेऊन, लहानपणी त्यांच्या शहाणपणाचा सेवक असल्याने, त्यांना शिकवण्याची आणि शिक्षा करण्याची काळजी होती, त्यांच्या मनात त्यांची वेगवान प्रगती पाहून त्यांनी देवाला गायले: अलेलुया.

Ikos 2

मनाचा गैरसमज करून आणि प्राण्यांच्या स्वभावाची चाचणी घेतल्यानंतर, सिरिलने त्याच्या समवयस्कांपेक्षा अधिक शहाणपणा केला आणि तरुण असतानाच तो प्रसिद्ध झाला आणि झारच्या तरुण मुलासाठी एक चांगली प्रतिमा म्हणून शाही कक्षांमध्ये स्थापित झाला. परंतु, पार्थिव संपत्ती आणि वैभवाचा तिरस्कार करून आणि केवळ मोक्षाच्या गरजेसाठी मोक्ष शोधत, ते वाळवंटात गेले, जेणेकरून प्रार्थना आणि प्रार्थनेद्वारे त्यांना वैराग्य प्राप्त होईल. या कारणास्तव, मेथोडियस, आधीच एक सेनापती, माउंट ऑलिंपसवर गेला, जिथे त्याने भिक्षूप्रमाणे परमेश्वराची सेवा केली. त्याचप्रमाणे, आपण देखील जगाच्या मोहांचा तिरस्कार करण्यास शिकू या, आणि विशेषतः ख्रिस्त देवाला संतुष्ट करण्यासाठी, त्याचे संत म्हणत आहेत: फसवणूक न झालेल्या लोकांकडून आलेल्या गौरवात आनंद करा; वाळवंटातील जीवनशैलीला घट्ट चिकटून बसलेल्यांनो, आनंद करा. आनंद करा, कारण परमेश्वराने तुम्हाला स्वप्ने आणि दृष्टान्तांमध्ये प्रकाश दिला आहे; आनंद करा, कारण मानवी बुद्धी देखील तुम्हाला तारणात मदत करते. आनंद करा, कारण तुम्हांला तत्त्वज्ञानापेक्षा देवाचे वचन आणि पवित्र शास्त्राच्या पवित्र वडिलांवर स्वाभाविकपणे प्रेम आहे; आनंद करा, कारण तुम्ही प्रभूचे नियम ऐकणारे आणि विसरणारे नाही तर पाळणारे आहात. आनंद करा, कारण वाळवंटातील रहिवाशांच्या विरुद्ध सैतानाच्या युक्त्या स्वाभाविकपणे प्रबळ झाल्या आहेत; आनंद करा, कारण या कारणांसाठी तुम्हाला प्रलोभनांवर आणि वासनांवर अधिकार देण्यात आला आहे. आनंद करा, कारण तुमच्या श्रमाने तुम्ही जीवनाचा मुकुट जिंकला आहे; आनंद करा, कारण आजही तुम्ही निसर्गाचे एक तपस्वी आणि उपवास करणारे सहाय्यक आहात. आनंद करा, कारण देवासमोर सर्व पापींना मध्यस्थीचा आशीर्वाद आहे; सैतानाच्या चापलूसीपासून आमच्या आत्म्याचे रक्षणकर्ते, आनंद करा. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ३

राजाच्या प्रार्थनेच्या सामर्थ्याने सेंट सिरिलला कॉन्स्टँटिनोपलमधील खेडूत सेवेसाठी वाळवंट सोडण्यास भाग पाडले, जिथे देवाचा गौरव शिकवला गेला आणि कृती शिकवली गेली आणि आयकॉनोक्लास्टिक पाखंडी मत लाजिरवाणे झाले. त्याचप्रमाणे, हे पवित्र पित्या, ऑर्थोडॉक्सीमध्ये आमची पुष्टी करा आणि खर्‍या विश्वासापासून दूर गेलेल्या आमच्या सहकारी आदिवासींना सामान्य विश्वासाकडे परत करा, जेणेकरून सर्व स्लोव्हेन्स एक तोंडाने त्यांच्या ज्ञानींसाठी ख्रिस्त देवाकडे ओरडतील: अलेलुया.

Ikos 3

बुद्धीचे सामर्थ्य असल्याने, आपण, सेंट सिरिल, विश्वासाच्या फायद्यासाठी साधू जॉर्ज यांच्याबरोबर हॅगरियन लोकांकडे गेलात आणि सेंट ग्रेगरी द थिओलॉजियनकडून आम्ही आध्यात्मिकरित्या प्रबोधन करतो, आपण पवित्र ट्रिनिटीच्या रहस्याचे शहाणपण अनेक समानतेमध्ये दाखवले, तुझ्या शब्दांच्या सामर्थ्याने दुष्टांना लाजवेल. परंतु, ईर्षेने पेटलेल्या, तुम्ही खाल्लेल्‍या औषधाने तुमचा नाश करायचा होता, परंतु तुम्हाला कोणतीही हानी झाली नाही, परंतु तुम्ही सेंट मेथोडियसच्या मठात निरोगी झालात आणि त्याच्याबरोबर तुम्ही पुन्हा मठमजुरी केली, आणि तुझ्या शोषणाचे वाळवंट प्रकाशाने प्रकाशित झाले. त्याच प्रकारे, आपल्या मध्यस्थीने आम्हाला प्रबुद्ध करा, प्रेमाने गा: आनंद करा, देवाच्या गौरवाच्या सद्भावनेचे झांज; आनंद करा, त्याच्या चर्चचे खांब. आनंद करा, ज्याने त्रैक्याचे गूढ प्रतिरूपात सांगितले; आनंद करा, ज्यांनी सारासेन्ससमोर देवाच्या शब्दाचा अवतार निर्भयपणे कबूल केला. आनंद करा, ग्रीक आणि यहूदी आणि रानटी लोकांचे ज्ञानी; आनंद करा, त्रिएक देवत्वाची सुवार्ता. आनंद करा; आनंद करा, कारण हागारी लोकांची दुष्टता तुमच्यापासून दूर होत आहे. आनंद करा, कारण तुम्ही शिक्षक आहात ज्यांना ख्रिस्ताचे सत्य माहीत नाही; आनंद करा, कारण संशयाने मोहात पडल्यावर तुम्हाला विश्वासात मार्गदर्शक सापडतात. आनंद करा, कारण ज्यांनी प्रभूला क्रोधित केले आहे त्यांच्यासमोर त्याचे प्रतिनिधी असतील; आनंद करा, कारण तुम्ही त्याला संतुष्ट करणाऱ्यांचे रक्षक आहात. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ४

स्लोव्हेनियन भाषेवर आलेल्या विविध संकटांचे आणि दुष्कृत्यांचे वादळ नष्ट करा, तुमच्या मध्यस्थीद्वारे, आदरणीय लोक, जसे तुम्हाला पुष्कळ मंत्रालये मिळाली आहेत, आणि प्रेषितांच्या व्यक्तीमध्ये आणि आदरणीय यजमान आणि शिक्षकांमध्ये. सन्मानाचे, आणि सैन्याच्या कबुलीजबाबांमध्ये, प्रभुने तुम्हाला बनवले आहे, आणि सर्व स्लोव्हेनी लोक तुमच्यासाठी त्याला ओरडतात: अलेलुया.

Ikos 4

राजा कोझारेस्क हेलेन्सच्या भूमीवर खरा विश्वास ठेवत आहे हे ऐकून, बायझेंटियमच्या राजाला ऑर्थोडॉक्सी शिक्षकांसाठी विचारा. यानेच संत सिरिल आणि मेथोडियस यांना वाळवंट सोडून पोंट युक्झिनच्या बाजूने कोझरला जाण्याची विनंती केली. त्यांच्याकडे आल्यावर, पवित्र बंधूंनी त्यांचे अंतःकरण ख्रिस्ताकडे वळवले आणि त्यांना बाप्तिस्मा वाचवण्यास शिकवले. त्याचप्रकारे, आम्ही प्रेषितांच्या बरोबरीने बांधवांचे गौरव करू, असे म्हणू: आनंद करा, जे गॉस्पेल सुवार्ता घेऊन रानटी लोकांकडे जाण्यास घाबरत नाहीत; तेथे आपल्या गौरवशाली मिरवणुकीने समुद्र प्रकाशित करून आनंद करा. आनंद करा, कारण पवित्र प्रेषित क्लेमेंटचे अविनाशी अवशेष तुमच्याकडून मिळाले आहेत; आनंद करा, कारण या मदतीमुळे कोजारांची दुष्टता तुमच्यापासून लाजली गेली आहे. आनंद करा, कारण तुम्ही निसर्गाच्या मध्यरात्रीच्या भूमीला ख्रिस्ताचा प्रकाश दिला आहे; आनंद करा, कारण तुझ्या धार्मिकतेचे वैभव पृथ्वीच्या सर्व टोकापर्यंत पसरले आहे. ख्रिस्ताच्या चर्चचा आनंद, मध्यस्थी आणि पुष्टीकरण; आनंद करा, आमचा भक्कम बचाव पाखंडी आणि मतभेदांविरुद्ध आहे. आनंद करा, ज्यांना हागेरियन आणि यहूदी लोकांकडून ख्रिस्तासाठी अपमानित केले गेले आहे; आनंद करा, ज्यांना हुतात्माच्या अवशेषांकडून आशीर्वाद मिळाला आहे. आनंद करा, तुमच्या चांगल्या जीवनपद्धतीद्वारे आम्हाला संतांचा सन्मान करण्यास शिकवले; आनंद करा, आणि तुम्ही स्वतः, देवाचे संत म्हणून, सर्व ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चनांनी कबूल केले आहे. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ५

देव-धारण करणारा तारा, सेंट क्लाईमेटचे अविनाशी शरीर, पोंटस युक्सिनसच्या लाटांवर तरंगणारे, त्याच्या तळाशी सातशे वर्षे लपलेले, तुम्हाला दर्शन दिले. प्रभूने तुम्हाला दाखवून दिले की तुमच्या प्रेषितांच्या श्रमांचे आणि तुमच्या कबुलीजबाबच्या दु:खाचे चिन्ह म्हणून परमेश्वर चमत्कार करतो. आधीच समजल्यानंतर, देवाचा धावा करा: अलेलुया.

Ikos 5

त्यांच्या सहकारी जमातींच्या पवित्र बांधवांना खऱ्या विश्वासाचा दावा करताना, परंतु त्यांच्या सन्मानाच्या भाषेत देवाचे वचन न बोलता पाहिल्यानंतर, त्यांनी दैवी पुस्तकांचे स्लोव्हेनियन भाषेत भाषांतर करण्याचा प्रयत्न केला, जेणेकरून सर्व लोक त्यांच्या भाषेत एकाच प्रभूचे गौरव करू शकतील. स्वतःची भाषा; त्याच प्रकारे, आम्ही आमच्या संतांबद्दल प्रभूचे गौरव करू, आणि आम्ही त्यांना ओरडून सांगू: आनंद करा, परदेशी लोकांना ख्रिस्ताचा प्रकाश देणारा; आनंद करा, स्लोव्हेनियन लोकांचे ज्ञानी, तुमचे सहकारी आदिवासी. आनंद करा, ख्रिस्ताच्या द्राक्षांचा कार्यकर्ता; आनंद करा, येशूच्या कळपाचा चांगला मेंढपाळ. आनंद करा, देवाचे शब्द विश्वासू अर्थ लावणारे आहेत; आनंद करा, आमच्या नम्र आणि नम्र शिक्षकांनो. ख्रिस्ताची शांती तुमच्याबरोबर सर्वत्र घेऊन गेल्याने आनंद करा. आनंद करा, तुमच्या शिकवणीच्या प्रकाशाने संपूर्ण जग प्रकाशित केले आहे. आनंद करा, जे आता आम्हा पापी लोकांच्या प्रार्थना स्वीकारतात; आनंद करा, जे आता दुःखी लोकांना सांत्वन पाठवतात. अत्याचारितांच्या सत्यासाठी, आश्रयस्थानासाठी तुम्ही सर्व आनंद करा; आनंद करा, पवित्र आत्म्याचे सर्वात पवित्र निवासस्थान. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क 6

पूर्वी देव-धारणेचे प्रचारक, स्लोव्हेनियन देशांतील पवित्र बांधवांना ख्रिस्ताच्या शिकवणुकींसह नव्याने बाप्तिस्मा घेतलेल्या लोकांना प्रबोधन करायचे होते. आणि हे, तुम्हाला तेजस्वी देवदूतांसारखे पाहून, येणाऱ्या लोकांसाठी तारण आणणारे, मेंढरांसाठी आपला जीव देणाऱ्या चांगल्या मेंढपाळांप्रमाणे, त्याच्या पवित्रतेचा गौरव करणाऱ्या देवाला ओरडले: अलेलुया.

Ikos 6

मोराव्हियामध्ये खऱ्या विश्वासाची पहाट झाली, स्लोव्हेनियाच्या राजपुत्रांना बायझंटाईन राजाकडून त्यांच्या देशातील लोकांना शिकवण्यासाठी आणि बळकट करण्यास सांगितले. या प्रार्थना ऐकल्यानंतर, संत मेथोडियस आणि सिरिल स्लोव्हेनियन देशांमध्ये गेले आणि स्लोव्हेनियन लोकांना देवाच्या राज्याची सुवार्ता सांगितली. आधीच पाहिल्यानंतर, मी या शब्दावर आनंदित झालो आणि सर्वत्र पवित्र बंधूंकडे वाहत गेलो, देवाचा नियम शिकलो, प्रभूचे गौरव केले आणि आपल्या ज्ञानी लोकांची स्तुती केली, त्यांच्याबरोबर आम्ही देखील मेथोडियस आणि सिरिलची स्तुती करू, ओरडत: आनंद करा. , आमचे देव-भाषी प्रेषित; आनंद करा, आमच्या कृपेचे शिक्षक. आनंद करा, आमच्या कबूल करणार्‍यांनो, ज्यांना खूप धैर्य आहे. आनंद करा, आमच्या पवित्र संन्यासी. आनंद करा, आमची प्रार्थना पुस्तके उबदार आहेत; आनंद करा, आमच्या पवित्र चमत्कार. आनंद करा, तुमच्या सर्व जिभेने देवाचे गौरव करा; आनंद करा, तुम्ही ज्यांनी त्रिभाषिक पाखंडीपणाचा पर्दाफाश केला आहे. आनंद करा, दुःखाच्या वर्षात स्लोव्हेनियन सांत्वन; आनंद करा, कठीण परिस्थितीत, त्यांची आशा आणि मध्यस्थी. आनंद करा, तुम्ही आमच्या पश्चात्तापाची प्रार्थना सर्वांच्या लेडीकडे आणता; आनंद करा, आणि जे आपल्यासाठी प्रार्थना करतात ते देखील त्याच्याकडे जातील. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ७

तुम्हाला स्लोव्हेनियन देशांमधून हद्दपार करायचे आहे, तुम्ही रोमच्या बिशपसमोर लॅटिनिटीच्या पुजारीची निंदा केली. जेव्हा हा, संत क्लेमेंटच्या अवशेषांसह, तुम्हाला भेटायला आला आणि तुमचे सनातनी आणि चांगले जीवन काढून टाकले, लोभी लोकांची लज्जास्पद निंदा करून, तुम्हाला ख्रिस्ताच्या नावाने आशीर्वाद द्या, देवाला गाणे: अलेलुया.

Ikos 7

पवित्र बंधू आश्चर्यकारक प्रेषितांना दिसले, त्यांच्या श्रमात विश्रांती नव्हती: सेंट सिरिल अनेकांच्या शोषणातून थकले होते आणि रोममध्ये आल्यानंतर लवकरच त्यांचे आयुष्य संपले. संत मेथोडियस, आपल्या भावाच्या आवेशाने बळकट झाले आणि पोप एड्रियनच्या बिशपच्या कृपेने सन्मानित झाले, नवीन पराक्रमासाठी मोराव्हिया आणि पॅनोनियाला परतले, जिथे त्याने खूप श्रम सहन केले; त्यांना पाहून आश्‍चर्य वाटून, आपण पवित्र बंधूंसमोर गाणे म्हणू या: ख्रिस्ताच्या चांगल्या सेवकांनो, आनंद करा. आनंद करा, कारण मृत्यूपर्यंत तुम्ही तुमच्या खऱ्या स्वभावाच्या सत्याकडे परत आला आहात. हे परमेश्वरा, आनंद करा, मनुष्याला संतुष्ट करणाऱ्यांना नको. आनंद करा, कारण त्याच्या नावाची लोकांकडून निंदा झाली आहे. आयुष्यभर प्रभूच्या शेतात कष्ट करून आनंद करा; आनंद करा, मृत्यूनंतरही तुम्ही प्रेमाने तुमच्या कळपापासून वेगळे झाले नाही. आनंद करा, जगाचा प्रकाश आणि पूर्वीच्या पृथ्वीचे मीठ; आनंद करा, अंधारात जळणाऱ्या दिव्याप्रमाणे, तुमच्या जिभेने चमकत राहा. आनंद करा, कारण डोंगराच्या शिखरावर असलेले शहर विश्वासू आणि अविश्वासू यांच्यापासून लपलेले नाही; आनंद करा, प्रभूच्या आज्ञा पाळल्या आणि इतरांना शिकवले. आनंद करा, देवाच्या राज्यात या महानतेसाठी; आनंद करा, प्रभूच्या चर्चमध्ये पृथ्वीवर गौरव. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ८

हे विचित्र आहे की सेंट सिरिलची विश्रांती प्रत्येकाला दिसली, त्यांनी या काळातील जीवनाचा विचार केला नाही, परंतु नवीन ज्ञानी मंडळींसाठी परमेश्वराला प्रार्थना केली की तो ऑर्थोडॉक्सीमध्ये स्थापित करेल आणि त्रिभाषिक पाखंडी मत आणि इतर दुर्दैवीपणापासून माझे रक्षण करेल आणि त्रास, सेंट मेथोडियसला सल्ला देताना म्हणाला: “पाहा, भाऊ, बायखोव्हच्या बैलांची बायको, मी एकटाच लगाम तोलतो, आणि प्रवाह संपवून मी जंगलात पडलो; तुम्हाला पवित्र पर्वत वेल्मा आवडतो, स्लोव्हेनियन भाषांचे शिक्षण सोडून देण्याच्या फायद्यासाठी पर्वत पुसून टाकू नका. शिवाय, पवित्र बंधूंच्या आवेशाची राजधानी पाहून आश्चर्यचकित होऊन, आपण देवाचे गाणे गाऊ या: अलेलुया.

Ikos 8

आपल्या भावाच्या करारात आत्मा आणि शरीराने पूर्णपणे समर्पित असल्याने, सेंट मेथोडियसला रियासत, लॅटिन याजकांकडून निंदा किंवा तुरुंगवासाची भीती वाटत नव्हती, परंतु हे सर्व, ख्रिस्ताच्या एका चांगल्या योद्ध्याप्रमाणे, टिकून राहिले, थांबले नाही. स्लोव्हेनियन भाषा बोलण्यासाठी आणि चांगुलपणाने त्याच्या कळपाचे मार्गदर्शन आणि प्रबोधन करण्यासाठी. , जोपर्यंत तो वृद्धापकाळात मरण पावला आणि सेंट सिरिलसह स्वर्गाच्या धन्य निवासस्थानात विश्रांती घेतली. त्यांच्यासाठी आम्ही प्रेमळपणे गाऊ: आनंद करा, लग्नाच्या भूमीवर संयमाचा मुकुट; आनंद करा, स्वर्गात शाश्वत प्रकाश चमकत आहे. आनंद करा, तपस्वी, आत्म्याने गरीब, कारण स्वर्गाचे राज्य तुमचे आहे; जे तुम्ही खूप रडलात, आनंद करा, कारण तुम्हाला भरपूर सांत्वन मिळेल. आनंद करा, नम्र लोकांनो, कारण तुम्ही स्लोव्हेनियन देशाच्या ख्रिस्तामध्ये वारस आहात; धार्मिकतेसाठी भुकेलेल्या आणि तहानलेल्यांनो, आनंद करा, कारण स्वर्गातील गावांमध्ये तुम्ही तृप्त झाला आहात. आनंद करा, दया, कारण तुम्हाला केवळ निसर्गानेच दया दिली नाही, तर देवाकडून इतरांना दयेचे त्वरित मध्यस्थी करणारे देखील आहेत; आनंद करा, शुद्ध अंतःकरणाने, कारण आज तुम्ही देवाला समोरासमोर पाहतात. आनंद करा, शांती प्रस्थापित करणारे जे एके काळी पुरुष होते, त्यांना देवाचे पुत्र म्हणून संबोधले जाते; धार्मिकतेच्या वनवासात आनंद करा, कारण देवाचे राज्य तुमचे आहे. आनंद करा, कारण तुम्ही लोकांकडून द्वेष आणि ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी छळ आणि निंदा स्वीकारली; आनंद करा आणि आनंद करा, कारण स्वर्गात तुमचे प्रतिफळ विपुल आहे. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क ९

स्लोव्हेनियन देशांमध्ये आलेले सर्व प्रकारचे कारस्थान, त्यांनी आनंदाने निसर्गाचा नाश केला, आदरणीय, आणि आताही तुम्ही आम्हाला नम्र आणि पापी सोडणार नाही, परंतु ऑर्थोडॉक्सी आणि समान विचारसरणीच्या सर्व स्लोव्हेन्सना बळकट कराल, जेणेकरून एका तोंडाने आणि आम्ही सर्व एका हृदयाने देवाचा धावा करतो ज्याने तुमचा गौरव केला: अलेलुया.

इकोस ९

पुष्कळ गोष्टींचे दैवज्ञ, जसे की आवाजहीन माशा, आम्ही तुमच्याबद्दल पाहतो, आदरणीय, ते गोंधळलेले आहेत, कारण वाळवंटात आत्मा नैसर्गिकरित्या घिरट्या घालत होता आणि मनुष्याच्या मध्यभागी, जागृत कृत्ये लढली होती. आम्ही, अशा इमाम, शिक्षक आणि प्रार्थना पुस्तकांप्रमाणे आनंदाने, तुमचा गौरव करतो, म्हणतो: आनंद करा, खऱ्या विश्वासाची कबुली द्या; देवाच्या राज्याच्या वारसांनो, आनंद करा. आनंद करा, iconoclastic पाखंडी लोकांचा निषेध; आनंद करा, यहुदी धर्माचा अपमान करा. आनंद करा, ज्यांनी त्रिभाषिक पाखंड पायदळी तुडवले आहे; स्वर्गाच्या राज्याचे दरवाजे उघडून आनंद करा. आनंद करा, ख्रिस्ताच्या सैनिकांनो, अजूनही त्याच्या गौरवाच्या जीवनात आहे; आनंद करा, आणि तुमच्या गौरवात तुम्ही नम्रतेचा आत्मा ठेवला आहे. आनंद करा, यशया आणि यिर्मयासारख्या दुष्ट, ज्याने त्यांच्या सहकारी आदिवासींकडून चांगले प्राप्त केले; आनंद करा, डॅनियल आणि एस्थर, ज्यांनी त्यांच्या जिभेसाठी मध्यस्थी केली. आनंद करा, सर्व संतांसह, अखंड प्रकाशाने प्रकाशित; आनंद करा, देवाच्या सर्व संतांसोबत जे पापी लोकांसाठी परमेश्वराकडे प्रार्थना करतात. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क १०

ख्रिस्ताच्या नवीन कळपाला मानसिक लांडग्यांपासून वाचवण्यासाठी, त्याच्या मृत्यूशय्येवर, संत मेथोडियस, त्याचे महान शिष्य, शत्रूच्या सापळ्यांपेक्षा कमी घाबरून, खऱ्या विश्वासात प्रार्थनापूर्वक उभे राहिले, परंतु प्रत्येक गोष्टीसाठी देवाचे आभार मानण्यासाठी दु: ख आणि दुर्दैवाने, गायन: Alleluia.

Ikos 10

भिंत सर्वांसाठी नैसर्गिक आहे, जे काम करतात त्यांच्यासाठी ऑर्थोडॉक्सीबद्दल आणि जे लोक तुमच्याकडे विश्वासाने वाहतात त्यांची मध्यस्थी, देवाच्या शहाणपणाचे मेथोडियस आणि सिरिल, कारण स्वर्ग आणि पृथ्वीच्या निर्मात्याने तुम्हाला पृथ्वीवरील मनुष्याचे मच्छीमार म्हणून निवडले आहे, आणि नंतर स्वर्गात तुमची गणना प्रेषितांमध्ये होईल. त्याचप्रकारे, आम्हांला त्याची कृपा भेट म्हणून द्यावी अशी विनवणी करा, कोमलतेने असे ओरडून: आनंद करा, बारीक तागाच्या कपड्यांसारख्या सद्गुणांनी सुशोभित करा; शहाणपणात शलमोनाशी तुलना केल्यामुळे आनंद करा. संयम आणि प्रार्थनेद्वारे महान अँथनी आणि पाचोमियससारखे बनून आनंद करा; ग्रेट बेसिल आणि जॉन क्रायसोस्टम, शब्दांच्या सामर्थ्याने भेट म्हणून आनंद करा. आनंद करा, कारण तुम्ही पवित्रतेमध्ये योसेफासारखे आहात; जॉब्लेमच्या सहनशीलतेचे अनुकरण करणारे तुम्ही आनंद करा. राजा आणि संदेष्टा दावीद यांच्याशी दयाळूपणे स्पर्धा करणाऱ्या तू आनंद कर. आनंद करा, विश्वासासाठी तुमच्या आवेशात एलीयासारखे झाले. आनंद करा, कारण, पॉल आणि जॉन द थिओलॉजियन प्रमाणे, तुम्ही स्वाभाविकपणे ख्रिस्त देवावर प्रेम केले; आनंद करा, कारण डॅनियल आणि तीन तरुणांनी धैर्याने देवाचे गौरव केले. आनंद करा, कारण तुम्ही देवाचे देवदूत आणि संत म्हणून एकत्र राहत आहात; आनंद करा, कारण आम्हीही पापी, विश्वासाने तुझ्या नावाचा धावा करतो. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क 11

परमेश्वराला कृतज्ञतापूर्वक गाणे गाणे, ज्याने तुम्हाला पापी लोकांना दिले आहे, आम्ही कोमलतेने प्रार्थना करतो की तुम्ही, आमच्या पवित्र शिक्षकांनो, आमच्यासाठी आमच्या आळशीपणाचा तिरस्कार करू नका आणि आमच्या पापांसाठी आमच्यापासून मागे हटू नका, परंतु दया मागा. तुमच्यासाठी त्याला ओरडणाऱ्या सर्वांसाठी प्रभूकडून: अलेलुया.

Ikos 11

स्लोव्हेनियन जोडीच्या तेजस्वी प्रेषिताची स्तुती करताना, विश्वासूपणे, आपण आपले भांडणे आणि भांडणे बाजूला ठेवूया, आणि त्याहूनही अधिक विश्वासातील विभागणी, आणि शांततेच्या संघात आत्म्याची एकता पाळली जाते, अशा प्रकारे आपण पवित्र शिक्षकांना गाऊ या. : आनंद करा, गॉस्पेल गॉस्पेलचा मोठा कर्णे; आनंद करा, तारणाच्या गोड-ध्वनी उपदेशाची वीणा. आनंद करा, धार्मिकतेचे मजबूत रोपण करा; आनंद करा, अटळ अधर्माचा नाश करणारा. आनंद करा, जे आहेत त्यांना आनंद द्या. सर्वत्र हल्ल्यांचे दु:ख मिळाल्याने आनंद करा. आनंद करा, ज्यांनी लोकांकडून तुमच्या श्रमासाठी लाच आणि बक्षीस मागितले नाही; कृतघ्न लोकांसाठी देवाला प्रार्थना करणाऱ्या, आनंद करा. आनंद करा, देवाचा देवदूत आणि त्याचे संत, जे त्याच्या कृत्यांनी आणि सद्गुणांनी प्रसन्न झाले; आनंद करा, शाश्वत आनंद धन्य आनंदाच्या निवासस्थानात त्यांच्याबरोबर आहेत. सत्याच्या प्रकाशाने चमकणाऱ्या तारे, आनंद करा; आनंद करा, तुमचे स्वतःचे गुण प्रकाशाने प्रकाशित होत आहेत. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क १२

आमच्यासाठी एकता आणि शांतीची कृपा, आदरणीय लोकांसाठी आणि संपूर्ण जगामध्ये शांततेची कृपा मागा तुमच्या सांसारिक जीवनाच्या शेवटपर्यंत, ज्याने सुवार्ता सांगितली, जणू काही आम्ही सर्व मतभेद आणि प्रलोभनांपासून मुक्त आहोत, मित्रांप्रमाणे शांततेत, तुझ्यावर प्रेम करणार्‍या आणि एकमेव शांतता निर्माण करणार्‍या परमेश्वरासाठी गाईन: अल्लेलुया.

Ikos 12

पृथ्वीवरील तुमचे अद्भुत जीवन आणि स्वर्गातील वैभवाचे गाणे गाताना, आम्ही विचारपूर्वक, नम्रपणे तुम्हाला प्रार्थना करतो, पवित्र शिक्षक, ज्यांनी ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चनच्या अदृश्य आणि दृश्यमान शत्रूंना वरून शक्ती दिली आहे आणि स्लोव्हेनियन लोकांना एकात्मतेत आणले आहे. विश्वासाचे, सर्व गाणे, विश्वासाने रडणे: आनंद करा, ऑर्थोडॉक्सी घन कुंपण; आनंद करा, अविश्वासाचा जिवंत निषेध. आनंद करा, पित्याकडून पवित्र आत्म्याची मिरवणूक, जसे प्राचीन काळी ज्यांनी ते कबूल केले त्यांना प्राप्त झाले; आनंद करा, कारण तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या जिभेने देवाची सेवा करता. आनंद करा, धार्मिकतेमध्ये नीतिमानांची पुष्टी करा; आनंद करा आणि अधर्मांना कायद्याकडे वळवा. आनंद करा, कारण तुमच्याद्वारे आम्ही चर्चमध्ये पूर्णत्वाचा श्वास घेतो; आनंद करा, कारण तुम्ही देवाचे वचन आम्हाला परिचित असलेल्या भाषेत पोहोचवले आहे. आनंद करा, कारण तुमच्या प्रार्थनांद्वारे, मजबूत ढालप्रमाणे, आम्ही आमच्या शत्रूंपासून स्वतःचे रक्षण करतो; आनंद करा, कारण तुमच्या मध्यस्थीने आम्हाला अनंतकाळचे जीवन मिळाले आहे. आनंद करा, सर्व मेंढपाळ आणि वडील, ज्यांच्यासाठी सर्व भाऊ आहेत. आनंद करा, तुमच्या फायद्यासाठी, जे बंधू देहात आहेत आणि आत्म्याने बंधू आहेत, आम्ही ख्रिस्तासाठी बनलो आहोत. आनंद करा, मेथोडियस आणि सिरिल, स्लोव्हेनियन प्रेषितांची भाषा आणि दैवी शहाणपणाचे शिक्षक.

संपर्क १३

अगं, स्लोव्हेनियन शिक्षकांची अद्भुत आणि आश्चर्यकारक भाषा, संत मेथोडियस आणि सिरिल, प्रेषितांच्या बरोबरीने, आज आमची प्रार्थना स्वीकारली आहे, सर्व स्लोव्हेनियन लोकांना त्यांना सापडलेल्या वाईट आणि त्रासांपासून मुक्त करा, त्यांना शांती आणि एकात्मतेने जतन करा आणि तुमच्या मध्यस्थीने. तुमच्यासाठी कोमलतेने देवाचे गाणे गाणाऱ्या प्रत्येकाला स्वर्गाच्या राज्यात आणा: अलेलुया.

(हे कॉन्टाकिओन तीन वेळा वाचले जाते, नंतर ikos 1 आणि kontakion 1)

संत मेथोडियस आणि सिरिल यांना प्रार्थना, प्रेषितांच्या समान, स्लोव्हेनियन शिक्षक

अरे, स्लोव्हेनियन शिक्षक आणि ज्ञानी, संत समान प्रेषित मेथोडियस आणि सिरिल यांच्या भाषेचे गौरव करा. तुमच्यासाठी, तुमच्या वडिलांची मुले म्हणून, तुमच्या शिकवणी आणि लिखाणाच्या प्रकाशाने प्रबुद्ध झालेले आणि ख्रिस्ताच्या विश्वासाने शिकवलेले, आम्ही आता तुमच्याकडे कळकळीने आश्रय घेतो आणि आमच्या अंतःकरणाच्या पश्चातापासाठी प्रार्थना करतो. जर तुमचा करार, अवज्ञाकारी मुले या नात्याने, पाळला गेला नाही आणि देवाला संतुष्ट करण्याबद्दल, जसे की ते शुद्ध केले गेले आहे, निष्काळजी आहे आणि समविचारी आणि प्रेमापासून, अगदी शब्दात, विश्वासाने आणि देहभावाने भाऊ म्हणून, तुम्ही चांगुलपणाचे वचन देता. , दूर पडणे, जसे की ते जीवनात प्राचीन होते, तुमच्या कृतघ्न आणि अयोग्य लोकांना दूर करू नका, परंतु त्यांना वाईटासाठी चांगले प्रतिफळ द्या, म्हणून तुमच्या पापी आणि अयोग्य मुलांना तुमच्या प्रार्थनांपासून दूर करू नका, परंतु, तुमच्याकडे महान आहे म्हणून प्रभूमध्ये धैर्याने, त्याला आस्थेने प्रार्थना करा, की त्याने आपल्याला मार्गदर्शन करावे आणि मोक्षाच्या मार्गाकडे वळवावे, त्याच वेळी समान विश्वासाच्या बांधवांमधील मतभेद आणि मतभेद शांत होतील, जे दूर गेले आहेत त्यांना परत आणले जाईल. एकमताने, आणि आपल्या सर्वांना आत्मा आणि प्रेमाच्या एकतेने, पवित्र, कॅथोलिक आणि अपोस्टोलिक चर्चमध्ये एकत्र करेल. आम्हांला माहीत आहे, आम्हाला माहीत आहे की, पापी लोकांसाठी जरी एक नीतिमान व्यक्तीची प्रार्थना परमेश्वराच्या दयेसाठी किती करू शकते. आम्हाला सोडू नका, तुमची दुःखी आणि अयोग्य मुले, ज्यांचे पाप तुमच्या कळपाच्या फायद्यासाठी, तुमच्याद्वारे जमले आहे, शत्रुत्वाने विभागले गेले आहे आणि परराष्ट्रीय लोकांच्या प्रलोभनाने फसवले गेले आहे, ते कमी झाले आहे, त्यांच्या शाब्दिक मेंढ्या विखुरल्या आहेत, मानसिक लांडग्यांकडून प्रशंसा केली गेली आहेत, तुमच्या प्रार्थनेद्वारे आम्हाला ऑर्थोडॉक्सीसाठी उत्साह द्या, आम्हाला त्यात उबदार होऊ द्या, आमच्या वडिलांच्या परंपरा चांगल्या प्रकारे जतन करा, चर्चचे नियम आणि चालीरीती विश्वासूपणे पाळूया, सर्व विचित्र खोट्या शिकवणींपासून दूर पळू या आणि अशा प्रकारे, जीवनात पृथ्वीवर देवाला संतुष्ट करून, आम्ही स्वर्गातील नंदनवनाच्या जीवनास पात्र होऊ आणि तेथे तुमच्याबरोबर आम्ही सर्वांच्या परमेश्वराचे, एका देवाच्या त्रिमूर्तीमध्ये अनंतकाळचे गौरव करू. आमेन.

कॅनन टू सेंट मेथोडियस इक्वल टू द ऍपोस्टल्स

गाणे १

इर्मॉस:लोकांनो, या, आपण ख्रिस्त देवाचे गीत गाऊ, ज्याने समुद्र दुभंगला आणि लोकांना शिकवले, जसे तो इजिप्तच्या कामातून शिकला, कारण त्याचा गौरव झाला.

हे तारणहार ख्रिस्त, एकमेव दयाळू, एक शब्द द्या, मी तुझ्या दयेसाठी प्रार्थना करतो, जेणेकरून मी तुझ्या संत मेथोडियसची स्तुती करू आणि तुझे गौरव करू शकेन.

कुटुंब आणि पितृभूमी, मित्र आणि मुले, पवित्र शिक्षक, वाळवंटात सोडून, ​​​​तुम्हाला सर्वात गौरवशाली संतांसह राहण्यास आनंद होईल.

लाज वाटली, पित्या, भूतांचा भयंकर अत्याचार, माझ्या पापांचे भयंकर अत्याचार शांत करा, शिक्षक मेथोडियस, तुमच्या प्रार्थनेने.

थियोटोकोस: जो कोणी तुझ्याशी बोलला तो तुझ्या संकल्पनेस योग्य आहे, शब्दांपेक्षा अधिक, कारण तू देहस्वरूप देवाला जन्म दिलास, परम शुद्ध, आम्हांला प्रगट झाला, सर्वांचा तारणारा.

गाणे 3

इर्मॉस:प्रभु, पापाच्या वध करणार्‍या वृक्षाने आम्हाला तुझ्यामध्ये स्थापित कर आणि तुझ्याबद्दल गाणार्‍यांच्या हृदयात तुझे भय पेर.

हे तेजस्वी! कोण मेथोडियसला त्रिभाषिक पाखंडी लोकांचे सद्गुण आणि श्रम सांगू शकेल.

पवित्र मेथोडियस! तुम्हाला देवाकडून भेट मिळाली आहे आणि ज्यांनी ते मागितले त्यांना ते दिले आहे, देवाचे गौरव करत आहे, ज्याने तुमचा गौरव केला आहे.

जरी तू मला संपत्ती दिलीस, हे तारणहार ख्रिस्त, मी व्यभिचारात जिवंत होतो, माझा शापिताने नाश केला होता, परंतु पश्चात्तापाने मला समृद्ध कर.

थियोटोकोस: मेरी, सोनेरी धूपदान, माझी उत्कट दुर्गंधी दूर करा, मला बळकट करा, एक चापलूस सेनानीच्या अर्जासह संकोच करा.

सेडालेन, आवाज ४.

पूर्वेकडून प्रभुत्वाप्रमाणे, ख्रिस्त पश्चिमेकडे उठला आहे, वडील, सर्वांसाठी ज्ञानी शिक्षक मेथोडियसचा राजदूत, अनेक शहरे आणि देशांना तुमच्या पत्रांनी प्रबोधन केले, सन्मानित केले, देवाच्या आशीर्वादाने प्रेरित केले, परम पवित्र आत्म्याच्या शिकवणी, आता जे तुझी स्तुती करतात त्यांच्यासाठी अखंड प्रार्थना करा.

गाणे 4

इर्मॉस:हे परमेश्वरा, मी तुझे ऐकले आणि घाबरलो; मला तुझी कामे समजली, आणि आश्चर्य वाटले आणि मोठ्याने ओरडले: हे परमेश्वरा, तुझ्या सामर्थ्याचा गौरव.

तुम्ही, बाबा, मोरावियाच्या भूमीला एक भक्कम भिंत आहे, ज्याच्या मदतीने आम्ही पाखंडी लोकांना पराभूत करतो.

पवित्र ट्रिनिटीच्या उजव्या हाताला, शिक्षक, आम्ही स्लोव्हेनियन कळपाचे रक्षण करण्यासाठी प्रार्थना करतो.

मी माझा आत्मा आणि शरीर अपवित्र केले आहे, ते अविनाशी बनवले आहे, परंतु, तारणहार, तुझ्या दयेने मला शुद्ध कर.

थियोटोकोस: प्रार्थना करा, हे परम शुद्ध, बीजाशिवाय देवाची गर्भधारणा करून, तुझ्या सेवकांसाठी सदैव प्रार्थना कर.

गाणे 5

इर्मॉस:युगानुयुगे देणाऱ्या आणि निर्मात्याला प्रकाश, हे प्रभु, तुझ्या आज्ञांच्या प्रकाशात आम्हाला शिकवा: जोपर्यंत तो तू नसतोस, आम्हाला दुसरा देव माहित नाही.

वैभवशाली प्रेषित अँड्रॉनिकसचा खरा टेबलमास्टर, अधिक तेजस्वीपणे, पॅनोनियाच्या पवित्र चर्चच्या सिंहासनाला सुशोभित करणारा, शहाणा होता.

आम्ही तुम्हाला प्रार्थना करतो, मेथोडियस, गौरवशाली संत, तुमच्या अधिक विश्वासू प्रार्थनेद्वारे तुमच्या कळपाला विधर्मींनी विखुरलेले ठेवा.

जीवनाच्या पाताळातून पोहणे, उडून जा, वडील, ओरेल्स्की, माझी पापे बुडवून, पवित्र, मला दूर घेऊन जा, मी प्रार्थना करतो, तुझ्या प्रार्थनेद्वारे, शहाणा.

थियोटोकोस: तुझ्यासाठी, ज्याने प्रत्येक प्रकारे निर्मात्याला जन्म दिला, आम्ही रडतो: आनंद करा, परम शुद्ध, आनंद करा, ज्याने आमच्यासाठी प्रकाश केला आहे, आनंद करा, ज्याने अस्पष्ट देव समाविष्ट केला आहे.

गाणे 6

इर्मॉस:मी पापाच्या अथांग डोहात पडलो होतो, मी तुझ्या दयेच्या अथांग अथांग डोहावर बोलावतो: हे देवा, मला वर कर.

तुम्ही पश्चिमेकडील, पवित्र, तार्‍यासारखे चमकणारे, पूर्वेकडे आणि उत्तरेकडे आणि दक्षिणेकडे, तेजस्वी मेथोडियसचे किरण पाठवत आहात.

तीच सेवा, गौरवशाली, दयाळू तारणहार ख्रिस्ताकडून प्राप्त झाली, त्याच्या प्रभूचा विश्वासू सेवक या नात्याने, संताकडे गेली.

हे उदार तारणहार, एकमेव दयाळू, माझ्या पापांच्या घाणीपासून मला शुद्ध कर, कारण हे प्रभु, पापांची क्षमा करण्याची शक्ती तुझ्याकडेच आहे.

थियोटोकोस: तुझ्या विश्वासू लोकांची स्थापना कर, त्यांना सर्वशक्तिमान म्हणून, रानटी लोकांवर विजय मिळवून दे, हे प्रभु, शुद्ध आणि अविवाहित मातेपासून जन्माला आलेल्या.

संपर्क, आवाज 2:

महान स्लोव्हेनियन मेंढपाळ, ट्रिनिटीचा आदरणीय सेवक, पाखंडी मताचा निर्वासित, आपल्या सर्वांसाठी प्रार्थना करतो म्हणून आपण सर्वांनी दैवी आणि विश्वासू मेथोडियस, लोकांचे गाणे गाऊ आणि प्रेमाने आम्हाला संतुष्ट करू या.

Ikos:

रॉयल पन्नबनिया, जे जगाचे नवीन लोक आहेत, जे तुम्हाला प्रामाणिक मेंढपाळ म्हणून ओळखतात, आनंदित आहेत, आम्ही तुमच्या पुण्यकडे त्वरेने जाऊ, आणि श्रम आणि आजार जे प्रशंसनीय आहेत ते गुप्तपणे तुमच्यासाठी आहेत जे गंधरसाचा सन्मान करतात, संत मेथोडियस, आपल्या सर्वांसाठी अखंड प्रार्थना करा.

गाणे 7

इर्मॉस:मी देइरा शेतात सोन्याच्या प्रतिमेची सेवा करतो, तुझे तीन तरुण, देवहीन आज्ञेकडे दुर्लक्ष करून, अग्नीच्या मध्यभागी टाकले, पाणी घातले, कंबरेवर: हे आमच्या पूर्वजांच्या देवा, तू धन्य आहेस.

अरे, पवित्र, थेस्सलोनिका शहर गौरवाने अभिमान बाळगते, सेंट सिरिल आणि मेथोडियस, मायसिया, आणि पॅनोनिया आणि मोराव्हिया, धन्य भूमी, गौरव आणि ओरडत आहे: हे आमच्या पूर्वजांच्या देवा, तू धन्य आहेस,

हे धन्य, विश्वासाच्या खडकावर आपले नाक सेट करा आणि अधार्मिक आत्म्याचे सामर्थ्य तुला हादरवणार नाही, हे पवित्र, परंतु, एका शूर सैनिकाप्रमाणे, कंबरेपासून त्यांचा प्रतिकार कर: हे देवा, तू धन्य आहेस. आमचे वडील.

हे ख्रिस्त, मला चोरांनी मारले आहे आणि जखमी झाले आहे, माझ्यावर दया कर, मी तुझी प्रार्थना करतो आणि तुझ्या दयेचे तेल माझ्यावर ओततो, जेणेकरून मी तुझी स्तुती करू शकेन: देवा, तू धन्य आहेस.

थियोटोकोस: तुझा गर्भ गावाचा अभौतिक प्रकाश बनला, देवाच्या मनाच्या प्रभुत्वाने देवहीनता दूर करून, देवाची शुद्ध वधू कन्याकडे, आम्ही मोठ्याने गातो: हे आमच्या पूर्वजांच्या देवा, तू धन्य आहेस.

गाणे 8

इर्मॉस:ज्यू तरुणांच्या ज्वलंत भट्टीत जे खाली आले आणि ज्वाला दव मध्ये बदलली, परमेश्वराच्या कृत्यांचे गाणे गा आणि सर्व वयोगटांसाठी गौरव करा.

वैभवशाली, पवित्र मेथोडियस, तू शत्रूच्या डावपेचांचा पाडाव करून, ज्ञानी शिक्षकाला गौरवणारा, गाणे गा, ओरडत होतास: आशीर्वाद, तुझी सर्व कामे, प्रभु, गा आणि त्याला सदैव स्तुती करा.

तुम्ही अहरोनच्या क्रमाने एक बिशप होता, विश्वासू, धन्य, तुमच्या पवित्र हातांनी कोकऱ्याला खाऊन टाकत, गाणे: परमेश्वराला आशीर्वाद द्या, तुमची सर्व कामे, गा आणि त्याला सदैव स्तुती करा.

रात्र माझ्यासाठी भयंकर आहे, ख्रिस्त, पापी आणि भयंकर, माझ्या आत्म्याला अंधकारमय करतो, हे देवा, मी तुला प्रार्थना करतो, मला प्रबुद्ध करा आणि मला पश्चात्ताप करण्यास शिकवा, तुझ्यासाठी कायमचे गाणे.

थियोटोकोस: मी दुष्टाच्या अनेक बहाण्यांनी कंटाळलो आहे, देवाची आई, माझा शापित आत्मा, बरे होण्याच्या प्रार्थनेसह, मला मेडेनला आरोग्य दे, जेणेकरून आम्ही तुझे सदैव गौरव करू.

गाणे ९

इर्मॉस:देवाकडून, देव शब्द, जो आदामाचे नूतनीकरण करण्यासाठी अयोग्य शहाणपणासह आला, ज्याने पतितांच्या भ्रष्टतेत खाल्लं, पवित्र व्हर्जिनकडून, ज्याने विश्वासाच्या फायद्यासाठी अव्यक्तपणे आम्हाला अवतार दिला, आम्ही एका ज्ञानी गाण्याने आमचा गौरव करतो. 5 पैकी)

“आमची भाषा, आमची सुंदर रशियन भाषा, हा खजिना, ही संपत्ती आमच्या पूर्वसुरींनी आम्हाला दिली आहे याची काळजी घ्या!.. या शक्तिशाली शस्त्राचा आदर करा; कुशल हातांमध्ये ते चमत्कार करण्यास सक्षम आहे. ”

आणि बद्दल. तुर्गेनेव्ह

स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृती युरोपमधील सर्वात प्राचीन आहे. स्लाव पवित्र प्रेषित सिरिल आणि मेथोडियस यांना लिहिण्याच्या देखाव्याचे ऋणी आहेत. इतिहासाने त्यांचे नाव मानवतेच्या महान पुत्रांमध्ये ठेवले आहे. त्यांच्यासाठी स्लाव्ह लेखनाच्या देखाव्याचे ऋणी आहेत.

863 मध्ये, सम्राट मायकेलच्या आदेशानुसार, स्थानिक रहिवाशांना स्लाव्हिक भाषेत उपासना करण्यास शिकवण्यासाठी भावांना स्लाव्हिक मोराव्हिया येथे जाण्याची सूचना देण्यात आली.

सिरिल आणि मेथोडियस.किरिल अंड मेथड auf einer russischen Ikone des 18./19. झा.

मेथोडियस (अंदाजे 815 किंवा 820 - 885) आणि सिरिल (अंदाजे 826 किंवा 827 - 869), मॅसेडोनियामध्ये जन्मले आणि वाढले. भाऊंचे वडील, पौराणिक कथेनुसार, बल्गेरियन होते आणि त्यांची आई ग्रीक होती. कदाचित हे काही प्रमाणात स्लाव्हिक ज्ञानाच्या कारणासाठी स्वारस्य आणि त्या तपस्वी भक्तीचे स्पष्टीकरण देते, जे दोन्ही भावांचे वैशिष्ट्य आहे.

मेथोडियस प्रथम लष्करी सेवेत होता, परंतु नंतर एका मठात सेवानिवृत्त झाला.

कॉन्स्टँटिन (मठातील सिरिल) यांनी लहानपणापासूनच विलक्षण मानसिक भेटवस्तू शोधल्या. आधीच शाळेत त्याने विशेषत: धर्मशास्त्राच्या अभ्यासात लक्षणीय यश मिळविले. कॉन्स्टँटाईनची क्षमता साम्राज्याच्या राजधानीत ज्ञात झाली आणि सम्राट मायकेल तिसरा याने त्याला आपल्या मुलाचा साथीदार होण्यासाठी आमंत्रित केले. सम्राटाच्या दरबारात अभ्यास करून, अनुभवी शिक्षक आणि मार्गदर्शकांच्या मार्गदर्शनाखाली, त्याने त्वरीत सर्व विज्ञान, तसेच अनेक भाषांवर प्रभुत्व मिळवले.

बायझँटियममध्ये, कॉन्स्टँटाईनकडे केवळ साम्राज्यातील सर्वोत्कृष्ट शिक्षकच नव्हते तर पितृसत्ताक ग्रंथालयातील पुस्तकांचा खजिना देखील होता. त्यांनी पितृसत्ताक ग्रंथपाल होण्याचे ठरवले. मग त्याने त्याच कॉन्स्टँटिनोपल उच्च शाळेत शिकवले, जिथून तो स्वतः पदवीधर झाला आणि जिथे त्याला तत्त्वज्ञानाचे आदरणीय नाव मिळाले, जे इतिहासात त्याच्याबरोबर राहिले. मुस्लिम, ज्यू आणि पर्शियन लोकांसोबतच्या विविध धार्मिक विवादांमध्ये त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला. त्यांचे वक्तृत्व कौशल्य वाढले. एका वादात त्याने चिन्हांच्या रक्षणार्थ कुलपिताचा पराभव केला. सीरियामध्ये त्याने ख्रिश्चन धर्माचे, एकमेव देवाच्या कल्पनेचे रक्षण केले. बंधूंनी खझारांना एक मिशन-ट्रीप केली, चेरसोनेससला भेट दिली, जिथे सिरिलला रशियन लेखनात “गॉस्पेल” आणि “साल्टर” सापडले.

आपले मिशनरी कार्य सुरू करण्यापूर्वी, किरीलने स्लाव्हिक वर्णमाला विकसित आणि सुव्यवस्थित केली. त्यात 43 अक्षरे होती. बहुतेक अक्षरे ग्रीक वर्णमालेतून घेतली गेली आहेत, म्हणूनच ते त्यांच्यासारखे दिसतात. केवळ स्लाव्हिक भाषेचे वैशिष्ट्यपूर्ण ध्वनी नियुक्त करण्यासाठी, 19 चिन्हे शोधण्यात आली. तथापि, त्यात एक महत्त्वपूर्ण त्रुटी होती: त्यात सहा ग्रीक अक्षरे होती, जी स्लाव्हिक भाषा प्रसारित करताना अनावश्यक होती.

जोसेफ मॅथौसर.कॉन्स्टँटिन आणि मेटोडेज přišli आणि वेलेहराड

मोरावियामध्ये, सिरिल आणि मेथोडियसने सक्रिय कार्य सुरू केले. भाऊ आणि त्यांच्या विद्यार्थ्यांनी शाळा उघडल्या ज्यात त्यांनी तरुणांना स्लाव्हिक लेखन शिकवण्यास सुरुवात केली. मोरावियातील बांधवांच्या प्रयत्नांमुळे, उपासनेच्या संपूर्ण वार्षिक चक्राचे, तसेच त्यासाठी आवश्यक असलेल्या पुस्तकांचे लिखित भाषांतर पूर्ण झाले. तसेच या काळात, अनेक मंदिरे बांधली गेली ज्यात स्लाव्हिक भाषेत सेवा आयोजित केल्या गेल्या.

स्लाव त्यांच्या मूळ जन्मभूमीतील: तुरानियन चाबूक आणि गॉथ्सच्या तलवारीच्या दरम्यान.1912. गॅलरी hlavního města PrahyLink to museum टेम्पलेट

सिरिल आणि मेथोडियसच्या मिशनच्या यशाचे रहस्य म्हणजे सेवा लोकांच्या मूळ भाषेत आयोजित केल्या गेल्या. सिरिल आणि मेथोडियस यांनी अनेक ग्रीक पुस्तकांमधील मजकूर अनुवादित केला, ज्यामुळे जुन्या चर्च स्लाव्होनिक बुकमेकिंगचा पाया घातला गेला. स्लाव्हच्या शैक्षणिक कार्यामुळे या लोकांमध्ये साक्षरतेचा प्रसार झाला. भाऊंनी संघर्षाचा खडतर मार्ग पार केला. किरीलचे संपूर्ण आयुष्य वारंवार कठीण सहलींनी भरलेले होते. वंचित आणि कठोर परिश्रमाचा त्याच्या आरोग्यावर परिणाम झाला. किरिलची तब्येत बिघडली. वयाच्या 42 व्या वर्षी त्यांचे निधन झाले.

मेथोडियस त्याच्या क्रियाकलाप चालू ठेवतो. आणि आता केवळ मोरावियामध्येच नाही तर शेजारच्या झेक प्रजासत्ताक आणि पोलंडमध्ये देखील. 885 मध्ये जर्मन सरंजामदार आणि चर्चमधील सतत संघर्षामुळे थकलेला मेथोडियस मरण पावला.

बंधूंनी दोनशेहून अधिक विद्यार्थ्यांना मागे सोडले, ज्यांनी सिरिलिक वर्णमाला बाल्कनमध्ये पसरली, डॅन्यूब ओलांडली आणि प्राचीन रशियाच्या सीमेवर पोहोचले या वस्तुस्थितीत योगदान दिले. सिरिल आणि मेथोडियस यांना चर्चने मान्यता दिली होती. चर्चने त्यांच्या कार्याची प्रेषिताच्या पराक्रमाशी तुलना केली. त्यांच्या कॅनोनाइझेशनचा दिवस, 24 मे, आमच्या आजच्या कॅलेंडरमध्ये स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस म्हणून घोषित केले गेले आहे. हे बंधु स्लाव्हिक लोकांच्या सर्वात महत्वाच्या सुट्ट्यांपैकी एक आहे, ज्यामध्ये भूतकाळ आणि वर्तमान, अध्यात्म आणि संस्कृती एकत्रितपणे एकत्रित केली जाते.

सिरिल आणि मेथोडियसची स्मृती स्लाव्हिक भूमीच्या सर्व कोपऱ्यांमधील स्मारकांमध्ये अमर आहे. स्लाव्हिक वर्णमाला जगातील 10% लोकसंख्येची सेवा करते. तिने “द टेल ऑफ पास्ट इयर्स”, “द टेल ऑफ इगोरच्या कॅम्पेन” आणि किवन रसची इतर कामे लिहिली. सिरिल आणि मेथोडियसची नावे स्लाव्हिक लोकांच्या इतिहासात कायमची नोंद केली जातात.

सिरिल (जगातील कॉन्स्टंटाईन) (c.827-869)

मेथोडियस (८१५-८८५) स्लाव्हिक ज्ञानी

दोन ज्ञानी भावांची नावे स्लाव्हिक संस्कृतीच्या इतिहासातील सर्वात महत्वाच्या घटनेशी संबंधित आहेत - वर्णमालाचा शोध, ज्याने स्लाव्हिक लेखनाला जन्म दिला.

दोन्ही भाऊ ग्रीक लष्करी नेत्याच्या कुटुंबातून आले आणि त्यांचा जन्म थेस्सालोनिकी (ग्रीसमधील आधुनिक थेस्सालोनिकी) शहरात झाला. मोठा भाऊ, मेथोडियस, तरुणपणात लष्करी सेवेत दाखल झाला. दहा वर्षे ते बायझँटियमच्या स्लाव्हिक प्रदेशांपैकी एकाचे राज्यपाल होते आणि नंतर आपले पद सोडले आणि मठात निवृत्त झाले. 860 च्या उत्तरार्धात तो आशिया मायनरमधील माउंट ऑलिंपसवरील पॉलीक्रोनच्या ग्रीक मठाचा मठाधिपती बनला.

त्याच्या भावाच्या विपरीत, लहानपणापासूनच सिरिलला त्याच्या ज्ञानाच्या तहानने वेगळे केले गेले आणि एक मुलगा म्हणून त्याला कॉन्स्टँटिनोपलला बायझंटाईन सम्राट मायकेल तिसरा याच्या दरबारात पाठवले गेले. तेथे त्याने उत्कृष्ट शिक्षण घेतले, केवळ स्लाव्हिकच नव्हे तर ग्रीक, लॅटिन, हिब्रू आणि अरबी देखील शिकले. त्यानंतर त्याने सार्वजनिक सेवा नाकारली आणि त्याला भिक्षू बनवण्यात आले.

अनेक वर्षे, सिरिलने पॅट्रिआर्क फोटियसचे ग्रंथपाल म्हणून काम केले आणि नंतर कोर्ट स्कूलमध्ये शिक्षक म्हणून नियुक्त केले गेले. आधीच या वेळी, प्रतिभावान लेखक म्हणून त्यांची प्रतिष्ठा प्रस्थापित झाली होती. कुलगुरूच्या वतीने, त्यांनी वादग्रस्त भाषणे लिहिली आणि धार्मिक वादविवादांमध्ये भाग घेतला.

त्याचा भाऊ मठाधिपती झाल्याचे कळल्यानंतर सिरिलने कॉन्स्टँटिनोपल सोडले आणि पॉलीक्रोन मठात गेले. सिरिल आणि मेथोडियसने तेथे बरीच वर्षे घालवली, त्यानंतर त्यांनी स्लाव्ह्सची पहिली सहल केली, ज्या दरम्यान त्यांना समजले की ख्रिश्चन धर्माचा प्रसार करण्यासाठी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करणे आवश्यक आहे. भाऊ मठात परतले, जिथे त्यांनी हे काम सुरू केले. हे ज्ञात आहे की केवळ स्लाव्हिक भाषेत पवित्र पुस्तकांचे भाषांतर करण्याची तयारी त्यांना तीन वर्षांहून अधिक काळ लागली.

863 मध्ये, जेव्हा बायझंटाईन सम्राटाने, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव्हच्या विनंतीनुसार, भावांना मोरावियाला पाठवले, तेव्हा त्यांनी नुकतेच मुख्य धार्मिक पुस्तकांचे भाषांतर करण्यास सुरवात केली होती. साहजिकच, सिरिल आणि मेथोडियस यांच्याभोवती अनुवादकांचे वर्तुळ तयार झाले नसते तर असे भव्य कार्य अनेक वर्षे खेचले असते.

863 च्या उन्हाळ्यात, सिरिल आणि मेथोडियस मोराव्हियामध्ये आले, ते आधीच पहिले स्लाव्हिक ग्रंथ घेऊन आले. तथापि, त्यांच्या क्रियाकलापांनी बव्हेरियन कॅथोलिक पाळकांचा असंतोष ताबडतोब जागृत केला, ज्यांना मोरावियावरील आपला प्रभाव कोणालाही सोपवायचा नव्हता.

याव्यतिरिक्त, बायबलच्या स्लाव्हिक भाषांतरांचे स्वरूप कॅथोलिक चर्चच्या नियमांचे विरोधाभास करते, त्यानुसार चर्च सेवा लॅटिनमध्ये आयोजित केल्या पाहिजेत आणि पवित्र शास्त्राचा मजकूर इतर कोणत्याही भाषांमध्ये अनुवादित केला गेला नसावा. लॅटिन.

म्हणून, 866 मध्ये, सिरिल आणि मेथोडियस यांना पोप निकोलस I च्या कॉलवर रोमला जावे लागले. त्यांचे आशीर्वाद मिळविण्यासाठी, बंधूंनी रोममध्ये सेंट क्लेमेंटचे अवशेष आणले, जे त्यांना स्लाव्हच्या पहिल्या प्रवासात सापडले. तथापि, ते रोमला जात असताना, पोप निकोलस पहिला मरण पावला, म्हणून भाऊंना त्याच्या उत्तराधिकारी, एड्रियन II ने घेतले. त्यांनी कल्पिलेल्या एंटरप्राइझच्या फायद्यांचे त्यांनी कौतुक केले आणि त्यांना केवळ उपासना करण्याची परवानगी दिली नाही तर त्यांना चर्चच्या पदांवर नियुक्त करण्याचाही प्रयत्न केला. याबाबतची बोलणी बराच काळ सुरू होती. यावेळी, सिरिलचा अनपेक्षितपणे मृत्यू झाला आणि केवळ मेथोडियस, पोपच्या सूचनेनुसार, मोराविया आणि पॅनोनियाच्या मुख्य बिशपच्या पदावर पवित्र झाले.

एड्रियन II च्या परवानगीने, तो मोरावियाला परतला, परंतु त्याच्या क्रियाकलापांना कधीही सुरुवात करू शकला नाही, कारण साल्झबर्ग आर्चबिशप अॅडल्विनने, पोप अॅड्रियनच्या अनपेक्षित मृत्यूचा फायदा घेत, मेथोडियसला त्याच्या जागी बोलावले, स्पष्टपणे परिचयासाठी, आणि नंतर त्याला अटक करून तुरुंगात टाकले. तेथे मेथोडियसने तीन वर्षे घालविली आणि केवळ नवीन पोप जॉन आठवा यांच्या आग्रहावरून त्याला सोडण्यात आले. खरे आहे, त्याला पुन्हा स्लाव्हिक भाषेत सेवा करण्यास मनाई होती.

पॅनोनियाला परत आल्यावर, मेथोडियसने या नियमाचे उल्लंघन केले आणि मोराविया येथे स्थायिक झाले, जिथे त्याने पवित्र पुस्तकांचे भाषांतर केले आणि दैवी सेवा करणे सुरू ठेवले. सहा वर्षांच्या कालावधीत, त्याने तयार केलेल्या विद्यार्थ्यांच्या गटाने प्रचंड काम केले: त्यांनी केवळ पवित्र शास्त्रवचनांच्या सर्व पुस्तकांचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतरच पूर्ण केले नाही, तर नोमोकॅनन हा संग्रह बनवणाऱ्या सर्वात महत्त्वाच्या कागदपत्रांचेही भाषांतर केले. . हे आदेशांचा संग्रह होता ज्याने उपासनेच्या कामगिरीसाठी आणि चर्चच्या सर्व जीवनासाठी मानदंड निर्धारित केले.

मेथोडियसच्या क्रियाकलापांनी नवीन निंदाना जन्म दिला आणि त्याला पुन्हा रोमला बोलावण्यात आले. तथापि, पोप जॉन आठवा हे लक्षात आले की स्लाव्हिक वर्णमाला पसरण्यापासून काहीही रोखू शकत नाही आणि पुन्हा स्लाव्हिक उपासनेस परवानगी दिली. खरे आहे, त्याच वेळी त्याने मेथोडियसला कॅथोलिक चर्चमधून बहिष्कृत केले.

मेथोडियस परत मोरावियाला परतला, जिथे त्याने आपले कार्य चालू ठेवले. केवळ 883 मध्ये तो पुन्हा बायझेंटियमला ​​गेला आणि परत आल्यावर त्याने आपले काम चालू ठेवले, परंतु लवकरच त्याचा मृत्यू झाला आणि त्याचा उत्तराधिकारी म्हणून गोराझड नावाचा विद्यार्थी निघून गेला.

आजपर्यंत, किरिलने कोणत्या प्रकारची वर्णमाला तयार केली याबद्दल शास्त्रज्ञ वादविवाद करत आहेत - सिरिलिक किंवा ग्लागोलिटिक. त्यांच्यातील फरक असा आहे की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला त्याच्या अक्षरांमध्ये अधिक पुरातन आहे आणि सिरिलिक वर्णमाला स्लाव्हिक भाषेची ध्वनी वैशिष्ट्ये सांगण्यासाठी अधिक सोयीस्कर असल्याचे दिसून आले. हे ज्ञात आहे की 9 व्या शतकात दोन्ही वर्णमाला वापरात होत्या आणि केवळ 10 व्या-11 व्या शतकाच्या शेवटी. Glagolitic वर्णमाला व्यावहारिकपणे वापरातून बाहेर पडले आहे.

सिरिलच्या मृत्यूनंतर, त्याने शोधलेल्या वर्णमालाचे सध्याचे नाव प्राप्त झाले. कालांतराने, सिरिलिक वर्णमाला रशियनसह सर्व स्लाव्हिक अक्षरांचा आधार बनली.

ग्रेट मोराविया, धार्मिक प्रवचन लॅटिनमध्ये वितरित केले गेले. लोकांसाठी ही भाषा अनाकलनीय होती. म्हणून, राज्याचा राजपुत्र, रोस्टिस्लाव, बायझेंटियमचा सम्राट मायकेलकडे वळला. त्याने आपल्या राज्यात धर्मोपदेशक पाठवण्यास सांगितले जे स्लाव्हिक भाषेत ख्रिश्चन धर्माचा प्रसार करतील. आणि सम्राट मायकेलने दोन ग्रीक पाठवले - कॉन्स्टंटाईन द फिलॉसॉफर, ज्यांना नंतर सिरिल हे नाव मिळाले आणि त्याचा मोठा भाऊ मेथोडियस.

सिरिल आणि मेथोडियस यांचा जन्म बायझांटियममधील थेस्सालोनिकी शहरात झाला. कुटुंबात सात मुले होती, मेथोडियस सर्वात मोठा आणि कॉन्स्टँटिन (किरिल) सर्वात लहान होता. त्यांचे वडील लष्करी नेते होते. लहानपणापासूनच त्यांना एक स्लाव्हिक भाषा माहित होती, कारण शहराच्या आसपास स्लाव्हिक लोकसंख्या बरीच मोठी होती. मेथोडियस लष्करी सेवेत होता, सेवेनंतर त्याने स्लाव्ह लोकांची वस्ती असलेल्या बायझंटाईन रियासतीवर राज्य केले. आणि लवकरच, 10 वर्षांच्या शासनानंतर, तो एका मठात गेला आणि एक भिक्षू बनला. सिरिलने, भाषाशास्त्रात खूप रस दाखवल्यामुळे, त्या काळातील सर्वोत्कृष्ट शास्त्रज्ञांकडून बायझँटाईन सम्राटाच्या दरबारात विज्ञानाचा अभ्यास केला. त्याला अनेक भाषा माहित होत्या - अरबी, हिब्रू, लॅटिन, स्लाव्हिक, ग्रीक, आणि तत्त्वज्ञान देखील शिकवले - म्हणून त्याचे टोपणनाव फिलॉसॉफर. आणि सिरिल हे नाव कॉन्स्टंटाईनने प्राप्त केले जेव्हा तो त्याच्या गंभीर आणि दीर्घ आजारानंतर 869 मध्ये भिक्षू बनला.

आधीच 860 मध्ये, बंधूंनी मिशनरी हेतूने दोनदा खझारांकडे प्रवास केला, त्यानंतर सम्राट मायकेल तिसरा याने सिरिल आणि मेथोडियस यांना ग्रेट मोराविया येथे पाठवले. आणि मोरावियन राजपुत्र रोस्टिस्लाव्हने मदतीसाठी बांधवांना बोलावले, कारण त्याने जर्मन पाळकांच्या वाढत्या प्रभावावर मर्यादा घालण्याचा प्रयत्न केला. ख्रिश्चन धर्माचा प्रचार स्लाव्हिक भाषेत व्हावा, लॅटिनमध्ये नव्हे, अशी त्याची इच्छा होती.

स्लाव्हिक भाषेत ख्रिस्ती धर्माचा प्रचार करता यावा म्हणून पवित्र शास्त्रवचनांचे ग्रीकमधून भाषांतर करावे लागले. पण एक कॅच होता - स्लाव्हिक भाषण सांगू शकेल अशी कोणतीही वर्णमाला नव्हती. आणि मग भाऊंनी वर्णमाला तयार करण्यास सुरुवात केली. मेथोडियसने एक विशेष योगदान दिले - त्याला स्लाव्हिक भाषा चांगली माहित होती. आणि अशा प्रकारे, 863 मध्ये, स्लाव्हिक वर्णमाला दिसली. आणि मेथोडियसने लवकरच गॉस्पेल, साल्टर आणि प्रेषित यासह अनेक धार्मिक पुस्तकांचे स्लाव्हिक भाषेत भाषांतर केले. स्लाव्हची स्वतःची वर्णमाला आणि भाषा होती आणि आता ते मुक्तपणे लिहू आणि वाचू शकत होते. अशा प्रकारे, स्लाव्हिक वर्णमालाचे निर्माते सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक लोकांच्या संस्कृतीत खूप मोठे योगदान दिले कारण स्लाव्हिक भाषेतील बरेच शब्द अजूनही युक्रेनियन, रशियन आणि बल्गेरियन भाषांमध्ये राहतात. कॉन्स्टँटिन (किरिल) यांनी ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला तयार केली, जी भाषेची ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करते. परंतु आत्तापर्यंत, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला किंवा सिरिलिक वर्णमाला मेथोडियसने तयार केली यावर वैज्ञानिकांचे एकमत होऊ शकत नाही.

परंतु पाश्चात्य स्लाव्ह्समध्ये - पोल आणि झेक - स्लाव्हिक वर्णमाला आणि साक्षरता रुजली नाही आणि ते अजूनही लॅटिन वर्णमाला वापरतात. सिरिलच्या मृत्यूनंतर, मेथोडियसने त्यांचे कार्य चालू ठेवले. आणि जेव्हा तो मरण पावला, तेव्हा त्यांच्या विद्यार्थ्यांना 886 मध्ये मोरावियामधून काढून टाकण्यात आले आणि तेथे स्लाव्हिक लेखनावर बंदी घालण्यात आली, परंतु त्यांनी पूर्वेकडील आणि दक्षिणी स्लाव्हच्या देशांमध्ये स्लाव्हिक साक्षरता पसरवणे चालू ठेवले. बल्गेरिया आणि क्रोएशिया त्यांचे आश्रयस्थान बनले.

या घटना 9व्या शतकात घडल्या आणि लेखन केवळ 10 व्या शतकात Rus मध्ये दिसू लागले. आणि असे मत आहे की बल्गेरियामध्ये, "ग्लागोलिटिक" वर्णमालावर आधारित, सिरिलिक वर्णमाला सिरिलच्या सन्मानार्थ मेथोडियसच्या शिष्यांनी तयार केली होती.

रशियन ऑर्थोडॉक्सीमध्ये, सिरिल आणि मेथोडियस यांना संत म्हणतात. 14 फेब्रुवारी हा सिरिलचा स्मृती दिवस आहे आणि 6 एप्रिल हा मेथोडियस आहे. तारखा योगायोगाने निवडल्या गेल्या नाहीत; या दिवशी संत सिरिल आणि मेथोडियस यांचे निधन झाले.