Autori: F. A. Aleksenko (Všeobecné informácie, Obyvateľstvo, Ekonomika), V. P. Shram (Štátny systém), M. A. Arshinova (Príroda), V. E. Khain (Príroda: geologická stavba a minerály), K. V. Nikiforov (Historická esej), A. N. Prokinova (Zdravotníctvo) , G. V. Pruttskov (masmédiá), S. N. Meshcheryakov (Literatúra), N. M. Vagapova (Divadlo), V. N. Gorelov (Kino)Autori: F. A. Aleksenko (Všeobecné informácie, Obyvateľstvo, Ekonomika), V. P. Shram (Štátny systém), M. A. Arshinova (Príroda), V. E. Khain (Príroda: geologická stavba a minerály); >>

BOSNA A HERCEGOVINA(Bosna a Hercegovina, BaH).

Všeobecné informácie

Bosna a Hercegovina je štát na juhu východnej Európy, v západnej časti Balkánskeho polostrova. Na severe, severozápade, západe a juhozápade hraničí s Chorvátskom, na východe so Srbskom, na juhovýchode s Čiernou Horou (celková dĺžka pozemných hraníc je 1543 km). Na juhovýchode je orientovaná na pobrežie Jadranského mora (dlhé asi 20 km). Rozloha je 51,2 tisíc km2. Počet obyvateľov 3531,2 tisíc ľudí. (2013, sčítanie ľudu). Hlavným mestom je Sarajevo. Úradnými jazykmi sú bosniančina (bosančina), srbčina a chorvátčina (pozri nižšie). srbochorvátsky). Peňažná jednotka je konvertibilná marka (KM).

Pozostáva z dvoch entít (z lat. entitas - niečo, čo existuje samo o sebe, ako subjekt alebo objekt) - Federácia Bosny a Hercegoviny (rozloha 26,2 tisíc km 2, čiže 51,2 % územia krajiny; počet obyvateľov 2219,2 tisíc ľudí, 2013, čiže 62,8 % z jej celkového počtu) a Srbská republika (rozloha 24,6 tis. km 2, 48,0 %; počet obyvateľov 1228,4 tis. osôb, 34,8 %). komunita Brčko (jediný úzky koridor spájajúci dve časti Republiky srbskej na krajnom severovýchode krajiny; rozloha 402 km 2, čiže 0,8 % územia krajiny; počet obyvateľov 83,5 tis. ľudí, resp. 2,4 % z jej celkového počtu ) má štatút osobitného obvodu a je kondomíniom Federácie Bosny a Hercegoviny a Republiky srbskej. Z administratívno-územného hľadiska je Federácia Bosna a Hercegovina rozdelená na 10 kantónov (tabuľka 1) (zahŕňajú 79 komunít, resp. obcí), Republika srbská - na 6 regiónov (63 komunít). Regióny Republiky Srbskej: Banja Luka (zahŕňa 2 podoblasti: Mrkonjic Grad a Gradiska; spolu 15 obcí), Bijelina (zahŕňa podoblasť Zvornik; 12 obcí), Doboj (8 obcí), Istochno Sarajevo (východné Sarajevo; zahŕňa Subregión Foca, 15 obcí), Prijedor (6 obcí) a Trebinje (7 obcí).

Tabuľka 1. Administratívno-územné členenie Federácie Bosny a Hercegoviny

Kanton	Rozloha, tisíc km 2	Obyvateľstvo, tisíc ľudí (2013)	Administratívne centrum
Bosniansky Podrinskij (3 komunity)	0,5	23,7	Gorazda
Hercegbosan (západná Bosna, kantón 10) (6 komunít)	3,4	84,1	Livno
Herzegovino-Neretvensky (9 komunít)	4,4	222,0	Mostar
Západná Hercegovina (4 komunity)	4,1	94,9	Široki Brieg
Zenitsko-Doboisky (12 obcí)	1,4	364,4	Zenica
Posavsky (3 komunity)	4,9	43,5	Orashje
Sarajevo (9 komunít)	0,3	413,6	Sarajevo
stredná bosnianska (12 komunít)	1,3	254,7	Bylinkár
Tuzlansky (13 komunít)	3,2	445,0	Tuzla
Unsko-Sanský (8 obcí)	2,7	273,3	Bihac

Bosna a Hercegovina je členom OSN (1992), KBSE (1992; od roku 1995 - OBSE), Rady Európy (2002), MMF (1992), IBRD (1993), Stredoeurópskeho združenia voľného obchodu (CEFTA; 2007) ; pozorovateľ WTO. Stabilizačná a asociačná dohoda s Európskou úniou bola podpísaná 16. júna 2008 a do platnosti vstúpila 1. júna 2015.

Politický systém

Bosna a Hercegovina- federálny štát vrátane Federácie Bosny a Hercegoviny a Republiky srbskej. ústava Bosna a Hercegovina prijaté dňa 14.12.1995. Formou vlády je parlamentná republika.

Funkciou hlavy štátu je poverený kolegiálny orgán – prezídium Bosna a Hercegovina, pozostávajúci z 3 členov: jedného Bosniaka a jedného Chorváta (zvolený priamo z Bosna a Hercegovina) a jeden Srb (zvolený priamo z Republiky srbskej). Funkčné obdobie prezídia je 4 roky (s právom jednej opätovnej voľby). Členovia prezídia si spomedzi svojich členov volia predsedu. Prezídium určuje hlavné smery zahraničnej politiky štátu; vymenúva veľvyslancov a iných predstaviteľov štátu v zahraničí; zastupuje v medzinárodných organizáciách; vedie rokovania a pod. Každý člen prezídia má z titulu svojej funkcie právomoc viesť ozbrojené sily krajiny.

Najvyšším zákonodarným orgánom je dvojkomorový parlament (Parlamentné zhromaždenie). Snemovňu reprezentantov (dolnú komoru) tvorí 42 poslancov: 2/3 sú volené obyvateľstvom z Bosna a Hercegovina, a 1/3 - z Republiky srbskej v pomernom systéme na obdobie 4 rokov. Snemovňa národov (horná komora) pozostáva z 15 poslancov: 2/3 volia národné parlamenty od r. Bosna a Hercegovina(vrátane 5 poslancov Chorvátov a 5 poslancov Bosniakov) a 1/3 - Republiky srbskej (5 poslancov Srbov).

Výkonná moc patrí Rade ministrov. Predsedu MsZ menuje prezídium Bosna a Hercegovina po schválení Snemovňou reprezentantov.

IN Bosna a Hercegovina existuje systém viacerých strán; hlavné politické strany sú Strana demokratickej akcie, Strana pre Bosnu a Hercegovinu, Srbská demokratická strana, Sociálnodemokratická strana Bosny a Hercegoviny, Chorvátska demokratická únia / Kresťanskodemokratická strana.

Príroda

Úľava

Väčšinu územia Bosna a Hercegovina nachádza sa vo vnútri Dinárskej vysočiny. Od severozápadu k juhovýchodu, prevažne ploché, silne členité, často so strmými svahmi, sa paralelne tiahnu pohoria a rozsiahle medzihorské kotliny. V severnej a južnej časti prevládajú kopce a nízke pohoria, v strednej časti stredohorské a vysokohorské masívy, na juhovýchode dosahujú 2386 m (najvyšší bod Bosna a Hercegovina- Mount Maglich). Rozšírené sú krasové formy terénu - holé vápencové skaly, karry, jaskyne, podzemné rieky. V medzihorských kotlinách vznikli rozsiahle polia vrátane Livansko-Pole (405 km 2). Na juhozápade sa nachádza krátky (asi 20 km) úsek hornatého pobrežia Jadranského mora. Na severe pozdĺž údolia rieky Sávy sa rozprestiera rovina s plochými rozvodiami a širokými údoliami riek (južná časť Stredný Dunaj).

Geologická stavba a minerály

Územie Bosny a Hercegoviny sa nachádza v kenozoickom systéme Dinárskeho vrásnenia (tzv. Dinaridy). Alpsko-himalájsky mobilný pás, ktorý sa vyznačuje krytovo-zónovou štruktúrou. Vonkajšie (západné) zóny tvoria paleozoické, mezozoické a paleogénne sedimentárne vrstvy zvrásnené do vrás a narušených ťahov a pokryvov a predstavujú fragmenty krytu kontinentálneho bloku Jadranu (nachádza sa na západe vo vodnej oblasti Jadranu). more) odtrhnuté v rôznych štádiách alpskej tektogenézy. Vnútorné (východné) zóny sú tvorené pokryvmi jury ofiolitov, kriedové vápence a krieda-paleogén flyš– fragmenty kôry oceánskej panvy Neotethys (pozri článok Tethys ). Sú tu intrúzie kenozoických granitoidov. Malé depresie sú vyplnené neogénnymi uhoľnými ložiskami. Územie krajiny je vysoko seizmické. V dôsledku katastrofálneho zemetrasenia v roku 1969 bolo mesto Banja Luka z veľkej časti zničené.

Najvýznamnejšie nerasty: bauxity [ložiská prevažne krasového typu: pri Vlasenici (veľmi veľké), Milichi - obe Republika Srpska, oblasť Bijelina; vo Federácii Bosny a Hercegoviny - pri Jajce, stredobosniansky kantón; pri Bosanskej-Krupe, Unsko-sanskom kantóne atď.], železné rudy (ložisko Lyubiya - Republika Srbská, región Prijedor; ako aj rudné oblasti Varesh, Omarska), olovené a zinkové rudy (v oblasti Srebrenica - Republika Srpska, Bijelinská oblasť ), hnedé uhlie (banovičská a stredobosnianska panva - v kantónoch Tuzla, Zenitsko-Dobojskij a stredobosnianskej federácie Federácie Bosny a Hercegoviny a Bijelinskej oblasti Republiky srbskej), lignity (v západnej, severnej, severovýchodné a južné oblasti krajiny).

Boli objavené ložiská mangánu (v blízkosti Bosanska-Krupa; Buzhim, Chevlyanovichi), ortuťových (Drazhevich) rúd. Nachádzajú sa tu ložiská kamennej soli (pri Tuzle), barytu (Kreshevo), azbestu (Bosansko-Petrovo-Selo), grafitu, dolomitu, bentonitu, kaolínu, sadry a anhydritu, stavebných kameňov (porfýry, čadiče, žuly, uhličitanové horniny, mramor). a pod.), piesok a štrk, minerálne a termálne vody.

Klíma

Väčšina krajiny má mierne kontinentálne podnebie. Letá sú teplé (priemerné teploty vzduchu v júli sú 19–21 °C na rovinách, 12–18 °C na horách). Zima je mierne chladná (priemerné teploty vzduchu v januári sú od 0 do -2 °C na rovinách, od -4 do -7 °C na horách). Na rovinách ročne spadne 800–1000 mm atmosférických zrážok a na horách 1500–1800 mm. Na juhozápade a juhu B. a G. je podnebie subtropické stredomorské, s horúcimi, suchými letami (priemerná teplota vzduchu v júli 25°C) a teplými, vlhkými zimami (priemerné teploty vzduchu v januári 5°C). Ročne spadne až 1600 mm atmosférických zrážok s maximom v novembri až decembri.

Vnútrozemské vody

IN Bosna a Hercegovina- hustá a rozvetvená riečna sieť s celkovou dĺžkou vyše 2000 km. Asi 3/4 územia patria do povodia Dunaja. Hlavnými riekami sú Sáva s prítokmi Una, Sana, Vrbas, Bosna, Drina tečúce prevažne z juhu na sever. Najväčšia z riek povodia Jadranského mora (1/4 územia Bosna a Hercegovina) - Neretva. Najväčšie jazerá Bushko a Bilechko sú krasového pôvodu. Ročne obnoviteľné zdroje vody sú 37,5 km 3 , zásoba vody je 9,8 tis. m 3 na osobu a rok (2014). Horské rieky majú významný hydroenergetický potenciál; vytvoril cca. 30 nádrží. Na ekonomické účely sa využíva cca 1 % disponibilných vodných zdrojov (2012), fyzické straty vody sú značné vzhľadom na nepriaznivý stav vodovodov (až 50 % z celkového odberu vody).

Pôda, flóra a fauna

V údoliach rieky Sávy a jej prítokov sú rozšírené úrodné aluviálne pôdy, v horách hnedé pôdy. Lesy pokrývajú 53 % rozlohy krajiny (2015). Na rovinách severu Bosna a Hercegovina Pôvodné listnaté lesy nahradila poľnohospodárska pôda. V modernom lesnom poraste dominujú podhorské a horské listnaté, prevažne bukové lesy (až 40 %). V podhorí a na severných svahoch hôr do výšky 500 m rastú dubovo-hrabové lesy s prímesou javora, lipy, brestu. V centrálnych oblastiach sú rozšírené bukové lesy, v nadmorskej výške 800–900 m ustupujú bukovo-jedľové lesy s prímesou borovice a smreka. Na juhovýchode, v páse zmiešaných a ihličnatých lesov, sa občas vyskytuje endemický srbský smrek. Nad 1600–1700 m sú krivé lesy borovice horskej a subalpínske lúky. Maquis s dubom cezmínovým, borievkou červenou a inými prevažne vždyzelenými druhmi kríkov je bežný na hnedých pôdach na juhozápadných svahoch a frigana na kamenistých svahoch. V nadmorskej výške 300–400 m sa na rendzinách kombinujú plochy primárnych lesov plstnatých a cezmínových dubov, hrabu a javora francúzskeho s húštinami shiblyakov.

Fauna zahŕňa viac ako 85 druhov cicavcov, viac ako 320 druhov vtákov, 38 druhov plazov a 20 druhov obojživelníkov, 119 druhov sladkovodných rýb (20 % ichtyofauny v Európe). V lesoch žije jeleň lesný, srnec lesný, medveď hnedý, vlk, diviak, rys ostrovid, mačka lesná, kuna borovicová. Plazy sú početné v krasových oblastiach. V močaristom dolnom toku rieky Neretvy (Prírodný park Khutovo-Blato) žije viac ako 160 druhov vtákov, hniezdi kormorán malý, volavka biela, volavka popolavá, volavka nočná atď.

Ochrana štátu a životného prostredia

Nepriaznivé environmentálne dôsledky vojenského konfliktu z 90. rokov pretrvávajú: mínové polia zaberajú až 3 % územia krajiny (2012), v niektorých oblastiach na mieste bývalého uloženia munície je znečistená pôda a voda. problémy likvidácie toxického odpadu a obnovy infraštruktúry neboli úplne vyriešené. Ekologické problémy Bosna a Hercegovina súvisia aj s neexistenciou jednotného systému územného plánovania, monitorovania životného prostredia a monitoringu krajiny. V miestach ťažby nerastov je výrazne narušená krajina, pri povrchovej ťažbe sa ročne stratí 900 hektárov pôdy. Južné a stredné časti krajiny sú veľmi náchylné na eróziu (aj v dôsledku iracionálneho využívania lesov) a zosuvy pôdy. V mestách Sarajevo, Banja Luka, Tuzla sú úrovne znečistenia oxidom siričitým a oxidom dusičitým, časticami značné. V súvislosti s nedostatočne rozvinutým systémom úpravy vôd je akútnym problémom znečistenie povrchových vôd. Vypúšťanie znečistených odpadových vôd 93,7 mil. m 3 (2013), väčšina riek je znečistená zlúčeninami dusíka a fosforu (Bosna, Drina, Neretva atď.). Ohrozených je 24 druhov cicavcov, 97 druhov vtákov a 11 druhov plazov.

IN Bosna a Hercegovina 23 chránených prírodných oblastí zaberajúcich 1,96 % rozlohy krajiny (2014), vrátane národných parkov Sutjeska, Kozara, Una; 2 rezervácie s prísnym režimom ochrany, 5 prírodných parkov. Mokrade medzinárodného významu, chránené podľa Ramsarského dohovoru, zahŕňajú 3 územia s celkovým štvorcom. 56,8 tisíc hektárov, vrátane Livansko-Polye.

Populácia

Od Ser. 19. storočie spolu s oživením činnosti miestnych putovných družín sa začal proces formovania stacionárneho divadla európskeho typu. Významne prispeli k rozvoju divadelnej kultúry miestni ochotnícki herci (A. Banovič a jeho súbor) a zahraniční diplomati, ktorí v Sarajeve robili súkromné ​​divadelné večery. A tak v roku 1865 amatérsky súbor pod vedením S. Petranovicha hral pre vybrané publikum Juditu od K. F.. Hebbel. Okolo roku 1867 sa uskutočnilo niekoľko predstavení amatérskych umelcov z divadla organizovaného anglickým konzulom. Rekvizity tohto divadla zakúpili sarajevskí podnikatelia, bratia Despichovci. Predstavenia sa konali v ich dome v rokoch 1870–78. Skupiny „amatérov“ zo Srbska a Chorvátska cestovali (často ilegálne) v Sarajeve a iných mestách , hrali miestne putovné družiny, ako napríklad Peles Group (1879). V rokoch 1881 – 1894 pôsobilo v Sarajeve divadlo pod vedením nemeckého podnikateľa G. Spira. Činoherné krúžky existovali v rámci populárnych amatérskych hudobných skupín v Bosne. Pokusy na prelome 19.–20. vytvoriť v Sarajeve stále (súbor D. Ginicha), putovné (súbor M. Tsrnogorčeviča; oba 1898) alebo ochotnícke (1912) divadlo hrajúce v srbskom jazyku, boli úradmi Rakúsko-Uhorska potlačené.

V roku 1899 sa v Sarajeve konala inaugurácia Zhromaždenia (architekt K. Parzhik), ktorá spájala funkcie mestského klubu a divadla (v tejto budove, neskôr upravenej pre potreby javiska, dnes sídli Národné divadlo). Pozvaný súbor Chorvátskeho národného divadla zo Záhrebu zahral hru F. Grilparzera Medea. Prológom predstavenia bolo uvedenie ódy „Na múzu osvietenia“ od chorvátskeho básnika S. S. Kranchevicha, ktorý žil v Sarajeve.

V auguste 1919 Ministerstvo školstva Kráľovstva Srbov, Chorvátov a Slovincov na návrh národnej vlády Bosny a Hercegoviny rozhodlo o zriadení Národného divadla (Narodno pozorište) v Sarajeve. Oficiálne otvorenie sa uskutočnilo v októbri 1921, uvítací prejav predniesol srbský dramatik B. Nusic, ktorého hra „Protekcia“ otvorila prvú sezónu. Podľa tradície sa súbor skladal z hercov rôznych národností: bosnianskych Moslimov, Srbov, Chorvátov a sefardských Židov. Do kultúrneho života sa aktívne zapojili divadelníci zo susedných regiónov Juhoslávie, ale aj režiséri a herci z radov ruských prisťahovalcov. Prvým profesionálnym režisérom a umeleckým šéfom sarajevskej scény bol A. A. Vereščagin (pôsobil v Rusku s V. E. Meyerholdom, v div. "Falošné zrkadlo" a Antické divadlo N. N. Evreinova). V sezóne 1921/22 naštudoval predstavenia Imaginárny chorý a Scapinove triky od Moliera, Generálny inšpektor od N. V. Gogolu, Živá mŕtvola od L. N. Tolstého, Oidipus Rex od Sofokla. V repertoári Národného divadla bola aj inscenácia "Odbor č. 6" od A.P. Čechova, "Na dne" od M. Gorkého a ďalšie ruské hry. Hral v nich samotný Vereščagin, jeho manželka herečka A. Lesková, neskôr sarajevskí herci D. Radenkovič, V. Štarchič, V. Africh, známi v Juhoslávii. V polovici 20. rokov 20. storočia. nový impulz rozvoju divadelného života dalo pôsobenie herca a režiséra V. Becka, ktorý získal vzdelanie vo Viedni; k jeho najvýraznejším inscenáciám patrí Hamlet W. Shakespeara (Beck stvárnil titulnú rolu) a inscenácia Leva Tolstého Anna Karenina v naštudovaní ruského režiséra A. D. Sibirjakova s ​​herečkou L. V. Mansvetovou v úlohe Anny. V rokoch 1924–1927 riadil Národné divadlo Nusic, ktorý sa snažil vštepiť verejnosti, ktorá niekedy preferovala sentimentálne výjavy z ľudového života a francúzske salónne hry, vkus pre európsky klasický repertoár a pre modernú národnú dramaturgiu: pre drámy I. Voinoviča, jeho vlastné satirické komédie a diela I. Palavestra a I. Samokovlia. Záujem o úspechy psychologického divadla vzbudilo turné pražskej skupiny umelcov Moskovského umeleckého divadla v 20. rokoch 20. storočia. K formovaniu imidžu Národného divadla veľkou mierou prispel slovinský herec a režisér R. Pregarc. V rokoch 1930-36 naštudoval niekoľko Shakespearových hier, F. Schillera „Klamstvo a láska“, P. Beaumarchaisa „Figarova svadba“, L. Pirandella „V agónii“ a M. Krlezhiho „Lord Glembai“ . S podporou prisťahovalcov z Ruska – režisérov a pedagógov V. M. Grecha, P. A. Pavlova, L. V. Mansvetova, A. D. Sibirjakova bojovali za obnovu sarajevského javiska herci mladšej generácie: J. Dačič, O. Babich, S Ilič, S. Tanich, A. Cvetkovich a i.. Úspechmi sezóny 1939/40 v Národnom divadle boli predstavenia Shakespearovho „Juliusa Caesara“, „Zločin a trest“ od F. M. Dostojevského a „Pygmalion“ od B. Shawa. Divadlo bolo otvorené aj v Banja Luke (1930).

Počas 2. svetovej vojny bolo Národné divadlo v Sarajeve premenované na Chorvátske štátne divadlo. Repertoár tvorili najmä hry chorvátskych, bosniansko-moslimských a nemeckých dramatikov. Udalosťou bola inscenácia Shakespearovho Hamleta od vynikajúceho chorvátskeho režiséra B. Gavellu (1942). Po roku 1945 sa Národnému divadlu vrátil historický názov. Od Ser. 60. roky 20. storočia Funguje tu experimentálna fáza.

V roku 1950 bolo v Sarajeve otvorené divadlo Maly [teraz "Komorné divadlo 55" ("Kamerni teatar 55")]. Divadlá vznikli v mestách Mostar, Tuzla (obe 1949) a Zenica (1950). Prvé povojnové roky prešli, ako vo všetkých divadlách Juhoslávie, pod vplyvom sovietskej dramaturgie a teórie "socialistický realizmus". Predstavenie Národného divadla na motívy komédie S. Kulenoviča „Razdel“ (1948), ktorá v najlepších tradíciách satiry bičovala nedávnych partizánov a dnes už ľudových poslancov, ktorí sa neštítia profitovať na úkor pracovníci, ktorý bol mimo tejto série, bol zakázaný so škandálom. Nasledovalo od 2. polovice 50. rokov 20. storočia. obdobie liberalizácie kultúrneho života SFRJ bolo poznačené obnovou repertoáru, pokusmi o zvládnutie modernej americkej drámy, hrami francúzskych existencialistov, drámou absurdna, ako aj tvorbou nových domácich autorov rôznych národnosti. Modernizáciu divadelného života uľahčili početné zájazdy divadiel zo susedných republík Juhoslávie a zahraničia v Sarajeve (Národné ľudové divadlo J. Vilarda, Francúzsko; Moskovské umelecké divadlo, Miláno "Divadlo Piccolo" atď.). V 60. – 80. rokoch 20. storočia Pozornosť divákov a kritikov upútali predstavenia Národného divadla „Dom umytý slzami“ R. Colakoviča a „Pohreb v Theresienburgu“ M. Krlezhiho (réžia M. Belovich), „Šialenstvo“ F. K. Kretza a „Bratia Karamazovci“ od F. M. Dostojevského (réžia S. Kupusovič), „Shopalovičova vandrovná družina“ od L. Simoviča (réžia J. Lešich), „Mŕtve duše“ podľa N. V. Gogoľa (réžia D. Mijach). Režiséri O. Milicevic, B. Hanauska, B. Gligorovic, B. Drašković, V. Jablan pracovali na klasických a moderných textoch M. Jančića, S. Pasalica, C. Siyarica, A. Isakovića, S. Plakala, J. Karahasana , H. Pasovich a i. Nová dramaturgia sa vyznačovala kombináciou rešerší v oblasti každodennej a psychologickej drámy, politickej satiry, historickej tragédie a parahistorickej rekonštrukcie slávnych udalostí (napr. hra „Princíp G.“ od D. Andzic, venovaný študentovi, ktorého výstrel bol dôvodom začiatku 1. svetovej vojny). Herecké diela R. Demirdzica, N. Dzhyurevskej, J. Pejakoviča, I. Bajroviča, D. Chaviča, S. Pašaliča, A. Cheyvana, M. Daniru, A. Begoviča, S. Mijatoviča, A. Pavloviča, S. Sadikovich vynikal a pod.

Na začiatku. V 90. rokoch, s rozpadom Juhoslávie a začiatkom vojenského konfliktu, sa umelci viacerých divadiel v Sarajeve zjednotili v súbore Sarajevského vojenského divadla (SARTR - Sarajevski ratni teatar) pod vedením dramatika a herca S. Plakala: za 4 roky blokády sa odohralo viac ako 2000 predstavení. Od roku 1997 sa SARTR stalo jedným z divadiel kantónu Sarajevo.

Súbor Národného divadla uviedol predstavenie Pevnosť podľa románu M. Selimoviča Sarajevský trojuholník. » Sh. Chegich, „Chasanaginitsa“ od A. Isakoviča, „Ajax“ od Sofokla, „Kvarteto“ od H. Mullera a i. Keďže budova Národného divadla bola príliš nápadným terčom na ostreľovanie, predstavenia sa konali najmä v priestoroch „Komorného divadla 55“. Hra „Čakanie na Godota“ od S. Becketta v inscenácii slávneho amerického spisovateľa a verejného činiteľa S. Sontaga vyvolala široké verejné pobúrenie v solidarite s hercami a verejnosťou obliehaného mesta. Námestie pred Národným divadlom je teraz pomenované po S. Sontagovi.

V repertoári činohry Národného divadla v rokoch 2000 - 2010. - hra A. Basoviča „Vízie doby Srebrenice“, venovaná tragédii tohto bosnianskeho mesta, drámy M. Krlezha, B. Nušiča, G. Štefanovského, hry R. Colakoviča, S. Kulenoviča, predstavenia podľa r. diela domácich, ale aj srbských, chorvátskych, macedónskych satirikov, klasikov svetovej literatúry: „Balkánsky špión v Sarajeve“ od D. Kovaceviča (2012, réžia S. Kupusovich), „Tartuffe“ od Moliéra (2013, réžia N Hamzagic), „Na hrane vesmíru“ od D. Komadina, A. Lugonicha, D. Bevandu, N. Lindovej a A. Pilavy (2013, réžia M. Misiracha), „Divoké mäso“ od G. Štefanovského ( 2015, réžia D. Mustafich), „Elizaveta Bam“ D. I. Kharms (2016, réžia A. Kurt) a i. Na plagáte Národného divadla sú aj opery („Eugene Onegin“ P. I. Čajkovského, 2012; „Ero z r. Iný svet“ od J. Gotovetsa, 2014; „The Maid-Mistress“ od G. B. Pergolesiho, 2015; „Don Giovanni“ od W. A. ​​​​Mozarta, 2016) a balety („Romeo a Júlia“ od S. S. Prokofieva, 2011; „Mare Nostrum" na skupinovú hudbu, 2012; "Pulcinella" od I. F. Stravinského a "Giselle » A. Adana, obe 2014; "Don Quijote" od L. F. Minkusa, 2016). Z účinkujúcich: E. Bavčič, E. Muftič, H. Borič, A. Kapidzic, S. Pepelyak, V. Seksan, M. Lepic, R. Liutovič, A. Omerovič, A. Seksan, V. Dekic, S. Vidak, E. Shiyami. V repertoári „Komorného divadla 55“ dominuje moderná západoeurópska dramaturgia. Obnovený súbor divadla SARTR spolu so stacionármi organizuje putovné predstavenia; v repertoári: „1984“ (2012) a „Zvieracia farma“ (2015) od J. Orwella, „Ďalší list cez Červený kríž“ od S. Krsmanovicha a E. Selmana (2014), „Električka menom túžba“ od T. Williams (2015), „Malá morská víla“ od H. K. Andersena a „State of Shock“ od S. Sheparda (obe 2016) atď.

Sarajevo každoročne hostí Medzinárodný divadelný festival MESS (založený v roku 1960 z iniciatívy dramatika a divadelnej osobnosti Y. Korenicha), od roku 2016 festival „Dni Jurislava Korenicha“. Divadelný program je prezentovaný ako súčasť každoročného medzinárodného festivalu umenia v Sarajeve (založený v rokoch 1984/85). V meste Banja Luka sa nachádza Národné divadlo (Ľudové Pozorishte Republikke Srpske), Mestské divadlo „Jazavac“ (Gradsko Pozorishte Jazavac, 2006; pomenované po jazvecovi – hrdinovi satirickej komédie klasika srbskej bosnianskej literatúry). P. Kochich): každoročný festival „Petar Kochich. Od roku 1961 pôsobí v Sarajeve Múzeum literatúry a divadelného umenia B. a G. (Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine).

Od roku 2010 vychádza v Banja Luke divadelný časopis Agon. Od roku 2016 vychádza divadelný časopis „Pozorište“; „divadlo“), až do 90. rokov 20. storočia. uverejnené v meste Tuzla. Poprední divadelní kritici a divadelní historici: J. Lesic, V. Ubavič, N. Novakovič, N. Glisic, D. Lukich, M. Radonich, T. Sarajlich-Slavnic.

Film

Prvé premietanie v Sarajeve sa uskutočnilo v roku 1897 (predvádzanie filmov bratov L. a O. Lumierových). Najstaršie zachované filmové zábery z Bosny a Sarajeva boli natočené v roku 1912 pod názvom Prehliadka Bosny londýnskym Charles Urban Studios. ). Priekopníkom kinematografie B. a G. bol A. Valich, ktorý riadil kiná Apollo a Imperial v Sarajeve. V rokoch 1913–1914 nakrútil 5 filmov vrátane tých o atentáte na rakúskeho arcivojvodu Františka Ferdinanda a demonštráciách, ktoré nasledovali. Prvými celovečernými filmami boli krátky „Na hranici“ (réžia B. Kosanovich) a celovečerný „Major Ghost“ (réžia N. Popovich; oba 1951). Ako scenáristi často pôsobili známi spisovatelia (B. Chopich, M. Selimovič, I. Samokovlia, M. Kovacs, A. Sidran). Väčšinu filmov natočila spoločnosť Bosna-film ( Bosna Film; mnohé boli spoločné produkcie s inými juhoslovanskými republikami alebo zahraničnými partnermi). Založená v 60. rokoch 20. storočia podniky "Sutjeska-film" ( Film Sutjeska ), ktorá sa špecializovala na produkciu dokumentárnych filmov a krátkych filmov, viedla k rozkvetu týchto žánrov. T. n. Sarajevská škola dokumentárneho filmu dala kinematografiu Bosna a Hercegovina režisérov ako H. Krvavac, D. Tanovich, J. Ristic, M. Mutapchich, G. Shipovac, T. Janich, P. Majhrovski, B. Chengich, B. Filipovich. Spolu s nimi sa významne podieľa na formovaní pôvodnej kinematografieBosna a Hercegovina, ktorý sa dočkal celosvetového uznania, hrali I. Matic, N. Stojanovic a M. Idrizovic pochádzajúci z amatérskej kinematografie, ako aj divadelníci B. Drašković a J. Lešić. V roku 1981 bola založená Vysoká škola múzických umení v Sarajeve s vtedy jediným oddelením herectva (v roku 1989 bola otvorená katedra réžie, v roku 1994 dramaturgia). Medzi najvýznamnejšie filmy, ktorých natáčanie sa úplne alebo čiastočne uskutočnilo v r Bosna a Hercegovina: „Khanka“ od S. Vorkapicha (1955), „Pastierka“ (1962) a „Bitka na Neretve“ (1969) od V. Bulaicha, „Malí vojaci“ (1967) a „Úloha mojej rodiny v Svetová revolúcia“ (1971) B Chengich, „Vôňa kdoule“ od M. Idrizovicha (1982), „Žena a krajina“ od I. Matica (1975, vydané v roku 1989), „Tu je malý kúsok duše“ od A. Kenovich (1987), "Oslie roky" N. Dizdarevich (1994). V štúdiu "Bosna-film" E. Kusturica („Pamätáš si Dolly Bell?“, 1981; „Otec na služobnej ceste“, 1985; „Hanging House“, 1988), ale po vypuknutí nepriateľstva z politických dôvodov opustil Sarajevo a pokračoval v práci v Belehrade. Vojenský konflikt mal negatívny vplyv na rozvoj kinematografie. Od roku 1995 sa však v Sarajeve koná Medzinárodný filmový festival a povojnový rozmach urobil kinematografiu Bosna a Hercegovina jeden z najvýznamnejších v juhovýchodnej Európe na prelome 20.–21. Prvým povojnovým celovečerným filmom bol „Perfect Circle“ od A. Kenovicha (1997) a „Zem nikoho“ od D. Tanoviča (2001, spolu s Talianskom, Slovinskom, Francúzskom, Veľkou Britániou, Belgickom, „Oscar "cena, cena Medzinárodného filmového festivalu v Cannes a mnohé ďalšie). Medzi filmami rokov 2000-2010: „10 minút“ (2002, uznávaný ako najlepší európsky krátky film roka), „Na západ“ (2005) a „Belvedere“ (2010) od A. Imamoviča, „Leto v Zlatom údolí“ (2003) a „Je ťažké byť dobrým“ (2007) od S. Vuletic, „Remake“ od D. Mustaficha (2003), „Bickfordská šnúra“ (2003) a „Dni a hodiny“ (2004 ) od P. Zhalitsa, „Yasmina“ od N. Begoviča (2010), „Sneh“ (2008) a „Deti Sarajeva“ (2012) A. Begich, „Cesta Halimy“ od A. A. Ostoicha (2012), „ S mamou“ od F. Lonkareviča, „Tí, ktorí nevedia klamať“ Y. Zhbanich (obaja 2013).

V kontakte s

Raz v Bosne a Hercegovine hovorili srbsko-chorvátskym jazykom, učili sa ho v škole, písali v ňom knihy. Teraz má krajina tri úradné jazyky: bosniansky, srbský a chorvátsky. Existujú rozdiely, ale sú takého charakteru, že tieto nuansy rozlišujú iba rodení hovoriaci, a aj to nie vždy: 99 % * rovnaká gramatika, 95 % ** spoločná slovná zásoba, ale zvyšných päť percent tvorí hudbu.

Aby sme lepšie pochopili tieto rozdiely, navštívime tri reštaurácie: s kuchyňou bosnianskych moslimov (Bosnak), s chorvátskou kuchyňou a so srbskou kuchyňou.

V srbskej a moslimskej reštaurácii pred vás postavia „tanir“ a v chorvátskom „tanyur“, teda tanier. Ak si objednáte chorbu (odporúčam), na jej konzumáciu budete potrebovať „kashiku“, lyžicu. V chorvátskej reštaurácii vám „kashiku“ nedajú, ale prinesú „zhlitsa“.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

V dobrých reštauráciách si pečú vlastný chlieb a v najlepších reštauráciách pečú aj chlieb z múky, ktorá sa melie kamennými mlynskými kameňmi. Moslimovia a Srbi pečú z tejto úžasnej múky „khlieb“ alebo „khleb“ a Chorváti „kruh“.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Lahôdka - teľacie mäso. Sach je ťažké liatinové veko, ktorým sa prikryje mäso a navrch sa sypú žeravé uhlíky. Dve hodiny pod takým vekom - a mäso sa topí v ústach. Varia ho v Sarajeve, v Travniku a v Mostare a teľacie mäso je obzvlášť dobré v reštaurácii blízko, na západe Hercegoviny. V ponuke nenájdete. Bude tam napísané „teľacie mäso spod peky“. Peka sa nelíši od sacha, až na súbor písmen. Zaujímavosťou je, že len hercegovskí Chorváti volajú sach peka, bosnianski Chorváti podobne ako bosnianski moslimovia sach sach.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Fotogaléria

- Sanjaka. Ako nezávislý jazyk vynikla bosniančina v roku 1990 po rozpade štátu Juhoslávia. V roku 1994 sa stal jedným z úradných jazykov Bosny a Hercegoviny spolu so srbčinou a chorvátčinou. V súčasnosti sa pri písaní používa paralelne cyrilika a latinka, pričom prevláda druhá.

Celkovo hovorí bosnianskym jazykom približne 2,5 milióna ľudí, 1,8 milióna z nich žije v Bosne a Hercegovine, ďalších 245 tisíc sú občania Srbska a viac ako tristotisíc Bosniakov sa prisťahovalo do krajín Európy a Severnej Ameriky.

História bosnianskeho jazyka

Počas rokov existencie SFRJ boli bosnianske a čiernohorské jazyky považované za dialekty spoločného srbsko-chorvátskeho jazyka. Základom všetkých uvedených jazykov je shtokavský dialekt, takže jazyky sú veľmi podobné. Po rozdelení Juhoslávie na nezávislé štáty začali národy obývajúce tieto krajiny obnovovať tradičné národné jazyky. Bosniansky jazyk je v súčasnosti jedným z nových jazykov, ktorých formovanie sa práve začalo. V tomto štádiu vývoja jazyka sa zavádzajú prevzaté slová, štandardizuje sa výslovnosť.

Pôvod bosnianskeho jazyka sa pripisuje stredoveku. Vlastné meno osôb hovoriacich bosnianskym jazykom je Bosniaci, jazyk sa preto nazýva bosniak. Bosniaci vyznávajú islam, preto sa bosniansky jazyk v mnohých lexémach líši od chorvátčiny a srbčiny a je turkického pôvodu. Tradícia takéhoto vstupu sa ustálila v čase, keď na Balkáne dominovala Osmanská ríša.

Stopy osmanskej prítomnosti sa zreteľne odrážajú nielen v bosnianskom jazyku, ale aj v architektúre a tradíciách Bosniakov. Sarajevo – hlavné mesto Bosny a Hercegoviny – zdobia starobylé minarety a mešity. Starobylé mesto založené v 13. storočí sa pôvodne volalo Vrhbosna. Mesto dostalo svoj súčasný názov v 15. storočí a pochádza z turkického „stodola“, čo v preklade znamená „palác“. Turci si v dobytom meste postavili miestodržiteľský palác a vďaka tomu dostalo mesto nový názov.

V XVIII storočí, po skončení rakúsko-tureckej vojny, prešla Bosna do rúk Rakúšanov, ale v tom čase už prevažná väčšina miestneho obyvateľstva konvertovala na islam. Napriek tomu v pravoslávnych kláštoroch počas všetkých rokov nadvlády Turkov pokračovali v kopírovaní kníh napísaných v starosrbskom jazyku, vytvárali kroniky a zachovávali tak tradície kresťanskej literatúry v cyrilike. Prví moslimskí bosnianski spisovatelia sa objavili až v 17. storočí.

• Kultúra národov Balkánskeho polostrova je veľmi špecifická, čo sa vysvetľuje mnohými vonkajšími vplyvmi. Bosnianska gramatika je jednoduchšia ako ruština, slovná zásoba oveľa chudobnejšia, ale slová bosnianskeho jazyka sú často nejednoznačné.
• Ústny jazyk Bosniakov sa od chorvátčiny a srbčiny líši väčšou homogenitou. Snahy o zefektívnenie gramatiky v devätnástom storočí boli neúspešné. Prvým slovníkom bosnianskeho jazyka bol glosár Muhameda Khevayiho Uskufiho, zostavený v roku 1631.
• Bosniaci dlho uprednostňovali používanie cudzích jazykov, hlavne príp. Dá sa povedať, že bosniansky jazyk bol opustený v prospech náboženských otázok, ktoré etnických Bosniakov zaujímali oveľa viac. Krátke oživenie záujmu, pozorované na začiatku 20. storočia, dnes umožňuje oživiť národný jazyk.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, keďže texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie

ISO 639-3 šéf Glottolog časť 53-AAA-g Tento článok obsahuje fonetické symboly IPA. Bez správnej podpory vykresľovania môžete namiesto znakov Unicode vidieť otázniky, rámčeky alebo iné znaky. Návod na symboly MP nájdete v Pomocníkovi: IPA.

Bosniančina vychádza z najrozšírenejšieho srbsko-chorvátskeho dialektu, štokavčiny, konkrétnejšie východnej Hercegoviny, ktorá je základom aj chorvátskeho, srbského a čiernohorského štandardu. Pred rozpustením SFRJ boli považované za jediný srbsko-chorvátsky jazyk a tento výraz sa stále používa v angličtine na zhrnutie spoločného základu (slovná zásoba, gramatika a syntax), ktoré sú dnes oficiálne štyrmi národnými štandardmi, hoci tento výraz je kontroverzný pre jazyk hovoriacich, a preto sa namiesto neho niekedy používajú parafrázy ako „srbsko-chorvátsko-bosniansky“ (SCB) alebo „bosniansko-chorvátsko-srbský“ (BCS), najmä v diplomatických kruhoch.

príbeh

Školské knihy latinčiny a bosniančiny, 1827

Bosnianska gramatika, 1890

Štandardizácia

Aj keď sú Bosniaci na úrovni hovorových idiómov jazykovo homogénnejší ako Srbi alebo Chorváti, na rozdiel od týchto krajín v 19. storočí nekodifikovali spisovný jazyk, rozhodujúce sú minimálne dva faktory:

• Bosnianska elita, tak úzko spätá s osmanským životom, písala prevažne v cudzích (tureckých, arabských, perzských) jazykoch. Slang literatúry písanej v bosniančine od písma Arebica bol pomerne tenký a riedky.
• Národná emancipácia Bosniakov za Srbmi a Chorvátmi zaostávala, a pretože rozhodujúcu úlohu zohrávali skôr konfesionálne ako kultúrne a jazykové otázky, nevzbudil projekt bosnianskeho jazyka u vtedajšej inteligencie veľký záujem ani podporu.

latinčina		A	IN	S	Č	Ć	D	Dž	Đ	E	F	G	HODINA	ja	J	TO	L	lj	M	N	New Jersey	O	P	R	S	Š	T	U	IN	Z	Ž
Arebica	izolovaný	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y nástrojov	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	elementárne		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ		پ	ر	س	ش	ت
	medián	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	Konečný		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y nástrojov		پ	ر	س	ش	ت

V literatúre sa takzvané „bosnianske obrodenie“ zo začiatku 20. storočia písalo idiómami, ktoré mali bližšie k chorvátskemu štandardu ako k srbskému: ide o západný štokavský dialekt s ijekavským prízvukom a používa latinské písmo, ale mal rozpoznateľné bosnianske lexikálne črty. Hlavnými autormi boli polyhistor, politik a básnik Safvet Beg Baseijik a rozprávač Edkhem Malabdik.

Moderný bosniansky štandard sa formoval v 90. a 20. storočí. Lexikálne, islamsko-orientálne preberané častejšie; fonetický: fonéma /x/ (písm h) sú v mnohých slovách obnovené ako charakteristický znak bosnianskej bežnej reči a jazykovej tradície; Okrem toho existujú určité zmeny v gramatike, morfológii a pravopise, ktoré odrážajú bosniansku literárnu tradíciu pred prvou svetovou vojnou, najmä bosniansku renesanciu na začiatku 20. storočia.

Galéria

Kontroverzia a uznanie

Názov „bosniančina“ je spornou otázkou pre niektorých Chorvátov a Srbov, ktorí ho tiež označujú ako „bosniansky“ jazyk (srbochorvátčina: bošnjackki/ boshka; ). Bosnianski lingvisti však trvajú na tom, že jediným legitímnym názvom je „bosniansky“ jazyk ( bossan ), a že toto je názov, ktorý by mali používať Chorváti a Srbi. Spor vzniká, pretože názov „bosniančina“ sa môže zdať znamenať, že ide o jazyk všetkých Bosniakov, zatiaľ čo bosnianski Chorváti a Srbi toto označenie svojich idiómov odmietajú.

Jazyk je tzv bosniansky v roku 1995 Daytonské dohody a závery pozorovateľov získali v tom čase legitimitu a medzinárodné uznanie.

Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO), Rada Spojených štátov amerických pre geografické názvy (BGN) a Stály výbor pre geografické názvy (stály úrad pre prepis geografických názvov) uznávajú bosniansky jazyk. Okrem toho štatút bosnianskeho jazyka uznávajú aj orgány ako OSN, UNESCO, ako aj prekladateľské a tlmočnícke akreditačné agentúry vrátane internetových prekladateľských služieb.

Väčšina anglicky hovoriacich jazykových encyklopédií (Routledge, Glottolog, Ethnologue atď.) registruje tento jazyk výlučne ako „bosniansky“ jazyk. Kongresová knižnica zaregistrovala jazyk ako „bosniansky“ a pridelila mu číslo ISO. Slovanské jazykové inštitúty v anglicky hovoriacich krajinách ponúkajú kurzy v „bosniančine“ alebo „bosniančine/chorvátčine/srbčine“ a nie v „bosniančine“ (napr. Kolumbia, Cornell, Chicago, Washington, Kansas). Rovnako je to aj v nemecky hovoriacich krajinách, kde sa jazyk vyučuje pod menom Bosnisch , Nie bosniansky (napr. Viedeň, Graz, Trier) až na veľmi malé výnimky.

Niektorí chorvátski lingvisti (Zvonko Kovac, Aivo Preinjkavik, Josip Silic) podporujú názov „bosniansky“ jazyk, zatiaľ čo iní (Radoslav Katisik, Dalibor Brozović, Tomislav Ladan) sa domnievajú, že termín bosniansky je jediný vhodný a že výrazy bosniansky a bosniansky sa vzťahujú na dve rôzne veci. Chorvátske vládne agentúry, ako napríklad Ústredný štatistický úrad, používajú oba výrazy: pri sčítaní ľudu v roku 2001 sa použil jazyk „bosniančina“, zatiaľ čo pri sčítaní ľudu v roku 2011 sa použil výraz „bosniansky“ jazyk.

Väčšina srbských lingvistov sa domnieva, že termín bosniansky jazyk je jediný vhodný, ktorý bol dohodnutý už v roku 1990.

Pôvodná podoba Ústavy Federácie Bosny a Hercegoviny nepomenovala jazyk „bosniansky jazyk“ až do roku 2002, keď bol zmenený v dodatku XXIX k Ústave federácie od Wolfganga Petrica. Pôvodný text Ústavy Federácie Bosny a Hercegoviny bol dohodnutý vo Viedni a 18. marca 1994 ho podpísali Krešimir Zubak a Silajdzic.

ústava Republika srbská, srbské entity v Bosne a Hercegovine, neuznávajú žiadny iný jazyk ani etnickú skupinu okrem srbčiny. Bosniaci boli od roku 1992 vo veľkej miere vyhnaní z územia kontrolovaného Srbmi, no hneď po vojne požadovali obnovenie svojich občianskych práv na týchto územiach. Bosnianski Srbi odmietli vo svojej ústave odkazovať na bosniansky jazyk, v dôsledku čoho došlo k zmenám ústavy, ktoré zaviedol vysoký predstaviteľ Wolfgang Petrič. Avšak ústava Republika srbská správať sa k nemu ako jazyk, ktorým hovoria Bosniaci pretože Srbi museli tento jazyk oficiálne uznať, no chceli sa vyhnúť uznaniu jeho mena.

Srbsko zaraďuje bosniansky jazyk ako voliteľný predmet na základnej škole. Čierna Hora oficiálne uznáva bosniansky jazyk: jej ústava z roku 2007 konkrétne uvádza, že zatiaľ čo čiernohorčina je úradným jazykom, úradne sa používa aj srbčina, bosniančina, albánčina a chorvátčina.

Historické použitie termínu

• V práci Legenda o izjavljenno o pismeneh, ktorú v rokoch 1423 až 1426 napísal bulharský kronikár Konštantín Filozof, súbežne s bulharčinou, srbčinou, slovinčinou, češtinou a chorvátčinou uvádza aj bosniansky jazyk.
• Notárska kniha mesta Kotor z 3. júla 1436 uvádza, že vojvoda kupuje dievča, ktoré je opísané ako: „Bosnianka, kacírka a v bosnianskom jazyku nazývaná Djevena“.
• Job Thesaurus Polyglottus, ktorú vo Frankfurte nad Mohanom vydal v roku 1603 nemecký historik a jazykovedec Jerome Megyser, uvádza popri dalmatínskom, chorvátskom a srbskom dialekte aj bosniansky dialekt.
• Bosniansky františkán Matija Divkavik, považovaný za zakladateľa modernej literatúry Bosny a Hercegoviny, tvrdí vo svojom diele „AN krstjanski za narod slovinski“ (“Kresťanské učenie pre slovanské národy”) z roku 1611 svoje „preložené z latinčiny do reálnej a pravý bosniansky jazyk“ („Privideh from- dijačkog u right i istinit jezik Bosani“)
• Bosniak básnik a spisovateľ alhamiado Muhamed Khevaji Askufi Bosnevi, ktorý sa o tomto jazyku odvoláva vo svojom slovníku z roku 1632 Magbuli-Arif ako bosniansky.
• Jeden z prvých filológov, jezuitský kňaz Bartolomeo Cassio pomenúva jazyk používaný vo svojom diele z roku 1640 Rituál Romanski(rímsky obrad) ako naski(„náš jazyk“) alebo bossan("bosniansky"). Použil výraz „bosniančina“ napriek tomu, že sa narodil v čakavskom regióne: namiesto toho sa rozhodol prijať „spoločný jazyk“ ( lingua spoločnosť) na základe shtokavskej verzie ikavian.
• Taliansky lingvista Jacobus Micalia (1601–1654), ktorý vo svojom slovníku uvádza Blagu jezika slovinskoga(Thesaurus Lingue Illyricae) z roku 1649, že chce zahrnúť „najkrajšie slová“ s tým, že „zo všetkých ilýrskych jazykov je bosniančina najkrajšia“ a že všetci ilýrski spisovatelia by sa mali snažiť písať v tomto jazyku.
• Bosniansky kronikár z 18. storočia Mula Mustafa Beisskiz, ktorý vo svojej ročenke zozbieraných bosnianskych básní uvádza, že „bosniančina“ je oveľa bohatšia ako arabčina, pretože v bosniančine existuje 45 slov pre sloveso „ísť“.
• Vo svojom diele sa spomína benátsky spisovateľ, prírodovedec a kartograf Alberto Fortis (1741-1803). Viaggio v Dalmácii (Cestovanie do Dalmácie) Morlachský jazyk v ilýrčine, morlačinčine a bosniančine.
• Chorvátsky spisovateľ a lexikograf Matija Petr Katancic vydal v roku 1831 šesť zväzkov biblických prekladov opísaných ako „preložené zo slovansko-ilýrskej výslovnosti bosnianskeho jazyka“.
• Na dielo sa odvoláva chorvátsky spisovateľ Matija Mazuranič Pogled U Bosnu(1842) do jazyka Bosniakov ako ilýrčina (synonymum pre južnoslovanské jazyky z 19. storočia) zmiešané s tureckými slovami, s ďalším tvrdením, že sú nositeľmi bosnianskeho jazyka,
• Bosniansky františkánsky štát Jukič vo svojej práci Zemljopis i Poviestnica Bosna(1851), v ktorom sa uvádza, že Bosna bola jedinou tureckou krajinou (t. j. pod kontrolou Osmanskej ríše), ktorá zostala úplne čistá, bez turecky hovoriacich ľudí, ako v dedinách a pod. Ďalej uvádza, že „[...] iným jazykom ako bosnianskym sa nehovorí [v Bosne] najviac turecky [t.j. Moslimskí] páni hovoria po turecky len vtedy, keď sú na vezíre.“
• Kukulevich-Sakcinski, chorvátsky spisovateľ a historik 19. storočia, uviedol vo svojom diele Putovanje po Bosni (Cestovanie do Bosny) od roku 1858, ako „tureckí“ (t. j. moslimskí) Bosniaci si napriek konvertovaniu na moslimskú vieru zachovali svoje tradície a slovanskú náladu a že hovoria najčistejším variantom bosnianskeho jazyka, odmietajúc pridať turecké slovo do svojej slovnej zásoby.

Rozdiely medzi bosniančinou, chorvátčinou a srbčinou

Rozdiely medzi bosnianskymi, srbskými a chorvátskymi literárnymi štandardmi sú minimálne. Hoci bosniančina pracuje nad tureckými, perzskými a arabskými výpožičkami – bežne označovanými ako orientalizmus – je veľmi podobná srbčine aj chorvátčine v písanej aj hovorenej forme.

Bosniansky jazyk ako nový normatívny register štokavského dialektu bol oficiálne zavedený v roku 1996 publikáciou Pravopis bosanskog jezika v Sarajeve. Podľa tejto práce sa bosniančina líšila od srbčiny a chorvátčiny v niektorých základných jazykových charakteristikách, ako sú: zvukové formáty v niektorých slovách, najmä „chas“ ( kahwa v porovnaní so srbčinou kaviarne ); významné a zámerné používanie východných ("tureckých") slov; písanie budúceho času kupit Ĉu ) ako v Chorvátsku, ale nie v srbčine ( kupicu ) (obe tvary majú rovnakú výslovnosť).

A.

Kosovo je predmetom územného sporu medzi Kosovskou republikou a Srbskou republikou. Kosovská republika jednostranne vyhlásila nezávislosť 17. februára 2008, Srbsko si ju však naďalej nárokuje ako súčasť svojho suverénneho územia. Obe vlády začali normalizovať vzťahy v roku 2013 v rámci Bruselskej dohody. Kosovo bolo oficiálne uznané ako nezávislý štát z roku 193

Základné momenty

V posledných desaťročiach Bosna a Hercegovina aktívne rozvíja cestovný ruch a teraz môže cestujúcim ponúknuť množstvo historických atrakcií – staroveké kresťanské kostoly, mešity a stredoveké hrady. Tento európsky štát má navyše luxusnú povahu. 90 % jeho územia tvoria malebné hory a podhorie. A v zime sem prichádza veľa fanúšikov lyžovania.

V dávnych dobách boli územia Bosny a Hercegoviny obývané Keltmi a Ilýrmi. V 1. stor AD územie ovládala Rímska ríša a od VI stor. - Byzancia. V nasledujúcich storočiach sa Srbi usadili v podhorských úrodných krajinách. V XII storočí tu vznikol bosniansky štát. Krajina dostala svoj moderný názov a ústavnú štruktúru v podobe parlamentnej republiky po skončení balkánskej vojny v roku 1995. Historicky názov „Bosna a Hercegovina“ vznikol spojením dvoch slov: názvu rieky Bosna a nemeckého titulu „vojvoda“, ktorý nosil v 15. storočí vojvoda Stefan Vuksic Kosacha.

Bohužiaľ, Bosna a Hercegovina čelí 21. storočiu s množstvom naliehavých problémov. Dnes je považovaná za najchudobnejšiu krajinu Európy a má veľmi vysokú mieru nezamestnanosti. BaH má na svojom území mierové sily Európskej únie, ktoré pôsobia pod záštitou OSN. Poskytujú riešenie interetnických problémov a odstraňovanie politického napätia a sú tiež garantom predchádzania etnickým konfliktom.

Tieto vnútorné problémy však nebránia obyvateľom Bosny a Hercegoviny zostať veľmi srdečnými a pohostinnými ku každému, kto sa chce zoznámiť s tradíciami a kultúrou národov, ktoré ju obývajú. Väčšina hostí sem prichádza zo susedných krajín, Nemecka a Turecka. Prílev turistov z Ruska a krajín SNŠ ešte nie je veľký, no každým rokom rastie.

Cestovanie po Bosne a Hercegovine je absolútne bezpečné. Pre Rusov táto krajina poskytuje 30-dňový bezvízový vstup. Cesta sem nezaberie veľa času a vo veľkých turistických centrách Bosny a Hercegoviny a jej lyžiarskych stredísk nájdete služby na pomerne vysokej úrovni. Nízke ceny, prírodné zaujímavosti, výborná kuchyňa a zaujímavé architektonické pamiatky robia výlet do jednej z najkrajších krajín juhovýchodnej Európy veľmi atraktívnym.

Klíma

Bosna a Hercegovina sa nachádza v miernom kontinentálnom klimatickom pásme. A pre jeho juh a juhozápad je charakteristické subtropické stredomorské podnebie. Letné mesiace tu nie sú príliš horúce. Uprostred leta teplota vzduchu nestúpne nad +27ºС. V rovinatých oblastiach je vždy teplejšie a na horách v lete sa teplota pohybuje od +10ºС do +21ºС.

Zimy v tejto krajine sú tiež pomerne mierne. Mrazy pod -10ºС sú tu veľmi zriedkavé a zvyčajne sa teplota pohybuje od 0ºС do +5ºС. V hornatej časti Bosny a Hercegoviny trvá stabilná snehová pokrývka niekoľko mesiacov – od novembra do apríla, čiže lyžiarska sezóna je v tejto krajine poriadne dlhá. Pravda, ideálne podmienky na lyžovanie spravidla začínajú v decembri a končia koncom februára. Za týchto pár mesiacov prichádza do Bosny a Hercegoviny najviac fanúšikov lyžovania.

Zrážky padajú hlavne v lete a začiatkom zimy - od novembra do decembra. Navyše na východných svahoch hôr je ročných zrážok takmer 4-krát menej ako na západných. Hornatý charakter terénu určuje aj ďalšie klimatické črty Bosny a Hercegoviny. Nachádza sa tu množstvo mikroklimatických pásiem, kde sa charakter počasia veľmi rýchlo mení v priebehu jedného dňa.

Turistické možnosti

Po balkánskej vojne sa turistická infraštruktúra v krajine pomerne rýchlo rozvíja. Každý rok prichádza do Bosny a Hercegoviny stále viac cestovateľov, ktorí sa chcú zoznámiť s týmto „komorným“ pôvodným stavom Európy.

Odborníci zo Svetovej organizácie cestovného ruchu veria, že Bosna a Hercegovina sa v najbližších rokoch stane jedným zo svetových lídrov z hľadiska tempa rastu odvetvia cestovného ruchu. V populárnych sprievodcoch sa Lonely Planet spomína ako jedno z najatraktívnejších turistických centier v Európe, kde sa sústreďuje množstvo kultúrnych, historických a cirkevných pamiatok, ktoré sú zaujímavé pre cestovateľov z ktorejkoľvek krajiny.

Lyžiarske strediská

Bosna a Hercegovina sa v posledných rokoch snaží získať späť svoju slávu prestížneho strediska pre lyžovanie a aktívne rozvíja infraštruktúru zimných stredísk. V blízkosti sa nachádzajú najväčšie lyžiarske strediská. Sú štyri a všetky boli olympijskými miestami v roku 1984. Všetky lyžiarske strediská v Bosne a Hercegovine sa vyznačujú ľahkou dostupnosťou, prijateľnými cenami skipasov a požičovní vybavenia, dobrými hotelmi a vynikajúcou lacnou miestnou kuchyňou.

30 km od hlavného mesta krajiny, na svahoch rovnomennej hory, sa nachádza športové centrum Jahorina. Trate tu majú dĺžku 20 km a sú vybavené štyrmi sedačkovými lanovkami. Niektoré chodníky sú v noci osvetlené. Okrem lyžovania sem ľudia chodia lyžovať, snowboardovať a sánkovať sa. Hostia tohto strediska sa nemusia obávať - ​​v blízkosti zjazdoviek sú hotely a apartmány pre každý vkus.

Lyžiarske stredisko Belashnitsa je o niečo bližšie (25 km). Prevýšenie na jeho zjazdovkách je pomerne veľké - cca 860 m. K dispozícii sú svahy pre večerné lyžovanie a množstvo vlekov. Zjazdovky tohto strediska sú vhodné skôr pre stredne pokročilých lyžiarov. Počas letných mesiacov tunajšie svahy ovládajú milovníci paraglidingu a turistiky.

Lyžiarske stredisko Vlašić bolo postavené v nadmorskej výške 1260 m a nachádza sa 120 m od hlavného mesta krajiny. Hoci je toto stredisko považované za jedno z najjužnejších v Európe, snehová pokrývka sa tu drží až päť mesiacov v roku. Väčšina zjazdoviek tohto strediska je určená pre začiatočníkov a deti. Zjazdovky obsluhujú 4 vleky. Okrem toho je vo Vlašići osvetlené klzisko.

Kupres, ktorý sa nachádza v chorvátskej časti krajiny, je využívaný ako športové centrum v zime aj v lete. Toto lyžiarske stredisko je často označované ako Adria-ski a aktívne sa rozvíja. Dnes na milovníkov lyžovania čakajú 4 zjazdovky, ktorých dĺžka zjazdoviek je 14 km.

Čo vidieť v Bosne a Hercegovine

Napriek malej rozlohe krajiny má Bosna a Hercegovina množstvo historických pamiatok a zaujímavých prírodných lokalít, ktoré lákajú množstvo turistov z rôznych miest. Tento európsky štát je domovom dvoch pamiatok svetového dedičstva UNESCO – starého mosta v historickom centre Mostaru a mosta Mehmeda Pašu vo Vyšehrade. Oba tieto unikátne kamenné mosty boli postavené v polovici 16. storočia.

V Bosne a Hercegovine sa zachovalo množstvo kamenných stredovekých hradov a starobylých pevností vybudovaných v 12. – 18. storočí. Slúžili na obranné účely a ako sídla miestnych kráľov a šľachticov. Najzachovalejšie pamiatky stredoveku sa nachádzajú v (Biela Tabia), Vares (Bobovac), Bihač (Kapitánova citadela), Doboje (pevnosť Doboj), Gradačac (hrad Gradačac), Jajce (hrad Jajce), Banja Luka (Kastel). Hrad), Cazine (Ostrožac), Livno (citadely Smailagic a Vujadina), Tesani (hrad Tešanj) a Travnik (hrad Travnik).

Taxíky sú k dispozícii iba vo veľkých mestách. Treba si ale uvedomiť, že nie všetky autá majú merače, preto je lepšie si cenu cesty dohodnúť vopred.

Pohodlné je cestovanie autobusmi, trolejbusmi a električkami. Jedna cesta stojí približne 2 VÁS. A aby ste ušetrili peniaze, musíte si kúpiť jednodňovú permanentku, ktorá stojí 5 VÁS.

Bezpečnosť

Ako vo všetkých slovanských krajinách, aj v Bosne a Geozegovine sa k turistom z Ruska správajú milo. Miestni obyvatelia sú vždy priateľskí a nápomocní. Kriminalita tu nie je vysoká. Pri ceste cez Staré Mesto si však turisti musia dávať pozor na vreckových zlodejov.

Okrem toho je vždy potrebné počítať s tým, že v krajine žijú kresťania aj moslimovia. Tri hlavné komunity – Bosniaci (prívrženci islamu), Chorváti a Srbi naďalej žijú oddelene, preto je lepšie sa v rozhovoroch nedotýkať kontroverzných politických a náboženských tém. Nemali by ste napríklad diskutovať o problémoch nedávnej balkánskej vojny s cudzími ľuďmi alebo otvorene prejavovať svoje politické sympatie voči nikomu. Opatrní musíte byť aj pri nákupe suvenírov s „politickou“ tematikou.

nie, preto, aby ste sa dostali do mesta, musíte si vziať taxík alebo si prenajať auto.

Cesta taxíkom z letiska na autobusovú stanicu v Sarajeve bude stáť 5-6 eur. Existuje aj iná, lacnejšia, no časovo pomerne náročná možnosť. Môžete ísť pešo na zastávku MHD, nasadnúť na električku a ísť ňou do mesta. Lístok na električku bude stáť 1,8 VAM.

Autobusová a železničná stanica sú neďaleko. A je ľahké ich nájsť podľa nápadného orientačného bodu - vysoká, „skrútená“ veža je jasne viditeľná z mnohých miest v meste.