Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường nhầm lẫn, gọi câu nói thành tục ngữ và ngược lại. Có rất nhiều giữa chúng điểm tương đồng, nhưng cũng có khác biệt. Những câu nói ngắn gọn, có mục đích tốt nảy sinh trong lối nói thông tục, bản thân nó hàm ý một số quyền tự do. Vì vậy, việc nhầm lẫn hai khái niệm này được cho là không chặt chẽ. Tuy nhiên, trong bài viết này, chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu sự khác biệt giữa tục ngữ và câu nói là gì. Nó sẽ được thể hiện rõ ràng hơn trong bảng.

điểm tương đồng và khác biệt

tục ngữ	câu nói
Súc tích, ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề. Nhưng câu tục ngữ thường ngắn hơn tục ngữ.
Phát sinh giữa những người, trong bài phát biểu thông tục.
Sử dụng rộng rãi.
Thuộc về nghệ thuật ngôn từ.
Ổn định (tái sản xuất không thay đổi).
Nói theo nghĩa bóng (thường chỉ sử dụng một từ như vậy trong các định nghĩa).	Biểu thức tượng hình.
Thể loại văn học dân gian truyền miệng.	Lần lượt của bài phát biểu.
Cả câu, câu hoàn chỉnh.	Một cụm từ hoặc cụm từ không tạo thành một câu hoàn chỉnh.
Câu nói mang tính hướng dẫn, gây dựng.	Nó không có ý nghĩa gây dựng, nó truyền đạt một thái độ cảm xúc đối với những gì đã nói.
đạo đức, luân lý, giáo huấn	Một cách diễn đạt hùng hồn có thể dễ dàng thay thế bằng các từ khác.
Mời độc lập.	Chúng có thể được sử dụng như một phần của câu để mang lại màu sắc cảm xúc tươi sáng.
Một câu tục ngữ chứa đựng một tư tưởng trọn vẹn.	Một câu nói là một phần của bản án mà không có kết luận.
Câu nói có nhịp điệu, đôi khi có vần điệu.	Vần điệu không điển hình.
Một câu nói tóm tắt các hiện tượng khác nhau của cuộc sống. Câu tục ngữ mang ý khái quát.	Định nghĩa chính xác bất kỳ hiện tượng nào của cuộc sống.
Nếu bạn vẽ song song với âm nhạc, tục ngữ là một thể loại phức tạp, nhạc cổ điển, những câu nói là một thể loại pop nhẹ.	Biểu thức hiện tại nổi tiếng, phổ biến, được chấp nhận

ví dụ

Câu tục ngữ hoạt động như một câu độc lập:

Không có một trăm rúp, nhưng có một trăm người bạn.
Bạn lãnh đạo với ai, từ đó bạn sẽ đạt được.
Có sự an toàn về số lượng.
Không phải cha-mẹ sinh ra anh, mà là người cho anh uống, nuôi nấng và dạy dỗ anh nên người.
Nói, không nói.
Cả gia đình ở bên nhau, và linh hồn ở một nơi.
Sự đồng ý trong gia đình là của cải.

Những câu nói thường được sử dụng như một phần của câu:

Anh ta sẽ trả lại tiền khi ung thư huýt sáo trên núi.
Người đứng đầu nước mắt ngày hôm nay và nhà thờ Hồi giáo.
Trong tủ lạnh ngày nay chúng ta có ít nhất một quả bóng lăn.
Tôi không giỏi toán.

Những câu nói rất dễ thay thế bằng các từ khác:

"không còn mũi" (không còn gì cả)
"không bằng răng bằng chân" (không hiểu gì về điều này)
"ói và đập" (tức giận, giận dữ)
"ít nhất là lăn một quả bóng" (trống)
"khi ung thư trên núi huýt sáo" (không bao giờ)

Sự khác biệt giữa tục ngữ và câu nói:

Tục ngữ - "Ống chỉ nhỏ, nhưng đắt." Tục ngữ - "Nhỏ, nhưng táo bạo"
Tục ngữ - "Thùng rỗng kêu to." Tục ngữ - "Như chó nằm trong máng cỏ"
Tục ngữ - “Không biết bến thì đừng thò đầu xuống nước.”, Tục ngữ - “Ở mũi chịu sào”.

Ai quan tâm?

Như vậy, tục ngữ và câu nói rất khác nhau về nội dung, hình thức và đặc thù của ứng dụng. Khoa học ngữ văn vạch rõ ranh giới giữa tục ngữ và câu nói, nhưng nhận ra rằng trong lời nói trực tiếp, tục ngữ có thể chuyển thành câu nói và câu nói có thể phát triển thành tục ngữ. Sự nhầm lẫn về các khái niệm đặc biệt thường xảy ra trên Internet, nơi các câu nói và tục ngữ được đặt trên các trang web dưới tiêu đề "Tục ngữ" hoặc chỉ những câu tục ngữ dưới tiêu đề "Tục ngữ và câu nói", do đó gây nhầm lẫn cho những người trung thực. Tại đây, trên trang "Giới thiệu về tục ngữ", bạn sẽ tìm thấy chính xác các câu tục ngữ. Và nếu có những câu nói trong chủ đề, chúng sẽ được biểu thị bằng phụ đề.

Phew, bây giờ nó cuối cùng đã trở nên rõ ràng với chúng tôi, và với bạn, sự khác biệt giữa tục ngữ và câu nói là gì. Chúng tôi hy vọng bài viết hữu ích cho bạn, hãy để lại phản hồi của bạn trong phần bình luận 😉

Như trong trường hợp của các thành ngữ phổ biến, nhiều câu tục ngữ và câu nói của Nga đã mất đi ý nghĩa ban đầu. Thông thường, mặc dù không phải lúc nào, điều này là do mất phần kết của chúng.

Ví dụ, câu tục ngữ nổi tiếng: “Đói không phải là dì”, tiếp tục là “cô ấy sẽ không trượt bánh” (có nhiều kết thúc khác nhau).

Cả ở phiên bản cắt ngắn và phiên bản đầy đủ, ý nghĩa đều giống nhau: đói là một thử thách tàn khốc mà bạn sẽ không hối hận, giống như một người thân, nhưng ngược lại, có thể đẩy bất kỳ ai phạm tội.

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ phân tích chính xác phần di sản Slavic đã đến với chúng ta dưới hình thức méo mó.

Con cá đang tìm kiếm nơi nó sâu hơn, và con người đang tìm kiếm nơi nó tốt hơn.

Ý nghĩa chung được chấp nhận của câu tục ngữ là bất kỳ người nào đang tìm kiếm một nơi mà anh ta sẽ cảm thấy thoải mái và dễ chịu. Tuy nhiên, có một phiên bản mà ý nghĩa ban đầu là khác nhau:

Con cá đang tìm kiếm nơi nó sâu hơn, và con người - nơi tốt hơn để phục vụ Tổ quốc.

Đó là, nó không phải là về cảm xúc nhẹ nhàng của một người, mà ngược lại, về những xung động cao cả của tâm hồn. Tất nhiên, tôi sẽ không nói rằng điều này là đúng, nhưng bản thân lý thuyết này có vẻ rất đẹp.

Nghèo không phải là tật xấu

Điều này được cho là để chứng tỏ rằng nghèo đói không có gì đáng xấu hổ. Tuy nhiên, bản gốc:

Nghèo đói không phải là một tật xấu, mà còn tệ gấp đôi, ám chỉ rằng thà có một số tật xấu còn hơn là nghèo. Hơn nữa, không nên tập trung chú ý vào thực tế là có một số lợi ích trong tệ nạn, mà vào thực tế rằng nghèo đói là một hiện tượng rất khó khăn và tiêu cực mà tốt hơn là không nên đối mặt.

Mục tiêu như một con chim ưng

Bây giờ họ nói điều đó về một người không có gì cho tâm hồn mình. Người Slav, theo cách này, không chỉ có nghĩa là một người nghèo, mà còn có nghĩa là một người hiểu biết, mạnh mẽ, họ nói:

Mục tiêu như một con chim ưng, nhưng sắc bén như một cái rìu.

Bạn nấu cháo - bạn và gỡ rối

Ban đầu, câu tục ngữ này được hiểu theo nghĩa đen: một người nông dân đến thăm hàng xóm và nhận được lời mời dùng bữa, vì phép lịch sự, đã từ chối và trả lời bằng chính những lời này.

Bây giờ chúng ta hiểu nó theo nghĩa bóng: mỗi người phải đương đầu với những vấn đề của riêng mình.

Ai nhớ người cũ - mà mắt ra

Câu tục ngữ dạy rằng chúng ta cần phải quên đi những ân oán trong quá khứ và tha thứ cho những người đã làm hại chúng ta. Tuy nhiên, trong bản gốc nó có vẻ như:

Ai nhớ người cũ - đó là ngoài tầm mắt, và ai quên - cả hai.

Đó là, bạn không cần phải mài răng đối với kẻ phạm tội, tuy nhiên, bạn cũng không nên quên đi những tổn hại đã gây ra cho mình - bạn cần chuẩn bị tinh thần cho sự ác ý lặp đi lặp lại từ người này.

Leopard thay đổi vị trí của mình

Một người trưởng thành đã được hình thành như một người không thể được sửa chữa. Thật khó để không đồng ý với điều này. Tổ tiên của chúng tôi đã nói khác:

Mồ gù thì sửa, nhưng chùy thì cứng đầu.

Họ muốn nói rằng sự không hoàn hảo về thể chất của cơ thể con người không còn có thể sửa chữa được nữa (vâng, không có bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ và cơ hội để đặt cho mình, chẳng hạn như một chiếc chân giả), nhưng những phẩm chất tinh thần và đạo đức có thể và nên được sửa chữa cho phù hợp. tốt hơn.

Về bạn, Chúa ơi, những gì vô giá trị đối với chúng tôi

Vào thời xa xưa, người ta khó có thể tỏ ra bất kính như vậy đối với Đức Chúa Trời. Họ nói:

Về những điều đó, trên trời, rằng chúng ta vô giá trị.

Từ "thiên đường" bắt nguồn từ "thiên đường" - đây là cách gọi những người nghèo khổ, khốn khổ ngày xưa. Đó là, những đứa trẻ mồ côi và bất hạnh đã được trao những thứ không cần thiết cho người tặng.

May mắn, như một người đàn ông chết đuối

Bây giờ điều này có nghĩa là một người cực kỳ xui xẻo. Vào thời cổ đại, câu tục ngữ có vẻ khác và được hiểu gần như theo nghĩa đen:

May mắn như một người đàn ông chết đuối vào thứ bảy - bạn không cần phải sưởi ấm nhà tắm!

Giống như, may mắn đã mỉm cười với người đàn ông: anh ta tắm rửa sạch sẽ và không gặp rắc rối liên quan đến việc đốt nhà tắm.

ăn con chó

Vì vậy, họ nói về một người là bậc thầy hoặc chuyên gia trong lĩnh vực nào đó. Trong trường hợp này, anh ta "ăn con chó."

Tổ tiên của chúng tôi đã nói khác:

Anh ta ăn con chó và bị nghẹn đuôi.

Điều này có nghĩa là một người nào đó, nói chung, đã làm tốt, nhưng không hoàn hảo, vấp phải một số điều nhỏ nhặt.

Trường hợp của chủ là sợ

Cụm từ có nghĩa là bậc thầy có thể đối phó với bất kỳ nhiệm vụ nào một cách hoàn hảo. Nhưng sự tiếp tục của câu tục ngữ này bác bỏ tuyên bố này:

Công việc của ông chủ sợ hãi, và một ông chủ khác của công việc sợ hãi.

Sự lặp lại là mẹ của việc học

Các giáo viên nói với chúng tôi điều này nhằm cố gắng chứng minh rằng sự lặp lại là một phần quan trọng của quá trình giáo dục. Căn cứ vào ý nghĩa của nguyên bản, đây có thể coi là một hành động giễu cợt học sinh:

Sự lặp lại là mẹ của sự học hỏi, là niềm an ủi của những kẻ ngu ngốc (hay nói cách khác, là nơi ẩn náu của những con lừa).

Đó là, người thông minh hiểu mọi thứ cùng một lúc, còn kẻ ngu ngốc chỉ học nhồi nhét.

Chim lông đổ xô lại với nhau

Vì vậy, họ nói về những tinh thần đồng điệu hoặc những người có chung sở thích, điều này cho phép họ xích lại gần nhau hơn.

Trong bản gốc, cách diễn đạt nghe như thế này: Người đánh cá nhìn thấy người đánh cá từ xa nên bỏ qua

Và nó đã được thực hiện theo nghĩa đen.

Vì lợi ích của người khác, anh ta đi với một cái xô

Có vẻ như, đây là về những người tham lam. Và, như thường lệ, ý nghĩa ban đầu của câu tục ngữ hoàn toàn ngược lại. Những người nông dân nghèo, nhận được sự giúp đỡ về vật chất từ ​​những người đồng hương khá giả hơn, đã tìm cách cảm ơn họ bằng cách nào đó: chẳng hạn, bằng cách kéo nước từ giếng cho họ.

Phòng tâm trí

Nhiều người nói điều này về những cá nhân thông minh, có học thức với mức độ thông minh cao. Nhưng sẽ đúng hơn nếu sử dụng câu nói theo cách mỉa mai, bởi vì phiên bản đầy đủ của cụm từ nghe có vẻ khác:

Buồng tâm trí, nhưng chìa khóa bị mất!

Việc công trước việc riêng tư

Giờ đây, chúng tôi hiểu biểu hiện "ăn thịt người" này là nhu cầu dành phần lớn thời gian cho công việc, ít hơn cho việc nghỉ ngơi và giải trí.

Vào thời cổ đại, từ "giờ" được coi là từ đồng nghĩa với từ "thời gian". Khi Sa hoàng Nga Alexei Mikhailovich (1629-1676) viết những lời này trong "Trung sĩ", ý ông là bạn cần phân bổ đều thời gian của mình và dành cả cho công việc và giải trí.

Giữ cánh gà của bạn và véo gà của người khác

Và một lần nữa, đây không phải là về lòng tham của con người, mà ngược lại, về sự hào phóng. Ở Rus', có một trò vui khác thường khi hai người cầm trên tay một con gà và nhổ lông của con chim do người hàng xóm cầm.

Nhà tôi ở rìa

Bây giờ họ nói điều này khi họ muốn thể hiện sự thờ ơ và không quan tâm đến điều gì đó. Ngược lại, vào thời cổ đại, người sống trong một túp lều ở rìa chịu trách nhiệm về an ninh chung của ngôi làng. Đó là, người đầu tiên, khi nhìn thấy kẻ thù đang tấn công, một người như vậy phải cảnh báo những người khác về mối nguy hiểm.

Không phải của tôi - không đáng tiếc

Một khuôn mẫu đã ăn sâu vào tâm trí chúng ta rằng không ai quan tâm đến tài sản của người khác và của chính phủ. Do đó, mọi người đối xử với tài sản đó một cách vô trách nhiệm.

Biển say đến đầu gối

Bạn có nghĩ rằng tổ tiên của chúng ta muốn nói rằng một người say rượu không quan tâm? Không, họ muốn nói rằng, bất chấp tất cả “can đảm” mà một người say rượu toát ra từ chính mình, anh ta có thể “gục ngã” khi gặp trở ngại nhỏ nhất:

Biển say ngập đầu gối, vũng nước ngập đến tai.

Khi bạn làm cho người khác, và ngày không kết thúc

Có vẻ như câu tục ngữ có nghĩa là làm việc "cho chú" là một công việc lâu dài và vô ích. Nhưng ý nghĩa ban đầu của cụm từ này lại khác: khi bạn làm việc vì lợi ích chung chứ không chỉ vì túi tiền của mình, bạn sẽ làm được nhiều hơn thế.

Chiếc bánh đầu tiên bị vón cục

Theo cách hiểu ngày nay, nó có nghĩa là một người không thể làm điều gì đó lần đầu tiên. Vào thời cổ đại, câu tục ngữ nghe như thế này:

Bánh thứ nhất là cốm, bánh thứ hai là của người quen, bánh thứ ba là của người thân ở xa, và bánh thứ tư là của tôi.

Cô ấy dạy tôi cách cư xử với người khác.

Và hôn mê là những con gấu mà người Slav đã tôn vinh từ thời cổ đại. Ngay từ đầu, bất kỳ chủ nhà nào cũng phải chiêu đãi (theo nghĩa bóng) cho họ.

Ngựa chết vì làm việc

Bây giờ họ nói như vậy, ám chỉ rằng một người không nên “xé rốn” tại nơi làm việc. Câu nói ban đầu là:

Ngựa chết vì công việc, và mọi người trở nên mạnh mẽ hơn.

Nó có nghĩa là lao động là hữu ích và làm say mê một người.

Công việc không phải là sói, nó sẽ không chạy vào rừng

Một trí tuệ dân gian khác, hiện được coi là cái cớ cho những kẻ lười biếng và những kẻ lười biếng. Vào thời cổ đại, nó được hiểu theo cách khác. Những người nông dân tin rằng không có lối thoát khỏi công việc hàng ngày, vì vậy bạn cần phải làm chúng ngay bây giờ chứ không phải đợi cho đến khi họ “bỏ chạy vào rừng”:

Công việc không phải là một con sói, nó sẽ không chạy vào rừng, vì vậy nó phải được thực hiện, đáng nguyền rủa.

Con ngựa già sẽ không làm hỏng luống cày

Một người có tuổi có kinh nghiệm và có thể đối phó với bất kỳ công việc kinh doanh nào kém hơn một người trẻ tuổi. Tuy nhiên, nếu bạn nghe bản đầy đủ:

Ngựa già không tha luống cày không sâu thì bạn có thể hiểu rằng không nên mong đợi “phép màu” từ người già về mặt công việc.

Rắc rối đầy miệng

Câu tục ngữ có nghĩa là một đống thứ cần được giải quyết. Nhưng có một sự tiếp tục thích hợp:

Mồm ăm ắp mà chẳng có gì ăn.

Theo nghĩa rộng, điều này có nghĩa là công việc khó khăn và siêng năng không phải lúc nào cũng đảm bảo có được “của ăn” - mức lương xứng đáng.

Phần kết luận

Hóa ra trí tuệ dân gian thậm chí còn khôn ngoan hơn lúc đầu. Do đó, nếu bạn muốn tự hào về sự uyên bác của mình, thì để không gặp rắc rối, hãy sử dụng đúng những câu tục ngữ, câu cửa miệng.

Trong lời nói, một câu tục ngữ thường bị nhầm lẫn với một câu nói và ngược lại. Sự khác biệt cơ bản giữa chúng là câu tục ngữ có ý nghĩa hướng dẫn và câu nói chỉ truyền đạt một thái độ cảm xúc đối với những gì đã nói.

sự khác biệt chính giữa một câu tục ngữ và một câu nói là gì?

Theo hình dạng

Tục ngữ là cả một câu, còn tục ngữ chỉ là một phần của câu, cụm từ hoặc cụm từ có màu sắc rực rỡ.

“Trăm nghe không bằng một lần thấy” (tục ngữ).

“Không phải mọi thứ đều là lễ hội dành cho mèo” (tục ngữ).

Câu nói không được sử dụng độc lập mà được đưa vào câu để tạo cho nó một màu sắc nghệ thuật.

Theo mục đích của tuyên bố

Tục ngữ là một câu nói dân gian hàm ý một bài học hay đạo lý.

“Không biết bến thì đừng thò đầu xuống nước” (tục ngữ).

Tục ngữ là câu nói thể hiện thái độ của người nói đối với điều đang nói. Không giống như một câu tục ngữ, nó không ngụ ý hành động và không mang tính chất gây dựng hay dạy dỗ. Câu tục ngữ có thể được thay thế bằng các từ khác.

"Ở lại với mũi" - bị lừa dối (tục ngữ).

Nhịp

Tục ngữ không chỉ có vần mà còn có nhịp. Nhiều câu tục ngữ bao gồm hai phần vần. Đây không phải là điển hình cho một câu nói, vì nó không phải là một câu hoàn chỉnh.

“Không lao động, không thể kéo cá ra khỏi ao” (tục ngữ).

"Disservice" (tục ngữ).

Đối với mỗi người, nhất là với trẻ em, chế độ ăn uống là cơ sở để tăng cường sức khỏe. Đồ ăn nên đa dạng và đủ bão hòa với các vật liệu "xây dựng" - protein, có trong các sản phẩm như thịt, cá, trứng, phô mai, v.v. - carbohydrate và chất béo được chứa: thứ nhất - trong đường, bánh mì, trái cây và rau quả, và thứ hai - trong bơ và dầu thực vật. "Vita" là cuộc sống, vì vậy rất khó để đánh giá quá cao tầm quan trọng của vitamin đối với một người. Tốt để ăn blackcurrant dưới mọi hình thức hoặc thuốc sắc và truyền hoa hồng dại, rau và trái cây tươi, các loại thảo mộc: rau mùi tây, thì là, hành tây, có thể trồng quanh năm ngay cả ở nhà. Nhưng điều quan trọng nhất trong dinh dưỡng là tính đều đặn của nó, bởi vì đây là nguyên tắc chính của chế độ ăn kiêng.

Tại mọi thời điểm, thực phẩm đã được chú ý rất nhiều. Người dân Nga không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có bánh mì, nước và muối. Tục ngữ nói về lợi ích của mật ong và hành tây "khỏi bảy bệnh". Về thức ăn họ cũng nói: "Là đồ ăn thức uống, là cuộc sống." Nhưng cái gì cũng có chừng mực: “Có tiệc có chè, có bệnh”. Những điều chính xác nhất tục ngữ và những câu nói về thực phẩm và dinh dưỡng hợp lý bạn sẽ tìm thấy trên trang này.

Tục ngữ về ẩm thực

Bánh mỳ

Kẻ no thì đếm sao trên trời, kẻ đói nghĩ đến bánh mì.
Bánh mì trên bàn - vì vậy cái bàn là ngai vàng, không phải miếng bánh mì, vì vậy ngai vàng là cái bàn.

Bữa trưa thật tệ nếu không có bánh mì.

Bánh mì của riêng bạn phong phú hơn.

Dùng chân giẫm lên bánh mì - mọi người sẽ chết đói.
Bạn không thể làm bánh mì chỉ bằng bột mì.
Không có muối, không có bánh mì, một cuộc trò chuyện mỏng manh.
Không muối, không bánh mì, một nửa bữa ăn.

Bánh mì là đầu của tất cả mọi thứ.
Bạn sẽ không no nếu không có bánh mì.
Bạn không thể làm bánh mì chỉ bằng bột mì.
Con người không chỉ sống bằng cơm bánh.
Bánh mì trong con người là một chiến binh.
Bánh mì hàng ngày của chúng tôi: thậm chí đen, nhưng ngon.

Không muối, không bánh mì - một nửa bữa ăn.
Không có muối thì vô vị, nhưng không có bánh mì thì vô độ.
Anh ta uống muối, ngủ trên bánh mì.
Dù bạn có nghĩ thế nào đi chăng nữa, bạn cũng không thể tưởng tượng được bánh mì và muối ngon hơn.
Bánh mì và muối - và bữa tối đã trôi qua.

Bạn sẽ bị đâm xuyên qua tâm trí, nhưng bạn sẽ không sống nếu không có bánh mì.
Không có bánh mì, mọi thứ sẽ trở nên nhàm chán.
Bạn sẽ không no nếu không có bánh mì và mật ong.
Sẽ có bánh mì, nhưng sẽ có cháo.
Mẹ đỡ đầu đói có tất cả bánh mì trong tâm trí của mình.
Gần bánh mì và chuột được tìm thấy.
Họ sẽ cho bánh mì, họ sẽ cho doanh nhân.
Bánh mì không đi sau bụng.

Muối

Không có muối, bàn bị vẹo.
Muối là tốt, nhưng nếu bạn thay đổi nó, bạn sẽ phải chịu đựng.
Không có muối, không có ý chí: bạn không thể sống cuộc sống.
Bạn không thể ăn bánh mì mà không có muối.

Nước

Bánh mì nuôi dưỡng, nước nuôi dưỡng.
Bánh mì và nước - thức ăn ngon.
Miễn là có bánh mì và nước, mọi thứ không thành vấn đề.
Bánh mì - cha, nước - mẹ.
Nước sẽ rửa sạch, bánh mì sẽ nuôi sống.
Mỗi người mang một miệng nơi dòng nước tinh khiết.
Hãy uống nước, nước sẽ không làm đầu óc rối bời.
Quay lại, chỉ cần quay lại.
Miễn là có bánh mì và nước, mọi thứ không thành vấn đề.
Nước sạch là vấn đề cho người bệnh.
Bánh sẽ nuôi, nước sẽ uống,
Nước nóng không làm bạn phát điên.
Đun sôi nước - nước sẽ được.
Thật là rắc rối nếu uống nước.

rượu vodka

Tôi đã uống vodka và tiêu thụ.
Vodka không chữa lành, nhưng làm tê liệt.
Vodka làm hỏng mọi thứ trừ bát đĩa.

Các sản phẩm

Cá không phải là bánh mì, bạn sẽ không no.
Bạn sẽ không no từ một quả mọng.


Ăn hành tây, đi đến nhà tắm, chà xát với cải ngựa và uống kvass.
Người ốm không thích mật, người khỏe ăn đá.
Bơ bò, ăn vào khỏe!
Cho khách uống mật ong, cho khách uống nước.
Con gấu có chín bài hát, và tất cả đều về mật ong.
Không có sương anh túc trong miệng của tôi.
Ai có mật thì cả năm ngọt ngào.
Ai có mật ong và bơ có một kỳ nghỉ.
Không có bắp cải và súp bắp cải không dày.



Đuổi theo từng hạt bằng gậy.

Đơn giản, không có cung, trên tay của một người nông dân.
Với mật ong và một cái đục bạn sẽ nuốt.
Ăn giày của bà ngoại với bơ và kem chua.
Với bơ và đế ngoài thịt cừu sẽ có vẻ.
Nấm rất hợp với bơ và kem chua.
Khoai tây tiết kiệm bánh mì.
Bơ sẽ không làm hỏng cháo.
Dường như với chúng tôi một củ cải cho một quả táo.
Dưa chuột không phải là một người thuê nhà trong dạ dày.

Đĩa

Ở đâu có tiệc tùng chè chén, ở đó có bệnh tật.
Titus, đập lúa đi! - Bụng tôi đau. - Tít, đi ăn thạch! "Cái thìa lớn của tôi đâu?"
Canh bắp cải đâu, tìm ta đây.
Shchi và cháo là thức ăn của chúng tôi.
Ăn cháo - không cần nhổ răng.
Bạn sẽ không làm hỏng cháo với dầu.
Kissel không làm hỏng răng.
Ở đâu có bánh kếp, ở đó có chúng tôi; ở đâu có cháo với bơ, ở đó có chúng tôi.
Bạn không thể làm hỏng bánh bao với kem chua.
Uống một tách trà - bạn sẽ quên khát khao.
Chúng tôi không bỏ trà, mỗi người uống ba cốc.
Vân sam, thông - cùng một loại củi; bánh kếp, bánh kếp - cùng một loại thực phẩm.

Ăn bột yến mạch thay vì bánh gừng.
Chiếc bánh kếp đầu tiên, và thậm chí cả chiếc bánh đó đều bị vón cục, chiếc thứ hai có bơ và chiếc thứ ba có kvass.
Và các cuộn đang đến.
Cháo ngọt, nhưng mahotka nhỏ.
Cháo ngon nhưng chén nhỏ.
Đừng mở miệng trước ổ bánh của người khác, mà hãy dậy sớm và nhanh chóng ăn phần của mình.
Ăn bánh nướng, và chăm sóc bánh mì phía trước.
Tôi không ăn sống, tôi không muốn đồ chiên, tôi không chịu được đồ luộc.
Đừng bẻ ổ bánh mà hãy cắt và ăn bằng dao.
Không có bánh kếp - không phải lễ hội, không có bánh nướng - không phải ngày tên.

Cháo đặc quánh nhưng trong bát lại cạn.
Shchi là henbane, không có cháo - đây là bữa tối của một cô gái.
Baba nấu thạch cho ông nội ăn tối.
Món nướng luộc không để được lâu, họ ngồi xuống và ăn - thế là xong.
Bánh mì lúa mạch đen kalachu ông nội.
Shchi và cháo là thức ăn của chúng tôi.
Không có bắp cải và súp bắp cải không dày.
Trí tuệ ở trong súp bắp cải, sức mạnh ở trong bắp cải.

Cá nhỏ nhưng tai ngọt. Option: Cá nhỏ nhưng bào ngư ngọt.
Và xương xù - vâng, tai từ xù rất tốt.
Một nước dùng, chúng ta sẽ ăn và nạp lại.
Kulesh, Kulesh! xoa dịu trái tim tôi.
Uống trà không chặt củi.
Bơ sẽ không làm hỏng cháo.
Và thức ăn ngon đang đến.

Nạn đói

Khi bụng đói và bài hát không được hát.


Đói không phải là dì, cô ấy sẽ không đặt một quả bóng.
Đói không phải là anh trai của bạn.
Nếu đói, họ sẽ ăn thứ gì đó lạnh.
Uống, ăn, và sau đó hỏi.
Đói là gia vị tốt nhất.

Tục ngữ về thực phẩm và dinh dưỡng hợp lý

Thức ăn và thức uống là gì, đó là cuộc sống.
Dạ dày khỏe hơn, và trái tim nhẹ hơn.
Nightingales không được nuôi bằng truyện ngụ ngôn.
Mọi người đều cần cả bữa trưa và bữa tối.
Thức ăn dở không quan trọng, vấn đề là khi không có thức ăn.
Những gì bạn đặt trong vạc là những gì bạn lấy ra.
Con đường đỏ rực những ngôi nhà, bàn bánh nướng.
Không có phần nào tốt hơn là ăn nhiều.

Ai không hút thuốc và không uống rượu, anh ta bảo vệ sức khỏe.
Sức khỏe gần kề: hãy tìm nó trong một cái bát.
Sự thèm ăn chạy trốn khỏi người bệnh, và hướng tới người khỏe mạnh.
Giữ đầu lạnh, bụng đói và chân ấm - bạn sẽ sống lâu trăm năm trên trái đất.
Bạn nhai càng nhiều, bạn càng sống lâu.
Sạch sẽ là chìa khóa cho sức khỏe.
Khỏe mạnh là tuyệt vời.
Hành tây chữa lành bảy bệnh. Cúi đầu khỏi bảy bệnh.
Cải ngựa và củ cải, hành tây và bắp cải - chúng sẽ không cho phép thái lát.
Ăn nửa no, uống nửa say (đừng uống nửa say), bạn sẽ sống trọn một thế kỷ.
Ở đâu có tiệc tùng chè chén, ở đó có bệnh tật.
Nằm xuống sau bữa trưa, đi dạo sau bữa tối!
Giữ đầu lạnh, bụng đói và chân ấm!
Ốm - lành, khỏe - coi chừng.
Khỏe mạnh trong thực phẩm, nhưng yếu đuối trong công việc.
Đối với một người khỏe mạnh, bất kỳ thực phẩm nào cũng ngon.
Một giấc ngủ lành mạnh tốt hơn một bữa tối ngon.
Bạn bắt đầu coi trọng sức khỏe của mình khi bạn đánh mất nó.
Sức khỏe đến trong ngày và rời đi trong giờ.
Bạn sẽ khỏe mạnh, bạn sẽ có được mọi thứ.
Những gì vào miệng là hữu ích.

Ngồi vào bàn mà cứ như lạc vào thiên đường vậy.
Sự thèm ăn đi kèm với việc ăn uống.
Khi tôi ăn, tôi câm điếc.
Bạn sẽ không cảm thấy nhàm chán với những bài phát biểu dài.

Trong tác phẩm "ồ", nhưng ăn cho ba người.
Ai nhai đi nhai lại, người đó sống như vậy.
Uống ngọt - sống vui.
Và thức ăn ngon đang đến.
Bạn càng ăn, bạn càng muốn nhiều hơn nữa.

Ăn bột yến mạch thay vì bánh gừng.
Bánh mì và nước là những thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Ai nhai đi nhai lại, người đó sống như vậy.
Họ cho gì thì ăn nấy.
Bị bệnh đến mức không khỏe mạnh.
Một miếng ngon hơn trong miệng.

Bạn làm việc cho đến khi bạn đổ mồ hôi, và bạn ăn săn bắn.
Bạn sẽ không ăn trong một thế kỷ.
Nếu bạn không ăn, một con bọ chét sẽ không nhảy.
Đừng cho tôi ăn những gì tôi không ăn!
Có rất nhiều - không vinh dự lớn, không trở thành tuyệt vời - và không ăn không ngủ.
Thức ăn và thức uống là gì, đó là cuộc sống.
Một người không thể sống mà không có thức ăn: miễn là bạn ăn, bạn sống.
Cối xay khỏe nhờ nước, con người khỏe nhờ thức ăn.
Không ăn đúng cách - bạn sẽ là một con sói.
Những gì chúng ta ăn, sau đó chảy xuống cổ áo.
Tôi đã ăn một miếng to bằng ngón chân chim.
Anh ta ăn như vậy, anh ta suýt nuốt cả lưỡi.
Không phải ăn nhạt hơn mà ăn mạnh hơn.

Môi không phải đồ ngu, lưỡi không phải thìa, biết thế nào là đắng, thế nào là ngọt.
Kẻ no thì đếm sao trên trời, kẻ đói nghĩ đến bánh mì.
Thức ăn gì, đi bộ như vậy.
Các cạnh của bánh mì là thiên đường dưới gốc cây, nhưng không phải là một mẩu bánh mì và khao khát trong đĩa.
Khi có một mẩu bánh mì, thì thiên đường dưới cây vân sam cũng vậy.
Con bò trong sân - grub trên bàn.
Những gì trong lò, tất cả trên bàn đều là kiếm.
Đừng từ bỏ bánh mì và muối.
Khi tôi ăn, tôi câm điếc.
Ăn hôm nay và để lại cho ngày mai.
Mặt trời đang ở trên ngọn linh sam, nhưng chúng tôi vẫn chưa ăn.
Có - không sinh con, bạn có thể đợi.
Tốt từng chút một, ngọt không cho no.

Họ nấu cho ba người - và người thứ tư đã đầy.
Tôi không ăn - tôi không thể, nhưng tôi đã ăn - không có chân.
Ăn - không nhỏ giọt, lấy thìa và ăn một chút.
Khi bụng đói và bài hát không được hát.
Mọi thứ đều hữu ích đã vào miệng.
Đói là gia vị tốt nhất.
Trí tuệ ở trong súp bắp cải, sức mạnh ở trong bắp cải.
Schey đã ăn - như thể đang mặc một chiếc áo khoác lông thú.
Nước sẽ rửa sạch, bánh mì sẽ nuôi sống.

"Thiên tài, tinh thần và tính cách của con người được thể hiện trong những câu tục ngữ của nó" (F. Bacon)

Ca dao, tục ngữ là một phần trong di sản tinh thần mà chúng ta được thừa hưởng từ tổ tiên, đây thực sự là kho vàng trí tuệ dân gian được tích lũy qua nhiều thế kỷ, bao hàm hầu hết các lĩnh vực của đời sống nên rất hữu ích khi giới thiệu cho bé. những câu tục ngữ và câu nói từ thời thơ ấu, hãy ghi nhớ , cho biết ý nghĩa của chúng, chúng được sử dụng ở đâu và trong trường hợp nào, học cách sử dụng chúng trong mọi cơ hội.

TỤNG NGÔN NGỮ VÀ CÂU NÓI DÂN GIAN CỦA NGA.

Để sống cuộc sống không phải là một lĩnh vực để vượt qua.

Mỗi Egor đều có một câu nói.

Châm-hoa, châm-quả.

Không biết chỗ cạn thì đừng thò đầu xuống nước.

Cuộc sống được trao cho những việc làm tốt.

Hồng ngôn tục ngữ.

Tin tưởng vào Chúa, nhưng đừng phạm sai lầm.

Một ngôi nhà không được xây dựng mà không có góc cạnh, lời nói không được nói mà không có một câu tục ngữ.

Mưa ướt không ngại.

Nhỏ, nhưng xa xôi.

Ở bên người khác, tôi hài lòng với chiếc phễu nhỏ của mình.

Ai tự thiêu mình trong sữa, người đó thổi vào nước.

Một chú thỏ hèn nhát và một gốc cây - một con sói.

Sẽ có bữa ăn tối, nhưng chiếc thìa đã được tìm thấy.

Từ xa xưa, cuốn sách nuôi lớn một con người.

Đất sở hữu và trong một số ít là ngọt ngào.

Ah vâng oh sẽ không giúp đỡ.

Mua sai cho tương lai sẽ không hoạt động.

Một lần anh ta nói dối, nhưng trong một thế kỷ anh ta trở thành kẻ nói dối.

Mẹ kế vung cao đánh nhẹ, mẹ kế vung thấp đánh đau.

Về quê và cuội đã quen.

Tha cho mười người có tội còn hơn xử tử một người vô tội.

Thông mọc ở đâu, thông đỏ ở đó.

Ai làm hại ai thì khổ.

Cây ngải không mọc mà không có rễ.

Cái chích sắc bén, và cái lưỡi sắc bén hơn.

Không có một người bạn trong trái tim của một trận bão tuyết.

Một con chim trong tay đáng giá gấp đôi trong bụi rậm.

Không có bạn thì tìm, có thì lo.

Kẻ nói dối luôn là một người bạn không chung thủy, anh ta sẽ lừa dối bạn xung quanh.

Bên nội là mẹ, bên ngoại là dì ghẻ.

Sống ở đâu, ở đó được biết đến.

Gặp nhau nhờ quần áo, tiễn đưa bằng tâm hồn.

Làm khách cũng tốt, nhưng ở nhà còn tốt hơn.

Con chim đó thật ngu ngốc, nó không thích tổ của nó.

Để đi thăm - bạn cần phải lái xe cho chính mình.

Rắc rối là rắc rối, và thức ăn là thức ăn.

Ở phía bên kia, và lò xo không đỏ.

Mỗi người đàn ông là thợ rèn hạnh phúc của chính mình.

Mặt khác, ngay cả con chim ưng cũng được gọi là con quạ.

Chúa sẽ ngâm, Chúa sẽ khô.

Dạy con không người.

Một cơn bão đánh vào một cái cây cao.

Bạc Altyn không làm gãy xương sườn.

Bạn không trở nên giàu có bằng cách gian lận, bạn sẽ nghèo hơn.

Bạn đi trong một ngày, lấy bánh mì trong một tuần.

Nếu bạn thích đi xe - thích mang theo xe trượt tuyết.

Quay là gì, đó là chiếc áo trên đó.

Anh ta hủy hoại chính mình, người không yêu người khác.

Thà im lặng còn hơn nói dối.

Nếu bạn không biết cách khâu bằng vàng, thì hãy dùng búa đập.

Bàn tay của người cho sẽ không thất bại.

Giá như nó biết nó ngã ở đâu, nó rải rơm ở đây.

Mắt thì sợ, nhưng tay thì làm.

Mùa hè làm việc cho mùa đông, và mùa đông làm việc cho mùa hè.

Ai nuông chiều con, rồi rơi nước mắt.

Đối với một nhà khoa học, họ đưa ra ba người không phải là nhà khoa học, và thậm chí sau đó họ không lấy nó.

Trong đông nhưng không điên.

Những gì đi xung quanh đến xung quanh.

Chuẩn bị xe trượt tuyết vào mùa hè và xe đẩy vào mùa đông.

Ai biết nhiều, hỏi nhiều.

Dậy sớm, thấu tình đạt lý, siêng năng thực hiện.

Có lẽ họ sẽ không làm cho nó tốt bằng cách nào đó.

Công việc của chủ nhân là sợ hãi.

Chơi thì chơi, nhưng biết điều.

Hoàn thành công việc - mạnh dạn bước đi.

Bạn thậm chí không thể kéo một con cá ra khỏi ao mà không gặp khó khăn.

Con mắt ghen tị nhìn thấy xa.

Sức khỏe không thể mua được - tâm trí anh ấy cho đi.

Giờ kinh doanh, giờ vui vẻ.

Ngày dài cho đến tối, nếu không có gì để làm.

Ai không làm việc sẽ không có ăn.

Vào mùa hè, bạn làm việc chăm chỉ - vào mùa đông, bạn cảm thấy đói.

Bàn tay khéo léo không biết chán.

Kiên nhẫn và một chút nỗ lực.

Bạn thích đi xe, thích chở xe trượt.

Sẽ có một ngày - sẽ có thức ăn.

Lao động nuôi sống một người, nhưng sự lười biếng làm hỏng.

Cùng gánh vác đi, sẽ không nặng đâu.

Hãy coi chừng những rắc rối trong khi họ không phải là.

Thủ công không yêu cầu uống và ăn, mà tự kiếm ăn.

Tuyết trắng mà giẫm dưới chân, anh túc đen mà người ta ăn.

Dù con có vẹo nhưng bố mẹ dễ thương.

Không phải là một cái rìu, mà là một người thợ mộc.

Đừng ngồi yên, và sẽ không có sự nhàm chán.

Ngày nhàm chán cho đến tối, nếu không có gì để làm.

Một hòn đá lăn tập hợp không có rêu.

Không có việc làm để sống chỉ để hút thuốc trên bầu trời.

Trì hoãn nhàn rỗi, nhưng không trì hoãn kinh doanh.

Đừng vội vàng với lời nói của bạn, hãy vội vàng với hành động của bạn.

Xử lý mọi công việc một cách khéo léo.

Sẽ có một cuộc săn lùng - công việc sẽ diễn ra tốt đẹp.

Họ được chào đón bởi lễ phục, hộ tống bởi tâm trí.

Học đọc và viết luôn hữu ích.

Và sức mạnh của tâm trí là kém hơn.

Họ đã gửi một người thông minh - nói một từ, nói ba điều ngu ngốc và tự mình đi theo anh ta.

Một cái đầu khôn trăm tay.

Tâm trí là tốt, nhưng hai là tốt hơn.

Bạn không thể sống thiếu mặt trời, bạn không thể sống thiếu ngọt ngào.

Tâm như thế nào thì lời nói cũng vậy.

Trong một cuộc trò chuyện thông minh, được tâm của bạn, mất trí trong một cuộc ngu ngốc.

Biết nhiều hơn và nói ít hơn.

Kẻ ngu ngốc trở nên chua ngoa, nhưng người thông minh sẽ cung cấp mọi thứ.

Con chim hồng nhan hót, con người hiếu học.

Một người không có học giống như một cái rìu không được mài sắc.

Người không biết nói dối, và người biết tất cả chạy xa.

Nếu bạn muốn ăn kalachi, đừng ngồi trên bếp.

Từ cửa sổ của cả thế giới, bạn không thể nhìn lại.

Học là ánh sáng và ngu dốt là bóng tối.

Bảng chữ cái là khoa học, và các chàng trai là cây sồi.

Một người bạn cũ tốt hơn hai người bạn mới.

Một người bạn tranh luận, và một kẻ thù đồng ý.

Ba ngày không nhận ra bằng hữu, ba năm mới nhận ra.

Một người bạn và một người anh em là một điều tuyệt vời: bạn sẽ không sớm có được điều đó.

Tôi đã ở cùng một người bạn, tôi đã uống nước - ngọt hơn mật ong.

Không có bạn, hãy tìm, nhưng bạn sẽ thấy, nên hãy cẩn thận.

Kết bạn mới, nhưng đừng đánh mất những người bạn cũ.

Đối với một người bạn, bảy dặm không phải là một vùng ngoại ô.

Một đứa trẻ mồ côi không bạn bè, một người đàn ông của gia đình có một người bạn.

Bảy không đợi một.

Một con ngựa được biết đến trong đau buồn, và một người bạn gặp khó khăn.

Khi nắng ấm, khi mẹ hiền.

Không có người bạn nào bằng mẹ.

Kho báu là gì, nếu gia đình hòa thuận.

Tình anh em tốt hơn tường đá.

Con chim vui mừng mùa xuân, và đứa con của mẹ.

Túp lều của trẻ em rất vui.

Cả gia đình ở bên nhau, và linh hồn ở một nơi.

Tình mẫu tử không có điểm dừng.

Cơn giận của mẹ giống như tuyết mùa xuân: rơi nhiều nhưng cũng chóng tan.

Đứa con thân yêu có nhiều tên.

Bà nội - chỉ có một ông nội không phải là cháu trai.

Con gái ngoan Annushka, nếu mẹ và bà khen ngợi

Cùng một lò nhưng bánh cuốn không giống nhau.

Và một con cừu điên sẽ được sinh ra từ một người cha tốt.

Con chim ở trong tổ cho đến mùa thu, và những đứa trẻ ở trong nhà cho đến tuổi.

Từ một hạt giống xấu đừng mong có một bộ tộc tốt.

Thất thường trong thời thơ ấu, xấu xí trong nhiều năm.

Tất cả trẻ em đều bình đẳng - cả con trai và con gái.

Túp lều của trẻ em rất vui.

Một bức tranh của họa sĩ Pieter Brueghel (1525/30–1569) có tựa đề “Những câu nói”. Cái tên đã nói lên điều đó, bức tranh cho thấy hơn hai chục câu nói mang tính hướng dẫn khác nhau. Đây là một số trong số chúng: đập đầu vào tường, dắt mũi nhau, xâu chuỗi hạt trước mặt lợn, cắm gậy vào bánh xe, ngồi giữa hai chiếc ghế, nhìn qua kẽ tay, v.v. Hình ảnh được hiển thị ở đâu, câu nói nào bạn đang tìm kiếm chính mình.