ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Xem thêm: Dự án: Ngôn ngữ học

ngôn ngữ Latin(tên tự - lingua Latina), hoặc Latin, là ngôn ngữ của nhánh Latin-Faliscan của các ngôn ngữ Italic thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Ngày nay nó là ngôn ngữ Ý duy nhất được sử dụng tích cực (nó là ngôn ngữ chết).

Tiếng Latin là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu được viết cổ xưa nhất.

Đại diện lớn nhất của thời kỳ cổ xưa trong lĩnh vực ngôn ngữ văn học là diễn viên hài La Mã cổ đại Plautus (khoảng -184 trước Công nguyên), người mà từ đó có 20 bộ phim hài toàn bộ và một bộ phim rời rạc đã tồn tại cho đến thời đại chúng ta. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ vựng trong các vở hài kịch của Plautus và cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ của ông đã tiếp cận đáng kể các chuẩn mực của tiếng Latinh cổ điển của thế kỷ 1 trước Công nguyên. đ. - Đầu thế kỷ 1 sau Công nguyên đ.

Tiếng Latin cổ điển

Tiếng Latinh cổ điển có nghĩa là một ngôn ngữ văn học đạt đến tính biểu cảm và sự hài hòa về mặt cú pháp cao nhất trong các tác phẩm văn xuôi của Cicero (-43 TCN) và Caesar (-44 TCN) và trong các tác phẩm thơ của Virgil (-19 TCN ), Horace (-). 8 TCN) và Ovid (43 TCN - 18 SCN).

Thời kỳ hình thành và hưng thịnh của ngôn ngữ Latinh cổ điển gắn liền với việc biến Rome thành quốc gia sở hữu nô lệ lớn nhất ở Địa Trung Hải, chinh phục các vùng lãnh thổ rộng lớn ở phía tây và đông nam châu Âu, phía bắc châu Phi và Tiểu Á. Ở các tỉnh phía đông của nhà nước La Mã (Hy Lạp, Tiểu Á và bờ biển phía bắc châu Phi), nơi ngôn ngữ Hy Lạp và văn hóa Hy Lạp phát triển cao đã phổ biến rộng rãi vào thời điểm họ bị người La Mã chinh phục, ngôn ngữ Latinh không trở nên phổ biến. Mọi thứ đã khác ở phía tây Địa Trung Hải.

Đến cuối thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. đ. Ngôn ngữ Latinh thống trị không chỉ trên khắp nước Ý, mà còn, với tư cách là ngôn ngữ chính thức của nhà nước, thâm nhập vào các khu vực của Bán đảo Iberia và miền nam nước Pháp ngày nay bị người La Mã chinh phục. Thông qua binh lính và thương nhân La Mã, ngôn ngữ Latinh ở dạng nói đã được tiếp cận với đông đảo người dân địa phương, là một trong những phương tiện hiệu quả nhất để La Mã hóa các vùng lãnh thổ bị chinh phục. Đồng thời, những người hàng xóm gần nhất của người La Mã được La Mã hóa tích cực nhất - các bộ lạc Celtic sống ở Gaul (lãnh thổ của Pháp, Bỉ, một phần Hà Lan và Thụy Sĩ ngày nay). Cuộc chinh phục Gaul của người La Mã bắt đầu vào nửa sau thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. đ. và được hoàn thành vào cuối những năm 50 của thế kỷ 1 trước Công nguyên. đ. là kết quả của các hoạt động quân sự kéo dài dưới sự chỉ huy của Julius Caesar (Chiến tranh Gallic 58-51 trước Công nguyên). Đồng thời, quân đội La Mã có mối liên hệ chặt chẽ với các bộ lạc người Đức sống ở những khu vực rộng lớn phía đông sông Rhine. Caesar cũng thực hiện hai chuyến đi đến Anh, nhưng những chuyến thám hiểm ngắn hạn này (vào năm 54 trước Công nguyên) không gây ra hậu quả nghiêm trọng cho mối quan hệ giữa người La Mã và người Anh (người Celt). Chỉ 100 năm sau, vào năm 43 sau Công nguyên. đ. , Nước Anh bị quân La Mã chinh phục, quân này ở đó cho đến năm 407 sau Công nguyên. đ. Như vậy, trong khoảng năm thế kỷ, cho đến khi Đế chế La Mã sụp đổ vào năm 476 sau Công Nguyên. đ. , các bộ lạc sinh sống ở Gaul và Anh, cũng như người Đức, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của ngôn ngữ Latinh.

Tiếng Latin hậu cổ điển

Người ta thường phân biệt ngôn ngữ của tiểu thuyết La Mã với tiếng Latinh cổ điển, cái gọi là. thời kỳ hậu cổ điển (hậu cổ điển, hậu cổ đại), trùng khớp về mặt thời gian với hai thế kỷ đầu tiên của niên đại chúng ta (cái gọi là thời kỳ sơ khai của đế chế). Thật vậy, ngôn ngữ của các nhà văn và nhà thơ văn xuôi thời này (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) được phân biệt bởi sự độc đáo đáng kể trong việc lựa chọn phương tiện văn phong; nhưng vì các chuẩn mực về cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ Latinh được phát triển qua các thế kỷ trước không bị vi phạm, nên việc phân chia ngôn ngữ Latinh thành cổ điển và hậu cổ điển có ý nghĩa văn học hơn là ngôn ngữ.

Tiếng Latinh muộn

Cái gọi là thời kỳ nổi bật như một thời kỳ riêng biệt trong lịch sử của ngôn ngữ Latinh. Tiếng Latinh muộn, ranh giới theo thời gian là thế kỷ III-VI - thời đại của đế chế quá cố và sự xuất hiện, sau khi sụp đổ của các quốc gia man rợ. Trong tác phẩm của các nhà văn thời này - chủ yếu là các nhà sử học và thần học Cơ đốc giáo - nhiều hiện tượng hình thái và cú pháp đã tìm được chỗ đứng của mình, chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi sang các ngôn ngữ Lãng mạn mới.

Tiếng Latinh thời trung cổ

Tiếng Latinh thời Trung cổ, hay tiếng Latin Cơ đốc giáo, chủ yếu là các văn bản phụng vụ (phụng vụ) - thánh ca, thánh ca, cầu nguyện. Vào cuối thế kỷ thứ 4, Thánh Jerome đã dịch toàn bộ Kinh thánh sang tiếng Latinh. Bản dịch này, được gọi là Vulgate (tức là Kinh Thánh Nhân Dân), được Hội đồng Công giáo Trent công nhận là tương đương với bản gốc vào thế kỷ 16. Kể từ đó, tiếng Latin cùng với tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp được coi là một trong những ngôn ngữ thiêng liêng của Kinh thánh. Thời kỳ Phục hưng đã để lại cho chúng ta một số lượng lớn các công trình khoa học bằng tiếng Latinh. Đây là những luận thuyết y học của các bác sĩ trường phái Ý thế kỷ 16: “Về cấu trúc của cơ thể con người” của Andreas Vesalius (), “Quan sát giải phẫu” của Gabriel Fallopius (), “Các công trình giải phẫu” của Bartolomeo Eustachio (), “Về các bệnh truyền nhiễm và cách điều trị” của Girolamo Fracastoro () và những người khác. Giáo viên Jan Amos Comenius () đã tạo ra cuốn sách “Thế giới của những điều gợi cảm trong hình ảnh” (“ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura”) bằng tiếng Latinh, trong đó toàn bộ thế giới được mô tả bằng hình ảnh minh họa, từ thiên nhiên vô tri đến cơ cấu của xã hội. Nhiều thế hệ trẻ em từ các quốc gia khác nhau trên thế giới đã học tập từ cuốn sách này. Phiên bản tiếng Nga mới nhất của nó đã được xuất bản tại Moscow, trong thành phố.

Đặc điểm phong cách của phụng vụ Latin

Phát âm và đánh vần

phụ âm

		môi môi	môi nha khoa	nha khoa	vòm miệng	Postopalatin		Họng
						đơn giản	ogub- lanh
chất nổ	lên tiếng	B /b/		Đ /d/		G /ɡ/
	điếc	P /p/		T /t/		C hoặc K /k/ 1	QV /kʷ/
ma sát	lên tiếng			Z /z/²
	điếc		F /f/	S /s/				H /h/
mũi		M /m/		Không /n/		G/N [ŋ] ³
rhotic				R /r/ 4
gần đúng (bán nguyên âm)				L /l/ 5	Tôi /j/ 6		V /w/ 6

1. Trong thời kỳ đầu của tiếng Latinh, chữ K thường được viết trước chữ A, nhưng ở thời cổ điển, nó chỉ tồn tại trong một số lượng từ rất hạn chế.
2. /z/ là một "âm vị nhập khẩu" trong tiếng Latin cổ điển; chữ Z được sử dụng trong các từ mượn tiếng Hy Lạp thay cho zeta (Ζζ), được cho là đã biểu thị âm thanh [z] vào thời điểm nó được đưa vào bảng chữ cái Latinh. Giữa các nguyên âm, âm thanh này có thể được tăng gấp đôi, tức là . Một số người tin rằng Z có thể đại diện cho âm xát /dz/, nhưng không có bằng chứng đáng tin cậy nào cho điều này.
3. Trước khi các phụ âm vòm mềm /n/ được đồng hóa tại nơi phát âm thành [ŋ], như trong từ quinque["kʷiŋkʷe]. Ngoài ra, G còn biểu thị âm mũi vòm [ŋ] trước N ( agnus: ["anus]").
4. Tiếng Latin R biểu thị âm rung phế nang [r], giống như RR trong tiếng Tây Ban Nha, hoặc vạt phế nang [ɾ], giống như R trong tiếng Tây Ban Nha không ở đầu từ.
5. Người ta cho rằng âm vị /l/ có hai đồng âm (giống như trong tiếng Anh). Theo Allen (Chương 1, Phần v), nó là một âm phế nang được làm mờ gần đúng bên [ɫ] như trong tiếng Anh đầy đủ ở cuối một từ hoặc trước một phụ âm khác; trong các trường hợp khác, nó gần như là một bên của phế nang [l], như trong tiếng Anh.
6. V và I có thể biểu thị cả hai âm vị nguyên âm và bán nguyên âm (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

PH, TH và CH được sử dụng trong các từ mượn tiếng Hy Lạp thay cho phi (Φφ /pʰ/), theta (Θθ /tʰ/) và chi (Χχ /kʰ/), tương ứng. Tiếng Latin không có phụ âm bật hơi, vì vậy những chữ ghép này thường được đọc là P (sau này là F), T và C/K (ngoại trừ những người có học thức cao nhất đã quen thuộc với tiếng Hy Lạp).

Chữ X là viết tắt của tổ hợp phụ âm /ks/.

Các phụ âm kép được biểu thị bằng các chữ cái kép (BB /bː/, CC /kː/, v.v.). Trong tiếng Latin, kinh độ của âm thanh có một ý nghĩa đặc biệt, chẳng hạn hậu môn/ˈanus/ (bà già) hoặc Hậu môn/ˈaːnus/ (vòng, hậu môn) hoặc năm/ˈanːus/ (năm). Trong tiếng Latinh thời kỳ đầu, các phụ âm kép được viết dưới dạng phụ âm đơn; vào thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên đ. chúng bắt đầu được biểu thị trong sách (nhưng không phải trong chữ khắc) bằng dấu phụ hình lưỡi liềm được gọi là "sicilius" (có vẻ giống với ň ). Sau này họ bắt đầu viết những phụ âm kép quen thuộc.

(1) Âm vị /j/ xuất hiện ở đầu từ, trước nguyên âm hoặc ở giữa các từ giữa các nguyên âm; trong trường hợp thứ hai nó được nhân đôi trong cách phát âm (nhưng không được nhân đôi trong văn viết): iūs/Jus/, cuius/ˈkujjus/. Vì phụ âm kép như vậy làm cho âm tiết đứng trước dài nên trong từ điển, nguyên âm đứng trước được đánh dấu bằng dấu macron dài, mặc dù trên thực tế nguyên âm này thường ngắn. Các từ có tiền tố và từ ghép giữ lại /j/ ở đầu phần tử từ thứ hai:: adiectīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Rõ ràng, vào cuối thời kỳ cổ điển, /m/ ở cuối từ được phát âm yếu, hoặc vô thanh hoặc chỉ ở dạng mũi hóa và kéo dài nguyên âm trước. Ví dụ, tháng mười hai(“10”) lẽ ra phải được phát âm là [ˈdekẽː]. Giả thuyết này được ủng hộ không chỉ bởi nhịp điệu của thơ Latinh mà còn bởi thực tế là trong tất cả các ngôn ngữ Lãng mạn, chữ M cuối cùng đã bị mất. Để đơn giản và cũng vì giả thuyết này chưa được chứng minh đầy đủ nên M thường được coi là luôn đại diện cho âm vị /m/.

nguyên âm

	hàng ghế đầu		hàng giữa		hàng sau
	dài	ngắn gọn	dài	ngắn gọn	dài	ngắn gọn
Nâng cao	Tôi /iː/	tôi /ɪ/			V /uː/	V /ʊ/
tăng trung bình	E /eː/	E /ɛ/			O /oː/	O /ɔ/
thấp tầng			A /aː/	Một /a/

• Mỗi chữ cái nguyên âm (có thể ngoại trừ Y) đại diện cho ít nhất hai âm vị khác nhau: nguyên âm dài và nguyên âm ngắn. A có thể viết tắt của /a/ ngắn hoặc /aː/ dài; E có thể đại diện cho /ɛ/ hoặc /eː/, v.v.

• Y được dùng trong các từ mượn tiếng Hy Lạp thay cho chữ cái upsilon (Υυ /ʏ/). Tiếng Latin ban đầu không có các nguyên âm tròn phía trước, vì vậy nếu một người La Mã không thể phát âm âm Hy Lạp này, anh ta sẽ đọc upsilon là /ʊ/ (trong tiếng Latin cổ) hoặc là /ɪ/ (trong tiếng Latin cổ điển và tiếng Latinh muộn).

• AE, OE, AV, EI, EV là các nguyên âm đôi: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ và EV = /ɛʊ/. AE và OE trong thời kỳ hậu Cộng hòa lần lượt trở thành âm đơn /ɛː/ và /eː/.

Ghi chú chính tả khác

• Các chữ cái C và K đều đại diện cho /k/. Trong các bản khắc cổ, C thường được sử dụng trước I và E, trong khi K được sử dụng trước A. Tuy nhiên, vào thời cổ điển, việc sử dụng K bị giới hạn trong một danh sách rất nhỏ các từ tiếng Latinh bản địa; trong các từ mượn của tiếng Hy Lạp, kappa (Κκ) luôn được kết xuất bằng chữ cái C. Chữ Q cho phép người ta phân biệt giữa các cặp tối thiểu với /k/ và /kʷ/, chẳng hạn cui/kui/ và quy/kʷiː/.

• Trong tiếng Latin thời kỳ đầu, C đại diện cho hai âm vị khác nhau: /k/ và /g/. Sau đó, một chữ G riêng biệt đã được giới thiệu, nhưng cách viết C vẫn là viết tắt của một số tên La Mã cổ đại, chẳng hạn Gaius(Gai) được viết tắt C., MỘT Gnaeus(Gney) thích Cn.

• Bán nguyên âm /j/ thường xuyên được nhân đôi giữa các nguyên âm, nhưng điều này không được thể hiện bằng văn bản. Trước nguyên âm I, bán nguyên âm I hoàn toàn không được viết, ví dụ /ˈrejjikit/ ‘threw back’ thường được viết nhiều hơn kể lại, nhưng không reicit.

Kinh độ của nguyên âm và phụ âm

Trong tiếng Latin, độ dài của nguyên âm và phụ âm có ý nghĩa đặc biệt. Độ dài của phụ âm được biểu thị bằng cách nhân đôi chúng, nhưng nguyên âm dài và nguyên âm ngắn không được phân biệt bằng văn bản tiêu chuẩn.

Tuy nhiên, đã có những nỗ lực nhằm tạo ra sự phân biệt cho các nguyên âm. Đôi khi các nguyên âm dài được biểu thị bằng các chữ cái kép (hệ thống này gắn liền với nhà thơ La Mã cổ đại Accius ( Accius)); Ngoài ra còn có một cách để đánh dấu các nguyên âm dài bằng cách sử dụng "đỉnh" - một dấu phụ tương tự như dấu cấp tính (chữ I trong trường hợp này chỉ đơn giản là tăng chiều cao).

Trong các phiên bản hiện đại, nếu cần chỉ ra độ dài của nguyên âm, một macron được đặt phía trên các nguyên âm dài ( ā, ē, ī, ō, ū ) và trên những cái ngắn - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Hình thái học

Tiếng Latin, giống như tiếng Nga, chủ yếu là tiếng tổng hợp. Điều này có nghĩa là các phạm trù ngữ pháp được thể hiện bằng cách biến tố (giảm dần, chia động từ) chứ không phải bằng các từ chức năng.

Giảm dần

Có 6 trường hợp bằng tiếng Latin:

Ba giới tính, như trong tiếng Nga:

• Con đực (chi masculinum)
• Nữ (chi nữ)
• Trung bình (chi trung tính)

Chia thành 5 độ lệch.

sự chia động từ

Động từ tiếng Latin có 6 dạng thì, 3 tâm trạng, 2 giọng nói, 2 số và 3 ngôi.

Các thì của động từ tiếng Latin:

• Thì hiện tại (praesens)
• Thì quá khứ không hoàn hảo
• Thì quá khứ hoàn thành (perfectum)
• Plusquamperfect, hoặc tiền thân (plusquamperfectum)
• Thì tương lai, hoặc tương lai trước (futurum primum)
• Thì trước tương lai, hoặc tương lai thứ hai (futurum secundum)

• Đầu tiên (nhân vật sơ cấp)
• Thứ hai (persona secunda)
• Thứ ba (persona tertia)

Các phần của bài phát biểu

Trong tiếng Latin có danh từ ( lat. Danh nghĩa thực chất), chữ số và đại từ, được biến cách theo trường hợp, người, số và giới tính; tính từ, ngoại trừ những tính từ được liệt kê, được sửa đổi theo mức độ so sánh; động từ chia theo thì và giọng; supin - danh từ bằng lời nói; trạng từ và giới từ.

Cú pháp

Giống như trong tiếng Nga, một câu đơn giản thường bao gồm một chủ ngữ và một vị ngữ, với chủ ngữ trong trường hợp chỉ định. Đại từ làm chủ ngữ cực kỳ hiếm khi được sử dụng, vì nó thường có sẵn ở dạng nhân xưng của vị ngữ. Vị ngữ có thể được biểu thị bằng một động từ, một phần danh từ của lời nói hoặc một phần danh nghĩa của lời nói với một động từ phụ trợ.

Nhờ cấu trúc tổng hợp của ngôn ngữ Latinh và do đó, hệ thống biến cách và cách chia động từ phong phú nên thứ tự các từ trong câu không có tầm quan trọng quyết định. Tuy nhiên, theo quy định, chủ ngữ được đặt ở đầu câu, vị ngữ ở cuối câu và tân ngữ trực tiếp đặt trước động từ điều khiển, tức là vị ngữ.

Khi xây dựng câu, các cụm từ sau được sử dụng:

Accusativus kiêm infinitivo(đối cách với không xác định) - được sử dụng với các động từ lời nói, suy nghĩ, nhận thức giác quan, biểu hiện ý chí và một số trường hợp khác và được dịch là mệnh đề phụ, trong đó phần trong trường hợp buộc tội trở thành chủ ngữ và phần nguyên thể trở thành vị ngữ trong hình thức phù hợp với chủ đề.

Danh từ kiêm vô cùng(danh từ không xác định) - có cấu trúc giống như cụm từ trước, nhưng có vị ngữ ở thể bị động. Khi dịch, vị ngữ được chuyển tải bằng dạng chủ động của ngôi thứ 3 số nhiều với ý nghĩa cá nhân không xác định và bản thân cụm từ được chuyển tải bằng một mệnh đề phụ.

Mệnh đề phụ có liên từ kiêm lịch sử, như một quy luật, là các mệnh đề phụ chỉ thời gian, được dịch với từ kết hợp “khi nào”.

Xem thêm

• Ngữ pháp tiếng Latinh

Các khoản vay phổ biến

• Nota Bene

Ghi chú

Văn học

• // Từ điển bách khoa Brockhaus và Efron: Gồm 86 tập (82 tập và 4 tập bổ sung). - St.Petersburg. , 1890-1907.
• Tronsky I. M. Ngữ pháp lịch sử của ngôn ngữ Latinh. - M., 1960 (tái bản lần 2: M., 2001).
• Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. Ngôn ngữ Latin. - M.: Trường Cao Đẳng, 1994.
• Dvoretsky I. Kh. Từ điển Latin-Nga. - M., 1976.
• Podosinov A.V., Belov A.M. Từ điển Nga-Latinh. - M., 2000.
• Belov A. M. Ars Grammatica. Một cuốn sách về tiếng Latin. - tái bản lần thứ 2. - M.: GLK Yu.
• Lyublinskaya A. D. Cổ điển học Latinh. - M.: Trường Cao Đẳng, 1969. - 192 tr. + 40 giây. ốm.
• Belov A. M. Giọng Latin. - M.: Học viện, 2009.
• Một từ điển ngắn gọn về các từ, chữ viết tắt và cách diễn đạt tiếng Latin. - Novosibirsk, 1975.
• Miroshenkova V. I., Fedorov N. A. Sách giáo khoa bằng tiếng Latin. - tái bản lần thứ 2. - M., 1985.
• Podosinov A.V., Shaveleva N.I. Giới thiệu về ngôn ngữ Latin và văn hóa cổ đại. - M., 1994-1995.
• Nisenbaum M. E. Ngôn ngữ Latin. - Eksmo, 2008.
• Kozlova G. G. Hướng dẫn tự học tiếng Latin. - Khoa học đá lửa, 2007.
• Chernyavsky M.N. Ngôn ngữ Latin và những điều cơ bản về thuật ngữ dược phẩm. - Y học, 2007.
• Baudouin de Courtenay I. A. Từ các bài giảng về ngữ âm tiếng Latin. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 tr.

Liên kết

Vào thế kỷ thứ 5 BC đ. ngôn ngữ Latin(tên tự Lingua Latina) là một trong nhiều ngôn ngữ Italic được sử dụng ở miền trung nước Ý. Tiếng Latin được sử dụng ở khu vực được gọi là Latium (tên hiện đại là Latium) và Rome là một trong những thành phố ở khu vực này. Những dòng chữ sớm nhất bằng tiếng Latin có từ thế kỷ thứ 6. BC đ. và được tạo bằng bảng chữ cái dựa trên chữ Etruscan.

Dần dần, ảnh hưởng của Rome lan sang các vùng khác của Ý và qua đó đến châu Âu. Theo thời gian, Đế chế La Mã đã chinh phục Châu Âu, Bắc Phi và Trung Đông. Trong khắp đế quốc, tiếng Latin được sử dụng làm ngôn ngữ của luật pháp và quyền lực, và ngày càng trở thành ngôn ngữ của cuộc sống hàng ngày. Người La Mã biết chữ và nhiều người trong số họ đọc tác phẩm của các tác giả Latinh nổi tiếng.

Trong khi đó, ở phía đông Địa Trung Hải, tiếng Hy Lạp vẫn là ngôn ngữ chung và những người La Mã có học thức vẫn nói được hai thứ tiếng. Những ví dụ sớm nhất về văn học Latinh mà chúng ta biết đến là các bản dịch các vở kịch Hy Lạp và sổ tay hướng dẫn nông nghiệp của Cato sang tiếng Latinh, có niên đại từ năm 150 trước Công nguyên. đ.

Tiếng Latinh cổ điển, được sử dụng trong các tác phẩm đầu tiên của văn học Latinh, khác với tiếng Latin thông tục, được gọi là tiếng Latin thông tục về nhiều mặt. Tuy nhiên, một số nhà văn, bao gồm Cicero và Petronius, đã sử dụng tiếng Latin thông tục trong các bài viết của họ. Theo thời gian, các biến thể nói của ngôn ngữ Latinh ngày càng rời xa tiêu chuẩn văn học, và dần dần, trên cơ sở của chúng, các ngôn ngữ nghiêng/lãng mạn (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, v.v.) xuất hiện.

Ngay cả sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã phương Tây vào năm 476, tiếng Latin vẫn tiếp tục được sử dụng làm ngôn ngữ văn học ở Tây và Trung Âu. Một lượng lớn văn học Latinh thời trung cổ xuất hiện với nhiều phong cách khác nhau - từ các tác phẩm khoa học của các nhà văn Ireland và Anglo-Saxon đến những câu chuyện và bài giảng đơn giản dành cho công chúng.

Trong suốt thế kỷ 15. Tiếng Latin bắt đầu mất đi vị trí thống trị và danh hiệu là ngôn ngữ chính của khoa học và tôn giáo ở châu Âu. Nó đã được thay thế phần lớn bằng các phiên bản viết của các ngôn ngữ địa phương ở châu Âu, nhiều ngôn ngữ trong số đó có nguồn gốc hoặc chịu ảnh hưởng của tiếng Latin.

Tiếng Latin hiện đại được Giáo hội Công giáo La Mã sử ​​dụng cho đến giữa thế kỷ 20 và hiện vẫn tiếp tục tồn tại ở một mức độ nào đó, đặc biệt là ở Vatican, nơi nó được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức. Thuật ngữ Latinh được các nhà sinh vật học, nhà cổ sinh vật học và các nhà khoa học khác tích cực sử dụng để đặt tên cho các loài và chế phẩm, cũng như các bác sĩ và luật sư.

bảng chữ cái Latinh

Người La Mã chỉ sử dụng 23 chữ cái để viết tiếng Latin:

Không có chữ cái viết thường trong tiếng Latin. Chữ I và V có thể được dùng làm phụ âm và nguyên âm. Các chữ cái K, X, Y và Z chỉ được sử dụng để viết các từ có nguồn gốc từ Hy Lạp.

Các chữ J, U và W sau này được thêm vào bảng chữ cái để viết các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Latin.

Chữ J là một biến thể của chữ I và được Pierre de la Ramais đưa vào sử dụng lần đầu tiên vào thế kỷ 16.

Chữ U là một biến thể của chữ V. Trong tiếng Latin, âm /u/ được thể hiện bằng chữ v, ví dụ IVLIVS (Julius).

Chữ W ban đầu là một chữ v kép (vv) và lần đầu tiên được sử dụng bởi những người ghi chép tiếng Anh cổ vào thế kỷ thứ 7, mặc dù chữ runic Wynn (Ƿ) được sử dụng phổ biến hơn để thể hiện âm /w/ trong văn viết. Sau Cuộc chinh phục Norman, chữ W trở nên phổ biến hơn và đến năm 1300 đã thay thế hoàn toàn Wynn.

Phiên âm được tái tạo của tiếng Latin cổ điển

Nguyên âm và nguyên âm đôi

phụ âm

Ghi chú

• Độ dài nguyên âm không được thể hiện trong văn bản, mặc dù các phiên bản hiện đại của văn bản cổ điển sử dụng macron (ā) để biểu thị các nguyên âm dài.
• Cách phát âm các nguyên âm ngắn ở vị trí trung gian khác nhau: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] và V [ʊ].

Phiên âm tiếng Latin giáo hội

nguyên âm

nguyên âm đôi

phụ âm

Ghi chú

• Nguyên âm đôi được phát âm riêng
• C = [ʧ] trước ae, oe, e, i hoặc y và [k] ở bất kỳ vị trí nào khác
• G = [ʤ] trước ae, oe, e, i hoặc y và [g] ở bất kỳ vị trí nào khác
• H không được phát âm ngoại trừ trong từ mihi Và hư vô, trong đó âm /k/ được phát âm
• S = [z] giữa các nguyên âm
• SC = [ʃ] trước ae, oe, e, i hoặc y và ở bất kỳ vị trí nào khác
• TI = trước nguyên âm a và sau tất cả các chữ cái ngoại trừ s, t hoặc x và ở bất kỳ vị trí nào khác
• U = [w] sau q
• V = [v] ở đầu âm tiết
• Z = ở đầu từ trước nguyên âm và trước phụ âm hoặc ở cuối từ.

NGÔN NGỮ LATIN(Latin), một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu thuộc nhóm Italic, trong đó - từ khoảng thế kỷ thứ 6. BC. đến thế kỷ thứ 6 QUẢNG CÁO - người La Mã cổ đại nói và đó là ngôn ngữ chính thức của Đế chế La Mã; cho đến đầu Thời đại mới - một trong những ngôn ngữ viết chính của khoa học, văn hóa và đời sống xã hội Tây Âu; ngôn ngữ chính thức của Vatican và Giáo hội Công giáo La Mã (cho đến giữa thế kỷ 20, nó cũng được sử dụng trong thờ cúng Công giáo); ngôn ngữ của một truyền thống văn học phong phú hơn hai nghìn năm tuổi, một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất của văn hóa nhân loại toàn cầu, tiếp tục được sử dụng tích cực trong một số lĩnh vực kiến ​​thức (y học, sinh học, thuật ngữ khoa học tổng quát về khoa học tự nhiên và nhân văn).

Ban đầu, tiếng Latin chỉ là một trong số nhiều ngôn ngữ nghiêng có liên quan chặt chẽ với nhau (quan trọng nhất trong số đó là tiếng Oscan và tiếng Umbrian), được hình thành vào đầu thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên. ở miền trung và miền nam nước Ý. Vùng tồn tại ban đầu của ngôn ngữ Latinh là vùng nhỏ Latium, hay Latium (lat. latium, hiện đại Nó. Lazio) xung quanh Rome, nhưng khi nhà nước La Mã cổ đại mở rộng, ảnh hưởng của ngôn ngữ Latinh dần dần lan rộng ra toàn bộ lãnh thổ nước Ý hiện đại (nơi các ngôn ngữ địa phương khác đã bị nó thay thế hoàn toàn), miền Nam nước Pháp (Provence) và một phần đáng kể của Tây Ban Nha và vào đầu thiên niên kỷ thứ 1 sau Công nguyên. – đến hầu hết các quốc gia thuộc lưu vực Địa Trung Hải, cũng như phía Tây (đến sông Rhine và sông Danube) và Bắc Âu (bao gồm cả Quần đảo Anh). Ở Ý hiện đại, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Romania và những nước khác. các quốc gia khác ở Châu Âu và hiện đang nói các ngôn ngữ là hậu duệ của tiếng Latinh (họ tạo thành cái gọi là nhóm Lãng mạn của gia đình Ấn-Âu); Trong thời hiện đại, các ngôn ngữ Lãng mạn lan truyền rất rộng rãi (Trung và Nam Mỹ, Tây và Trung Phi, Polynesia thuộc Pháp, v.v.).

Trong lịch sử ngôn ngữ Latinh, cổ xưa (đến thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên), cổ điển (đầu - đến thế kỷ 1 sau Công nguyên và cuối - đến thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên) và thời kỳ hậu cổ điển (đến khoảng thế kỷ thứ 6 sau Công nguyên) là phân biệt. Văn học Latinh đạt đến thời kỳ hưng thịnh nhất vào thời đại Caesar và Augustus (thế kỷ 1 trước Công nguyên, được gọi là “tiếng Latin vàng” của Cicero, Virgil và Horace). Ngôn ngữ của thời kỳ hậu cổ điển được đặc trưng bởi sự khác biệt đáng chú ý trong khu vực và dần dần (thông qua giai đoạn được gọi là Vulgar, hay tiếng Latin dân gian) chia thành các phương ngữ Lãng mạn riêng biệt (trong thế kỷ 8-9, người ta đã có thể nói chuyện một cách tự tin). về sự tồn tại của các biến thể ban đầu của các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại, sự khác biệt của chúng so với tiếng Latinh viết đã được những người đương thời hiểu đầy đủ).

Mặc dù sau thế kỷ thứ 6. (tức là sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã phương Tây) Tiếng Latinh với tư cách là ngôn ngữ nói sống không còn được sử dụng và có thể coi là đã chết, vai trò của nó trong lịch sử Tây Âu thời trung cổ, nơi nó vẫn là ngôn ngữ viết duy nhất trong một thời gian dài, đã thay đổi tỏ ra cực kỳ quan trọng - không phải ngẫu nhiên mà mọi ngôn ngữ Tây Âu, ngoại trừ tiếng Hy Lạp, đều sử dụng bảng chữ cái dựa trên tiếng Latinh; Hiện nay, bảng chữ cái này đã lan rộng khắp toàn cầu. Trong thời kỳ Phục hưng, sự quan tâm đến tiếng Latin cổ điển thậm chí còn tăng lên cho đến cuối thế kỷ 17. nó tiếp tục đóng vai trò là ngôn ngữ chính của khoa học, ngoại giao và nhà thờ châu Âu. Tiếng Latin được viết tại triều đình Charlemagne và trong văn phòng giáo hoàng, và được St. Thomas Aquinas và Petrarch, Erasmus của Rotterdam và Copernicus, Leibniz và Spinoza, nó vang lên trong các trường đại học lâu đời nhất ở châu Âu, đoàn kết mọi người từ các quốc gia khác nhau - từ Praha đến Bologna, từ Ireland đến Tây Ban Nha; Chỉ trong thời kỳ mới nhất của lịch sử châu Âu, vai trò văn hóa và thống nhất này mới dần dần chuyển sang tiếng Pháp và sau đó là tiếng Anh, ngôn ngữ mà trong thời kỳ hiện đại đã trở thành một trong những “ngôn ngữ thế giới”. Ở các quốc gia theo lối nói theo phong cách La Mã, Giáo hội Công giáo cuối cùng đã từ bỏ các nghi lễ thần thánh bằng tiếng Latinh chỉ trong thế kỷ 20, nhưng chúng vẫn được những người Công giáo theo nghi thức Gallican bảo tồn.

Các di tích cổ xưa nhất của ngôn ngữ Latinh (6–7 thế kỷ trước Công nguyên) là những dòng chữ ngắn trên đồ vật và bia mộ, đoạn trích của cái gọi là thánh ca Salic và một số. vân vân.; Những di tích hư cấu đầu tiên còn sót lại có từ thế kỷ thứ 3. BC. (Chính trong thời kỳ này, quá trình thống nhất nước Ý dưới sự cai trị của La Mã và những mối liên hệ sâu sắc với văn hóa Hy Lạp ở miền Nam nước Ý đã bắt đầu). Tác giả nổi tiếng nhất thời kỳ này là diễn viên hài Titus Maccius Plautus, người đã để lại những ví dụ điển hình về cách nói thông tục “không trôi chảy”; những ví dụ ban đầu về báo chí được thể hiện trong các tác phẩm của Marcus Porcius Cato the Elder.

Thời kỳ cổ điển được đặc trưng bởi sự hưng thịnh nhanh chóng của tiểu thuyết và báo chí: tiêu chuẩn của ngôn ngữ văn xuôi chuẩn mực (mà tất cả các thế hệ tiếp theo đều hướng dẫn) được tạo ra trong tác phẩm của các tác giả như nhà hùng biện, nhà báo và triết gia Marcus Tullius Cicero và Gaius Julius Caesar, người đã để lại những ghi chú lịch sử về những cuộc chinh phục của mình; quy chuẩn của ngôn ngữ thơ - trong tác phẩm của các tác giả như nhà viết lời Gaius Valerius Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibullus, sử thi Publius Virgil Maron, Publius Ovid Naso (có di sản trữ tình cũng rất quan trọng), v.v.; tác phẩm của họ là một phần không thể thiếu của văn học thế giới, sự quen thuộc với nó là nền tảng của “giáo dục cổ điển” nhân đạo hiện đại. Một vai trò quan trọng cũng được thể hiện bởi văn xuôi lịch sử và khoa học tự nhiên của các tác giả như Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livius, Marcus Terence Varro.

Trong số các tác giả cuối thời kỳ cổ điển, tác phẩm của nhà thơ châm biếm Marcus Valery Martial và nhà văn văn xuôi Titus Petronius Arbiter, những người có ngôn ngữ gần với thông tục hơn các tác giả của “thời hoàng kim”, có tầm quan trọng đặc biệt.

Hậu cổ điển còn có đặc điểm là sự xuất hiện của một lượng lớn văn xuôi triết học và khoa học; Vào thời điểm này, các nhà sử học Gaius Cornelius Tacitus và Gaius Suetonius Tranquillus, nhà tự nhiên học Gaius Plinius Caecilius Secundus the Elder, triết gia Lucius Annaeus Seneca và nhiều người khác đã viết. vân vân.

Trong thời kỳ hậu cổ điển, hoạt động của các tác giả Cơ đốc giáo có tầm quan trọng đặc biệt, trong đó nổi tiếng nhất là Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (Thánh Jerome, người đã hoàn thành bản dịch Kinh thánh sang tiếng Latinh đầu tiên vào cuối thế kỷ thứ 4) , Decimus Aurelius Augustine (Chân phước Augustinô).

Văn học Latinh thời trung cổ bao gồm hầu hết các văn bản tôn giáo-triết học và khoa học-báo chí, mặc dù các tác phẩm nghệ thuật cũng được tạo ra bằng tiếng Latinh. Một trong những biểu hiện nổi bật và độc đáo nhất của văn học Latinh thời trung cổ là cái gọi là thơ trữ tình của những người lang thang (hay những sinh viên lang thang), đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 9-13; Dựa trên truyền thống của thơ ca cổ điển Latinh (đặc biệt là Ovid), những người lang thang tạo ra những bài thơ ngắn nhân dịp này, lời bài hát tình yêu và bàn tiệc cũng như châm biếm.

Bảng chữ cái Latinh là một biến thể của tiếng Hy Lạp phương Tây (được người La Mã áp dụng, giống như nhiều thành tựu khác về văn hóa vật chất và tinh thần, có thể thông qua người Etruscans); trong các phiên bản cổ nhất của bảng chữ cái Latinh không có chữ G (chính thức được hợp pháp hóa vào cuối thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên), các âm thanh được chỉ định theo cách tương tự bạn Và v, Tôi Và j(chữ cái bổ sung v Và j chỉ xuất hiện vào thời Phục hưng trong giới nhân văn châu Âu; nhiều ấn bản học thuật của các văn bản Latinh cổ điển không sử dụng chúng). Hướng viết từ trái sang phải cuối cùng chỉ được thiết lập vào thế kỷ thứ 4. BC. (hướng viết ở các di tích cổ xưa hơn có thể khác nhau). Độ dài của nguyên âm, theo quy luật, không được chỉ định (mặc dù trong một số văn bản cổ, dấu hiệu "đỉnh" đặc biệt được sử dụng để truyền đạt kinh độ dưới dạng dấu gạch chéo phía trên chữ cái, chẳng hạn như á).

Về mặt ngôn ngữ học, ngôn ngữ Latinh được đặc trưng bởi nhiều đặc điểm điển hình của các ngôn ngữ Ấn-Âu cổ xưa nhất, bao gồm một hệ thống hình thái phát triển về biến cách và chia động từ, uốn cong và hình thành từ bằng lời nói có tiền tố.

Một đặc điểm của hệ thống ngữ âm của tiếng Latinh là sự hiện diện của các điểm dừng môi âm kw (về mặt chính tả) qu) và (chính tả ngu) và sự vắng mặt của âm xát hữu thanh (đặc biệt, phát âm hữu thanh S không được xây dựng lại cho thời kỳ cổ điển); Tất cả các nguyên âm được đặc trưng bởi sự đối lập về độ dài. Trong tiếng Latinh cổ điển, trọng âm, theo bằng chứng của các nhà ngữ pháp cổ đại, mang tính âm nhạc (nâng cao âm điệu của một nguyên âm được nhấn mạnh); vị trí của trọng âm gần như hoàn toàn được xác định bởi cấu trúc âm vị của từ. Trong thời kỳ Tiền cổ điển có thể đã có sự nhấn mạnh ban đầu (điều này giải thích nhiều thay đổi mang tính lịch sử trong hệ thống nguyên âm Latinh); trong thời kỳ hậu cổ điển, căng thẳng mất đi tính chất âm nhạc của nó (và không có ngôn ngữ Lãng mạn nào được giữ nguyên căng thẳng âm nhạc). Ngôn ngữ Latinh còn có đặc điểm là có nhiều hạn chế khác nhau về cấu trúc âm tiết và các quy tắc khá phức tạp để đồng hóa các nguyên âm và phụ âm (ví dụ, các nguyên âm dài không thể đặt trước các tổ hợp âm tiết). nt, thứ va trươc đây tôi; những tiếng ồn có tiếng không xảy ra trước những tiếng ồn không có tiếng và ở cuối từ; ngắn gọn Tôi Và ồ Ngoài ra - với một vài ngoại lệ - không xuất hiện ở cuối từ, v.v.). Tránh sự kết hợp của ba phụ âm trở lên (có rất ít sự kết hợp được phép của ba phụ âm; chúng có thể chủ yếu ở điểm nối của tiền tố và gốc - ví dụ: pst, tst, nfl, mbr và một số vân vân.).

Về mặt hình thái, trước hết, tên và động từ trái ngược nhau; tính từ và trạng từ có thể được coi là những loại tên đặc biệt. Không giống như nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu mới, tính từ tiếng Latinh, mặc dù thay đổi theo từng trường hợp, nhưng không có một bộ kết thúc trường hợp đặc biệt (so với danh từ); Sự đồng nhất về giới tính cũng không phải là đặc trưng của nhiều tính từ và thường danh từ chỉ khác với tính từ ở chức năng cú pháp trong câu (ví dụ: người bần cùng có thể có nghĩa là "nghèo" và "nghèo" bia– “có cánh” và “chim”, bạn bè– “thân thiện” và “bạn bè”, v.v.).

Theo truyền thống, các tên có năm kiểu biến cách, có các tập hợp kết thúc bằng chữ số khác nhau (ý nghĩa của số và chữ hoa chữ thường được thể hiện cùng nhau bằng cùng một chỉ báo, xem. lup- chúng ta "sói, đơn vị" lup- Tôi "sói, làm ơn." lup- ồ "với bầy sói, dat. pl."). Có năm trường hợp chính: đề cử, buộc tội, sở hữu cách, tặng cách, lắng đọng (kết hợp các chức năng của công cụ, lắng đọng và định vị; dấu vết của trường hợp định vị bị mất được tìm thấy ở các dạng cố định riêng biệt); các dạng xưng hô chỉ khác với các dạng danh cách ở số ít. số lượng một số danh từ là nam tính. Không có một kiểu biến cách nào mà tất cả năm dạng trường hợp đều khác nhau (ví dụ, phần cuối của các trường hợp danh nghĩa và sở hữu cách, tặng cách và sở hữu cách, tặng cách và lưu trữ có thể trùng nhau; ở số nhiều, phần cuối của các trường hợp tặng cách và lưu trữ trùng khớp cho tất cả danh từ; danh từ trung tính luôn có đuôi giống nhau (trường hợp chỉ định và đối cách, v.v.). Đặc điểm này của biến cách trong tiếng Latinh (một số lượng lớn các kiểu biến cách với số lượng lớn các kết thúc đồng âm) đã đóng (cùng với các hoàn cảnh lịch sử bên ngoài) đóng một vai trò quan trọng trong việc tái cấu trúc hệ thống chữ Latinh sau này, dẫn đến sự đơn giản hóa đáng kể của nó. , và sau đó nó bị mất hoàn toàn trong tất cả các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại (ngoại trừ tiếng Romania, vốn vẫn giữ hệ thống hai chữ rút gọn). Xu hướng hướng tới sự thống nhất của biến cách bắt đầu được bắt nguồn từ tiếng Latinh cổ điển. Như trong hầu hết các ngôn ngữ Ấn-Âu cổ xưa, sự phân biệt được tạo ra giữa giống đực, giống cái và giống trung tính (trong các ngôn ngữ Lãng mạn, giống trung tính gần như bị mất hoàn toàn); Mối liên hệ giữa giới tính và kiểu biến cách của tên không chặt chẽ. Tên luôn phân biệt giữa số ít và số nhiều (không có tên kép); Không có dấu hiệu nào về tính xác định/không xác định (mạo từ) trong tiếng Latinh cổ điển, không giống như các ngôn ngữ Lãng mạn.

Tuy nhiên, động từ tiếng Latinh có hệ thống chia động từ phát triển, tuy nhiên, hệ thống này có vẻ đơn giản hơn một chút so với hệ thống động từ cổ xưa hơn của các ngôn ngữ Ấn-Âu như tiếng Hy Lạp cổ hoặc tiếng Phạn. Sự đối lập ngữ pháp chính trong hệ thống động từ Latinh phải được coi là sự đối lập trong thời gian tương đối (hoặc taxi), tức là. dấu hiệu về tính đồng thời, tính ưu tiên hoặc sự kế tiếp của hai tình huống (cái gọi là quy tắc “phối hợp thời gian”); tính năng này đưa tiếng Latin đến gần hơn với các ngôn ngữ Lãng mạn và Đức hiện đại. Các giá trị của thời gian tương đối được thể hiện cùng với các giá trị của thời gian tuyệt đối (phân biệt hiện tại, quá khứ và tương lai) và khía cạnh (phân biệt dạng liên tục và hữu hạn). Như vậy, tính đồng thời trong quá khứ, giống như khoảng thời gian, thể hiện những hình thức không hoàn hảo; mức độ ưu tiên trong quá khứ - các dạng của hành động plusquaperfect, hành động giới hạn (một lần) trong quá khứ - thường là các dạng của cái gọi là hoàn hảo, v.v. Sự đối lập trong thời gian tuyệt đối không chỉ được thể hiện trong hệ thống các hình thức thực tế (tức là tâm trạng biểu thị), mà còn trong hệ thống các tâm trạng không thực tế: mệnh lệnh và giả định. Vì vậy, các hình thức của tâm thức mệnh lệnh rơi vào trạng thái đơn giản và “hoãn lại” (“làm sau, sau”); việc lựa chọn các hình thức của trạng thái giả định (thể hiện điều kiện, mong muốn, khả năng, giả định, v.v.) cũng liên quan chặt chẽ đến quy tắc “thỏa thuận thì thì” (đặc biệt nghiêm ngặt trong ngôn ngữ thời kỳ cổ điển).

Các dạng động từ Latinh nhất quán đồng ý về ngôi/số với chủ ngữ; các kết thúc cá nhân khác nhau không chỉ ở các thì và tâm trạng khác nhau, mà còn ở các hình thức giọng điệu khác nhau: chuỗi các kết thúc cá nhân “chủ động” và “thụ động” khác nhau. Các đuôi “bị động” không chỉ diễn đạt bị động theo đúng nghĩa mà còn diễn tả cả phản thân (cf. lavi- đến lượt "rửa") và một số. v.v., đó là lý do tại sao đôi khi chúng (theo tiếng Hy Lạp cổ) được gọi là “trung gian”. Một số động từ chỉ có kết thúc bị động (ví dụ: loqui- đến lượt “nói”), do đó không thể hiện ý nghĩa bổ sung; tên truyền thống của họ là "ký gửi".

Trật tự các từ trong ngôn ngữ thời kỳ cổ điển được coi là “tự do”: điều này có nghĩa là sự sắp xếp tương đối của các thành viên trong câu không phụ thuộc vào vai trò cú pháp của chúng (chủ ngữ, tân ngữ, v.v.), mà phụ thuộc vào mức độ của chúng. tầm quan trọng đối với người nói thông tin được truyền tải với sự trợ giúp của họ; Thông thường những thông tin quan trọng hơn được đưa ra ở đầu câu, nhưng quy tắc này chỉ mô tả tình huống thực tế bằng những thuật ngữ rất chung chung. Các công trình phụ thuộc phổ biến trong tiếng Latinh; cả hai liên từ kết hợp với các dạng thức giả định của động từ trong mệnh đề phụ và các dạng khách quan của động từ (phân từ, nguyên thể, nằm ngửa - dạng sau trong ngôn ngữ cổ điển được dùng làm nguyên mẫu mục đích cho động từ chuyển động, nhưng sau này thời gian thực tế đã hết sử dụng). Đặc điểm nổi bật của cú pháp tiếng Latin là các cụm từ ablativus tuyệt đối Và lời buộc tội kiêm infinitivo. Trong trường hợp đầu tiên, mối quan hệ phụ thuộc (ngữ nghĩa trạng từ rộng, bao gồm ý nghĩa nguyên nhân, hậu quả, hoàn cảnh đi kèm, v.v.) được thể hiện bằng cách đặt động từ phụ thuộc ở dạng phân từ, phù hợp với chủ ngữ của động từ phụ thuộc. câu trong trường hợp phủ định (tiêu cực); Như vậy, cụm từ có nghĩa “lấy thành, giặc cướp” sẽ nghe theo nghĩa đen giống như “lấy thành, giặc cướp”. Cụm từ thứ hai được sử dụng với một nhóm động từ nhất định có thể phụ thuộc các mệnh đề phụ với ý nghĩa giải thích; trong trường hợp này, động từ phụ thuộc có dạng nguyên thể và chủ ngữ của nó trở thành tân ngữ trực tiếp của động từ chính (ví dụ: một cụm từ có nghĩa là “nhà vua tin rằng cô ấy đang nhảy múa” sẽ nghe theo nghĩa đen giống như “nhà vua tin rằng cô ấy đang nhảy múa”). Tiếng Latinh Hậu Cổ điển và Trung cổ được đặc trưng bởi sự đơn giản hóa và tiêu chuẩn hóa đáng kể kho vũ khí cú pháp phong phú này.

Một phần quan trọng của các yếu tố ngữ pháp của ngôn ngữ Latinh có nguồn gốc Ấn-Âu (kết thúc cá nhân của động từ, kết thúc trường hợp của danh từ, v.v.). Có nhiều nguồn gốc Ấn-Âu nguyên thủy trong từ vựng tiếng Latinh (cf. anh em"Anh trai", tres"ba", ngựa cái"biển", edere "là", v.v.); từ vựng trừu tượng và thuật ngữ khoa học và triết học có nhiều từ vay mượn từ tiếng Hy Lạp. Từ vựng cũng bao gồm một số từ có nguồn gốc Etruscan (nổi tiếng nhất là lịch sử“diễn viên” và tính cách"mặt nạ") và các từ mượn từ các ngôn ngữ in nghiêng có liên quan chặt chẽ (ví dụ: việc mượn từ ngôn ngữ của nhóm con Oscan được biểu thị, ví dụ, bằng hình thức ngữ âm của từ này bệnh lupus"sói": từ gốc Latinh có thể được hiểu là * luquus).

Chiếm một vị trí đặc biệt. Trải qua vài nghìn năm tồn tại, nó đã hơn một lần thay đổi nhưng vẫn giữ được sự liên quan và tầm quan trọng của nó.

Ngôn ngữ chết

Ngày nay tiếng Latin là một ngôn ngữ chết. Nói cách khác, không có người nói nào có thể coi bài phát biểu này là tiếng mẹ đẻ và sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng, không giống như những người khác, Latin đã nhận được cuộc sống thứ hai. Ngày nay ngôn ngữ này là nền tảng của luật học quốc tế và khoa học y tế.

Xét về quy mô tầm quan trọng của nó, tiếng Hy Lạp cổ gần giống với tiếng Latinh, vốn cũng đã chết, nhưng để lại dấu ấn trong nhiều thuật ngữ khác nhau. Số phận đáng kinh ngạc này gắn liền với sự phát triển lịch sử của châu Âu thời cổ đại.

Sự tiến hóa

Ngôn ngữ Latin cổ có nguồn gốc từ Ý một nghìn năm trước Công nguyên. Theo nguồn gốc của nó, nó thuộc họ Ấn-Âu. Những người nói ngôn ngữ đầu tiên này là người Latinh, nhờ đó mà nó có tên như vậy. Những người này sống bên bờ sông Tiber. Một số tuyến đường thương mại cổ xưa đã hội tụ ở đây. Năm 753 trước Công nguyên, người Latinh thành lập Rome và nhanh chóng bắt đầu các cuộc chiến tranh chinh phục các nước láng giềng.

Qua nhiều thế kỷ tồn tại, trạng thái này đã trải qua một số thay đổi quan trọng. Đầu tiên là một vương quốc, sau đó là một nước cộng hòa. Vào đầu thế kỷ 1 sau Công Nguyên, Đế chế La Mã nổi lên. Ngôn ngữ chính thức của nó là tiếng Latin.

Cho đến thế kỷ thứ 5, đây là nền văn minh vĩ đại nhất thế giới. Nó bao quanh toàn bộ Biển Địa Trung Hải với các lãnh thổ của nó. Nhiều dân tộc đã nằm dưới sự cai trị của cô. Ngôn ngữ của họ dần chết đi và được thay thế bằng tiếng Latin. Do đó, nó lan rộng từ Tây Ban Nha ở phía tây đến Palestine ở phía đông.

tiếng Latin thô tục

Trong thời kỳ Đế chế La Mã, lịch sử của ngôn ngữ Latinh đã có một bước chuyển biến mạnh mẽ. Trạng từ này được chia thành hai loại. Có một thứ tiếng Latin văn học nguyên sơ, là phương tiện giao tiếp chính thức trong các cơ quan chính phủ. Nó được sử dụng để làm giấy tờ, thờ cúng, v.v.

Đồng thời, cái gọi là Vulgar Latin được hình thành. Ngôn ngữ này phát sinh như một phiên bản nhẹ hơn của ngôn ngữ trạng thái phức tạp. Người La Mã sử ​​dụng nó như một công cụ để giao tiếp với người nước ngoài và chinh phục các dân tộc.

Đây là cách mà phiên bản phổ biến của ngôn ngữ ra đời, với mỗi thế hệ, phiên bản này ngày càng trở nên khác biệt so với mô hình thời cổ đại. Lời nói sống động tự nhiên loại bỏ các quy tắc cú pháp cũ quá phức tạp để có thể hiểu nhanh.

di sản Latinh

Vì vậy, lịch sử của ngôn ngữ Latinh đã phát sinh vào thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên, Đế chế La Mã sụp đổ. Nó đã bị phá hủy bởi những kẻ man rợ, những kẻ đã tạo ra các quốc gia riêng của họ trên đống đổ nát của đất nước cũ. Một số dân tộc này không thể thoát khỏi ảnh hưởng văn hóa của nền văn minh trước đó.

Dần dần, tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha phát sinh theo cách này. Tất cả đều là hậu duệ xa của tiếng Latin cổ. Ngôn ngữ cổ điển đã chết sau sự sụp đổ của đế chế và không còn được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Đồng thời, một nhà nước được bảo tồn ở Constantinople, những người cai trị tự coi mình là người kế vị hợp pháp của Caesars La Mã. Đây là Byzantium. Cư dân của nó, theo thói quen, tự coi mình là người La Mã. Tuy nhiên, tiếng Hy Lạp đã trở thành ngôn ngữ nói và chính thức của đất nước này, đó là lý do tại sao, ví dụ, trong các nguồn tiếng Nga, người Byzantine thường được gọi là người Hy Lạp.

Sử dụng trong khoa học

Vào đầu thời đại của chúng ta, tiếng Latin y tế đã phát triển. Trước đó, người La Mã có rất ít hiểu biết về bản chất con người. Trong lĩnh vực này, họ kém hơn đáng kể so với người Hy Lạp. Tuy nhiên, sau khi nhà nước La Mã sáp nhập các thành bang cổ đại, nổi tiếng với thư viện và kiến ​​thức khoa học, sự quan tâm đến giáo dục đã tăng lên rõ rệt ở chính Rome.

Các trường y cũng bắt đầu xuất hiện. Bác sĩ La Mã Claudius Galen đã có đóng góp to lớn cho sinh lý học, giải phẫu, bệnh lý học và các ngành khoa học khác. Ông đã để lại hàng trăm tác phẩm viết bằng tiếng Latinh. Ngay cả sau cái chết của Đế chế La Mã, các trường đại học châu Âu vẫn tiếp tục nghiên cứu y học với sự trợ giúp của các tài liệu. Đó là lý do tại sao các bác sĩ tương lai phải biết tiếng Latin cơ bản.

Một số phận tương tự đang chờ đợi ngành khoa học pháp lý. Chính tại Rome, luật pháp hiện đại đầu tiên đã xuất hiện. Luật sư và chuyên gia pháp lý đóng một vai trò quan trọng trong việc này. Qua nhiều thế kỷ, một lượng lớn luật và các tài liệu khác viết bằng tiếng Latinh đã được tích lũy.

Hoàng đế Justinian, người cai trị Byzantium vào thế kỷ thứ 6, đã bắt đầu hệ thống hóa chúng. Bất chấp thực tế là đất nước nói tiếng Hy Lạp, chủ quyền đã quyết định ban hành lại và cập nhật luật bằng phiên bản tiếng Latinh. Đây là cách mà Bộ luật Justinian nổi tiếng xuất hiện. Tài liệu này (cũng như toàn bộ luật La Mã) được các sinh viên luật nghiên cứu chi tiết. Vì thế không có gì đáng ngạc nhiên khi tiếng Latin vẫn tồn tại được trong môi trường nghề nghiệp của các luật sư, thẩm phán, bác sĩ. Nó cũng được sử dụng trong việc thờ cúng của Giáo hội Công giáo.

Ngôn ngữ Latinh (tên tự - lingua Latina), hay tiếng Latin là ngôn ngữ của nhánh Latin-Faliscan của các ngôn ngữ Ý thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Ngày nay nó là ngôn ngữ Ý duy nhất còn hoạt động, mặc dù được sử dụng hạn chế (không nói).
Tiếng Latin là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu được viết cổ xưa nhất.
Ngày nay, tiếng Latinh là ngôn ngữ chính thức của Tòa thánh, Dòng Malta và Nhà nước Thành Vatican, cũng như ở một mức độ nào đó là Giáo hội Công giáo La Mã.
Một số lượng lớn các từ trong các ngôn ngữ Châu Âu (và không chỉ) có nguồn gốc Latinh (xem thêm Từ vựng quốc tế).

Ngôn ngữ Latinh, cùng với Faliscan (phân nhóm Latin-Faliscan), cùng với các ngôn ngữ Oscan và Umbrian (phân nhóm Oscan-Umbrian), tạo thành nhánh Italic của họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Trong quá trình phát triển lịch sử của nước Ý cổ đại, ngôn ngữ Latin đã thay thế các ngôn ngữ Italic khác và theo thời gian chiếm vị trí thống trị ở phía tây Địa Trung Hải. Hiện nay, nó là một trong những ngôn ngữ được gọi là ngôn ngữ chết, như tiếng Ấn Độ cổ (tiếng Phạn), tiếng Hy Lạp cổ, v.v.

Trong quá trình phát triển lịch sử của ngôn ngữ Latinh có một số giai đoạn, đặc trưng theo quan điểm tiến hóa nội tại và tương tác của nó với các ngôn ngữ khác.

Tiếng Latin cổ (ngôn ngữ Latin cổ)[sửa | sửa mã nguồn] | chỉnh sửa văn bản wiki]

Sự xuất hiện của tiếng Latin như một ngôn ngữ bắt nguồn từ giữa thiên niên kỷ thứ 2 trước Công nguyên. đ. Vào đầu thiên niên kỷ thứ 1 trước Công nguyên. đ. Tiếng Latinh được người dân ở vùng nhỏ Latium (lat. Latium) nói, nằm ở phía tây phần giữa của Bán đảo Apennine, dọc theo vùng hạ lưu của Tiber. Bộ lạc sinh sống ở Latium được gọi là Latins (lat. Latini), ngôn ngữ của nó là tiếng Latin. Trung tâm của khu vực này trở thành thành phố Rome (lat. Roma), sau đó các bộ lạc Italic thống nhất xung quanh nó bắt đầu tự gọi mình là người La Mã (lat. Romani).

Những di tích bằng văn bản sớm nhất bằng tiếng Latinh có lẽ có từ cuối thế kỷ thứ 6 - đầu thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. đ. Đây là một dòng chữ cống hiến được tìm thấy vào năm 1978 từ thành phố cổ Satrica (cách Rome 50 km về phía nam), có niên đại từ thập kỷ cuối của thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên. e., và một mảnh chữ khắc thiêng liêng trên một mảnh đá đen được tìm thấy vào năm 1899 trong cuộc khai quật diễn đàn La Mã, có niên đại khoảng 500 năm trước Công nguyên. đ. Các di tích cổ của tiếng Latinh cổ xưa còn bao gồm khá nhiều chữ khắc trên bia mộ và các tài liệu chính thức từ giữa thế kỷ thứ 3 - đầu thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. e., trong đó nổi tiếng nhất là văn bia của các nhân vật chính trị La Mã Scipios và văn bản nghị quyết của Thượng viện về thánh địa của thần Bacchus.

Đại diện lớn nhất của thời kỳ cổ xưa trong lĩnh vực ngôn ngữ văn học là diễn viên hài La Mã cổ đại Plautus (khoảng 245-184 trước Công nguyên), người mà từ đó đến nay đã có 20 vở hài kịch nguyên vẹn và một vở hài kịch rời rạc. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ vựng trong các vở hài kịch của Plautus và cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ của ông đã tiếp cận đáng kể các chuẩn mực của tiếng Latinh cổ điển của thế kỷ 1 trước Công nguyên. đ. - Đầu thế kỷ 1 sau Công nguyên đ.